Tip:
Highlight text to annotate it
X
Q: Tá sé fuar.
MR. Carney: Tá sé. Tá sé an gheimhridh amach ann. Bhí sé an gheimhridh oíche seo caite. Bhí sé drámatúil
athrú ar an aimsir ag an uair an chloig déanach. Ansin Chuaigh mé abhaile. , Mar gheall ar sin, go bhfuil - (laughter)
- Táimid ag dul chun bogadh go han-tapa trí an fhaisnéisithe sin lá atá inniu ann.
Ach ba mhaith liom fáilte a chur romhat chuig an chéad iomlán lá an Uachtaráin dara téarma. Tá sé
an onóir agus pribhléid iontach a bheith anseo ag obair don Uachtarán agus do na tíre.
Agus tá a fhios agam, mar cuimhin liom a bheith ina go bhfuil tú, cad onóir agus pribhléid go bhfuil sé
a bheith áit a bhfuil tú ag clúdach Teach Bán. Mar sin, leis sin, ba mhaith liom ach a bhuíochas sin le rá,
agus beidh mé a ghlacadh do chuid ceisteanna.
Julie.
Q: Go raibh maith agat. Tá a fhios agam an tseachtain seo caite dúirt tú go bhfuil Spreagadh tú ag an Poblachtánaigh Teach '
cinneadh chun bogadh ar aghaidh ar an uasteorainn fiach phacáiste, ach tá mé ag wondering más rud é tacaíocht a thabhairt duit
an togra sonrach go mbíonn siad ag dul chun vóta a chaitheamh ar amárach, an síneadh trí mhí.
MR. Carney: Lig dom a rá cúpla rudaí faoi sin. An chéad, tá an tUachtarán i gcónaí
bhí soiléir nach bhfuil sé go maith don gheilleagar a ardú ar an uasteorainn fiach i incrimintí nó
thréimhsí gearrthéarmacha, go bhfuil an méid tacaíocht a thabhairt dúinn Is hardú fadtéarmach an uasteorainn fiach
ionas nach bhfuil againn aon amhras nó éiginnteacht le haghaidh gnóthaí nó ar an ngeilleagar domhanda faoi
an moladh simplí go bhfuil na Stáit Aontaithe i gcónaí íocann a chuid billí.
Ag rá go bhfuil, cad a chonaic muid a tharlóidh seo caite seachtain suntasach, dar linn. An Teach
Poblachtánaigh a rinneadh an cinneadh ar ais ar ***úl ó an cineál brinksmanship go raibh a bhaineann le an-
go dtí na margaí, an-a bhaineann le do ghnó, an-a bhaineann leis na daoine Mheiriceá - an
proposition simplí go mbeadh siad seasann ar laghduithe ar Medicare, Medicaid, Slándála Sóisialta,
mar chúiteamh ar déanamh a gcuid oibre, ag íoc a gcuid billí. Go léir go raibh rud éigin ar an Uachtarán
D'fhéadfadh nach agus ní bheadh tacú leo. Sin cén fáth a rinne sé soiléir nach mbeadh sé plé a dhéanamh ar
an tsíleáil fiach. Mar sin, an fíoras go bhfuil an Teach Poblachtánaigh a rinne é an cinneadh seo cinnte
rud a cuirimid fáilte roimh.
Q Ach a dhéanann tú tacaíocht a thabhairt ar an smaoineamh go bhfuil siad ag dul chun vóta a chaitheamh ar rud éigin a bheadh ach
leanúint leis an ar feadh trí mhí?
MR. Carney: Bhuel, tacaíocht a thabhairt dúinn an smaoineamh go Ba chóir an tsíleáil fiach gan a bheith polaitiúil
peile; go bhfuil ag éirí ndéanann damáiste do dár n-eacnamaíocht. Mar sin, ba mhaith linn go soiléir - táimid
ag iarraidh a fheiceáil ar an saghas uasteorainn fiach de a bhaint as an bpróiseas de na díospóireachtaí thar a bheith tábhachtach
go bhfuil muid thar an méid a íocann muid le haghaidh, cé mhéad ioncam a thabhairt dúinn i, conas a fhaigheann muid ár n-fioscach
teach in ord ar bhealach a chabhraíonn leis an ngeilleagar fás chosnaíonn, saoránaigh leochaileacha, seniors
agus lár-rang teaghlaigh agus bogann na tíre ar aghaidh.
Mar sin, beidh orainn a fheiceáil cad a tháirgeann na Comhdhála, cad cinn. Tá ar ndóigh imní I mo thuairimse,
araon sa Teach agus an Seanad faoi roinnt gnéithe seo, agus nuair a dhéanann sé beidh orainn a ghlacadh
- Beidh orainn é a mheas. Ach ba mhaith liom ach a dhéanamh sé soiléir go bhfuil an méid a tharla, mar a cheapann mé an chuid is mó
de tuairiscíodh tú go raibh, forbairt an-suntasach i dtéarmaí chiall deescalating an coimhlint
níos mó ná seo agus a laghdú imní maidir le próiseas go raibh i gcónaí an cumas sníomh
imithe ó smacht - mar a rinne sé i rith an tsamhraidh de 2011, de bharr a dochar mór den sórt sin a sholáthar dár
gheilleagair; chruthaigh na míosa, i mí Lúnasa na bliana 2011, go raibh an mhí is ísle i dtéarmaí poist
chruthú le linn an téarnamh ar fad; cinnte raibh dochar do na margaí agus ar an iomlán eacnamaíoch
fás. Mar sin, cuirimid fáilte roimh an fhorbairt.
Q Mar sin, tá sé seo go bunúsach níos fearr ná rud ar bith, ach fós -
MR. Carney: Arís, ní féidir linn a bheith ag súil - táimid ghlacadh croí ó na ráitis iomadúla ag
Poblachtánaigh ag teacht suas leis an gcinneadh seo, ráitis ina ndearna Poblachtánaigh soiléir go raibh sé
nach bhfuil an rud ceart a dhéanamh cearc a imirt leis an creideamh iomlán agus creidmheasa an Aontaithe
MBallstát; nach raibh sé ar an rud ceart a dhéanamh chun iarracht a bhaint éilimh ón Uachtarán
an Páirtí Daonlathach mar mhalairt ar dhéanamh an rud atá freagrach, atá ag íoc an
billí go atá tú a tabhaíodh cheana féin. Agus muid ag Creidim, nuair a rá Seanadóir Cornyn nó do dhaoine eile
ní bheidh muid réamhshocraithe, tréimhse, go mbeidh lig a tharlaíonn. Go gcreidimid go bhfuil fíor.
Agus tá súil againn a threoróidh cinntí a dhéantar ag Poblachtánaigh i gComhdháil dul ar aghaidh.
Sa deireadh, tá sé ar mhaithe le leas fadtéarmach an gheilleagair sna Stáit Aontaithe go bhfuil muid a bhaint
an tsíleáil fiach ón bpróiseas seo a chruthaíonn neamhchinnteacht a dhéanann, HARMS fás eacnamaíoch, damáiste
leis an rang lár, cuireann a stranglehold ar margaí. Ciallaíonn mé, aon cheann de na torthaí anseo
go maith.
Is féidir linn, mar a rinne an tUachtarán soiléir, dul i mbun caibidlíochta de mheon macánta i dtreo fioscach breise - tuilleadh
laghdú easnaimh a bhaint, i dtreo cur ár fioscach teach in ord. Ní mór dúinn é sin a dhéanamh, agus
TUachtarán tá fonn sin a dhéanamh - níos mó easnamh laghdú ar bhealach cothrom. Againn cheana féin
a bhaint amach beagnach $ 2500000000000 i laghdú easnaimh, ach tá níos mó oibre le déanamh. Ach ní mór dúinn
a dhéanamh ar bhealach go cóir agus cothrom.
Q Agus ansin díreach tapa agus ar athrú aeráide. An tUachtarán a bhí go leor fairsing ina
Nótaí maidir le hathrú aeráide ina tionscnaimh aghaidh a thabhairt ar inné. Cad a bhí sé ag iarraidh chun comhartha
faoin áit a mbeadh athrú aeráide titim ar a Tá liosta tosaíochta i dara téarma, agus tá
aon ghníomh atá le teacht gur féidir leat pointe go sé ag dul a ghlacadh ar an ábhar sin?
MR. Carney: An tUachtarán Tá soiléir ó thóg sé oifig go ngleic le hathrú aeráide
agus beidh a bhí tslándáil fuinnimh a fheabhsú agus bheith i measc a chuid tosaíochtaí is fearr - beidh a bheith i measc
a tosaíochtaí is mó sa dara téarma. Agus inné D'athdhearbhaigh sé an tiomantas sin, mar a dúirt tú,
ina aitheasc tionscnaimh.
Ligean ar ghlacadh le céim siar agus breathnú ar cad iad na Uachtarán a bhí in ann a bhaint amach i chéad téarma.
Thóg sé gníomh stairiúil - a riaradh Rinne - chun aghaidh a thabhairt ar athrú aeráide, lena n-áirítear
mholadh an caighdeán chéad náisiúnta truailliú carbóin díobhálach do stáisiúin chumhachta nua,
chomh maith le bunú na caighdeáin nach bhfacthas riamh roimhe do charranna agus trucailí a astaíochtaí Slais
ar thruailliú carbóin, agus ag an am céanna, shábháil tomhaltóirí na billiúin dollar.
Agus tá sé dearmad go minic toisc go bhfuil sé seo ghníomhú feidhmiúcháin go ndearna sé in éineacht leis
cuideachtaí gluaisteán mór, ach glacadh leis féin an gníomh seo amháin a rinne níos mó carbóin a laghdú
truailliú ná aon ghníomh eile a bhí a glacadh, inár tuairim. Agus ní mór dúinn leanúint
tógáil ar sin. Agus ar intinn ag an Uachtarán leanúint ar aghaidh ag tógáil ar an dul chun cinn i
dara téarma.
Nach bhfuil seo ach gur ceist cuidiú lenár aeráide agus ar an gcomhshaol, ach tá sé ar cheann dár náisiúnta
slándála. Mar sin, nuair a shaothrú againn neamhspleáchas fuinnimh, nuair a leanaimid orainn ag ár spleáchas
ar ola coigríche ag táirgeadh a mhéadú intíre breosla iontaise foirmeacha fuinnimh ach eile fuinnimh,
táimid ag cur ár n-urrús agus i Meiriceá a chosaint todhchaí ar an mbealach sin. Agus muid ag cur
leis an iarracht chun déileáil le hathrú aeráide agus na tionchair an athraithe aeráide.
Reuters.
Q Labhair sé freisin faoin inimirce inné, Jay. Cé chomh luath - déanfaidh sé isteach plean, ar
plean athchóiriú inimirce, agus cé chomh tapa beidh sé sin a dhéanamh?
MR. Carney: Tá an tUachtarán labhairt leis an sna seachtainí anuas agus arís eile agus rinne sé soiléir
sé ar intinn aige a bheith ag gníomhú ar an-tábhachtach eisiúint go luath ina dara téarma, agus beidh sé
choinneáil ar an tiomantas sin. Ní féidir liom a cláir clár ama le haghaidh tú inniu, ach is féidir leat bheith ag súil
go mbeidh sé dul ar aghaidh leis sin.
Agus beidh mé i gcuimhne do dhaoine go cuimsitheach inimirce athchóiriú, cosúil le go leor de na saincheisteanna a
gur labhair sé faoi inné, tá rud éigin gur féidir linn aontú taobh thiar de, gur féidir linn teacht
le chéile chun gníomhú ar. Tá sé i gceist i am atá caite. Tá sé tar éis taitneamh as tacaíocht bipartisan
ó Poblachtánaigh an-suntasach chomh maith le Páirtí Daonlathach. Tá sé an rud ceart a dhéanamh. Tá sé
an rud ceart a dhéanamh dár ngeilleagar.
Mar a dúirt an tUachtarán, nár cheart dúinn a bheith ag tabhairt céimeanna mic léinn eachtracha san eolaíocht ríomhaireachta
agus innealtóireacht, agus ansin ndíbirt an tír más mian leo fanacht anseo agus
gnólachtaí a thógáil agus cabhrú lenár ngeilleagar fás. Mar sin, is é an rud go raibh súil aige agus creideann
Beidh taitneamh a bhaint as tacaíocht bipartisan nuair seoltaí sé beidh sé, agus tá sé aghaidh a thabhairt air go luath ina dara
téarma.
Q Seachas sin bhí an Gobharnóir Nebraska ceadaithe an bealach do Phíblíne Keystone. Conas a
seo ag dul chun tionchar - Ciallaíonn mé, an féidir sé anois dul ar aghaidh?
MR. Carney: Bhuel, tá céimeanna san phróiseas. Mar is eol duit, an Roinn Stáit
bhfuil sé ag seoladh a mheasúnú, mar is cuí agus tá sé mar a bhí caighdeán thar na blianta, ar
nach bhfuil thar ceann an rialtas cónaidhme, agus mé ag iarraidh a fháil amach romhainn de phróiseas sin. Nuair a bheidh an
Roinn Stáit Tá rud éigin chun dul ar aghaidh ar, beidh orainn aghaidh a thabhairt ar ndóigh an tsaincheist sin nuair a
a dhéanann sé.
Ach tá sé suimiúil atá luaite agat ar an Nebraska Gobharnóir - an bpróiseas ar fad, mar a cuimhin leat,
fuair cineál ráillí mar gheall ar insistence ar saghas politicizing rud éigin a bhí
Ní polaitiúla. Bhí sé próiseas a tháinig ina dhiaidh an fhormáid a bhí in úsáid san am atá thart
i dtéarmaí ról na Roinne Stáit i lena n-áirítear na cineálacha píblínte nuair atá siad
thrasnú teorainneacha idirnáisiúnta. Ceann de na rudaí a moill nó a chur siar leis an bpróiseas
bhí a dhéanamh leis an bhfreasúra in aghaidh an Nebraska NGobharnóir agus daoine eile sa stát sin ar an mbealach
Moladh go Keystone a ghlacadh, an phíblíne bhí beartaithe a ghlacadh.
Mar sin, Sílim go bhfuil sé ach meabhrúchán oiliúnach faoi conas dar críoch suas seo áit a bhfuil sé anois. Ach
do anois, tá an Roinn Stáit an reins.
Q Just a shoiléiriú ar sin, an chéad cheann eile agus deiridh céimeanna don Roinn Stáit a thabhairt deiridh
Tá faomhadh ar an mbealach agus go -
MR. Carney: Ba mhaith liom tú a tharchur don Stát ar áit a bhfuil siad ar an bpróiseas agus ar cad a tharlaíonn.
Ba mhaith liom a athnuachan mo chuimhne ar an gcaoi sin próiseas oibríonn ansin ó ann. Ach ceart anois,
Níl mé ag iarraidh a fháil amach romhainn de, mar gheall ar an Roinn Stáit a bhfuil sé. Go raibh - mar atá tú
Tá a fhios, agus a phlé againn go léir an cheist seo a lán na bliana seo caite, is é sin an chéim a bhí riachtanach
agus -
Q Ach tú go bhfuil ag fáil litir ón Gobharnóir Nebraska? Dúirt siad -
MR. Carney: Níl a fhios agam go pearsanta má táimid iad, ach ní féidir liom díospóid go bhfuil muid.
Q leagtha An tUachtarán amach roinnt tosaíochtaí Ní as a chuid dara téarma, inimirce ach
agus athrú aeráide ach labhair freisin faoi cháin laghdú athchóiriú easnamh,, chomh maith le leathnú
ar chearta. An bhfuil ceann amháin i measc iad go bhfuil a tosaíocht is mó atá? Lig dom a stopadh ansin.
MR. Carney: Tá a thosaíocht a bhfuil sé ó shin thosaigh sé ag reáchtáil do oifig seo
i 2007, tá a chur ar ais ar an rang lár agus le tuiscint na slándála go bhfuil an rang lár
Bhí chailliúint sna deich mbliana roimh dó i mbun oifige.
Mar sin, gach ceann de na míreanna den chlár oibre a luaigh tú i seirbhís an sprioc níos mó anseo, a
Is chun cuidiú leis an gheilleagar ag fás; cabhrú leis a chur ar fáil níos mó slándála do lár-rang Meiriceánaigh; cabhrú le
ar fáil dó dréimirí níos mó de na deis Bheadh daoine a bogadh isteach ar an rang lár.
Mar sin, is é sin an beochan taobh thiar de gach rud a dhéanann sé nuair a thagann sé - go háirithe chun
polasaí intíre. Agus is é an saghas spreagadh fachtóir taobh thiar de cad a labhair sé faoi inné.
Q An mbraitheann sé go bogadh ar laghdú easnaimh Tá na bliana seo riachtanach chun leathnú ar na deiseanna
don rang lár?
MR. Carney: Go hiomlán. Tá sé ag iarraidh a thógáil ar an laghdú easnaimh shuntasacha a
sé amach cheana féin le Comhdháil, gar go $ 2500000000000 i laghdú easnaimh. Tá
Tá deis anseo go bhfaca muid i caibidlíochtaí leis an Cainteoir déanach an bhliain seo caite
sin, má théimid ar aghaidh ar é a d'fhéadfadh, ar chumas ar ár gcumas a bhaint amach easnamh suntasach breise
laghdú sin, ina iomláine, beidh i gceist go mbeidh muid ag bhuail an sprioc de $ 4000000000000
os cionn 10 mbliana, a ligfidh dúinn a laghdú ár n-easnaimh agus fiachas mar sciar den OTI i
ar bhealach a chuirfidh fás eacnamaíoch agus cruthú post.
Mar sin, is é sin go hiomlán rud éigin sé ar tiomanta a. Táimid tar éis a chaith a lán ama thar an deireanach
cúpla bliain ar an gceist seo. Agus tá súil aige go agus muid ag bogadh - anois go bhfuil na Poblachtánaigh
an chuma a chur ar leataobh flirtation le réamhshocraithe mar mhodh chun dul ar aghaidh sna hidirbheartaíochtaí,
gur b'fhéidir gur féidir linn a dhéanamh ar roinnt dul chun cinn breise.
Q Agus ansin, ar deireadh, tá an tUachtarán go pearsanta ar an eolas faoi an cáineadh go bhfuil an chaint a fuarthas
ó roinnt conservatives a bhraitheann nach raibh sé a dhéanamh go leor a bhaint amach dóibh, nach raibh sé
go leor brainsí olóige san áireamh chun Poblachtánaigh?
MR. Carney: Nach bhfuil mé á labhairt leis faoi sin. Ba mhaith liom a rá go simplí go bhfuil, go ginearálta, an
óráid an chuma a bheith faighte go maith agus go bhfuil sé - cad a chuala tú an tUachtarán
labhairt faoi inné go hiomlán de réir leis na hóráidí móra thug sé ar fud na
a ghairm bheatha polaitiúla náisiúnta, ag dul ar ais chuig an seoladh Coinbhinsiún sa bhliain 2004 i mBostún
nuair a labhair sé mar gheall ar an bhfíric go - mar raibh sé inné - nach bhfuil muid Poblachtánaigh
nó Páirtí Daonlathach an chéad; tá muid Meiriceánaigh ar dtús.
Agus rinne sé soiléir ag an deireadh a chuid cainte inné go bhfuil an mionn ghlac sé - idir inné
agus an lá roimh - tá an-chosúil leis an mionn go bhfuil baill na Comhdhála a thógáil, an-chosúil
ar an mionn a fir agus mná i ár armtha fórsaí a ghlacadh, agus cosúil leis an gealltanas go
a dhéanamh linn chun ár bratach, a dhéanann gach Meiriceánach. Agus ar an bhfíric bunúsach tá go
a dhéanamh ar na gealltanais agus tabharfaidh muid na mionnaí Ní le páirtí ach ar ár dtír. Agus fiú
cé go bhfuil muid ár difríochtaí, ní mór dúinn gníomhú le chéile chun rudaí a bhaint amach don Chomhbheartas
maith.
Agus tá go bhfuil ár stair mar thír beidh agus go bhfuil cad é go gcreideann an tUachtarán
bheith ar ár sa todhchaí sna ceithre bliana atá le teacht agus ina dhiaidh sin, mar gheall ar roinnt de na troideanna go atá againn go raibh,
na díospóidí ról an rialtais, leanfaidh sé ar aghaidh ar ndóigh. Ní bheidh siad a réiteach,
agus ní féidir linn fanacht chun iad a réiteach roimh táimid ag gníomhú. Agus mo thuairimse, in ainneoin go léir
ár n-difríochtaí i dhá agus ceithre bliana anuas, againn a bhaint amach rudaí suntasacha le chéile.
Agus tá an tUachtarán ag tnúth le déanamh ach sin.
Tá cuid de na nithe gur labhair sé faoi - I Ciallaíonn, tá sé ar éigean - mar bhí muid ag caint díreach
faoi athchóiriú inimirce cuimsitheach. Sin nach - roinnt de na ceannairí iarracht sin
Tá figiúirí móra sa Pháirtí Poblachtach - George W. Bush agus John McCain. Agus go
D'fhéadfadh a bheith, agus ba chóir go mbeadh ar an mbealach a bheidh sé sa todhchaí, tá súil agus an tUachtarán go bhfuil
an cás.
Jon.
Q shoiléiriú dom an síneadh trí mhí ar an tsíleáil fiach. An bhfuil an tUachtarán a spreagadh
baill den Teach vótáil ar son an bhille? Agus beidh sé ag a shíniú? Bheadh sé chrosadh é? Cad é
an seasamh ar an mbille?
MR. Carney: Mar a dúirt mé, tá an bille go fóill chun dul i ngleic hábhar imní a léirigh comhaltaí
an Tí agus an tSeanaid roimh is féidir é pas a fháil dá sheomra agus a bheith ag an Uachtaráin
deasc. Má dhéanann sé agus go sroicheann sé an Uachtaráin deisce, ní bheadh sé seasamh sa bhealach ar an
ag éirí bille dlí.
Go ginearálta, ba mhaith liom leat pointe leis an méid a A dúirt mé ag an mbarr, a bhfuil go bhfuil an Uachtaráin
seasamh atá againn a bhaint de na damáiste a dhéanamh troideanna os cionn lenár n-oibleagáidí a
íoc ár billí ón bpróiseas - go maith, ní mór dúinn Tá iad a bhaint go hiomlán toisc go mbíonn siad
mar sin neamhchabhrach le fás eacnamaíoch; tá siad sin neamhchabhrach leis an rang ar lár; chruthaíonn siad
neamhchinnteacht uafásach le haghaidh ár ngnólachtaí.
Is féidir linn leanúint ar aghaidh chun páirt a, agus beidh muid, a bhfuil baill de Chomhdháil thar an gá atá le tuilleadh
a laghdú ár n-easnamh ar bhealach cothrom. An TUachtarán tar éis a chur ar aghaidh pleananna, mar atá a fhios agat,
a léiríonn an bhfíric go bhfuil sé toilteanach comhréiteach, go bhfuil sé toilteanach chun freastal ar
Poblachtánaigh halfway ar na saincheisteanna seo, agus tá sé leanfaidh sé ar aghaidh é sin a dhéanamh. Ach ní mór an fiach
gan a bheith ina chuid de sin, mar tá sé uafásach don gheilleagar agus is cosúil freisin a bheith dona
pholaitíocht.
Q Agus ar athrú aeráide, an féidir leat cabhrú liom tuiscint a fháil ar go sonrach ba mhaith cad iad na Uachtarán a shaothrú
sa dara téarma ar seo? An bhfuil an rud go - bhfuil sé go bhfuil an reachtaíocht go mbeadh sé
buíochas a fheiceáil Comhdháil pas? An bhfuil muid ar ais go dtí caipín agus trádáil? Cad a dhéanann sé ag iarraidh go sonrach
a dhéanamh nach raibh sé sa chéad téarma?
MR. Carney: Bhuel, I mo thuairimse, tá ar an Uachtarán gníomh fada tacaíocht congressional ar an aeráid
athrú. Agus cé go bhfuil sé soiléir go bipartisan Is é cur i gcoinne gnímh reachtaigh fós
a thabhairt i gcrích, tá an Uachtaráin seasamh mar an gcéanna mar a bhí sé sa chéad téarma.
Breathnaíonn sé ag tnúth le tógáil ar na héachtaí a rinneadh sa chéad téarma. Agus féachann sé ag an
ar bhealach leathan, toisc nach bhfuil sé seo - easnamh laghdú, mar shampla, nach bhfuil a sprioc unto
féin. Táimid ag leanúint air i slí a chabhraíonn lenár geilleagar ag fás agus cabhraíonn sé poist a chruthú. Seachas sin,
Ní fiú é an iarracht, ina intinn.
Níl athrú aeráide - ní gá duit a shaothrú gníomh a chuidíonn le déileáil leis an bhfadhb ach
mar gheall ar an bhfadhb féin, ach mar gheall ar tá deiseanna móra ann i malairt
fuinnimh. Cibé duine ar bith i Washington nó in áit eile Is maith sé nó nach bhfuil, teicneolaíocht fuinnimh glan
dul chun bheith ina cuid mhór de 21ú haois gheilleagar domhanda. Is féidir linn a dhéanamh ar roghanna anois
a chinntiú go bhfuil na tionscail baile, go tionchar an-mhór againn na réimsí iarracht
agus a chruthú dúinn na poist a bhaineann leis na tionscail anseo i Meiriceá - is féidir linn a chur in ionad nó
ár spleáchas ar ola coigríche ar feadh spleáchas ar allmhairí de teicneolaíocht fuinnimh glan. Mar sin,
Creideann an tUachtarán a bheadh shortsighted.
Mar sin, féachann sé ar seo ar bhealach níos iomláine, agus beidh sé dul ar aghaidh le cur i bhfeidhm roinnt
de na gníomhartha a ghlac sé sa chéad téarma, agus ag tógáil ar an dul chun cinn a rinneadh
sa chéad téarma.
Q Ach sé tiomanta níos mó den chaint a athrú aeráide ná aon pholasaí eile ar leith
cheantar.
MR. Carney: Ba mhaith liom a spreagadh gach duine a Breathnaíonn an chaint gan bhriseadh sé amach,
mar gheall orainn féachaint ar an aitheasc tionscnaimh - an TUachtarán tuairimí an aitheasc tionscnaimh, agus
an chaint beidh sé a thabhairt do Chomhdháil Feabhra 12ú, an Stát an seoladh Aontais, mar chuid
de phacáiste - mar dhá chuid de phacáiste.
Agus tá mar traidisiún, agus traidisiún Is é an tUachtarán a choimeád, seoltaí tionscnaimh
claonadh a bhíonn le bheith thart ar an Uachtaráin fís - go cinnte go raibh an cás inné - thart ar
conas a muid ag bogadh ar aghaidh le chéile mar thír. Saintréithe Polasaí agus - I mo thuairimse, dóibh siúd
a dhéanamh i Washington, cosúil le líon na n- focail tiomanta do gach ceist agus a seasamh
siad amach ar an seoladh - beidh mé dócha go dhíspreagadh tú ó sin a dhéanamh tar éis tugann sé
an Stát an Aontais, ach tá sé níos oiriúnaí do sheoladh mar sin.
Q Ach cén fáth go raibh sé a fháil den sórt sin fócas suntasach sa chaint agus den sórt sin caol réasúnta
díriú, más rud é ar chor ar bith, san fheachtas?
MR. Carney: Bhuel, tá mé chomórtas sin dearbhú, mar, i ndáiríre, ardaigh sé an dúshlán
an athraithe aeráide go minic san fheachtas. Labhair sé faoi i comhdhálacha preasa, ag
preasagallamh le déanaí, chomh maith le nuair a iarrtar faoi, thug sé go hiomlán a thiomantas
chun déileáil leis an dúshlán seo agus an tionchar atá aige ar ár ngeilleagar agus ár ndaoine.
Mar sin, tá sé ceist thábhachtach. Tá sé mar thosaíocht. Ach nach bhfuil sé mar thosaíocht uimhir uatha, tá sé ar cheann
de a lán de na tosaíochtaí go gcreideann sé muid Is féidir le gníomhú ar má oibríonn muid le chéile.
Q An raibh sé ar siúl ad amháin i rith na fad feachtas go bhfuil athrú aeráide agairt?
MR. Carney: Ba mhaith liom tú a atreorú chuig an lucht ad-. Chinn mé go luath sa phróiseas sin nach
féachaint ar gach ad craoladh, de bhrí go a mbeadh an t-am? Mar sin, ní féidir liom cuimhneamh,
ach bhí sé cinnte ceist a labhair sé faoi go minic ar an rian fheachtas, agus
tá sé ar cheann go gcreideann sé go bhfuil mar thosaíocht.
Mór.
Q Mar sin, a leanúint suas ar Jonathan, caipín agus trádáil, reachtaíocht sin a fuair bás sa Seanad i
2010 - is é sin an pointe tús le haghaidh Uachtarán?
MR. Carney: I mo thuairimse, a dúirt mé go raibh an tUachtarán Tá gníomh fada tacaíocht congressional, ach
Aithníonn sé go -
Q Tá Ach a lán a tharla -
MR. Carney: - tá gcoinne bipartisan gníomh reachtach é go raibh an
chéad téarma.
Q - rud éigin nua a chaithfear a dhréachtú?
MR. Carney: Níl mé ag dul go speculate do tú gníomhartha faoi amach anseo. An tUachtarán a rinneadh
soiléir go gcreideann sé tá sé ina thosaíocht. Sé Tá stair cheana féin éachtaí stairiúla
sa réimse seo, ach ní mór tuilleadh a dhéanamh. Agus Breathnaíonn sé ag tnúth le tógáil ar an dul chun cinn
a baineadh amach.
Q Ach Tá mé ag iarraidh ach a figiúr amach conas a aistríonn tosach a reachtaíochta nua
gníomh.
MR. Carney: Arís, ní féidir liom aon fógraí a dhéanamh faoi na chéad chéimeanna eile ar an gceist sin. Ach
Is féidir leat a bheith cinnte, mar a rinne sé inné soiléir, go bhfuil sé mar thosaíocht thábhachtach nach mór dúinn
bheith ag obair ar le chéile ar mhaithe leis an ngeilleagar. Agus tá sé ag tnúth le sin a dhéanamh.
Q Dúirt tú nach mbeadh an tUachtarán seasamh i ar an mbealach más píosa reachtaíochta den chineál céanna
a bhfuil cad atá á vótáil ar sa Teach amárach Gabhann. Ciallaíonn sé sin go mbeadh sé shíniú?
MR. Carney: Ciallaíonn sé nach mbeadh sé seasamh i ar an mbealach. Is léir, tugaimid tacaíocht a leathnú
an tsíleáil fiach gan drámaíocht nó leis an moill. Sin Tá a phost go deo - mar Uachtarán
agus ós rud é tá muid go raibh na díospóireachtaí in áit nua faoi cibé acu atá nó nár cheart dúinn dul i mbun cluichí
sicín thar an creideamh iomlán agus creidmheasa na Stát Aontaithe.
Creideann sé gur chóir dúinn a dhéanamh níos faide tréimhsí ama. Creideann sé go bhfuil má tá sé
ró-throm do Comhdhála - Poblachtánaigh i Comhdháil chun déileáil leis an fhreagracht
gur féidir leo dul sé a thabhairt dó. Beidh sé a ghlacadh an teas as a chinntiú go n-íocann muid ár gcuid billí,
mar tá sé an rud atá freagrach agus an ceart a dhéanamh. Mar sin, dá mba go bhfuil an méid a tharlaíonn tar éis
Táirgeann an chéad bhabhta eile más rud é Comhdháil rud éigin, go mbeadh sé fáilte roimh sin.
Ach arís, ní féidir linn dearmad a dhéanamh - agus sílim go - Tá mé cinnte labhair tú faoi, más rud é nach scríobh
gheall air - an chéad chéim mhór gur cosúil go bhfuil déanta ag na Poblachtánaigh i admháil
go úsáid a bhaint as an tsíleáil fiach le haghaidh a ghiaráil a rinne aon duine aon maith. Ní raibh an tUachtarán ag dul
plé a dhéanamh ar seo. An bhagairt na mainneachtana ina n-aonar a bhí cúis cheana dochar don gheilleagar
agus imní gnó. Agus muid cinnte fáilte a chur roimh cad is cosúil a bheith le cinneadh ag go leor
Ní Poblachtaigh chun gairm sin a straitéis.
An bhfuil Q an tUachtarán compordach leis an méid atá le feiceáil chun bheith ina cóineasú comhtharlaitheach an fhorlámhú
réiteach agus an leanúnach, agus má tá an a rith agus a shíniú, comhrá uasteorainn fiach
go léir ag teacht le chéile thart ar níos déanaí ar an earrach?
MR. Carney: Ní bheidh an tUachtarán i mbun caibidlíochta freagracht Comhdhála a íoc billí
go Chomhdháil tar éis a tabhaíodh cheana féin. Is é sin fíor lá atá inniu ann. Beidh sé a bheith fíor i dtrí mhí.
Beidh sé fíor chomh fada agus is é Uachtarán.
Tá sé tugtha le fios i gcónaí a leas i agus fonn a bheith ag obair le, dul i ngleic leis, agus dul i mbun caibidlíochta
le Comhdháil ar conas leanaimid ag laghdú ár n-easnamh ar bhealach freagrach cothrom,
agus beidh sé sin a dhéanamh.
Ach mé, agus tógann an tUachtarán ar roinnt de na ráitis ag ceannairí Poblachtach agus tábhachtach
agus Poblachtánaigh feiceálach ar an iomlán baois a leanúint le straitéis go bhfuil ceangail a ardú
an tsíleáil fiach ar éilimh ar ciorruithe caiteachais, ar an bhfíric go bhfuil sé baois - a chur orainn croí
sa mhéid is go mar creidimid go bhfuil sé go maith do na gheilleagar a scor go cleachtas. Níl muid
ag dul chun dul i mbun sé aon níos mó i dtrí mhí ná mar a bhí muid ag dul chun páirt ann anois. Ach
beidh muid ag obair le Comhdháil ar bogadh ar aghaidh le laghdú easnaimh cothrom mar tá sé
tábhachtach.
Q Tar éis suas ar na ceisteanna eile - a dhéanamh dhiúltú duit ar roinnt de na characterizations de
an óráid mar éagsúla i ton, éagsúla go substaintiúil ó cad tá an tUachtarán a dúirt
roimhe seo? Tá iad siúd atá ag cur síos ar é mar "níos forceful agus níos mó muiníne
glacadh an Uachtaráin liobrálacha bun chuige maidir le polaitíocht. "cur síos ar go leor a
cainte go bhealach. Ba mhaith leat a dhiúltú go?
MR. Carney: Bhuel, ba mhaith liom a rá go raibh sé forceful. Ba mhaith liom a rá go raibh sé muiníneach.
Agus ní raibh muinín sa chiall féin-mhuinín, ach muiníneach faoi acmhainneacht a Meiriceá
Tá ag an am má táimid urghabháil an nóiméad agus ag obair le chéile.
Ba mhaith liom a dhiúltú ar an smaoineamh go raibh sé seo mar "Turasóireachta" urlabhra. Bhí sé seo i ndáiríre an os coinne sin.
Agus sin an fáth a bhfuil sé ceangailte I mo thuairimse, an-soiléir leis an óráid go raibh an tUachtarán, ansin Seanad
iarrthóir, thug i 2004 i mBostún, agus tá sé nasctha le seoltaí an oiread sin móra eile a
sé ar leith, is a dhíríonn sé ar an bhfíric go bhfuil muid Meiriceánaigh ar dtús.
Agus is dóigh liom éigean go tóir ar chearta comhionanna, tóir ar athchóiriú inimirce cuimsitheach,
linn shaothrú bheartais an ciallmhar a bhíonn ag déileáil le athrú aeráide agus ár neamhspleáchas fuinnimh
Tá idé-eolaíocha. An t-aon "Turasóireachta" a bhí Bhí cuid den chaint a dhiúltú
absolutism. Ach is féidir leat a bheith cinnte go raibh sé muiníneach agus bhí sé forceful mar go gcreideann sé muid
a gníomhú. Ní mór dúinn teacht le chéile agus gníomhú. Tá freagrachtaí nach mór dúinn
chun gníomhú ar.
Q: Ní ar son liobrálachais nó progressivism?
MR. Carney: Ar ndóigh, nach bhfuil. Tá sé ar son na smaointe a léiriú atá againn mar Meiriceánaigh.
Ciallaíonn mé, má tá tú le tuiscint go bhfuil sé - Ba mhaith liom a dhiúltú an smaoineamh go bhfuil tóir ar
Is ionann na cearta a shaothrú Daonlathach amháin. Nó tóir ar reachtaíocht fuinnimh a chuireann le
ár neamhspleáchas méaduithe, ár dtáirgeadh d'fhoirmeacha baile fuinnimh agus seoltaí
Tá athrú aeráide ach chúige na liobrálachais nó an Páirtí Daonlathach. I mo thuairimse, - Ba mhaith liom
súil - Tá a fhios agam go mbeadh Poblachtánaigh a dhiúltú sin, freisin.
Mar sin, is é seo a fhís do conas is féidir linn bogadh le chéile ar aghaidh. Agus ar cheann de na rudaí atá aige
in iúl go soiléir nach féidir linn a bheith ag súil a réiteach gach ár difríochtaí sula gníomhú againn mar gheall ar
na difríochtaí sin tá muid go raibh do na glúnta atá faoi ról an rialtais agus an t-iarmhéid
idir an méid a dhéanann muid chun cabhrú lenár saoránaigh - Seanóirí agus daoine eile, i gcoinne an méid
bhailímid ar ioncam - beidh na díospóireachtaí leanúint ar aghaidh agus is féidir a bheith acu linn, ach ba chóir dúinn
Ní cead a thabhairt dóibh a bheith leithscéal le heaspa gnímh.
Q Jay, nuair a dúirt tú John, ná briseadh suas an óráid i bpíosaí, an Teach Bán féin
Bhí bhriseadh suas i bpíosaí. Inné tráthnóna fuair mé r-phost faoi chearta aerach
- Tá anseo an méid a dúirt an tUachtarán ar an a eisiúint, a anseo nasc chun é, ag bogadh sé
ar aghaidh ar seo. Rinne tú go bhfuil ar leith saincheisteanna seo. Mar sin, mo cheist is bhris tú suas ar an
urlabhra i bpíosaí, inis do lucht tacaíochta, hug, tá brú sé ar na rudaí seo, ach anois
fuaimeanna sé cosúil le lá atá inniu ann go bhfuil tú ag rá ar an aeráid athrú nach gá duit aon rud ar leith.
MR. Carney: Fan, Ed, ar an gcéad -
Ceist Cad a bhfuil tú ag dul a dhéanamh?
MR. Carney: Beidh an tUachtarán tógáil ar, nuair a a thagann sé chun athrú aeráide, an dul chun cinn
Baineadh amach ina chéad téarma. Agus féachann sé ag tnúth le sin a dhéanamh thar ceann an gheilleagair,
ar son na timpeallachta. Beidh sé ag tógáil ar an dul chun cinn a rinneadh i mbaint amach
comhionannas do Meiriceánaigh LADT. Agus, arís, go nach bhfuil tairiscint ba chóir a bheith - go
Beidh gcreideann sé a bheith glactha ach amháin polaitiúil páirtí nó sástacht na tíre, toisc go
Tá nasc anseo idir an Mhárta ar Washington agus Seneca Falls agus Stonewall. Ciallaíonn mé, tá na
Tá - Is é an tóir ar chearta comhionanna amháin go Daonlathach agus Poblachtánaigh ag obair
ar chéile.
Q: Ach dúirt Major caipín agus trádáil, agus dúirt tú, go maith, is mian sé reachtaíocht. Ní raibh tú a rá
- Mar sin a dhéanann sé tacaíocht fós caipín agus trádáil, nó gan aon?
MR. Carney: Tá. Ach táimid - chuir sé ar aghaidh agus d'oibrigh sé ar reachtaíocht nach raibh éireoidh
i Comhdháil mar gheall ar an bhfreasúra go ann. Agus tá muid aireach ar an bhfíric
go bhfreasúra in ann. Ach nach bhfuil ciallóidh - ag dul ar ais go dtí an saghas iomlán
phrionsabal na óráid a thug sé - nach féidir linn nó Níor cheart leanúint ar aghaidh le dul chun cinn chun déileáil
leis an méid is ceist thábhachtach agus tosaíocht dá chuid.
Q Agus nuair a dúirt tú go bhfuil an chaint muiníneach, sé ag iarraidh gníomh - mar sin, ansin, cén fáth nuair a labhair sé
maidir le teidlíochtaí raibh sé ach a rá go bunúsach ní mór dúinn a chosaint ar na cláir agus a dhéanamh
cinnte go bhfuil siad ann? Ba chás leis an iarratas ar íobairt?
MR. Carney: Bhuel, Sílim go bhfuil an glao ar íobairt Tá le feiceáil sna moltaí an Uachtaráin
Tá a chur ar aghaidh ar an gcaoi linn a bhaint amach easnamh laghdú ar bhealach cothrom, ar bhealach a
Léiríonn chomhréiteach fíor. Agus rinne sé soiléir tá sé tábhachtach leanúint ar aghaidh chun ár
easnamh. Agus is dóigh liom aon duine a bhí sa seomra seo le haghaidh cúpla bliain anuas
a fhios go bhfuil ceist í seo go bhfuil taitneamh an fócas an Uachtaráin ar aird go leor
Beidh le beagán agus leanúint ar aghaidh.
Ach nach bhfuil sé an tosaíocht amháin go bhfuil sé. Ní mór dúinn, ní mór dúinn, mar gheall ar na dúshláin
romhainn, ag gníomhú ar shraith tosaíochtaí. Agus beidh sé ag obair le Comhdháil chun
a bhaint amach laghdú easnaimh cothrom ar bhealach a chinntíonn go nach bhfuil muid ag seniors a chur agus
theaghlaigh le leanaí faoi mhíchumas, nó teaghlaigh ag streachailt chun a gcuid páistí a sheoladh chuig coláiste
iompróidh gach ualach, ach a dhéanaimid seo le chéile.
Agus le bheith go bhfuil an cur chuige sé ar a ghlacadh. Sin Bhí an cur chuige a áitigh sé ar an
thoradh éacht suntasach ag an deireadh den bhliain - nó tús na bliana seo
leis an déileáil binne fioscach a chinntigh go Beidh millionaires agus billionaires arís
ag íoc rátaí cánach ioncaim ag an leibhéal íoc siad faoi Bill Clinton. Agus ní mór dúinn
chun dul ar aghaidh agus leanfaidh sé seo a dhéanamh i ar bhealach cothrom.
Q rud Last - a playbook counterterrorism. I mo thuairimse, The Washington Post tuairiscíodh níos mó ná
an deireadh seachtaine go bhfuil an riarachán ag obair ar rialacha maidir le counterterrorism bogadh ar aghaidh
sna laethanta amach romhainn. Tuigim ndóigh píosaí a d'fhéadfadh a bheith de chineál aicmithe
nach féidir leat labhairt faoi. Ach ag labhairt go ginearálta, Is féidir leat a thabhairt dúinn nuashonrú ar an áit é an riarachán
ar de chineál ar athscríobh an playbook? Agus go sonrach, níl líomhain amach ann go bhfuil tú
ag dul a thabhairt stailceanna drone pas. An féidir leat trácht a dhéanamh?
MR. Carney: Bhuel, níl mé ag dul a comment. Beidh mé pointe tú le ráitis a John Brennan
agus daoine eile a rinneadh faoi seo. Agus an Uachtaráin Is é cur chuige foriomlán gur gá dúinn gach rud a dhéanamh
is féidir linn a choinneáil Meiriceánaigh agus Meiriceá sábháilte, chomh maith lenár allies, agus ní mór dúinn chun é a dhéanamh
ar bhealaí atá ag teacht lenár luachanna agus ár ndlíthe. Agus is é sin cinnte an gcur chuige
atá déanta aige agus leanfaidh sé ar aghaidh a ghlacadh.
Q An bhfuil sé seo ag teacht amach go luath, i laethanta, seachtainí?
MR. Carney: Níl mé ar an eolas níl playbook go bhfuil muid ag dul a fhoilsiú. Ach ba mhaith liom a bheith
a chur in iúl duit arís le ráitis le John Brennan agus daoine eile.
Q: Jay, freisin inné le linn a chéad seoladh, dúirt an tUachtarán "Is é ár turas
mura gcríochnaíonn sé go dtí ár deartháireacha agus deirfiúracha aerach gcaitear mar aon duine eile faoin dlí. "
San am atá caite, tá a dúirt an tUachtarán go ghnéas céanna Tá pósadh ceist ar cheart a bheith ag obair
amach ag an leibhéal stáit. Chiallaíonn sé seo le fios go gcreideann sé anois sé rud éigin ba chóir go
a oibriú amach ag an leibhéal cónaidhme?
MR. Carney: Bhuel, an Uachtaráin seasamh ar go bhfuil sé sin soiléir i dtéarmaí pearsanta a chur ina
tuairimí. Agus creideann sé go bhfuil daoine aonair a Níor chóir grá dá chéile a urchosc ó
pósadh. Agus labhraíonn sé faoi seo i - ní faoi sacraimintí creidimh, ach pósadh sibhialta.
Agus leanann an eolas a chreidimh.
Táimid tar éis seasamh ar iarrachtaí éagsúla chun srian ar na cearta Meiriceánaigh, a
cheapann sé go ginearálta go bhfuil droch-smaoineamh. Agus tú Tá a fhios a phost ar Alt 3 d'DOMA. Ach
an prionsabal ginearálta nár cheart dúinn a idirdhealú nó caitheamh go héagsúil Meiriceánaigh LADT ar cheann
creideann sé i domhain.
Q: Ach tá sé rud éigin ba chóir a litigated ag an leibhéal cónaidhme?
MR. Carney: Bhuel, ar cheann de na cúiseanna cén fáth chreidiúint, go bhfuil DOMA, an Roinn 3 de DOMA
Ní bunreachtúla toisc nach ba chóir dúinn a dhíriú ar an mbealach sin.
Q: Agus céard faoi Proposition 8? An mbeidh sé anois tús a chur le cur i gcoinne gníomhach Proposition 8, a
Tá an Chúirt Uachtarach leagtha chun -
MR. Carney: Bhuel, mar is eol duit, an riarachán Is é nach páirtí sa chás sin. Agus tá mé rud ar bith
níos mó le haghaidh tú ar sé. Tá, mar atá a fhios agat, tríd an Roinn Dlí agus Cirt glacadh le
ról gníomhach i gcásanna DOMA, agus sin an fáth mé Is féidir a insint duit na rudaí mé in iúl duit faoi
sin. Ach ar an gcás Roinn 8, nach mbeimid i gceist.
Q: Agus, Jay, ach ar an Ailgéir - na m-Breathnach agus náisiúin eile cáinte Ailgéir ar
fhreagra air sin, d'éiligh sé "harsh", "hasty." An bhfuil an sciar Uachtarán an dearcadh sin? An gcreideann sé
D'fhéadfadh go saol a shábháil má ba é seo láimhseáil éagsúil?
MR. Carney: Bhuel, ar dtús, ba mhaith liom a rá go Síneann an tUachtarán a comhbhrón ó chroí a
do theaghlaigh Victor Lovelady, Gordon Rowan, agus Frederick Buttaccio, agus gach ceann de
dóibh siúd a maraíodh agus a gortaíodh sa sceimhlitheoireachta ionsaí san Ailgéir.
Luíonn an milleán ar an tragóid seo leis an sceimhlitheoirí a dhéantar an forfheidhmiú. Agus an Aontaithe
Stáit gcáineann a ngníomhartha an láidre téarmaí is féidir. Is é seo an ionsaí eile meabhrúchán
ar an bhagairt a bhaineann le al Qaeda agus eile grúpaí extremist foréigneach san Afraic Thuaidh.
Beimid i gcónaí airdeallach i gcoinne an bhagairt, agus beidh muid ag obair go dlúth le gach
ár gcomhpháirtithe sa réigiún chun dul i ngleic leis. Beimid i gcónaí i dteagmháil dlúth leis an rialtas
na hAilgéire chun tuiscint níos iomláine a an méid a tharla, ionas gur féidir linn oibriú le chéile
chun cosc a tragóidí mar seo sa todhchaí.
Ach a ligean ar a bheith soiléir maidir leis an sainiúla ceist go raibh tú. Tá an milleán ar an
tragóid is ar na sceimhlitheoirí a rinne sé amach, agus na Stáit Aontaithe Cáineann siúd a
gníomhaíochtaí i dtéarmaí láidre agus is féidir.
An Ailgéirigh a dúirt, mar atá a fhios agat, go na attackers beartaithe a mharú gach ceann de na
gialla agus buille suas an áis. Anois, ar ndóigh, a bheadh toradh déanta an staid
fiú níos mó tragóideach. Ach tá muid i dteagmháil leis, mar a bhí againn - beidh orainn a bheith i
dteagmháil leis an rialtas na hAilgéire a fháil pictiúr níos iomláine ar cad a tharla. Ach táimid
ní féidir dearmad a dhéanamh ar an bhfíric go bhfuil an milleán seo Tá an t sceimhlitheoirí.
Q: Jay, labhair an tUachtarán inné faoi an triomach agus tinte agus stoirmeacha móra. Agus
Wondered mé nach, a cheapann sé go bhfuil ag athrú an aeráid pholaitiúil ar bhealach a chruthaíonn
ar oscailt le haghaidh gníomhaíochta reachtaíochta b'fhéidir anois Ní raibh go cúpla bliain ó shin? Nó an bhfuil sé
i ndáiríre a chur díreach i ndiaidh a uibheacha i riaracháin bascaed gníomhaíochta?
MR. Carney: Níl mé ag dul chun dul - Is mór agam an t-ús san eagrán seo, ceann amháin go bhfuil an tUachtarán
scaireanna. Ach níl mé ag dul chun réamhamharc nó a speculate faoi ghníomhartha thar a dúirt mé cheana féin.
An tUachtarán a rinneadh athrú aeráide soiléir go Tá fíor. Is é sin cinnte a chiontú ar siúl
ag Meiriceánaigh an chuid is mó, agus tacaíocht cinnte suas ag formhór mór na heolaíochta.
Ní féidir aon sonrach stoirm nó aimsir imeacht ceangailte leis an athrú aeráide, ach tá an bhfíric againn
feicthe ag stoirmeacha níos déine. Tá feicthe againn imeachtaí aimsire níos déine, triomaigh, agus
tinte. Agus mar a bhfuil muid ag fulaingt - nó cinnte, mhuintir New Jersey agus Nua-Eabhrac go háirithe
ag fulaingt - na hiarmhairtí ar na stoirmeacha Tá devastating. Ar na tionchair ar na himeachtaí
Is féidir a bheith tubaisteach. Agus tá sé go léir an níos mó chúis dúinn a bheith ag gníomhú le chéile.
Scott.
Go raibh maith agat Q, Jay. Tá mé ag am deacair ag smaoineamh mar gheall ar an straitéis counterterrorism, go háirithe
le stailceanna drone agus an Uachtaráin tuairimí inné faoi, "Táimid, na daoine, creidim fós
urrús sin buaine agus síocháin bhuan a dhéanamh ní bheidh gá le cogadh suthain. "Ag am nuair a
trúpaí ag teacht abhaile ón Afganastáin, drone stailc ag treisiú, a bhraitheann ar nós
go bhfuil le rá - tá deireadh leis sin, i bhfocail eile, is é nó nach - nach é
féach ar stailc drone mar ar ghníomh cogaidh?
MR. Carney: Bhuel, beidh an tUachtarán ar aghaidh dul sa tóir ar straitéis a chosnaíonn na tíre,
chosnaíonn na daoine Mheiriceá, a chosnaíonn ár a dhéanamh fir agus mná thar lear, agus mar sin ar bhealach
atá i gcomhréir leis an ár luachanna. Tá Tá aon cheist go tar éis níos mó ná deich mbliana
an chogaidh, tá muid ag dul isteach le céim nua, táimid ag ag dul isteach i am nua i ár n-iarracht chun dul i ngleic
al Qaeda agus a chleamhnaithe agus ar aon intinn antoisceach a bhagairt na Stáit Aontaithe,
bagairt ar ár allies.
Ach tá an tUachtarán an-soiléir-eyed agus tuiscint ar an bhfíric go bhfanann bhagairt. Fiú
mar atá déanta againn damáiste mór al Qaeda lárnach, leis an al Qaeda lárnach san Afganastáin agus sa Phacastáin,
táimid ag déileáil le al Qaeda chleamhnaithe i codanna éagsúla an réigiúin agus ar fud an domhain,
agus leanfaimid ar aghaidh le bheith ag déileáil le leo, ag obair lenár gcomhpháirtithe chun a chinntiú
go bhfuil na bagairtí le fáil agus go leanaimid ar aghaidh an Uachtaráin sprioc uileghabhálach,
nuair a thagann sé le al Qaeda, a bhfuil a cur isteach, díchur, agus defeat deiridh.
Sé dul chun cinn mór, an riarachán Tá dul chun cinn mór a bhuíochas, leis an iontach
ag obair ar ár gcuid seirbhísí armtha, an iontach ag obair ar ár seirbhísí faisnéise. Ach go
Ní iarracht a dhéanamh, agus ní féidir linn a bheith rud ar bith ach aireach sa tóir ar an iarracht sin.
Q amháin eile. Israelis vóta lá atá inniu ann, agus tá sé cosúil leis an rialtas a thiocfaidh chun cinn - roinnt
Beidh na comhpháirteanna lárnacha den comhrialtas a bheith i gcoinne aon cainteanna le Palaistínigh,
aon cainteanna - an smaoineamh an réiteach dhá-stáit. Cad é an riarachán straitéis chun páirt a
an rialtas mar sin?
MR. Carney: Bhuel, ar an gcéad dul síos, nach bhfuil muid ag iarraidh a fháil amach romhainn de na torthaí toghcháin. Iosrael Tá
daonlathas beoga, agus táimid ag tnúth le foghlaim torthaí an toghcháin nuair a
tá siad ar fáil. Agus ní mór dúinn fanacht agus a féach ar an a dhéanamh-suas ar an rialtas seo chugainn Iosrael,
agus conas a cur chuige é le fada an lá ríthábhachtach saincheisteanna, lena n-áirítear an ceann a labhair tú
faoi.
Na Stáit Aontaithe tiomanta i gcónaí, mar a tá sé ar feadh i bhfad, le bheith ag obair
na páirtithe a bhrú chun an sprioc stát dhá- réiteach. Nach bhfuil a athrú agus beidh sé
Ní athrú. Leanfaimid ar aghaidh a dhéanamh soiléir nach raibh ach trí idirbheartaíocht dhíreach idir
Is féidir leis na páirtithe na Palaistínigh agus Israelis aghaidh a thabhairt ar na saincheisteanna go léir stádas buan go
ghá aghaidh a thabhairt, agus an tsíocháin a bhaint amach atá tuillte acu araon: dhá stát ar feadh dhá
daoine a bhfuil ceannasach, inmharthana agus neamhspleách Phalaistín, taobh le taobh ina gcónaí i síocháin agus
slándála le Iosrael Giúdach agus daonlathach.
Leanfaimid freisin chun a chreidiúint go aontaobhach Ní gníomh ag ceachtar taobh cabhrú leis an chúis
de teacht ar chomhaontú síochána. Agus ní mór dúinn déanta go soiléir don dá thaobh, bíodh sé
gníomhaíocht lonnaíochta nó na gníomhartha aontaobhacha ag na Náisiúin Aontaithe. Déanaimid ár dearcadh an-
soiléir.
Q I fhadtéarmach pleanála ar an gceist seo, rud a Tá an tUachtarán cúram faoi sa chéad
téarma, an bhfuil tú smaoineamh ar an bhféidearthacht go sa téarma seo, chreat sin a thosaigh i
féadfaidh an '90s go luath tubaiste, agus conas a bhainistiú sé?
MR. Carney: Is é seo an dúshlán agus i gcónaí tá sé ar feadh Uachtaráin na Stát Aontaithe agus riaracháin,
agus do gach duine ar fud an domhain, gach tír atá ag gabháil leis an bpróiseas seo i iarraidh
chun cúnamh a thabhairt faoi réiteach síochánta na coimhlinte Iosraelach-Palaistíneach.
Má bhí sé éasca, ar ndóigh bheadh sé bhaint amach. Agus é seo a Uachtarán tiomanta
le leanúint ag obair leis an dá pháirtí, ag leanúint a spreagadh an dá pháirtí páirt a ghlacadh i díreach
idirbheartaíocht, chun cuidiú a thabhairt faoi rún na saincheisteanna stádas buan is féidir a chuireann ar chumas
an toradh go bhfuil cur síos mé díreach.
Ach níl aon cheist go bhfuil sé ag obair go crua, agus ar an gcúis sin amháin ba mhaith liom a staonadh
ó thuar rath thar na chéad cheithre bliana. I mo thuairimse, leanfaimid orainn ag simplí a
obair ar sé.
Jared.
Q: Jay, inné, conas a bhí an tUachtarán - conas agus nuair a cuireadh ar an eolas an tUachtarán ar an
Staid ghiall hAilgéire?
MR. Carney: Rinneadh nuashonrú sé air i rith an lá deireanach roinnt. Ní féidir liom a bheith ar leith
modh conas a thabhairt suas chun dáta é ar sé ag a náisiúnta fhoireann slándála, ach bhí sé an-ar an mbarr
de.
Q: Ach i rith na searmanais oirnithe nó más rud ar bith, tháinig sé slán riamh ar leataobh?
MR. Carney: Arís, ní féidir liom aon rud ar leith ar do shon. Mar is eol duit, cibé áit a
téann sé ag taisteal le slándáil náisiúnta oifigiúil. Tá sé ar ndóigh i gcumarsáid leanúnach
lena fhoireann slándála náisiúnta ar ábhair mar seo agus nithe eile. Agus bhí sé go rialta
cothrom le dáta ar an staid.
Q: Mar sin, ní raibh aon am ar leith inné nuair a dúradh leis go raibh bás Meiriceánaigh?
MR. Carney: Ní Arís, go bhfuil mé - ní féidir liom Tá an leibhéal sainiúlacht ar do shon. Ach
Is féidir leat a bheith cinnte go raibh cothrom le dáta go rialta é ar na himeachtaí, mar a bhí sé agus bhí
thar an lá roimhe sin roinnt dul isteach déanach tseachtain seo caite, agus cothrom le dáta ar an dá cad
Bhí a fhios agus ar thuarascálacha éagsúla a bhí salach ar a chéile. Agus bhí an próiseas a bhí thar
roinnt laethanta agus ar ndóigh dar críoch i toradh tragóideach, agus rinneadh an nuashonrú is é go léir chomh maith.
Q Jay, a bhaineann leis an cheist eile mar gheall ar Iosrael, tá a fhios agam nach bhfuil tú ag dul a léamh amach
pleananna ar bith taistil ag an bpointe seo, ach is féidir leat labhairt faoi na tosaíochtaí don Uachtarán
i dtéarmaí taistil idirnáisiúnta mar a thosaíonn sé ag a théarma an dara? Mar shampla, bheadh cuairt a thabhairt ar
ar Iosrael agus na críocha na Palaistíne a bheith i an liosta sin? Cuairt a thabhairt ar Moscó le haghaidh cainteanna leis na
Putin, et cetera?
MR. Carney: Ní féidir liom aon sceidealú pleananna a fhógairt nó tosaíochtaí a chur chun cinn.
Beidh an tUachtarán ar aghaidh ag taisteal, mar a rinne sé le linn a chéad téarma, leanúint ar aghaidh
leanúint le forbairt agus doimhniú ar ár caidrimh iltaobhacha agus déthaobhacha tábhachtach
ar fud an domhain. Beidh sé páirt i éagsúla cruinnithe mullaigh agus comhdhálacha mar tá sé ina chéad
téarma, ach ní féidir liom aon taistil ar leith fógraí a dhéanamh.
I mo thuairimse, Reid, yes.
Q: I ndiaidh suas ar cheist Kristen s níos luaithe, a dhéanann an tUachtarán a chreidiúint, go pósadh aerach
cheart go mbeadh ceist stáit nó cónaidhme a eisiúint?
MR. Carney: I mo thuairimse, thug mé go. An Uachtarán Creideann go bhfuil sé i gceist go
Ba chóir aghaidh a thabhairt orthu ag an stát. Mar tú Tá a fhios, agus is féidir liom a dhéanamh soiléir, go bhfuil an Uachtaráin
Is é dearcadh pearsanta go bhfuil sé mícheart a chosc lánúineacha atá i, caidrimh grámhara tiomanta
agus ba mhaith liom pósadh a dhéanamh. Na luachanna go cares an tUachtarán an chuid is mó go domhain faoi
Tá conas a chóireáil a chéile agus meas ar cheann eile.
Dó, boils sé díreach síos le daoine eile a chóireáil ar an mbealach go mbeadh muid ag iarraidh go ndéileálfaí léi féin.
Agus tá an tUachtarán Bhí sé soiléir go hiomlán go bhfuil a chuid tuairimí faoi phósadh sibhialta, de réir mar
A dúirt mé, sacraimintí ní creidimh.
Victoria, agus ansin - go maith, Victoria, agus ansin beidh orainn a fheiceáil. B'fhéidir Cheryl.
Q: Jay, conas muiníneach go bhfuil tú go US faisnéise nach bhfuil tite ar gcúl imeachtaí ar an talamh
san Ailgéir le léigear le déanaí agus i Mailí leis an coup ag US-oilte oifigeach sóisearach
- Agus i dtíortha eile sa réigiún sin?
MR. Carney: Bhuel, ba mhaith liom a rá go simplí gur ní mór dúinn muinín in ár bpobal faisnéis.
Ba mhaith liom faoi deara go raibh an léigear san Ailgéir de shaoráid peitriliam príobháideach na Breataine. Tá sé
Ní raibh saoráid rialtais, saoráid SAM. Agus tá muid ag obair leis an bhFrainc agus tacaíocht
n-iarrachtaí i Mailí, agus creidim go bhfuil an sprioc a chosc sceimhlitheoirí ar Haven sábháilte
Is ceann tábhachtach againn Labhair faoi.
Sea, sa chúl, ar an léine corcra. A aithint duit féin.
Q: Jeffrey Cunningham, An Araib Press.
MR. Carney: Nice a fheiceann tú.
Q: Nice a fheiceann tú, freisin. Go raibh maith agat. I dara téarma, a dhéanann an plean Uachtarán ar aghaidh a
a chuid gealltanas chéad fheachtas a dhúnadh an choinneáil ionad ag Guantanamo Bay?
MR. Carney: Bhuel, mar is eol duit, an tUachtarán tiomanta i gcónaí go. Aontaíonn sé leis an
ceannairí míleata chomh maith lena láithreach réamhtheachtaí gur chóir dúinn a dhéanamh. Tá
Is léir constaicí i Comhdháil sin, ach beimid ag obair i dtreo go
sprioc toisc go gcreideann sé go bhfuil sé i an chuid is fearr leasanna ár tslándáil náisiúnta.
Q: Go raibh maith agat, Jay.
MR. Carney: Rinne mé a rá Cheryl.
Q: Go raibh maith agat. Jay, ar an Aoine ar do teorainn fiach ráiteas, d'áitigh tú Chomhdháil chun pas a fháil glan
teorainn fiach a mhéadú. An raibh tú ar leith imní a d'úsáid tú an teanga? Agus freisin,
a cheapann tú gur chóir don Seanad a bheith ag teastáil chun pas a buiséad?
MR. Carney: Creidim go bhfuil an ceannairí Seanad - Daonlathach ceannairí aghaidh ar an gceist seo agus tá
Dúirt sé ar intinn acu dul ar aghaidh leis buiséad. Ag rá go bhfuil, ba mhaith liom faoi deara,
mar tá mé san am atá caite, go bhfuil aon duine go gcreideann a go Tá 'na stalemates agus confrontations againn
bhí os cionn beartas fioscach agus buiséid thar an cúpla bliain anuas a bhí mar gheall ar
an gníomh Seanad ar an mbuiséad I mo thuairimse, misunderstand an staid.
Tá an tUachtarán an-soiléir faoina tosaíochtaí bhuiséad. Tá sé ag a chur ar aghaidh ar leith
agus buiséid mionsonraithe. Tá sé ag gabháil leis Ceannairí Poblachtach chun iarracht a bhaint amach bipartisan
rúin comhréitigh a laghdaíonn ár n-easnamh ar bhealach cothrom agus cóir, agus leanfaidh sé
sin a dhéanamh. Mar sin, ba mhaith liom leat pointe le cad iad na Seanad dúirt - ceannairí Seanad a dúirt faoi
a n-intinn.
I dtéarmaí glana, ní mór dúinn go simplí - is dóigh liom go Athdhearbhaíonn an pointe go bhfuil againn ag déanamh
go léir chomh maith nach mbeidh muid i mbun caibidlíochta - táimid Ní féidir an eacnamaíocht Mheiriceá, an Meiriceánach
daoine a bheith ar siúl ghiall ar an bhfuil nó nach na Comhdhála ag dul chun - sa chás seo,
na Poblachtánaigh ag dul chun ligean don fhiach uasteorainn a ardú mar go bhfuil sé thar a bheith
damáiste.
Agus nach féidir leat a - arís, I mo thuairimse, tá muid súil go dtosnódh thrasnaigh an droichead, ar a laghad le haghaidh anois, rud a
Is é an rud fáilte roimh, agus sílim fáilte roimh ag an bpobal gnó; fáilte roimh lár-rang
Meiriceánaigh, folks rialta; fáilte ag an gheilleagar domhanda agus na margaí. Agus is féidir go
ach a bheith chuig maith.
Go raibh maith agat, gach duine.