Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL 25. DR. Dialann Seward'S
11 Deireadh Fómhair, Oíche .-- Jonathan Harker iarr orm a thabhairt faoi deara seo, mar a deir sé go bhfuil sé
ar éigean is comhionann leis an tasc, agus ba mhaith sé a choimeádann taifead cruinn.
I mo thuairimse, a bhí ionadh go bhfuil aon cheann de dúinn nuair a iarradh orainn a fheiceáil Mrs Harker beagán
roimh an am luí na gréine.
Táimid tar éis na déanach teacht ar thuiscint go bhfuil éirí agus luí gréine di amanna
saoirse peculiar.
Nuair is féidir a bheith aici féin a léiriú d'aois gan aon fheidhm a rialú subduing nó
srian léi, nó a ghríosú chun gnímh.
Tosaíonn an meon nó coinníoll áirithe nó níos mó ná leath uair an chloig roimh éirí gréine iarbhír nó
luí na gréine, agus maireann till ceachtar an ghrian ard, nó cé na scamaill fós aglow
leis an ghathanna sruthú thuas na spéire.
Ar dtús tá saghas coinníoll diúltach, amhail is dá mba loosened roinnt comhionannas vótaí,
agus ansin a leanas na saoirse iomlán go tapa.
Nuair a bheidh, mar sin féin, scoirfidh an saoirse an t-athrú a thagann ar ais nó athiompaithe go tapa,
roimhe ach amháin trí sheal tost rabhaidh.
Anocht, nuair a bhuail muid, bhí sí beagán srianta, agus rug na comharthaí ar fad de
streachailt inmheánach.
Chuir mé sé síos mé féin léi déanamh iarracht foréigneach ag an toirt is luaithe sí
D'fhéadfaí é sin a dhéanamh. Tá cúpla nóiméad an-, áfach, thug sí
iomlán a rialú féin.
Ansin, motioning a fear céile chun suí in aice léi ar an tolg áit a raibh sí leath
reclining, rinne sí an chuid eile againn cathaoireacha a thabhairt suas go dlúth.
Ag tabhairt a fear céile ar láimh sa dá cuid, thosaigh sí, "Táimid go léir anseo le chéile i
tsaoirse, an t-am b'fhéidir an ceann deireanach! Tá a fhios agam go mbeidh tú i gcónaí liom a
an deireadh. "
Bhí sé seo ar a fear céile a bhfuil a lámh a bhí, mar is féidir linn a fheiceáil, tightened uirthi.
"I maidin againn dul amach ar ár tasc, agus a fhios ag Dia amháin d'fhéadfadh a bheith i siopa
d'aon duine againn.
Tá tú ag dul a bheith chomh maith sin agam air a thabhairt dom le leat.
Tá a fhios agam gur féidir le gach gur fir cróga earnest a dhéanamh do bhean bhocht lag, a bhfuil a anam
Tá caillte b'fhéidir, no, no, ní go fóill, ach tá ag aon ráta i gceist, beidh tú a dhéanamh.
Ach caithfidh tú cuimhneamh nach bhfuil mé mar a tá tú.
Tá nimh i mo chuid fola, i mo anam, a fhéadfaidh a scrios dom, nach mór a scriosadh
dom, ach amháin má thagann roinnt faoisimh a chur chugainn.
Ó, mo chairde, tá a fhios agat chomh maith is féidir liom, go bhfuil mo anam i gceist.
Agus cé a fhios agam go bhfuil bealach amháin amach dom, ní mór duit féin agus ní féidir liom é a ghlacadh! "
D'fhéach sí appealingly dúinn go léir, i ndiaidh, ag tosú agus dar críoch lena fear céile.
"Cad é an mbealach sin?" D'iarr Van Helsing i nguth hoarse.
"Cad é an mbealach sin, nach mór dúinn, ní féidir, a ghlacadh?"
"Go féidir liom bás anois, trí mo láimh féin nó ar thionscnamh eile, roimh an olc níos mó
Tá saoirsithe go hiomlán.
Tá a fhios agam, agus tá a fhios agat, a bhí marbh mé uair amháin d'fhéadfaí tú a leagtar saor in aisce agus bheadh mo bás a
spiorad, fiú amháin mar a rinne tú mo bocht Lucy.
An raibh bás, nó an eagla an bháis, an rud amháin a bhí ar an mbealach ní ba mhaith liom
Laghdaigh go bás anseo anois, amidst na cairde a ghrá dom.
Ach nach bhfuil bás ar fad.
Ní féidir liom a chreidiúint gur chun bás i gcás den sórt sin, nuair nach bhfuil aon dóchas romhainn agus
searbh tasc a dhéanamh, is é toil Dé.
Dá bhrí sin, mé ar mo chuid, a thabhairt suas anseo an chinnteacht de chuid eile síoraí, agus dul amach i
d'fhéadfadh a bheith i gcás an dorchadas na rudaí blackest go seilbh nó ar fud an domhain ar an domhan nether! "
Bhí muid ar fad adh, le haghaidh a fhios againn go raibh sé seo instinctively ach prelude.
Leagadh os comhair na daoine eile, agus ar fhás Harker ashen liath.
B'fhéidir, guessed sé níos fearr ná aon duine againn cad a bhí ag teacht.
Lean sí, "Tá sé seo cad is féidir liom a thabhairt isteach sa phota hotch-."
Ní raibh mé in ann ach nóta an frása quaint dlí a úsáidtear sí in áit den sórt sin, agus
le gach tromchúis. "Cad a thabhairt do gach ceann de tú?
Do saol a fhios agam, "chuaigh sí ar go tapa," atá éasca do na fir cróga.
Tá do saol Dé, agus is féidir leat a thabhairt dóibh ar ais go dtí dó, ach beidh tú cad a thabhairt dom? "
D'fhéach sí arís questioningly, ach an uair seo a sheachaint a fear céile ar aghaidh.
Quincey chuma a thuiscint, Chlaon sé, agus a aghaidh lit suas.
"Ansin, beidh mé ag insint duit cad ba mhaith liom go soiléir, le haghaidh ní mór go mbeadh cuma amhrasach i
seo nasc idir linn anois.
Ní mór duit gealltanas dom, ceann amháin agus go léir, fiú tú, m'fhear céile beloved, ba chóir go bhfuil an t-am
"Cad é an am sin?" teacht, beidh tú a mharú dom. "
Ba é an guth Quincey, ach bhí sé íseal agus strained.
"Nuair a bheidh tú a bheith cinnte go bhfuil mé ag athrú ionas go bhfuil sé níos fearr go bhfuil mé bás go bhfuil mé
Is féidir beo.
Nuair a bheidh mé dá bhrí sin marbh sa flesh, beidh tú ansin, gan nóiméad ar mhoill, a thiomáint
gceist trí dom agus ghearradh as mo cheann, nó cibé eile a dhéanamh d'fhéadfadh a bheith ar mian leo a thabhairt dom
chuid eile! "
Bhí an chéad Quincey go n-ardóidh tar éis an sos.
Knelt sé síos roimh di agus ag cur a lámh ina dúirt go sollúnta, "Tá mé ach
chomhbhaill garbh, nach bhfuil, b'fhéidir, bhí cónaí mar ba chóir fear a bhuachan den sórt sin a idirdhealú, ach
I swear chun tú ag gach a shealbhú mé naofa
agus daor sin, ba chóir an t-am tagtha riamh, ní bheidh mé flinch ón diúité go bhfuil tú
atá leagtha amach dúinn.
Agus geallaim duit, freisin, go ndéanfaidh mé a dhéanamh go léir áirithe, má tá mé ach mé amhrasach
glacfaidh sé go bhfuil an t-am tagtha! "
Bhí "Mo chara fíor!" Gach bhféadfadh sí a rá ndán di deora ag titim go tapa, mar a lúbadh
os a chionn, phóg sí a lámh. "I swear mar an gcéanna, mo Mina Madam daor!"
dúirt Van Helsing.
"Agus I!" a dúirt an Tiarna Godalming, gach ceann acu i ndiaidh glúine di an mionn a ghlacadh.
Lean mé, mé féin.
Ansin iompaigh a fear céile di WAN-eyed agus le pallor greenish a subdued an
mbáine snowy de chuid gruaige, agus d'iarr, "ní mór Agus mé, freisin, a dhéanamh den sórt sin a gealltanas, ó,
mo bhean chéile? "
"Tá tú ró-, mo dearest," a dúirt sí, le yearning gan teorainn an trua ina glór agus
súile. "Ní mór duit Laghdaigh.
Tá tú is gaire agus dearest agus ar fud an domhain go léir dom.
Ár anamacha atá knit i amháin, le haghaidh gach saol agus am ar fad.
Smaoinigh, daor, go bhfuil amanna bhí nuair a maraíodh fear cróga a mná céile agus
n womenkind, chun iad a choinneáil as a thagann isteach i lámha an namhaid.
Ní raibh a lámha falter ar bith níos mó ar an toisc iad siúd go bhfuil grá acu orthu implored
chun maraigh iad. Tá sé an bhfear ndualgas i leith siúd a bhfuil siad
grá, i cibé tráthanna na trialach tinn!
Agus ó, mo daor, má tá sé le bheith go mór dom bualadh bháis ag aon láimh, lig sé a bheith ag an
láimh dó go breá dom is fearr.
Van Helsing Dr, nach bhfuil mé dearmad do thrócaire, i gcás droch Lucy dó a
grá. "
Stop sí le blush eitilt, agus d'athraigh sí frása, "dó a raibh fearr
ceart a thabhairt di síochána.
Má beidh an t-am tagtha arís, táim chun tú chun go mbeadh sé i gcuimhne sona do mo
shaol an fhir chéile go raibh sé a lámh grámhara a leag mé saor in aisce ó na thrall uafásach
ar dom. "
"Arís I swear!" A tháinig an tOllamh guth athshondach.
Mrs Harker aoibh, aoibh dearfach, mar a bhfuil sigh le faoiseamh chlaon sí ar ais agus
dúirt sé, "Agus anois ar cheann focal de rabhaidh, rabhadh a riamh caithfidh tú dearmad.
An uair seo, má thagann sé riamh, a thagann go tapa agus gan choinne, agus i gcás den sórt sin
Ní mór go gcaillfidh tú aon am i baint úsáide as do dheis.
Ag am den sórt sin a d'fhéadfadh mé féin a bheith ... nay!
Má thagann an t-am riamh, beidh sé, leagued le do namhaid i gcoinne tú.
"Iarratas amháin níos mó," bhí sí an-sollúnta mar seo a dúirt sí, "nach bhfuil sé ríthábhachtach agus
riachtanacha ar nós an taobh eile, ach ba mhaith liom tú a dhéanamh dom rud amháin, más maith leat. "
Lenar thoiligh Táimid go léir, ach gan aon duine a labhair.
Ní raibh aon ghá a labhairt. "Ba mhaith liom tú a léamh ar an tSeirbhís Adhlactha."
Bhí sí isteach ag groan domhain óna fear céile.
Ag tabhairt a lámh sa dá cuid, bhí sí sé thar a chroí, agus lean.
"Ní mór duit é a léamh os cionn mo lá éigin.
Cibé rud a d'fhéadfadh a bheith ar cheist na stáit seo go léir fearful rudaí, beidh sé ina milis
shíl go léir nó cuid againn.
Tá tú, beidh mo dearest, tá súil agam é a léamh, mar sin beidh sé i do ghuth i mo chuimhne
go deo, cad is féidir teacht! "" Ach OH, mo cheann daor, "phléadáil sé," bás
Is afar amach ó leat. "
"Nay," a dúirt sí, a bhfuil suas le lámh rabhadh. "Tá mé níos doimhne sa bás ag an nóiméad ná
más rud é a leagan ar an meáchan ar uaigh earthly throm ar orm! "
"Ó, mo bhean chéile, ní mór dom é a léamh?" A dúirt sé, sular thosaigh sé.
"Bheadh sé sólás dom, mo fhear céile!" Bhí gach a dúirt sí, agus thosaigh sé ag léamh nuair a bhí sí
fuair an leabhar réidh.
Conas is féidir liom, conas a d'fhéadfadh duine ar bith, inis an radharc aisteach, a solemnity, a gloom,
a brón, a horror, agus withal, a sweetness.
Fiú skeptic, is féidir a fheiceáil aon rud ach travesty na fírinne searbh in aon rud naofa
nó mothúchánach a bheadh, curtha leáigh chuig an croí a bhí le feiceáil sé gur grúpa beag de
cairde grámhara agus a bheidh dírithe glúine bhabhta
go lady stricken agus sorrowing; nó chuala an paisean tairisceana a fear céile guth,
mar atá i toin briste amhlaidh agus mhothúchánach go minic bhí sé a sos, léigh sé simplí
agus seirbhís álainn ó na Reiligí na Marbh.
Ní féidir liom dul ar ... focail ... agus v-guthanna ... f-theipeann m-dom!
Bhí sí ina cheart instinct.
Aisteach mar a bhí sé, aisteach mar a bhreathnaíonn sé ina dhiaidh seo fiú dúinn a bhraith a
tionchar a imirt ar potent ag an am, comforted sé ar ár gcumas i bhfad.
Agus an tost, a léirigh athiompú ag teacht Mrs Harker ó di saoirse anam,
ní raibh cuma chomh lán an éadóchais d'aon duine againn mar a bhí dreaded againn.
Iris Jonathan Harker'S 15 Deireadh Fómhair, Varna .-- fhág muid Charing Cross
ar maidin an 12ú, fuair go Páras an oíche chéanna, agus ghlac na háiteanna urraithe
dúinn sa Express Orient.
Thaistil againn oíche agus lá, ag teacht anseo ag thart ar 05:00.
Tiarna Godalming chuaigh chuig an gConsalacht a fheiceáil má tháinig aon telegram dó, ag an am céanna
Tháinig an chuid eile againn ar aghaidh go dtí an óstán, "an Odessus."
Féadfaidh an turas a bhí teagmhais.
Bhí mé, áfach, ró-fonn a fháil ar, chun cúram dóibh.
Go dtí go dtagann an Catherine Czarina port a bheidh aon leas dom i
aon ní sna ar fud an domhain.
Buíochas le Dia! Mina Tá go maith, agus tá sé le bheith ag fáil
níos láidre. Tá a dath ag teacht ar ais.
Codlaíonn sí go leor.
Le linn an turais slept sí beagnach am ar fad.
Sula éirí agus luí gréine, áfach, go bhfuil sí an-wakeful agus airdeall.
Agus tá sé mar nós do Van Helsing to hypnotize di cibé tráthanna.
Ar dtús, bhí gá le roinnt iarracht, agus bhí sé a dhéanamh Gabhann go leor.
Ach anois, is cosúil sí teacht isteach ag an am céanna, amhail is dá mba ag an nós, agus éigean é aon ghníomh
ag teastáil.
Dealraíonn sé go bhfuil cumhacht ag na chuimhneacháin ar leith a bheidh simplí, agus a smaointe
géilleadh dó. Iarrann sé uirthi i gcónaí ar an méid is féidir léi a fheiceáil agus a
chloisteáil.
Freagraíonn sí ar an gcéad, "Ní dhéanfaidh aon ní, gach ní dorcha."
Agus an dara, "Is féidir liom éisteacht leis na dtonnta rádlaithe i gcoinne na loinge, agus an t-uisce
rushing ag.
Canbhás agus téadra brú agus crainn agus clóis creak.
Is é an ghaoth ard ... Is féidir liom é a chloisteáil sa shrouds, agus an Bow
throws ar ais ar an cúr. "
Is léir go bhfuil an Catherine Czarina fós ar muir, hastening ar a mbealach chun
Varna. Tiarna Godalming ar ais díreach.
Bhí sé ceithre teileagraim, ceann amháin gach lá ó shin a thosaigh muid, agus go léir leis an éifeacht chéanna.
Nach raibh an Catherine Czarina bhí a tuairiscíodh don Lloyd ó áit ar bith.
Go raibh socrú déanta aige roimh fhágáil Londain gur chóir go mbeadh a ghníomhaire a chur air gach lá ar
telegram rá dá mbeadh an long a tuairiscíodh.
Bhí sé go mbeadh teachtaireacht fiú mura raibh sí tuairiscíodh, ionas go bhféadfadh sé a bheith cinnte go
bhí faire á choimeád ag an taobh eile na sreinge.
Bhí orainn an dinnéar agus chuaigh sé a chodladh go luath.
Will tá muid chun an Leas-Chonsal, agus a shocrú, más féidir linn, faoi dul ar
bord na loinge a luaithe is a thagann sí. Van Helsing deir go mbeidh ár deis a chur chun
a fháil ar an mbád idir éirí agus luí gréine.
An Comhaireamh, fiú má thógann sé ar an bhfoirm bat nach féidir, an t-uisce ag rith trasna ar a
Ní féidir stuaim féin, agus mar sin de a fhágáil ar an long.
De bhrí nach leomh sé athrú ar an fhir foirm gan amhras, ar mian leis evidently to
a sheachaint, ní mór dó fanacht sa bhosca.
Más rud é, ansin, is féidir linn teacht ar bord tar éis éirí, tá sé ag ár trócaire, mar is féidir linn a
oscailte sa bhosca agus a dhéanamh cinnte de dó, mar a rinne muid na mbocht Lucy, sula wakes sé.
Cad a thrócaire beidh sé a fháil ó dúinn nach mbeidh líon go léir le haghaidh i bhfad.
Is dóigh linn nach mbeidh mórán trioblóide againn le hoifigigh nó na mairnéalaigh.
Buíochas le Dia!
Is é seo an tír inar féidir le breabaireacht aon rud a dhéanamh, agus táimid ag fáil go maith le
airgead.
Tá muid ach amháin chun a chinntiú nach féidir leis an long teacht i gcalafort idir luí gréine agus
éirí gréine gan ár á rabhadh, agus beidh muid a bheith sábháilte.
Beidh Breitheamh Moneybag réiteach chás seo, dar liom!
16 Deireadh Fómhair .-- tuarascáil Mina ar fós mar an gcéanna. Tonnta rádlaithe agus uisce rushing, dorchadas
bhfabhar agus gaotha.
Tá muid evidently in am trátha, agus nuair a chloiseann muid an Catherine Czarina beidh orainn a bheith
réidh. Mar caithfidh sí pas a fháil sa Dardanelles táimid
cinnte go bhfuil roinnt tuarascáil.
Tá gach rud go maith .-- 17 Deireadh Fómhair seasta go leor anois, dar liom, fáilte a chur roimh an Líon ar an
dó filleadh ó ar a thuras.
Godalming dúirt an shippers go fancied sé gur chuir an bosca ar bord d'fhéadfadh go bhfuil
rud éigin a goideadh ó cara dá chuid, agus fuair cead go leith go bhféadfadh sé a oscailt ag
ar a phriacal féin.
Thug an t-úinéir dó páipéar ag insint an Captaen a thabhairt dó gach áis a dhéanamh
is cuma cad roghnaigh sé ar bord na loinge, agus chomh maith údarú cosúil leis an dá ghníomhaire
ag Varna.
Chonaic muid an gníomhaire, a bhí tógtha ar bhealach i bhfad níos cineálta le Godalming chun
air, agus táimid sásta go léir go mbeidh cuma cad is féidir leis a dhéanamh chun cabhair ár mian a dhéanamh.
Táimid tar éis socraithe cheana féin cad atá le déanamh i gcás a fháil againn sa bhosca oscailte.
Má tá an Líon ann, beidh Van Helsing agus Seward ghearradh as a cheann ag an am céanna agus
gceist a thiomáint trína croí.
Beidh Morris agus Godalming agus mé ag cur isteach a chosc, fiú má ní mór dúinn a bhaint as an
airm a bheidh againn réidh.
Deir an tOllamh go más féidir linn a chóireáil sin an Líon sa chorp, beidh sé luath tar éis titim
isteach sa deannach.
I gcás den sórt sin ní bheadh aon fhianaise i gcoinne dúinn, i gcás aon amhras i ndúnmharú
Bhí aroused.
Ach fiú mura raibh sé, ba chóir dúinn seasamh nó titim ag ár ghníomh, agus b'fhéidir lá éigin seo
an-féadfar é a script fhianaise atá le teacht idir roinnt de dúinn agus téad.
Maidir liom féin, ba chóir dom a ghlacadh ach amháin an deis freisin buíochas le Dia is dá mba é atá le teacht.
I gceist againn a fhágáil gan cloch unturned a chur i gcrích ár n-intinn.
Táimid tar éis a shocrú le hoifigigh áirithe go bhfuil an toirt é an Catherine Czarina
le feiceáil, tá muid a chur ar an eolas ag teachtaire speisialta.
24 Deireadh Fómhair .-- le seachtain iomlán ag fanacht.
Teileagraim laethúil Godalming, ach amháin ar an scéal céanna.
"Nach mbíonn tuairiscithe fós." Maidin agus tráthnóna Mina freagra hypnotic
Tá unvaried.
Tonnta rádlaithe, rushing uisce, agus crainn creaking.
Telegram, 24 Deireadh Fómhair Rufus SMITH, Lloyd, LONDON, GO Tiarna GODALMING,
CÚRAM AN LEAS-Chonsal HBM, thuairiscigh Varna "Czarina Catherine ar maidin
ó Dardanelles. "
DR. Dialann Seward'S 25 Deireadh Fómhair .-- Conas is fada liom uaim mo phonograph!
Dialann a scríobh le peann é irksome dom!
Ach deir Van Helsing Ní mór dom.
Bhí muid ar fad fiáin le excitement inné nuair a fuair a chuid Godalming telegram ó
Lloyd. Tá a fhios agam anois cad a mheasann fir i cath nuair a
glaoch chun gnímh é éisteacht a fháil.
Ní raibh Mrs Harker, ina n-aonar ar ár bpáirtí, léirigh aon chomharthaí de emotion.
Tar éis an tsaoil, nach bhfuil sé aisteach go nach raibh sí, le haghaidh thógamar cúram speisialta gan ligean
Tá a fhios aici rud ar bith faoi, agus iarracht againn ar fad nach bhfuil a thaispeáint aon excitement nuair a
Bhí sí i láthair i.
Sa lá d'aois go mbeadh sí, táim cinnte, faoi deara, is cuma conas a d'fhéadfadh Tá iarracht déanta againn
a cheilt air. Ach ar an mbealach seo tá sí go mór athrú
le linn na trí seachtaine anuas.
Fásann an táimhe uirthi, agus cé is cosúil sí láidir agus go maith, agus tá sé ag dul ar ais
roinnt de na h dath, ní Van Helsing agus mé sásta.
Labhairt againn a minic.
Ní mór dúinn, áfach, dúirt focal do na cinn eile.
Bheadh sé bocht Harker bhriseadh croí, cinnte a nerve, dá mbeadh a fhios aige go raibh orainn
fiú drochamhras ar an ábhar.
Van Helsing scrúdaíonn, insíonn sé dom, di go han-chúramach fiacla, cé go bhfuil sí i
riocht hypnotic, le haghaidh a deir sé go fada sa chaoi is nach bhfuil siad ann tús a chur le Géaraigh
bhfuil aon chontúirt gníomhach d'athrú ar di.
Má ba chóir an t-athrú a thagann, bheadh sé riachtanach céimeanna a ghlacadh!
Tá a fhios againn cad a bheadh an dá na céimeanna a, cé nach bhfuil muid ag trácht ar ár smaointe
lena chéile.
Ba chóir dúinn ceachtar de dúinn Laghdaigh as an tasc, uafásach cé go mbeadh sé machnamh.
"Euthanasia" Is den scoth agus focal comforting!
Táim buíoch don té a chum é.
Tá sé ach thart ar 24 uair an chloig 'seol ón Dardanelles dóibh anseo, ag an ráta
Czarina Catherine tagtha ó Londain.
Ba chóir, dá bhrí sin a thagann sí roinnt ama ar maidin, ach ós rud é nach féidir léi a fháil, b'fhéidir,
i roimh nóin, tá muid go léir ar tí é a scor go luath.
Beidh muid a fháil ar bun ag 01:00, ionas go mbeidh sé réidh.
25 Deireadh Fómhair, Nóin .-- aon nuacht go fóill ar na loinge theacht.
Tuarascáil hypnotic Mrs Harker a bhí mar an gcéanna ar maidin mar is gnách, agus mar sin is féidir
gur féidir linn a fháil ar nuacht sin tráth ar bith. Táimid fir go léir i fiabhras de spleodar,
ach amháin Harker, atá socair.
Tá a chuid lámha fuar mar oighear, agus uair an chloig ó shin, fuair mé dó whetting imeall na mór
Ghoorka scian ina seolann sé anois i gcónaí leis.
Beidh sé ina lookout dona don Líon más rud é go bhfuil baint ag an imeall "Kukri" riamh a
scornach, tiomáinte ag an láimh, Stern oighear-fuar!
Bhí Van Helsing agus mé beagán alarmed faoi Mrs Harker lá atá inniu ann.
Maidir nóin fuair sí isteach i saghas táimhe nach raibh mhaith linn.
Cé gur choinnigh muid tost do na cinn eile, bhí muid sásta ceachtar de dúinn faoi.
Bhí sí restless gach maidin, agus mar sin go raibh orainn ar dtús go raibh sí sásta go mbeadh a fhios
Bhí codlata.
Nuair a bheidh, mar sin féin, luaitear a fear céile go raibh codladh casually sí amhlaidh soundly
nach bhféadfadh sé tar éis di, chuamar go dtí a seomra a fheiceáil dúinn féin.
Bhí sí ag análaithe nádúrtha agus d'fhéach sé chomh maith agus síochánta gur aontaigh muid go bhfuil an
codladh a bhí níos fearr as a cuid ná aon rud eile.
Cailín bocht, tá sí an oiread sin chun dearmad go bhfuil sé aon Wonder go codlata, má thugann sé
oblivion di nach, cuid mhaith.
Níos déanaí .-- raibh an ceart ag ár dtuairim, as nuair tar éis codlata refreshing de roinnt uaireanta an chloig sí
woke suas, agus bhain sí níos gile agus níos fearr ná mar a bhí sí lá.
Ag luí na gréine a rinne sí ar an tuarascáil is gnách hypnotic.
Cibé áit a mbeidh sé a bheith sa Mhuir Dhubh, is é an Líon sa hurrying chuig a gceann scríbe.
A Seirbigh, súil agam!
26 Deireadh Fómhair .-- lá eile agus aon tidings an Catherine Czarina.
Chóir di a bheith anseo ag anois.
Is é sin journeying sí fós go bhfuil áit éigin léir, chun tuarascáil hypnotic Mrs Harker ar
ag éirí gréine a bhí fós mar an gcéanna. Is féidir go bhféadfadh an t-árthach a bheith suite
ag, ag amanna, le haghaidh ceo.
Tá cuid de na galtán a tháinig sa tráthnóna seo caite tuairiscíodh paistí de ceo araon, a
thuaidh agus ó dheas an chalafoirt. Ní mór dúinn leanúint dár breathnú, mar an long
Is féidir anois a léirigh aon nóiméad.
27 Deireadh Fómhair, Nóin .-- an chuid is mó aisteach. Aon nuacht go fóill ar an long fanacht againn do.
Mrs Harker tuairiscíodh aréir agus tá sé seo ar maidin mar is gnách.
"Rádlaithe tonnta agus uisce rushing," cé a dúirt sí "go raibh na dtonnta an-faint."
The teileagraim ó Londain a bheith mar an gcéanna, "aon tuarascáil eile."
Van Helsing é terribly imníoch, agus dúirt sé liom anois go díreach eagla air go bhfuil an Líon
éalú dúinn. Dúirt sé go suntasach, "nár mhaith liom
go táimhe de Mina Madam ar.
Is féidir le anamacha agus cuimhní cinn a dhéanamh i rith trance rudaí aisteacha. "
Bhí mé ar tí é a iarraidh air níos mó, ach Harker ach ansin tháinig i, agus bhí sé suas rabhadh
láimhe.
Ní mór dúinn iarracht a dhéanamh ag luí na gréine anocht a dhéanamh di nuair a labhairt níos iomláine ina hypnotic
stáit. 28 Deireadh Fómhair .-- telegram.
Rufus Smith, Londain, a Thiarna Godalming, cúram HBM
Leas-Chonsal, Varna "Czarina Catherine tuairiscíodh dul isteach Galatz
ag 01:00 lá atá inniu ann. "
DR. Dialann Seward'S 28 Deireadh Fómhair .-- Nuair a tháinig an telegram
ag fógairt theacht i Galatz Ní dóigh liom go raibh sé den sórt sin a turraing le haon cheann de dúinn mar
d'fhéadfadh a bheith ag súil leis.
Fíor, ní raibh a fhios againn gach áit, nó conas, nó nuair a, bheadh an bolt teacht.
Ach is dóigh liom súil againn go léir go mbeadh rud éigin aisteach tarlú.
An lá go mbainfear Varna dúinn deimhin a dhéanamh ina n-aonar go mbeadh rudaí
ní bheidh siad díreach mar a bhí súil againn. Fhan muid ach amháin i gcás an t-athrú a fhoghlaim
bheadh ann.
None an níos lú, áfach, bhí sé iontas.
Is dócha go bhfuil cineál oibreacha den sórt sin ar bhonn dóchasach go gcreidimid i gcoinne
féin go mbeidh rudaí a bheith mar ba chóir dóibh a bheith, ní mar ba chóir a fhios againn go mbeidh siad
a bheith.
Is Transcendentalism a beacon chuig an aingeal, fiú má sé a bheith ina mbeidh-o'-an-go mbeith ag buain
fear.
Van Helsing ardaíodh a lámh os cionn a cheann ar feadh nóiméad, fé is dá gcuirtí i remonstrance
leis an Almighty. Ach ní dúirt sé focal, agus i roinnt
soicind bhí suas le a aghaidh a leagtar sternly.
Tiarna Godalming d'fhás an-pale, agus shuigh análaithe go mór.
Bhí mé stunned mé féin agus d'fhéach sé leath i ndiaidh a chéile Wonder ag amháin.
Quincey Morris tightened a crios leis an gluaiseacht thapa a bhí a fhios agam chomh maith.
In ár laethanta wandering sean bhfágfadh sé "gníomh."
Mrs Harker fhás ghastly bán, ionas go bhfuil an chuma ar an scar a forehead le sruthán, ach
fhilleadh sí a lámha agus d'fhéach sé suas meekly ag guí.
Harker aoibh, i ndáiríre aoibh, an dorchadas, aoibh gháire searbh amháin atá gan dóchas,
ach ag an am céanna belied a chaingean a focail, le haghaidh lorg a lámha instinctively
an hilt an scian Kukri mór agus quieuit ann.
"Nuair a dhéanann an traein eile tús le haghaidh Galatz?" A dúirt Van Helsing dúinn go ginearálta.
"Maidin amárach Ag 6:30!"
Thosaigh muid go léir, ar tháinig an freagra ó Harker Mrs.
"Conas ar domhan a fhios agat?" A dúirt Airt.
"Tá tú dearmad, nó b'fhéidir nach bhfuil fhios agat, cé nach ndéanann an Dr Jonathan agus mar sin de Van
Helsing, go bhfuil mé an fiend traein.
Sa bhaile i Exeter úsáid mé i gcónaí a dhéanamh suas na táblaí am, ionas go mbeidh sé ina chuidiú le mo
fear céile. Fuair mé amach úsáideach é sin uaireanta, go bhfuil mé
i gcónaí a dhéanamh ar staidéar ar na táblaí am anois.
Bhí a fhios agam go mba rud ar bith a dhéanamh linn a ghlacadh chun Caisleán Dracula ba chóir dúinn dul ag Galatz, nó
réir aon ráta trí Bucharest, agus mar sin d'fhoghlaim mé an am go han-chúramach.
Unhappily nach bhfuil go leor a fhoghlaim, mar a fhágann an lae amárach traein ach amháin mar a rá liom. "
"Bean iontach!" Murmured an tOllamh. "Ní féidir linn a fháil ar speisialta?" D'iarr Tiarna
Godalming.
Van Helsing shook a cheann, "nach bhfuil eagla orm. Tá an talamh an-difriúil ó mise nó
mianach.
Fiú má raibh againn ina leith, ní bheadh sé chomh luath agus is dócha a thiocfaidh inár rialta
traein. Thairis sin, ní mór dúinn rud éigin a ullmhú.
Ní mór dúinn smaoineamh.
Anois in iúl dúinn a eagrú. Tá tú, cara Arthur, téigh go dtí an traein agus a fháil
an ticéid agus socrú a dhéanamh a bheith réidh go léir dúinn dul ar maidin.
An bhfuil tú, cara Jonathan, téigh go dtí an ghníomhaire na loinge agus a fháil uaidh litreacha chuig an
gníomhaire i Galatz, leis an údarás chun cuardach a dhéanamh ar an long díreach mar a bhí sé anseo.
Quincey Morris, a fheiceann tú ar an Leas-Chonsal, agus a fháil ar a gcabhair lena chomhghleacaithe i Galatz
agus gach is féidir leis a dhéanamh chun a dhéanamh ar ár mbealach réidh, ionas go mbeidh aon uaire a bheith caillte nuair atá thar an
Danóibe.
Beidh John fanacht le Mina Madam agus dom, agus beidh muid i gcomhairle.
Mar sin má t-am a bheith fada is féidir leat go gcuirfí moill. Agus ní bheidh sé nuair a bheidh an t-ábhar atá leagtha ghrian,
ó tá mé anseo le Madam tuarascáil a dhéanamh. "
"Agus mé," a dúirt Mrs Harker brightly, agus níos mó cosúil léi féin d'aois ná mar a bhí sí
fada go leor ar feadh lae, cuirtear "iarracht a bheith le húsáid ar gach dóigh, agus beidh smaoineamh agus scríobh
ar do shon mar a úsáidtear mé a dhéanamh.
Rud é a aistriú ó dom ar bhealach éigin aisteach, agus is dóigh liom níos saoire ná mar tá mé
curtha de déanach! "
An triúr fear níos óige d'fhéach sé níos sásta i láthair na huaire mar an chuma leo a bhaint amach ar an
tábhacht a bhaineann léi focail.
Ach Van Helsing agus mé féin, ag casadh lena chéile, le chéile gach uaigh agus trioblóideacha
Sracfhéachaint. Dúirt muid rud ar bith ag an am, áfach.
Nuair a bhí imithe ar an triúr fear as a gcuid tascanna Van Helsing d'iarr Mrs Harker chun breathnú
suas an cóip de na dialanna a aimsiú agus air an chuid den iris Harker ag an Chaisleáin.
Chuaigh sí ar ***úl chun é a fháil.
Nuair a bhí an doras dúnta ar a dúirt sé liom, "fé muid an céanna!
Is é Labhair amach! "" Seo roinnt den athrú.
Tá sé ag súil go ndéanfaidh mé breoite, d'fhéadfadh sé dallamullóg orainn. "
"Go leor mar sin. An bhfuil a fhios agat cén fáth a d'iarr mé uirthi a fháil ar an
lámhscríbhinn? "
"No!" Arsa mise, "ach amháin má bhí sé a fháil ar an deis go bhfaca mé féin."
"Tá tú ceart go páirteach, cara John, ach amháin i bpáirt.
Ba mhaith liom rud éigin a insint duit.
Agus ó, mo chara, Tá mé ag cur a mhór, ar uafásach, riosca.
Ach creidim go bhfuil sé ceart.
I láthair na huaire nuair a dúirt Mina Madam bhfuil na focail sin a ghabháil lenár dtuiscint araon,
ina inspioráid tháinig chugam. I trance na Líon sa trí lá ó shin
chuir sí a spiorad a léamh a aigne.
Nó níos mó cosúil le thóg sé í a fheiceáil dó ina bhosca domhan i an long leis an uisce rushing,
díreach mar a théann sé saor in aisce ag ardú agus tacar ghrian.
Fhoghlaim sé ansin go bhfuil muid anseo, mar tá sí níos mó a insint ina saol oscailte le
súile a cluasa a fheiceáil le cloisteáil ná sé, stoptar a bheidh sé, ina bhosca cónra.
Anois déan iarracht sé a chuid is mó chun éalú dúinn.
I láthair na huaire sé nach mian léi. "Tá sé cinnte leis eol dó a bheith chomh mór sin
go mbeidh sí ag teacht ar a ghlaoch.
Ach ghearradh sé í amach, a chur léi, mar is féidir leis a dhéanamh, as a gcumhacht féin, gur mar sin ní thagann sí
dó.
Ah! Tá súil agam go bhfuil ár brains fear a bhí de dhéantús an duine chomh fada agus go
Ní chaill an grásta ar Dhia a bheidh, a thagann níos airde ná mar a inchinn leanbh-a bheidh ina tuama
feadh na gcéadta bliain, ní ag fás go fóill ar ár
stature, agus go bhfuil obair ach santach agus dá bhrí sin beag.
Anseo a thagann Mina Madam. Gan focal di a trance!
Tá a fhios aici nach bhfuil sé, agus go mbeadh sé overwhelm di agus éadóchas a dhéanamh ach nuair is mian linn go léir
Tá súil uirthi, fad a misneach, nuair is mian linn go léir an chuid is mó di inchinn iontach atá oilte
cosúil le fear an inchinn, ach tá na mná milis agus
Tá cumhacht ar leith atá ar an Líon a thabhairt di, agus nach féidir leis a thógáil ar ***úl
ar fad, cé nach cheapann sé amhlaidh. Hush!
Lig dom labhairt, agus beidh tú ag foghlaim.
Oh, John, mo chara, tá muid i Chaolas uafásach.
Eagla orm, mar ní eagla orm roimh. Is féidir linn muinín ach an Dia maith.
Tost!
Anseo a thagann sí! "
Shíl mé go raibh an tOllamh ag dul a bhriseadh síos agus hysterics a bheith, díreach mar a sé
bhí nuair a bhásaigh Lucy, ach le iarracht mhór rialaithe sé féin agus bhí sé ag foirfe
poise neirbhíseach nuair a tripped Mrs Harker isteach
an seomra, geal agus sásta lorg agus, i déanamh na hoibre, seemingly dearmadach de
h misery. Mar a tháinig sí i, thug sí roinnt
leatháin de clóscríbhneoireacht Van Helsing ar.
D'fhéach sé os a gcionn gravely, a aghaidh brightening suas mar sé léamh.
Ansin, a bhfuil an leathanaigh idir a mhéar agus ordóg a dúirt sé, "Friend John, a thabhairt duit
a bhfuil taithí an oiread sin cheana féin, agus tú ró-, daor Mina Madam, go bhfuil óga, anseo
Is ceacht.
Ná bíodh eagla riamh chun smaoineamh. Tá shíl leath curtha buzzing minic i mo
inchinn, ach tá eagla orm chun ligean dó a chuid sciatháin scaoilte.
Anseo anois, a bhfuil eolas níos mó, liom dul ar ais go dtí an áit a thagann go leath ó shíl mé féin agus
shuíomh nach bhfuil sé aon shíl leath ar chor ar bith.
Sin a bheith ina shíl iomlán, cé óga ionas nach bhfuil sé fós láidir a úsáid lena beag
sciathán.
Nay, cosúil leis an 'Duck gránna' mo chara Hans Andersen, shíl sé go mbeadh aon lacha ar chor ar bith, ach
mar eala mór gur shíl sé gur seol nobly ar na cliatháin mór, nuair a thagann an t-am dó chun iarracht a
orthu.
Féach léite agam anseo a bhfuil Jonathan scríofa.
"Sin eile a chine a bhfuil, i aois níos déanaí, arís agus arís eile, thug a chuid fórsaí
os cionn an Abhainn Mhór isteach sa Tuirc Talún, a nuair a bhí sé ar ais fosta, tháinig arís, agus
arís, agus arís, cé go raibh sé le teacht
amháin ó réimse fuilteacha nuair a chuid trúpaí a bhí á mharú, ós rud é
Bhí a fhios go bhféadfadh sé ina n-aonar bua sa deireadh.
"Cad a insíonn sé dúinn?
Nach bhfuil i bhfad? Uimh! An Comhaireamh pháiste shíl féach rud ar bith,
dá bhrí sin, labhraíonn sé amhlaidh saor in aisce. Do fear shíl féach rud ar bith.
Mo fear shíl rud ar bith a fheiceáil, till díreach anois.
Uimh! Ach tá focal eile a thagann ó chuid amháin a labhairt gan shíl mar gheall sí,
Ní ró-, tá a fhios cad is ciall leis, méid a d'fhéadfadh go gciallódh sé.
Díreach mar a tá gnéithe a gcuid eile, ach nuair a in am is i nádúr agus iad ag bogadh ar a n-
mbealach agus teagmháil leo, an pouf! Agus a thagann go bhfuil splanc solas na bhflaitheas,
leathan, go dall agus a mharú agus roinnt scrios.
Ach a thaispeánann suas go léir domhan thíos do léigeanna agus sraitheanna.
An bhfuil sé ní mar sin? Bhuel, beidh mé a mhíniú.
Chun tús, tá tú riamh staidéar a dhéanamh ar an fhealsúnacht na coireachta?
'Tá' agus 'Uimh' Tá tú, John, tá, tá le haghaidh sé staidéar ar
gealtachta.
Tá tú, aon, Madam Mina, do choir nach teagmháil leat, nach bhfuil ach aon uair amháin.
Fós oibreacha, d'intinn fíor, agus argóint nach ad particulari universale.
Tá an peculiarity i choirpigh.
Tá sé sin i gcónaí, i ngach tír agus ag gach tráth, go póilíní fiú, nach bhfuil a fhios
i bhfad ó fhealsúnacht, teacht ar an eolas é empirically, go bhfuil sé.
Is é sin le bheith empiric.
An dlí coiriúil obair i gcónaí ag coir amháin, is é sin an fíor coiriúil atá cosúil predestinate
le coireacht, agus a bheidh ar aon cheann eile. Tá an coiriúil Ní inchinn fear iomlán.
Tá sé cliste agus cunning agus seiftiúil, ach ní bheidh sé de stature fear le inchinn.
Sé a bheith de inchinn leanbh i bhfad. Anois tá sé seo coiriúil na linne predestinate
chomh maith le coireacht.
Sé, freisin, tá leanbh inchinn, agus is é an linbh a dhéanamh cad tá sé déanta.
Ní beag an t-éan, an t-iasc beag, an t-ainmhí beag a fhoghlaim trí bprionsabal, ach
empirically.
Agus nuair a fhoghlaim sé a dhéanamh, ansin tá dó an talamh chun tús a chur as níos mó a dhéanamh.
'Dos le haghaidh na stóráil,' arsa Archimedes. 'Tabhair dom fulcrum, agus beidh mé ag bogadh an
domhan! '
Chun seo a dhéanamh uair amháin, is é an leanbh inchinn fulcrum trína bheith inchinn fear.
Agus go dtí go bhfuil sé chun níos mó a dhéanamh, leanfaidh sé an rud céanna arís gach
am, díreach mar a bhfuil sé déanta roimh!
Ó, mo daor, feicim go bhfuil do chuid súl-osclaítear, agus go duit an flash tintreach
thaispeáint go léir na sraitheanna, "a chur in Mrs Harker thosaigh sé ag bualadh bos a lámha agus ar a súile
sparkled.
Lean sé ar aghaidh, "Anois, beidh tú ag labhairt. Inis dúinn beirt fhear tirim na heolaíochta méid a fheiceann tú
leis na súile chomh geal. "Ghlac sé a lámh agus bhí sé ag an am céanna aige
labhair.
A mhéar agus ordóg dúnta ar a buille, mar a shíl mé instinctively agus
neamh-chomhfhiosach, mar a labhair sí. "Is é an Líon ar coiriúil agus coiriúla
cineál.
Bheadh Nordau agus Lombroso rangú mar sin dó, agus qua coiriúil bhfuil sé de imperfectly
déanta aigne. Dá bhrí sin, i deacracht aige a lorg
acmhainn i nós.
Is é a am atá caite a clue, agus an leathanach ar cheann de na sé go bhfuil a fhios againn, agus gur as a bhéal féin,
Insíonn sin aon uair amháin sula, nuair i cad a bheadh Mr Morris glaoch 'áit daingean,' chuaigh sé
ar ais go dtí a thír féin as an talamh a sé
Bhí iarracht invade, agus as sin, gan chailliúint na críche sin, ullmhaíodh é féin le haghaidh nua
iarracht. Tháinig sé arís trealmhaithe níos fearr as a chuid oibre,
agus bhuaigh.
Mar sin, tháinig sé go Londain chun invade ar talamh nua. Bhí sé fosta, agus nuair a tá súil go n-éireoidh go léir
bhí caillte, agus a bheith ann i mbaol, theith sé ar ais thar an fharraige go dtí a bhaile.
Díreach mar a bhí roimhe seo theith sé ar ais thar an Danóib as Talamh Tuirc. "
"Good, maith!
Ó, tá tú bhean chomh cliste! "A dúirt Van Helsing, díograiseach, mar stooped sé agus phóg
a lámh.
A nóiméad ina dhiaidh sin dúirt sé liom, chomh réidh is gur tar éis dúinn an seomra tinn
comhairliúcháin, "seachtó a dó ach amháin, agus i excitement seo go léir.
Tá súil agam. "
Ag casadh di arís, a dúirt sé leis an ionchas fonn, "Ach dul ar aghaidh.
Téigh ar! Tá níos mó a insint más maith leat.
Bí gan eagla.
John agus a fhios agam. Is féidir liom in aon chás, agus beidh insint duit má tá tú
Tá ceart. Labhairt, gan eagla! "
"Déanfaidh mé iarracht a dhéanamh.
Ach beidh tú logh dom má Is cosúil mé ró-egotistical. "
"Nay! Eagla nach, ní mór duit a bheith egotist, le haghaidh tá sé de
tú a cheapann muid. "
"Ansin, mar go bhfuil sé coiriúil bhfuil sé santach. Agus mar a bhfuil a intleacht beag agus a chuid
ghníomhaíocht atá bunaithe ar leithleas, ach an sé é féin go ceann na críche sin.
Tá na críche sin remorseless.
Mar a theith sé ar ais thar an Danóib, ag fágáil a chuid fórsaí a ghearradh chun píosaí, mar sin anois sé
Tá ar intinn bheith sábháilte, careless go léir.
Mar sin féin FreeS a leithleas m'anam beagán ó chumhacht uafásach ina bhfuil sé
fuarthas níos mó ná mé ar an oíche sin dreadful. Bhraith mé é!
Oh, mhothaigh mé é!
Buíochas le Dia, le haghaidh a trócaire iontach! Is é mo anam níos saoire ná mar a bhí sé ó
uair sin uafásach.
Agus is léir go haunts dom eagla lest i roinnt trance nó bhrionglóid féadfaidh sé a bhain úsáid as mo
eolas dá foircinn. "
An tOllamh bhí suas, "Tá sé ag úsáid amhlaidh d'intinn, agus tá sé d'fhág sé dúinn anseo i
Varna, ag an am céanna an long a rinne rushed dó trí enveloping ceo suas go dtí Galatz,
más rud é, aon dabht, rinne sé ullmhúchán le haghaidh éalú uainn.
Ach chonaic a intinn a leanbh amháin go dtí seo.
Agus d'fhéadfadh sé a bheith go bhfuil mar a bhí riamh i Providence Dé, an rud an-olc go bhfuil an
doer áireamh ar an chuid is mó as a chuid dea-selfish casadh, amach a bheith aige díobháil chiefest.
Is é an Hunter ghlacadh ina innleog féin, amhail adeir an salmaire mór.
Chun anois a cheapann sé go bhfuil sé saor ó gach rian de dúinn go léir, agus go bhfuil éalaigh sé dúinn
le uair an chloig an oiread sin dó, ansin beidh a inchinn leanbh santach cogar dó a chodladh.
Smaoineamh ar sé, freisin, de réir mar a ghearradh amach as a fhios agam sé é féin d'intinn, is féidir go mbeadh aon
eolas ar dó a thabhairt duit. Tá nuair a theipeann air!
Déanann go baisteadh uafásach fola a bhfuil sé saor in aisce a thabhairt duit tú chun dul dó i
spiorad, mar a bhfuil tú go fóill a rinneadh i do amanna na saoirse, an ghrian nuair a ardú agus
a leagan síos.
Ag cibé tráthanna a théann tú ag mo dheoin agus ní hé a.
Agus an chumhacht chun dea-duit agus daoine eile, tá tú ag fulaingt ó do bhuaigh ar a
lámha.
Tá sé seo ar fad anois níos luachmhaire go bhfuil sé nach bhfuil a fhios dó, agus chun é féin a bheith gearrtha garda fiú
féin amach as a chuid eolais ar ár n-áit.
Againn, áfach, nach bhfuil santach, agus creidimid go bhfuil Dia linn go léir tríd an
blackness seo, agus na huaireanta a lán dorcha.
Beidh muid ag leanúint air, agus ní bheidh muid flinch, fiú má gÚbh againn dúinn féin go bhfuil muid
bheith cosúil dó.
Friend John, tá sé seo uair an chloig mór, agus é a bheith déanta i bhfad chun cinn dúinn ar ár
bhealach.
Ní mór duit a bheith scríobhaí agus scríobh síos go léir dó, ionas go mbeidh nuair a fhilleann na cinn eile as a n-
oibre is féidir leat é a thabhairt dóibh, ansin déanfaidh siad a fhios mar a bhíonn againn. "
Agus mar sin scríobh mé é ag an am céanna muid ag fanacht ar a n-ais, agus Bean Uí Harker ag scríobh
leis an clóscríobhán go léir ó thug sí do na Ballstáit a chur chugainn.