Tip:
Highlight text to annotate it
X
Stair na Julius Caesar ag Jacob Abbott CAIBIDIL VI.
THRASNÚ AN Rubicon.
Bhí sruth beag i ré ársa, i dtuaisceart na hIodáile, a tháinig
siar isteach sa Mhuir Aidriad, ar a dtugtar an Rubicon.
Tá an sruth a cáil buanaithe ag na hidirbhearta a bhfuil muid anois ar tí a
cur síos a dhéanamh.
Ba é an Rubicon teorainn an-tábhachtach, agus fós go raibh sé ann féin chomh beag agus
chomh neamhthábhachtach sin tá sé anois dodhéanta a chinneadh cé acu de dhá nó trí beag
Brooks reáchtáil anseo san fharraige i dteideal a ainm agus cáil.
I stair an Rubicon sruth mhór, buan, agus fheiceálach, gazed
ar a bhfuil spéis leanúnach ag gach cine daonna ar feadh beagnach fiche céadta bliain; sa nádúr é
Tá sruth neamhchinnte, ar feadh i bhfad
amhrasacha agus neamhchinntithe, agus ar deireadh thiar caillte.
An Rubicon a dhíorthaítear dtús an tábhacht as an bhfíric go raibh sé an
teorainn idir cuid de go léir go tuaisceart na hIodáile a bhfuil déanta ag an ghleann na
an Po, ar cheann de na saibhre agus is
tíortha iontach ar fud an domhain, agus na críocha níos mó ó dheas Rómhánach.
An tír ina bhfuil an Po chomhdhéanamh an méid a bhí sna laethanta sin ar a dtugtar an Gaul hither, agus
Bhí cúige Rómhánach.
Bhain sé anois chun dlínse Caesar, de réir mar an ceannasaí i Gaul.
Ba léir ó dheas den Rubicon chríoch in áirithe le haghaidh an dlínse láithreach
na cathrach.
Na Rómhánaigh, d'fhonn iad féin a chosaint ó aon chontúirt a d'fhéadfadh atá ag bagairt a n-
saoirsí féin as an arm ollmhór a d'ardaigh siad an conquest eachtraí a
náisiúin a bhí a fhorchuirtear, ar gach taobh an-
teorainneacha go docht agus srianta maidir leis an gcur chuige na arm a
an Capitol. Ba é an Rubicon an teorainn ar an tuaisceart
taobh.
Ní raibh Ard ceannais i Gaul chun pas a dó.
Ba é a thrasnú an Rubicon le arm ar an mbealach chun na Róimhe éirí amach agus tréasa.
Mar sin, tháinig an Rubicon, mar a bhí sé, an chomhartha infheicthe agus siombail sibhialta
srian a chumhacht mhíleata.
Mar a fuair Caesar an t-am a sheirbhíse i líníocht Gaul i dtreo a thabhairt i gcrích, chas sé
a chuid smaointe níos mó agus níos mó i dtreo an Róimh, ag iarraidh a neartú a leas
ann ar gach modh ar a chumas, agus chun
timpeall agus an dearadh de Iúlius thwart.
Bhí sé féin agus partisans sa Róimh a ghníomhaigh dó agus ina ainm.
Chuir sé suim ollmhór airgid do na fir, a bheith fostaithe ar bhealaí ar nós mar a bheadh an chuid is mó
claonadh chun an bhfabhar an duine. D'ordaigh sé an Fóram a atógadh le
magnificence mór.
Shocraigh sé ceiliúradh mór, a bhí siamsaíocht ar na daoine a bhfuil endless
comharbas na cluichí, spéaclaí, agus féastaí poiblí.
Nuair a fuair bás a iníon Julia, bean chéile ar Iúlius,, a cheiliúradh sé í sochraide le
splendour léamh ná scríobh.
Dháileadh sé arbhar i gcainníochtaí ollmhór i measc na daoine, agus chuir sé mór go leor
bhraighdibh bhaile, a bheith oilte mar gladiators, chun troid in amharclanna le haghaidh a n-
spraoi.
In a lán cásanna, freisin, áit a bhfuair sé fear de na buanna agus tionchar a imirt i measc na populace,
bhí tagtha chun bheith páirteach i bhfiacha ag a n-dissipations agus extravagance, d'íoc sé
a fiacha, agus dá bhrí sin fuair a dtionchar ar a thaobh.
Fir a bhí astounded ag an méid de na caiteachais, agus, cé na
iliomad gáirdeachus thoughtlessly sa pléisiúir dá bhrí sin ar fáil dóibh, is mó a
léiríonn agus trembled tuisceanach ar an
greatness na cumhachta a bhí mar sin go tapa ag ardú go dtí overshadow an talamh.
Mhéadaigh sé a n-imní a thabhairt faoi deara go raibh Iúlius a fháil ar an chineál céanna
tionchar agus ascendency freisin.
Ní raibh sé de bhuntáiste a bhain Caesar i rachmas prodigious a fhaightear
ó na tíortha saibhre thar a rialaigh Caesar, ach ina sheilbh aige, in ionad é, an
buntáiste a bhaint as a bheith an t-am sa Róimh,
agus a dhaingniú, ag a charachtar agus gníomh ann, a pearsanta an-leathan
tóir agus tionchar a imirt. Iúlius raibh, i ndáiríre, an idol ar an
daoine.
Ag am amháin, nuair a bhí sé as láthair ón Róimh, ag Napoli, tógadh sé tinn.
Tar éis a bheith le haghaidh roinnt laethanta i mbaol suntasach, a ritheadh an ghéarchéim fabhrach, agus tá sé
aisghabháil.
Tá cuid de mhuintir na Napoli mhol thanksgiving phoiblí ar na déithe, a
a athchóiriú ceiliúradh a dhéanamh don tsláinte.
Ghlac an plean ag acclamation, agus an shampla, dá bhrí sin a leagtar, síneadh ó chathair
chun na cathrach, go dtí go raibh sé scaipthe ar fud an Iodáil, agus líonadh an tír ar fad
leis an processions, cluichí, seónna, agus
cheiliúradh, tionscnaíodh atá gach áit in onóir na hócáide.
Agus nuair a d'fhill Iúlius ó Napoli go dtí an Róimh, ní fhéadfadh na bailte ar an mbealach a thabhairt
seomra do na sluaite a tháinig amach chun freastal air.
Líonadh na bóithre ard, na sráidbhailte, na calafoirt, a deir Plutarch, le íobairtí
agus siamsaíocht.
Go leor fuair dó garlands ar a gceann agus tóirsí ina lámha, agus, mar
rinne siad é chomh maith, strewed ar an mbealach le bláthanna.
Go deimhin, meastar Iúlius é féin mar a seasamh i bhfad os cionn Caesar i Laochra agus
cumhachta, agus an pléasctha ginearálta díograis agus bualadh bos, educed ag a ghnóthú ó
breoiteachta, dheimhnigh dó an smaoineamh seo.
Bhraith sé aon solicitude, a dúirt sé, i ndáil le Caesar.
Ba chóir dó a ghlacadh aon réamhchúraimí speisialta i gcoinne aon dearaí naimhdeach a d'fhéadfadh sé
siamsaíocht a chur ar fhilleadh dó ó Gaul.
Bhí sé sé é féin, a dúirt sé, bhí ardaithe go Caesar suas go dtí cibé airde a bhí aige
amach, agus d'fhéadfadh sé a chur air síos fiú níos éasca ná mar a bhí sé exalted air.
Idir an dá linn, bhí an tréimhse a tharraingt in aice ina gceannas Caesar san
cúigí a bhí le dul in éag; agus, réamh-mheas ar an streachailt le Iúlius a bhí ar tí a
ensue, rinne sé roinnt dá chuid legions
trí na gnéithe de na hAlpa, agus dul chun cinn de réir a chéile, mar go raibh sé de cheart
a dhéanamh, ar fud na tíre ar an Po i dtreo an Rubicon, revolving ina intinn capacious,
réir mar a tháinig sé, na pleananna éagsúla ag a bhfuil sé
d'fhéadfadh tá súil a fháil ar an ascendency thar an chumhacht a rival mighty, agus é féin a dhéanamh
uachtaracha.
Chinn sé go mbeadh sé a pholasaí wisest gan a'tempt a imeaglú Iúlius
ag ullmhóidí mór agus oscailte do cogadh, a d'fhéadfadh a bhíonn air dúisigh go bríomhar
bearta friotaíocht, ach a chlúdach
agus a cheilt dearaí, agus dá bhrí sin ar a namhaid a chaitheamh as a garda.
Chun cinn sé, dá bhrí sin, i dtreo an Rubicon le fórsa beag.
Bhunaigh sé a cheanncheathrú ag Ravenna, cathair ní fada ón abhainn, agus fostaithe
féin i rudaí leasa áitiúla ann, d'fhonn a sheachaint oiread agus is féidir an
intinn na ndaoine ó samhlú go raibh sé ag smaoineamh ar aon dearadh iontach.
Iúlius cuirfear chuige a éileamh ar ais ar legion áirithe a bhí sé a tugadh ar iasacht dó ó
a chuid arm féin ag am nuair a bhí siad cairde.
Caesar chomhlíon an éileamh seo gan aon leisce, agus chuir an bhaile legion.
Chuir sé leis an legion, freisin, roinnt trúpaí eile a bhí i gceart a chuid féin, dá bhrí sin
evincing céim de neamhshuim maidir le méid an fhórsa coinnithe
faoi cheannas an chuma atá go hiomlán
neamhréir leis an smaoineamh go luaitear sé aon friotaíocht an
údarás an rialtais sa Róimh.
Idir an dá linn, an streachailt idir an Róimh partisans de Caesar agus Iúlius
D'fhás níos mó agus níos mó foréigneach agus scanrúil. Caesar tríd a chairde sa chathair,
éileofar a bheith tofa consal.
An taobh eile go áitigh sé go gcaithfidh an chéad, más rud é go raibh a chuid mhaith, an t-ordú ar éirí as
a chuid arm, a thagann go dtí an Róimh, agus é féin i láthair mar iarrthóir i carachtar a
saoránach príobháideach.
Seo an bunreacht an stáit an-riachtanach i gceart.
Mar fhreagra ar seo, fhoréileamh, fhill Caesar, go, más rud é go mbeadh Iúlius leagan síos
a chuid orduithe míleata, bheadh sé é sin a dhéanamh freisin; más rud é nach bhfuil, go raibh sé éagórach a cheangal sé air.
Tá na seirbhísí, a dúirt sé, a bhí rinne sé ar a thír, éileofar ar roinnt
cúiteamh, a, ina theannta sin, ba chóir iad a bheith toilteanach dámhachtain, fiú amháin más rud é, d'fhonn a
é a dhéanamh, bhí sé riachtanach a scíth a ligean beagán
ina fhabhar an strictness de rialacha gnáth.
Chun a cuid mhór de mhuintir na cathrach le feiceáil ar na héilimh ar Caesar
réasúnta.
Bhí siad clamorous a bheith acu a cheadaítear dóibh. An partisans de Iúlius, leis an Stern agus
dolúbtha Cato ag a cheann, measfar iad a neamh-inghlactha go hiomlán, agus d'áitigh leis an
is mó a chinneadh foréigean in aghaidh orthu.
Líonadh an chathair ar fad leis an spraoi ar an streachailt, i ngach a
an bhiotáille gníomhach agus chorraitheach den chaipiteal plunged leis an zeal is furious,
agus an níos tuisceanach agus tuisceanach
den daonra, cuimhneamh ar an lá Marius agus Sylla, trembled ag déanamh
contúirt. Iúlius féin ní raibh aon eagla.
Spreag sé an Seanad chun seasamh le gach ndícheall na n-éileamh le Caesar, ag rá, más rud é Caesar
Ba chóir go mbeadh sin presumptuous mar iarracht a máirseáil go dtí an Róimh, d'fhéadfadh sé trúpaí a ardú go leor
ag stampáil le a chos a chur air síos.
Bheadh sé a cheangal ar toirte a bhfuil cuntas iomlán ar na díospóidí agus tumults, an
ainlithe agus díospóireachtaí, na vótaí foraitheanta agus a mharcáil na céimeanna i ndiaidh a
seo a quarrel.
Bhí Iúlius féin-am ar fad gan na cathrach.
Bhí sé i gceannas ar an arm ann, agus aon ginearálta, agus i gceannas raibh cead, le
thagann laistigh de na geataí.
Ag seo caite bhí briste díospóireacht chorraitheach ar bun sa Seanad ag ceann de na consail ag ardú go dtí
imeacht, ag rá go mbeadh sé ag éisteacht leis an ábhar a phlé a thuilleadh.
Tháinig an t-am le haghaidh gníomhaíochta, agus ba chóir dó a sheoladh ceannasaí, le armtha
bhfeidhm, a chosaint ar an tír ó ionradh ar bhagairt Caesar.
Cairde rá Caesar, ar dhá tribunes de na daoine, faoi cheilt a dhéanamh orthu féin mar sclábhaithe,
agus theith ó thuaidh chun páirt a mháistir. Líonadh an tír le commotion agus
scaoll.
An Chomhlathais Bhí eagla ar ndóigh níos mó de Caesar ná muinín Iúlius.
Bhí an tír iomlán na ráflaí i ndáil le cumhacht Caesar, agus an bagairt
dearcadh a bhí ag glacadh leis é, cé go raibh siad go áitigh atá ar fhriotaíocht an chuma,
tar éis an tsaoil, a bheith ar fáil acmhainn an-leor lena a resist.
Cuireadh le chéile A míle pleananna, agus clamorously go áitigh ar a n-
abhcóidí faoi seach, do dhroim seoil gcontúirt.
Seo a leanas ach leis an mearbhall, agus an chathair tháinig ar fad pervaded le
terror uilíoch.
Cé go raibh an staid na rudaí sa Róimh, Caesar bunaíodh go ciúin ag Ravenna;
tríocha nó daichead míle ón teorainn.
Bhí sé ina fhoirgneamh a thógáil do scoil fálú ann agus a intinn an chuma a bheidh
áitiú an-busily na bpleananna agus na múnlaí na edifice a ailtirí
a bhí déanta.
Ar ndóigh, má bhíonn sé beartaithe máirseáil go dtí an Róimh, ní raibh a bheith ag brath an oiread sin a bheith ar an
bhfeidhm ar cheart dó a thabhairt leis, amhail ar an comhoibriú agus an tacaíocht a bhfuil sé
súil a fháil ann.
Bhí sé a pholasaí, dá bhrí sin, chun gluaiseacht go ciúin agus go príobháideach agus is féidir, agus le
mar taispeáint beag an fhoréigin, agus a sheachaint gach rud a d'fhéadfadh a léiríonn a chuid
beartaithe máirseáil ar aon spiairí d'fhéadfadh a bheith
timpeall air, nó aon duine eile! d'fhéadfadh a chur de láimh a thuairisciú cad iad
faoi deara sa Róimh.
Dá réir sin, ar an oíche roimh an-chuid imeachta, busied sé é féin lena
scoil fálú, agus ghlac lena oifigigh agus saighdiúirí a careless agus
aer nós cuma liom, a chuir cosc ar aon duine ó bheith in amhras a dhearadh.
I rith an lae chuir sé go príobháideach ar aghaidh cuid cohóirt chuig an dheas, le
orduithe dóibh chun encamp ar bhruach an Rubicon.
Nuair a tháinig an oíche shuigh sé síos go dtí suipéar mar is gnách, agus do agaill lena chairde i
a ghnáth-shlí, agus chuaigh sé leo ina dhiaidh sin le siamsaíocht phoiblí.
Chomh luath agus a bhí sé dorcha agus na sráideanna a bhí fós, bhunaigh sé amach rúnda ó na cathrach,
ag gabháil leis freastalaithe beag.
In áit a úsáid a bhaint as a chuid equipage gnáth, bheadh an de parading a bhfuil
tharraing aird a thabhairt ar a chuid gluaiseachtaí, bhí sé roinnt miúileanna tógtha ó comharsanacha
bhácáil-tí, agus leas a bhaint as isteach ina chaise.
Bhí tóirse-shealbhóirí ar fáil chun solais ar an mbealach.
An cavalcade thiomáin ar i rith na hoíche, a aimsiú, áfach, na hullmhúcháin hasty
a bhí déanta neamhdhóthanach don ócáid.
An tóirsí chuaigh amach, na treoracha a chaill a bhealach, agus an conqueror amach anseo ar an domhan
wandered faoi bewildered agus caillte, go dtí, díreach tar éis briseadh an lae, bhuail an pháirtí le
a peasant a thug chun iad a threorú.
Faoina threoir a rinne siad a mbealach chun na príomh-bhóthar arís, agus ar aghaidh ansin
gan deacracht bhreise do na bainc cheannais na habhann, áit a bhfuair siad an chuid sin den
an t-arm a bhí curtha ar aghaidh encamped, agus atá ag fanacht go bhfuil siad tagtha.
Caesar sheas le tamall ar an bhruach an sruth, musing ar an greatness
bheadh an gnóthas a rith ach ar fud na sé i gceist aige.
A chuid oifigeach ag a sheas taobh.
"Is féidir linn cúlú anois" a dúirt sé, "ach aon uair amháin ar fud an abhainn agus ní mór dúinn dul ar aghaidh."
Shos sé le tamall, feasach ar an tábhacht ollmhór ar an gcinneadh, cé go sé
Shíl amháin, doubtless, ar a iarmhairtí dó féin.
A bheadh ag cur an chéim a bhí os a chomhair anois deireadh gá ceachtar ina
a bhaint amach na mianta loftiest a uaillmhian, nó ina utter agus doleasaithe
ruin.
Bhí leasanna poiblí mór, freisin, i gceist, de, áfach, is dócha sé
Shíl ach beag.
Bhí sé, sa deireadh, go stair an domhain Rómhánach ar fad, le haghaidh roinnt
céadta bliain, bhí ag brath ar an tslí ina bhfuil an cheist nua i gcuimhne ar Caesar
Ba chóir go cas.
Bhí droichead beag ar fud an Rubicon ag an bpointe mar a raibh Caesar
suirbhéireacht é.
Cé go raibh sé ag seasamh ann, is é an scéal, tháinig peasant nó aoire as an
réimsí in aice láimhe le píopa a aoire ar - uirlis ceoil simplí, déanta de
giolcach, agus a úsáid i bhfad ag na ceoltóirí rustic na laethanta sin.
Na saighdiúirí agus roinnt na n-oifigeach a bailíodh timpeall air a chloisteáil dó imirt.
I measc an chuid eile a tháinig roinnt de trumpeters Caesar, ar a n-stoic i n-
lámha.
An aoire thóg ceann de na hionstraimí martial ó na lámha a
sealbhóir, ag leagan leataobh a chuid féin, agus thosaigh sé fuaime ar chúiseamh - a bhfuil comhartha do
roimh ré mear - máirseáil agus ag an am céanna
am thar an droichead "An omen! a prodigy! "a dúirt Caesar.
"Lig dúinn máirseáil áit a bhfuilimid ar a dtugtar ag beartú den sórt sin a diaga.
Is é an bás a chaitheamh. "
Mar sin, ag rá, brúite sé ar aghaidh thar an droichead, agus na hoifigigh, a bhriseadh suas an
longport, cuir na colúin i tairiscint a leanúint air.
Taispeánadh sé fras, go minic i rith saol an Caesar, go raibh sé
aon chreideamh i omens.
Tá cásanna go cothrom leor chun a thaispeáint go raibh sé réidh i gcónaí chun leas a bhaint as
féin ar an tuairim choitianta iontu; a mhúscailt a chuid saighdiúirí 'ardor nó a mhaolú
a n-eagla.
Cibé, dá bhrí sin, i ndáil leis an scéal seo an trumpeter aoire, bhí sé ina
eachtra a tharla i ndáiríre agus thaisme, nó an bhfuil sé beartaithe Caesar agus
shocraigh sé é féin, le tagairt a
éifeacht, nó cibé acu, a bhfuil, b'fhéidir, tar éis an tsaoil, an chuid is mó is dócha supposition,
an scéal go raibh ach embellishment invented as rud éigin nó rud ar bith ag an scéal-
áiritheoir de na laethanta sin, a thabhairt breise
leas suntasach leis an scéal a dhéanamh ar thrasnú na Rubicon, ní mór é a fhágáil
do gach léitheoir a chinneadh.
Chomh luath agus a bhí thrasnaigh an droichead, ar a dtugtar Caesar cóimeáil de chuid trúpaí, agus, le
comharthaí excitement mór agus agitation, a rinneadh an seoladh chun iad a chur ar an méid
tríd an ngéarchéim a bhí ag gabháil leo.
Thaispeáin sé dóibh conas go hiomlán a bhí sé ina gcuid cumhachta; áitigh sé iad, ag an chuid is mó eloquent
achomhairc, chun seasamh aige, dílis agus fíor, geallann siad an luach saothair is cuimsithí
nuair ba chóir dó a bheith slánaithe ag an rud atá dírithe ar sé.
Na saighdiúirí fhreagair an t-achomharc le gealltanais na fidelity is unwavering.
Ba é an chéad bhaile ar thaobh na Rómhánach ar an Rubicon Ariminum.
Caesar ar aghaidh go dtí an baile.
Na húdaráis a osclaíodh geataí dó - an-sásta, mar a bhí sé, a fháil
air mar a n-cheannasaí.
Bhfeidhm Caesar ar bhí fós sách beag, de réir mar a bhí sé ag gabháil leis ach amháin
legion sa trasnú na habhann.
Bhí sé, áfach, chuir orduithe le haghaidh an legions eile, a bhí fágtha sa Gaul, chun
páirt a dó gan aon mhoill, cé go chuma aon ath-forfheidhmithe a trúpaí ar éigean
is gá, mar fuair sé aon tásca freasúra ar a dhul chun cinn.
Thug sé a chuid saighdiúirí an urghairí déine chun aon díobháil a dhéanamh d'aon
maoin, poiblí nó príobháideach, mar a chuaigh siad chun cinn, agus ní féidir glacadh leis, in aon
leith, le dearcadh naimhdeach i dtreo an mhuintir na tíre.
An áitritheoir, dá bhrí sin, fáilte roimh dó cibé áit a tháinig sé, agus na cathracha agus
bailte lean an sampla de Ariminum, ghéillte, i ndáiríre, níos tapúla ná é
seilbh a ghlacadh orthu.
I mearbhall ar na díospóireachtaí agus vótaí sa Seanad sa Róimh roimh crosáilte Caesar
an Rubicon, a bhí ar cheann foraithne ritheadh teistiú air as a gceannas ar an arm,
agus a cheapadh comharba.
Ba é ainm an ginearálta a cheapfar amhlaidh Domitius.
An fhreasúra ach fíor a bhíonn Caesar ina dul chun cinn i dtreo na Róimhe a bhí
uaidh.
Ealiagh Domitius an Apennines ag ceann de arm ar a bhealach ó thuaidh go
ionad Caesar ina ceannais, agus bhí bainte amach an baile na Corfinium, a bhí
b'fhéidir an tríú cuid de ar an mbealach idir an Róimh agus an Rubicon.
Caesar cinn air anseo agus stoptar dó isteach
Tar éis léigear gairid ar ar tógadh na cathrach, agus rinneadh Domitius agus a chuid arm na príosúnaigh.
Gach comhlacht a thug suas iad do caillte, ag súil go mbeadh Caesar wreak vengeance uafásach
orthu.
In ionad sin, fuair sé na trúpaí ag an am céanna isteach ina seirbhís féin, agus lig Domitius
dul saor in aisce.
Idir an dá linn, ar an dtuairisc na Caesar ar tar éis a ritheadh an Rubicon, agus an
rath triumphant a bhí cruinniú aige leis ag tús a Márta
i dtreo Róimh, shroich an Capitol, agus cuireadh go mór leis an consternation i réim.
Tuarascálacha an méid a bhfeidhm agus an tarlú go mear ar a dhul chun cinn a bhí
go mór áibhéil.
A bhí déanta ag an bpáirtí ar Iúlius agus an tSeanaid gach rud a scaipeadh i measc na daoine an
terror de ainm na Caesar, d'fhonn iad a dúisigh a n-iarrachtaí chun cur in aghaidh a dearadh;
agus anois, nuair a bhris sé tríd an
bacainní a bhí beartaithe chun srian a chur air, agus cuireadh chun cinn i dtreo an
cathrach i gairme unchecked agus buadhach, a bhí faoi léigear siad le dismay.
Iúlius thosaigh a terrified ag an chontúirt a bhí déanamh.
An Seanad cruinnithe gan na cathrach - comhairlí an chogaidh, mar a bhí sé, ina bhfuil siad
d'fhéach sé le Iúlius i vain le haghaidh cosanta ó chontúirt a thug sé ar
orthu.
Dúirt sé go raibh go bhféadfadh sé a ardú ar arm go leor chun déileáil le Caesar ag am ar bith
ag stampáil le a chos. D'inis siad dó cheap siad anois go raibh sé
am ard dó a stampáil.
Go deimhin, fuair Iúlius an suíomh reatha gach áit go láidir ina choinne.
Roinnt Moltar gur chóir coimisinéirí a sheoladh chuig Caesar chun moltaí a dhéanamh do
síochána.
Na fir le rá, áfach, a fhios agam go ndearna aon síochána leis faoi den sórt sin
mbeadh imthosca a bheith a n-chreach féin, resisted agus defeated an togra.
Cato fhág go tobann ar an gcathair agus ar aghaidh go tSicil, a bhí sannta dó mar
dá chúige. Daoine eile a theith i dtreonna eile.
Iúlius féin, cinnte cad atá le déanamh, agus ní daring a bheith, ar a dtugtar ar fad a
partisans chun páirt a ghlacadh air, agus atá leagtha amach ar an oíche, go tobann, agus le mórán
ullmhú agus soláthairtí beaga, le cúlú
ar fud na tíre i dtreo an bhruacha an Mhuir Aidriad, bhí a ceann scríbe
Brundusium, an calafort is gnách ar an bordála do Macedon agus an Ghréig.
Bhí Caesar ar fad an am seo de réir a chéile chun cinn i dtreo na Róimhe.
A chuid saighdiúirí a bhí lán de díograis ina chúis.
Mar a bhí sundered a bhaineann leis an rialtas sa bhaile i láthair na huaire thrasnaigh sé an
Rubicon, gearradh gach soláthar airgid agus ar fhorálacha amach sa ráithe
go dtí go ba chóir dó teacht ar an Capitol agus seilbh a ghlacadh air.
Na saighdiúirí vótáil, áfach, go mbeadh siad ag freastal air gan pá.
Na hoifigigh, freisin, le chéile le chéile, agus tairgeadh dó an cúnamh a
ranníocaíochtaí.
Bhí sé faoi deara i gcónaí ar pholasaí an-fial agus é ag plé leo, agus tá sé
Cuireadh go mór anois sásaimh ag fáil a gcuid requital de.
An dul chun cinn breise a sé, freisin, is mó a fuair sé an mhuintir na tíre trí
a ritheadh sé de láimh chun a chuid espouse chúis.
Baineadh siad lena bhflaithiúlacht i Domitius scaoileadh.
Is fíor go raibh sé ina pholasaí an-ciallmhar a spreag é a scaoileadh dó.
Ach ansin bhí sé ró bhflaithiúlacht.
Go deimhin, ní mór go mbeadh rud éigin de spiorad flaithiúil i anam a chur ar chumas an fear
fiú a fheiceáil mar pholasaí ag gníomhartha flaithiúil.
I measc na litreacha Caesar go bhfanann dtí an lá inniu, tá ceann scríofa faoi
an uair seo ar cheann de a chairde, ina labhraíonn sé an ábhair seo.
"Tá áthas orm," a deir sé, "go dtoilíonn tú mo stiúradh ag Corfinium.
Táim sásta go bhfuil a leithéid de chúrsa an ceann is fearr le linn a shaothrú, mar sin á dhéanamh
beidh muid a fháil ar an dea-thoil na bpáirtithe uile, agus dá bhrí sin bua buan a dhaingniú.
Conquerors an chuid is mó a thabhaigh an fuath an chine daonna ag a n-cruelties, agus go léir,
de dhroim an enmity siad awakened dá bhrí sin, cuireadh cosc ar fad ag baint taitnimh as
a gcuid cumhachta.
Ba Sylla eisceacht; ach a sampla de Cruelty rathúil Tá mé aon diúscairt a
aithris a dhéanamh.
Beidh mé i ndiaidh conquer ar bhealach nua, agus mé féin a thógáil timpeall i seilbh an
cumhacht agam a fháil trí fhlaithiúlacht agus déan trócaire. "
Domitius bhí an ingratitude, tar éis an scaoileadh, dul i mbun arm arís, agus pá
nua cogadh in aghaidh Caesar. Nuair a chuala Caesar de, dúirt sé go raibh sé go léir
ceart.
"Beidh mé ag gníomhú amach na prionsabail a bhaineann le mo nádúr," a dúirt sé, "agus féadfaidh sé gníomhú amach aige."
Eile mar shampla na féile Caesar ar tharla, a bhfuil níos suntasaí
ná sin.
Dealraíonn sé go bhfuil i measc na n-oifigeach de chuid arm go raibh roinnt acu a bhí ceapadh é
ag moladh Iúlius, ag an am nuair a bhí sé féin agus Iúlius cairde.
Bheadh na fir, ar ndóigh, is dóigh faoi oibleagáidí buíochas a Iúlius, mar atá siad
atá dlite a gcéim a míleata a interposition cairdiúil ar a son.
Chomh luath agus a bhris an cogadh amach, thug Caesar iad go léir cead aige saor chun dul ar aghaidh go dtí
Taobh le Iúlius, má roghnaíonn siad é sin a dhéanamh. Caesar ghníomhaigh dá bhrí sin an-liberally i ngach
slí.
Sháraigh sé Iúlius go mór i spiorad na flaithiúlachta agus trócaire a sé
isteach ar an gcomórtas mór os a gcomhair.
Iúlius ordaigh gach saoránach a bheith páirteach ina caighdeánach, á dhearbhú gur chóir go mbeadh sé ag smaoineamh ar
gach neutrals mar chuid naimhde.
Caesar, ar an láimh eile, thug cead saor in aisce do gach duine dul i laghad, má tá sé
roghnaigh, ní ghlacfaidh siad páirt sa chomórtas, ag rá gur chóir go mbeadh sé ag smaoineamh ar gach duine a rinne
Ní gníomhú ina choinne mar a chairde.
I comórtais polaitiúla ar ár lá, tá sé le bheith faoi deara go bhfuil na comhraiceoirí i bhfad níos
níos mó seans maith chun aithris a dhéanamh ar an biogóideachta de Iúlius ná an fhlaithiúlacht Caesar, cáineadh,
mar a bhíonn siad go minic, iad siúd a roghnú chun seasamh
aloof ó struggles toghchánaíochta, níos mó ná mar a dhéanann siad a gcuid is mó a chinneadh
opponents agus naimhde.
Nuair a bheidh, ar fad, tháinig Caesar ag Brundusium, fuair sé gur sheol Iúlius a
chuid dá arm ar fud na Aidriadach i Ghréig, agus bhí sé ag fanacht leis an iompar
a thabhairt ar ais go bhféadfadh sé dul thar féin agus an chuid eile.
Idir an dá linn, bhí sé é féin go láidir neartaíodh sa chathair.
Caesar leagan láithreach léigear ar an áit, agus thosaigh sé roinnt oibreacha chun bealach suas an
béal an chuain.
Thóg sé céanna ar gach taobh, a leathnú amach chomh fada agus isteach san fharraige mar an domhain ar an
Ba mhaith uisce a ligean dóibh a thógáil.
Tógadh sé ansin sraith de raftaí, a ancaire sé ar an uisce domhain, i
líne a shíneann ó ché leis an gceann eile.
Sé túir tógtha ar na raftaí, agus gharastún dóibh saighdiúirí, i súil ag
ciallaíonn sé seo go léir chun cosc a chur amach as an dún.
Shíl sé go bhfuil, nuair a críochnaíodh an obair seo, bheadh Iúlius a stopfar go hiomlán
i, thar gach deis éalaithe. An iompair, áfach, ar ais roimh
críochnaíodh an obair.
A dhul chun cinn a bhí, ar ndóigh, mall, mar a bhí na tógálacha an ardán ar lean
coimhlinte; do sheoladh Iúlius amach raftaí agus galleys aghaidh gach lá, agus an
do lucht oibre a bhí mar sin a thógáil i measc na
isteach leanúnach, uaireanta ó cithfholcadáin de darts, saigheada, agus javelins,
uaireanta ó conflagrations de fireships, agus uaireanta ó uafásach
concussions na mbád mór cogaidh,
impelled le bhfeidhm prodigious ina gcoinne.
An iompair ar ais, dá bhrí sin, sula raibh na cosaintí a chomhlánú, agus suarach
chun dul isteach ar an chuan.
Iúlius déanta láithreach a phlean chun dul a bhfuil fágtha dá arm.
Líonadh sé na sráideanna na cathrach le barricades agus gaistí, amach ó dhá
sráideanna a bhain leis an áit bordála.
An cuspóir a bhí leis na bacainní iontu dul chun cinn ar Caesar tríd an
cathrach i gcás ba chóir dó iallach bealach isteach fad is a bhí a chuid fear ag dul ar bord an
longa.
Sé ansin, d'fhonn a atreorú aird Caesar ar as a dhearadh, a dhá oiread an
gardaí lonnaithe ar na ballaí ar an tráthnóna a bordála atá beartaithe, agus
ordaíodh dóibh a dhéanamh ar ionsaithe bríomhar ar gach fórsaí Caesar an taobh amuigh.
Sé ansin, nuair a tháinig an dorchadas ar, marched chuid trúpaí tríd an dá sráideanna a
a bhí fágtha ar oscailt, go dtí an áit tuirlingthe, agus fuair siad chomh tapa agus is féidir ar bord
an iompair.
Tá cuid de na daoine an bhaile suarach a chur in iúl don arm Caesar ar cad a bhí ag dul
ar, trí chomharthaí ó na ballaí; thug an t-arm láithreach dréimirí scálaithe i
líon mór, agus, gléasta na ballaí le
ardor mór agus impetuosity, thiomáin siad ar fad os a gcomhair, agus go luath bhris oscailte na geataí
agus fuair seilbh ar an gcathair.
Ach an barricades agus gaistí, mar aon leis an dorchadas, embarrassed sin a n-
gluaiseachtaí, gur éirigh Iúlius i gcrích a chuid bordála agus seoltóireacht
ar ***úl.
Caesar raibh aon long ina a leanúint. D'fhill sé ar an Róimh.
Bhuail sé, ar ndóigh, nach bhfuil aon fhreasúra.
Sé ath-bhunaigh an rialtas ann, d'eagraigh an Seanad as an nua, agus a fhaightear
soláthairtí d'arbhar ón granaries poiblí, agus ar airgead ó na cistíochta na cathrach i
Capitol.
I dul go dtí an Hill Capitoline tar éis an stór, fuair sé an t-oifigeach a raibh
gceannas ar an airgead lonnaithe ann é a chosaint.
D'inis sé Caesar go raibh sé contrártha do dhlí dó dul isteach.
Caesar sin ráite, do na fir le claimhte a lámha, ní raibh aon dlí.
Dhiúltaigh an t-oifigeach fós a ligean isteach dó.
Caesar inis ansin é a oscailt na doirse, nó go mbeadh sé mharú dó ar an bhfód.
"Agus caithfidh tú a thuiscint," a dúirt sé, "go mbeidh sé níos éasca dom é a dhéanamh ná é a
a bhí le rá é. "
An t-oifigeach resisted a thuilleadh, agus chuaigh Caesar isteach
Tar éis seo, chaith Caesar roinnt ama i bhfeachtais dian san Iodáil, an Spáinn, an tSicil,
agus Gaul, cibé áit a bhí léiriú ar bith ann i gcoinne a smacht.
Nuair a bhí an obair seo i gcrích, agus go léir sna tíortha a bhí faoi réir go hiomlán
a tiarnas, thosaigh sé a chuid smaointe dul chuig an plean leanúint Iúlius
ar fud an Mhuir Aidriad.