Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL LVII. Fís Athos ar.
Nuair a bhí deireadh le seo a fainting de Athos, an Comte, náire ar a bhfuil beagnach tugtha ar bhealach
roimh an ócáid seo níos fearr nádúrtha, cóirithe é féin agus d'ordaigh a chapall, arna chinneadh
a thiomána le Blois, a oscailt níos mó áirithe a
chomhfhreagras le ceachtar Afraic, D'Artagnan, nó Aramis.
Go deimhin, chuir an litir seo ó Aramis an Comte de la Fere ar an rath a bhí droch-
an turas ar Belle-Oileán.
Thug sé dó dóthain mionsonraí a bhás an Porthos chun gluaiseacht an tairiscint agus a bheidh dírithe
gceartlár Athos lena snáithíní innermost. Athos mhian le dul agus a íoc a chara
Porthos cuairt seo caite.
Chun seo a onóir a thabhairt do chompánach hairm, chiallaigh sé a sheoladh chuig D'Artagnan, a
réim air leis an turas painful atosú go Belle-Oileán, a chur i gcrích ina
cuideachta go brónach ar oilithreacht an tuama
an fathach sé go raibh an oiread sin grá, ansin filleadh ar a áit chónaithe a bheith umhal go rúnda
tionchar a bhí air a sheoladh eternity ag bhóthar mistéireach.
Ach éigean a bhí cóirithe a sheirbhísigh joyous a mháistir, a chonaic siad le
pléisiúr a ullmhú i gcomhair turais a d'fhéadfadh a dissipate lionn dubh; éigean
Bhí an Comte an capall gentlest curtha saddled
agus a thabhairt go dtí an doras, nuair a bhraith an t-athair na Raoul a cheann a bheith ar dhaoine eatarthu, a
cosa a thabhairt ar bhealach, agus a fheictear go soiléir sé dodhéanta de ag dul céim amháin eile.
D'ordaigh sé é féin a iompar isteach an ghrian; leagan siad, ar é a leaba de chaonach
nuair a rith sé uair an chloig iomlán sula bhféadfadh sé a ghnóthú a biotáillí.
Ní dhéanfaidh aon ní fhéadfaí a bheith níos nádúrtha ná laige seo tar éis Quies ansin támha an
lá deiridh sin.
Athos ghlac Bouillon, a thabhairt dó neart, agus bathed a liopaí triomaithe i
glassful an fíon grá sé an chuid is fearr - go bhfuil sean-Anjou fíon a luaitear ag Porthos i
ina uacht admirable.
Ansin, athnuachan, saor in aisce i gcuimhne, bhí sé a thabhairt arís capall; ach amháin le cúnamh
a sheirbhíseach bhí sé in ann painfully a tóg isteach sa diallait.
Ní raibh sé dul céad paces; ar shivering urghabh air arís ag casadh an
bóthair. "Is é seo an-aisteach!" A dúirt sé lena
valet de chambre, atá ag gabháil dó.
"! Lig dúinn stop, monsieur - conjure mé tú" d'fhreagair an seirbhíseach dílis; "conas a pale tú
ag fáil! "
"Ní bheidh an cosc a chur ar mo déanamh mo bhealach, anois tá mé tús uair amháin," d'fhreagair
an Comte. Agus thug sé a each a cheann arís.
Ach go tobann, an t-ainmhí, in ionad an géilleadh an cumha a mháistir, stop.
Gur sheiceáil le gluaiseacht, a raibh Athos gan aithne, an beagán.
"Rud éigin," a dúirt Athos, "uachtanna gur cheart dom dul ar bith eile.
Tacaíocht dom, "a dúirt sé, ag síneadh amach a airm;" tapaidh! teacht níos gaire!
Is dóigh liom mo scíth a ligean matáin - beidh mé ag titim as mo chapall ".
Raibh feicthe ag an valet an ghluaiseacht a rinne a mháistir i láthair na huaire a fuair sé an t-ordú.
Chuaigh sé suas dó go tapa, fuair an Comte ina arm, agus mar nach raibh siad fós
go leordhóthanach i bhfad ón teach do sheirbhísigh, a bhí fós atá ag an doras a
féachaint ar a gcuid máistreachta imeachta, gan
Measann an neamhord san imeacht de ghnáth rialta ar an Comte, an valet
a dtugtar a gcomrádaithe ag gothaí agus guth, agus gach hastened a chuid cúnaimh.
Bhí imithe Athos ach roinnt céimeanna ar fhilleadh dó, nuair a mhothaigh sé é féin níos fearr arís.
A neart an chuma a athbheochan agus leis an fonn chun dul go dtí Blois.
Rinne sé a sheal bhabhta chapall: ach, ag an ainmhí chéad chéimeanna, chuaigh sé isteach arís
staid torpor agus anguish. "Bhuel! decidedly, "a dúirt sé," tá sé willed
gur chóir dom fanacht sa bhaile. "
Daoine a tháinig timpeall air; lifted siad dó as a chapall, agus rinne sé mar
tapa agus is féidir isteach sa teach. D'ullmhaigh gach rud ina seomra, agus
chuir siad air a chodladh.
"Beidh tú a bheith cinnte a mheabhrú," a dúirt sé, de láimh é féin a chodladh, "Tá mé ag súil go
litreacha ón Afraic seo an-lá. "
"Beidh Monsieur amhras ar bith éisteacht leis an pléisiúr go bhfuil mac Blaisois ar imithe ar horseback,
a fháil ar uair an chloig thar an teachtaire na Blois, "d'fhreagair a valet de chambre.
"Go raibh maith agat," d'fhreagair Athos, lena aoibh gháire placid.
Thit an Comte ina chodladh, ach a slumber suaite resembled chéasadh seachas
Quies.
An seirbhíseach a chonaic faire air arís agus arís eile an abairt na fulaingthe inmheánacha
shadowed ar a ghnéithe. B'fhéidir go raibh Athos dreaming.
An lá fuair bás.
Mac Blaisois ar ais; thug an teachtaire aon nuacht.
An Comte áireamh an nóiméad le éadóchas; shuddered sé nuair a siúd nóiméad
déanta uair an chloig.
An smaoineamh go raibh dearmad déanta aige air uair amháin a urghabhadh, agus thug ar readhg fearful an
croí.
Gur thug gach duine sa teach suas súil go léir de na cúiréireachta - uair an chloig ar a fhad a bhí
ritheadh.
Bhí ceithre huaire arís agus arís eile ar an chur in iúl a sheoladh chuig Blois dá thuras, agus nach raibh aon rud
chuig an seoladh an Comte. Athos fhios gur tháinig an teachtaire amháin
uair sa tseachtain.
Anseo, ansin, bhí moill de ocht lá mortal a bheith endured.
Thosaigh sé an oíche sa áitimh painful.
Gach gur féidir le fear tinn, irritated ag fulaingt, cuir ar lionn dubh
suppositions a dóchúlachtaí cheana féin gloomy, heaped Athos suas i rith na luath-
uair an chloig ar an oíche brónach.
An fiabhras ardaigh: ionsaigh sé an cófra, i gcás inar ghabh an tine go luath, de réir an
léiriú ar an dochtúir, bhí a thug ar ais ó Blois ag Blaisois ar a
turas seo caite.
Go gairid fuair sé an ceann. An dochtúir a rinneadh dhá i ndiaidh a
bleedings, a dislodged sé an t-am, ach d'fhág an t-othar an-lag, agus gan
cumhacht an gníomh i rud ar bith ach a inchinn.
Agus a scoir fós seo fiabhras redoubtable. Léigear sé lena palpitations deireanach ar an
extremities aimsir; sé dar críoch le torthaí a bhíonn orthu mar bhuail meán oíche.
An dochtúir, féachaint ar an feabhsú incontestable, ar ais chuig Blois, tar éis
D'ordaigh ag roinnt oidis, agus dearbhaíodh go raibh an Comte shábháil.
Ansin, cuireadh tús le haghaidh Athos ar aisteach, stáit indefinable.
Saor in aisce chun smaoineamh, iompú ina aigne i dtreo Raoul, a mhac beloved.
Samhlaíocht a threáitear réimsí an Afraic i bpurláin na Gigelli, i gcás ina M.
Ní mór a bheith de Beaufort i dtír lena arm.
A dramhaíola na carraigeacha liath, glas a rinneadh i gcodanna áirithe ag uiscí na farraige,
nuair a lashed sé an gcladach i stoirmeacha agus anfa.
Beyond, chuaigh suas ar an gcladach, strewed os cionn leis na carraigeacha cosúil le leaca uaighe,, i bhfoirm
de amphitheatre i measc maisteoige-crainn agus cactus, saghas baile beag, atá lán de
deatach, torann ar dhaoine eatarthu, agus gluaiseachtaí terrified.
Gach de tobann, ó *** an deataigh eascair lasair, rud a d'éirigh,
creeping feadh an teach, sa chlúdaíonn an dromchla iomlán an bhaile, agus méadú ar
dhéanamh céim ar chéim, uniting ina dearg agus feargach
Tears vortices, screams, agus airm supplicating outstretched a Heaven.
Bhí, ar feadh nóiméad, ar frightful pele-mele na píosaí adhmaid a bheidh, de
claimhte briste, de chlocha cailcínithe, crainn dóite agus ag imeacht.
Bhí sé an rud aisteach go sa chaos, ina Athos oirirce arm ardaithe,
inar chuala sé cries, sobs, groans agus, ní raibh sé féach figiúr ceann an duine.
An gunna thundered ag fad, musketry barked madly, an fharraige moaned,
thréada a rinne a n-éalú, bounding thar an fána verdant.
Ach ní ina shaighdiúir go dtí an cluiche a iarraidh ar an cadhnraí nach bhfuil na gunnaí móra, le mairnéalach chun cabhrú le
i maneuvering an ní loingeas, aoire i gceannas ar an ealta.
Tar éis an ruin an tsráidbhaile, an scrios de na dúnta is mó a
sé, wrought a ruin agus scrios magically gan comhoibriú le
bheith ag an duine aonair, bhí na lasracha
múchfar, thosaigh an deataigh a subside, ansin laghdaithe i déine, paled agus
imithe go hiomlán. Oíche tháinig ansin ar an ardán; oíche dorcha
ar an domhain, iontach sa firmament.
Na réaltaí móra blazing a spangled an spéir na hAfraice glittered agus gleamed gan
illuminating rud ar bith.
A tost fada ensued, a thug, ar feadh nóiméad, Quies chuig an samhlaíocht trioblóideacha
de Athos; agus de réir mar bhraith sé go raibh sé sin a chonaic ní deireadh, chuir sé isteach níos mó
géar leis na súile a thuiscint
ar na seónna aisteach a bhí i láthair a shamhlaíocht.
Seónna seo Leanadh luath dó.
Tá gealach éadrom éadrom ardaigh taobh thiar de na declivities an chósta, streaking ag
den chéad uair ar an cuilithíní droimneach na farraige, a bhí le feiceáil go bhfuil calmed tar éis an
roaring gur sheol sé amach le linn an fhís
de Athos - an ghealach, deirimid, seid a diamonds agus opals ar an briers agus
toir ar na cnoic.
Na carraigeacha liath, an oiread sin phantoms adh agus aireach, bhí an chuma a ardú a
cinnirí chun scrúdú a dhéanamh mar an gcéanna leis an réimse an cath ag an solas na gealaí, agus Athos
fheictear go bhfuil an réimse, folamh le linn na chomhrac, ba strewn anois le comhlachtaí tar éis titim.
An inexpressible shudder ar eagla agus uafás urghabháil a anam mar aithin sé an bán
agus éide ghorm ar na saighdiúirí na Picardy, lena n-pikes fada agus gorm
Láimhseálann, agus muskets marcáilte leis an fleur-de-LIS ar an bunanna.
Nuair a chonaic sé na créachtaí gaping, ag breathnú suas go dtí na Spéartha geal amhail is dá mba éileamh
ar ais acu an anamacha a d'oscail siad a raibh pasáiste, - nuair a chonaic sé an
capaill mharú, stiff, a dteangacha
crochta amach ar thaobh amháin ina mbéal, codlata san fhuil lonracha congealed
timpeall orthu, staining a dtroscán agus a n-manes, - nuair a chonaic sé an capall bán
M. de Beaufort, leis a cheann a bhualadh le
píosaí, sa chéad céimeanna na marbh, ritheadh Athos lámh fuar thar a brow,
a bhí iontas air gan a aimsiú dó.
Bhí sé ina luí leis an dteagmháil go raibh sé i láthair, mar lucht féachana, gan delirium ar
gcabhair a dreadful, throid an lá tar éis an cath ar bhruacha na Gigelli ag an
arm an expedition, a raibh le feiceáil aige
fág an chósta na Fraince agus imíonn siad ar na spéire dim, agus a raibh sé
saluted le smaointe agus gotha na deireanach gunna-lámhaigh fired ag an diuice mar chomhartha
de slán a fhágáil ar a thír.
Cé atá i dteideal an agony mortal péint a leanúint a anam, mar a súl aireach,
na effigies de chré-fuar saighdiúirí, agus iad a scrúdú, ceann i ndiaidh a chéile, a fheiceáil
má slept Raoul i measc iad?
Cé atá i dteideal an meisce in iúl an-áthas a bowed Athos roimh Dhia, agus
ghabh sé buíochas le haghaidh nach bhfuil le feiceáil Eisean dó bhí sé ag iarraidh a bhfuil eagla an oiread sin i measc na marbh?
Go deimhin, tar éis titim i gcuid céimeanna, righin, oighreata, na marbh, aitheanta fós gan stró,
chuma a cas le maidí i dtreo an Comte de la Fere, a bheith ar an níos fearr le feiceáil ag
dó, le linn a athbhreithniú brónach.
Ach fós, bhí iontas air, cé go breathnú ar na comhlachtaí sin go léir, ní a bhrath na
marthanóirí.
Ar a leithéid de phointe raibh an illusion leathnú, go raibh an fhís seo a dó ar thuras fíor-
a rinne an t-athair isteach san Afraic, chun faisnéis a fháil níos cruinne urramú a mhac.
Fatigued, dá bhrí sin, le bhfuil farraigí thrasnáil agus ilchríocha, d'iarr sé Quies faoi
ar cheann de na bpubaill dhídean taobh thiar de charraig, ar bharr a shnámh an bán
fleur-de-lised pennon.
D'fhéach sé ar shaighdiúir dó a sheoladh chuig an puball na M. de Beaufort.
Ansin, nuair a bhí a shúil wandering thar an plain, ag casadh ar gach taobh, chonaic sé bán
foirm le feiceáil taobh thiar de na myrtles cumhra.
Bhí an figiúr seo clothed in éadaí na oifigeach; bhí sé ina lámh ina briste
claíomh; chun cinn sé go mall i dtreo Athos, a bhfuil, ag stopadh gearr agus socrú a shúile
dó, nach labhair ná ar athraíodh a ionad, ach
mhian a oscailt a airm, mar gheall ar an oifigeach san ciúin a bhí aitheanta aige cheana féin
Raoul. An Comte iarracht utter caoin, ach tá sé
Bhí stifled ina scornach.
Raoul, le gesture, d'ordaigh dó a bheith adh, a mhéar a chur ar a liopaí agus
ag tarraingt ar ais dhéanamh céim ar chéim, gan Athos a bheith in ann a fheiceáil ar a chosa a bhogadh.
An Comte, fós níos gile ná Raoul, ina dhiaidh sin a mhac, briers painfully thrasnaíonn agus
toir, clocha agus díoga ní, Raoul ar dóigh leis dteagmháil an domhain, gan aon bhac ar
seeming chun bac ar Gile a Márta.
An Comte, lena fatigued an éagothroime an chosáin, stop, ídithe go luath.
Raoul lean fós le beckon dó é a leanúint.
An t-athair tairisceana, a bhfuil neart grá athchóiriú, a rinne iarracht seo caite, agus climbed
an sliabh tar éis an fear óg, a mheall dó le gesture agus ag gáire.
Ag fad faighte aige ar an suaitheantas an chnoic, agus chonaic, thrown amach i dubh, ar an
spéire whitened ag an ghealach, an fhoirm ón aer de Raoul.
Shroich Athos amach a lámh a fháil níos gaire a mhac beloved ar an Plateau, agus
an dara ceann amach freisin a shín; ach go tobann, ionann is dá mbeadh an fear óg
tharraingt ar ***úl ina ainneoin féin, fós
cúlú, d'fhág sé an domhain, agus Athos chonaic an Shine spéir gorm soiléir idir na
troigh a linbh agus an talamh an chnoic.
Raoul ardaigh insensibly isteach ar neamhní, miongháire, fós ag glaoch le gesture: - sé
imigh i dtreo neamh. Athos uttered caoin de tenderness agus
terror.
D'fhéach sé thíos arís. Chonaic sé campa dhíothú, agus dóibh siúd go léir
comhlachtaí bán ar an arm ríoga, cosúil le hadaimh an oiread sin motionless.
Agus, ansin, ardú a cheann, chonaic sé an figiúr a mhic beckoning fós air
tóg an neamhní mystic.