Tip:
Highlight text to annotate it
X
MR. Carney: Dea-tráthnóna, a dhaoine uaisle. Go raibh maith agat as a bheith anseo. Sula dtosaím,
tá sé iontach, sa lá atá inniu ré lightning cumarsáide, conas is cosúil seo cheana féin
a bheith ina nóiméad a tá a rith, ach is fiú sos a mheabhrú, b'fhéidir i mo intinn, an
iriseoir is mó polaitiúil riamh, agus go Richard Ben Cramer.
Nuair a fuair mé go Washington i 1993, san earrach na bliana sin, ó Moscó, comhghleacaí de
láimh mianach dom go leabhar - tá sé tar éis teacht amach don bhliain roimh - mar a thosaigh mé leis an bpolaitíocht chlúdach,
agus bhí sé ar an léamh is fearr imaginable. Agus más rud é níl duine ar bith sa seomra seo nach bhfuil a
léamh "Cad Glacann sé," ba chóir duit rith amach agus é a cheannach anois. I dtús báire a dhéanamh chun a bhean chéile agus
iníon agus ar ndóigh, a cheannach, ná iasacht sé, toisc go bhfuil sé ina leabhar iontach.
Agus cad a iontach faoi - is é greannmhar mar nuair a fuair mé an post a bheith ag obair le
an Leas-Uachtarán, reread mé na caibidlí ar an Seanadóir Biden as a fheachtas i 1988,
agus tá sé sraith de phortráidí de na fir, i chás seo, rith le haghaidh an oifig is airde
sa talamh, agus tá siad go léir affectionate portráidí. Tá siad buíoch de gach duine aonair
- A gcuid cáilíochtaí agus a gcuid laigí - ach gach rud a dhéanamh le spéis mhór
ar an bpróiseas agus na daoine aonair. Tá sé ina áthas a léamh, mar sin más rud é nach bhfuil tú cheana féin,
dul é a fháil.
Leis sin, beidh mé in ann do chuid ceisteanna.
Go raibh maith agat Q, Jay, agus a bhuíochas do na meas do cheann dár se a bhráithre.
Dhá cheist. Maidir inné ainmniúchán John Brennan bheith CIA stiúrthóir, Seanadóir
Lindsey Graham eisithe inniu ráiteas ag rá, "Ní chreidim ba chóir dúinn a dhearbhú duine ar bith a
mar stiúrthóir ar an CIA go dtí ár gceisteanna Freagraítear, cosúil le athrú a Ambasadóir
Pointí ag caint Susan Rice agus scriosadh tagairt do al Qaeda. "Sílim go Mór
ghlac stab ag an ais cheist i mí na Samhna, agus wondered mé má d'fhéadfadh muid siar é. One,
ndéanann seasamh ar an mbealach Brennan deimhniú? Dhá, an féidir leat an cheist a fhreagairt
go Graham ardaigh?
MR. Carney: Feicfidh mé tús a chur leis uimhir a dó ar dtús. Freagraíodh an cheist seo, creidim, i
faisnéisithe ar Chnoc. Dara dul síos, mar gheall ar an Bhí próiseas ar cheann de na dí-aicmiú rangaithe
eolas agus sa phróiseas an chaint pointí a bhí ar choinníoll gur chun Rice Ambasadóir,
do bhaill na Comhdhála, agus do dhaoine eile lena n-áirítear mé féin sa bhrainse feidhmiúcháin bhí scríofa,
ar an mbealach a bhí i láthair go bhfuil ag Ambasadóir Rice.
Ar an gcéad phointe, bheadh sé trua I mo thuairimse, más rud é sa tóir ar an gceist seo, rud a
Bhí polaitiúlacht go mór, go mbeadh an Seanad a shealbhú suas ainmniú John Brennan bheith Stiúrthóir
na Gníomhaireachta Faisnéise Lárnach. Mar an Uachtarán dúirt inné, go bhfuil post, chomh maith
mar seasaimh na n Rúnaí Defense, Rúnaí Stáit, is iad na poist seo riachtanach
gur gá iad a líonadh más féidir gan moill. Agus is é sin an fáth a d'iarr sé ar an Seanad
chun gníomhú go pras de bheith i seilbh an deimhniú riachtanach éisteachtaí agus a thabhairt do gach ainmní éisteacht chothrom a
agus ansin vóta. Tá súil againn go cinnte go bhfuil a tharlaíonn.
I mo thuairimse, cé nach bhfuil sé fiú ag dul isteach i mion, phléigh muid cinnte go leor
na bliana seo caite, go déanach sa bhliain, an fíor-riachtanach Neamhábharthacht ar an gceist an méid a dúradh
ar shraith de Dé Domhnaigh Léiríonn an méid iarbhír a tharla i Benghazi. Agus is é an tUachtarán
tiomanta a chinntiú go siúd a bhí freagrach as na básanna de cheithre Meiriceánaigh
sa Libia a thabhairt ar an gceartas. Tá FBI faoi stiúir imscrúdú leis mar a sprioc.
Agus tá próiseas de réir an Uachtarán, faoi mhaoirseacht an Rúnaí Stáit,
Bord Athbhreithnithe neamhspleách Cuntasacht, faoi stiúir Ambasadóir Pickering agus Aimiréil Mullen,
a tháirgtear measúnú unsparing de taidhleoireachta slándála i Benghazi agus tríd is tríd, agus
ina raibh sraith moltaí a bhfuil an Stát-Rúnaí agus an tUachtarán
de na Stáit Aontaithe glacadh go hiomlán agus atá á gcur i bhfeidhm cheana féin. Agus an
TUachtarán dírithe ar iad siúd nach saincheisteanna seo, cad is cosúil le bheith ar an fascination leanúnach polaitiúil
le láithrithe ar seónna Dé Domhnaigh.
Q pointe Dara, theastaigh uaim a phiocadh suas nuair a d'fhág tú amach inné maidir le saincheisteanna fioscacha. I
Wonder cad a rinne ceachtanna an tUachtarán amach as a phlé i mí na Nollag? Nuair a
Ní ag súil sé reengage le Comhdháil chun más rud é nach déileáil leis an uasteorainn fiach, ar a laghad
plé a dhéanamh ar an fhorlámhú? Agus a dhéanann tú guys ag súil leis an Seanadóir McConnell seachas Boehner
- Cainteoir Boehner a bheidh le do pháirtí rince in idirbheartaíochtaí atá amach romhainn?
MR. Carney: Dúirt an tUachtarán nach bhfuil an iomarca lá ó shin, nuair a bheidh an comhaontú ar fioscach
Ritheadh aill ag an dá theach na Comhdhála overwhelmingly, go mbeadh sé ag leanúint ar
iarracht a chomhréiteach le Comhdháil nuair a tháinig sé a bhaint amach cur chuige cothrom do lean
laghdú easnaimh. Agus beidh sé a dhéanamh.
Ní Comhdhála anseo, mar atá a fhios agat, ach tá sé ag súil le bheith ag obair le Comhdháil na gCeardchumann i
mheon macánta, fanacht leis an obair sin cheana féin tús, agus a thosaigh le Rialú Buiséid
Acht agus an $ 1100000000000 i ciorruithe ar chaiteachas síníodh ina dhlí ag an Uachtarán; go lean
leis an gcomhaontú ar an fioscach mar a thugtar aill ach an tseachtain seo caite gur bhain suntasach
laghdú easnaimh trí ioncam, agus aibhsiú isteach i ndlí an bprionsabal gur gá dúinn a bhogadh
ar aghaidh ar bhealach cothrom mar muid ag iarraidh a thuilleadh laghdú easnaimh.
Mar a dúirt mé inné, tá an tUachtarán a dúirt agus a dúirt daoine eile nach mbeidh sé ag dul i mbun caibidlíochta
le Comhdháil nuair a thagann sé chun an fíor-riachtanach freagracht na Comhdhála a íoc billí
go bhfuil Comhdháil thabhú. Bheadh sé neamhfhreagrach flirt le réamhshocraithe. Chonaic muid an méid a tharla
i samhradh na bliana 2011 nuair a rinne Flirt Comhdháil le mainneachtain, nuair Poblachtaigh Teach, go háirithe
a úsáidtear go mar cheist chun iarracht a bhaint amach ar roinnt cuspóirí polaitiúla agus díreach an flirtation ach ní bhíonn ach
le mainneachtain ba chúis díobháil eacnamaíoch dian, a litrigh mé amach inné.
Tá Ceist Cad a fuinneog - an fhuinneog ama a Feiceann an tUachtarán? Ciallaíonn mé, na binne fioscach
déileáil cheannaigh tú dhá mhí don chur fhorlámhú; tuairimíocht go bhféadfadh an uasteorainn fiach a
buailte ag 15 Feabhra agus 1 Márta. Mar sin, nuair a Níl an tUachtarán ag iarraidh tús na cainteanna
agus nuair a dhéanann cheapann sé is gá iad a bheith críochnaithe agus i bhfeidhm?
MR. Carney: Bhuel, arís, ba mhaith liom ar leith an tsíleáil fiach ó idirbheartaíocht thar deireadh a chur le
an fhorlámhú. Ós rud é go bhfuil againn dhá mhí mar gheall ar an gcomhaontú haille fioscach, agus
nach bhfuil go leor ama, agus an Beidh Uachtarán, agus beidh an Teach Bán,
dul i ngleic le Comhdháil maidir leis na nithe i mé smaoineamh ar an téarma réasúnta luath.
Ach nuair a thagann sé chun an tsíleáil fiach, de réir mar A dúirt mé inné, táimid ag súil Comhdháil a dhéanamh
a post. Tá súil ag an Uachtarán gur Comhdháil Beidh a chomhlíonadh a fhreagracht riachtanach
a íoc billí go bhfuil Comhdháil thabhú. Agus cuimhnigh, is é seo freagracht a
Comhdháil a shanntar dó féin d'fhonn iarracht a fháil ar Chomhdháil a chaitheamh níos lú agus a bheith níos
dírithe ar laghdú easnaimh. Mar sin, is é seo - Comhdháil Tá an chumhacht go shanntar dó féin a ardú
Ba chóir an tsíleáil fiach, agus é a dhéanamh, mar gheall ar Is é an rogha eile ar ndóigh do-ghlactha.
Agus sin rud éigin a Sílim go bhfuil tú cuimhneamh ón tréimhse in 2011. An dá McConnell Seanadóir
agus dúirt Cainteoir Boehner ag an am siad ní bheadh lig na Stáit Aontaithe réamhshocraithe, le
na hiarmhairtí a bheadh ensue, agus tá súil againn nach mbeadh Comhdháil ligean go
tarlú arís.
Tá.
Go raibh maith agat Q, Jay. Just ceisteanna lánúin. An chéad tá sé ar cheann, mar gheall ar an remain fioscach go bhfuil
fós ngrá, tá, d'iarr an tUachtarán nó bhfuil sé ag smaoineamh ag iarraidh ar an Chisteáin Rúnaí
Geithner chun fanacht ar thar Eanáir? Agus más rud é Ní, is féidir nuair a ag súil leis an ainmniú
comharba?
MR. Carney: I mo thuairimse, Rúnaí Geithner Tá in iúl a amchlár imeacht tar éis
a sheirbhís mar Rúnaí an Chisteáin, a bhfuil bhí meas mór ag an Uachtarán. A
taifead, I mo thuairimse, ceithre bliana ar anois, léiríonn roinnt cinntí an-gutsy a rinneadh le
an tUachtarán, ar chomhairle an Ard-Rúnaí an Chisteáin gur chabhraigh cosc a chur i bhfad
níos measa ngéarchéim eacnamaíoch ná mar a endured againn. I mo thuairimse, má fhéachann tú ar an staid an gheilleagair Mheiriceá,
Is é an bhfíric ach nach bhfuil muid ag fás an oiread agus mar ba mhaith linn, nach bhfuil muid ag cruthú post chomh tapa
mar ba mhaith linn buíochas, táimid ag déanamh i bhfad níos fearr ná roinnt tíortha eile a lean ar
an ghéarchéim fioscach agus ngéarchéim eacnamaíoch na bliana 2008, 2007, 2009. Agus is é sin i bpáirt mar gheall ar
roinnt de na glaonna an-dian ar shliocht a rinne an Uachtarán agus Rúnaí an Chisteáin.
Ní féidir liom clár ama le haghaidh aon phearsanra eile fógraí, ach tá mé aon fhaisnéis nua
nó má athraítear ar eolas ar Ard-Rúnaí Imeacht Geithner ar.
Q Maith go leor. Ábhar eile - a deir AIG a bord buailfidh siad le chéile amárach chun plé a dhéanamh cé acu a bheith páirteach
a lawsuit a comhdaíodh i gcoinne an rialtais ag líomhain go raibh an fhóirithint ollmhór de chuid na cuideachta
éagórach. Tá sé seo curtha i gcomparáid le othar agairt a n-dochtúir a shábháil ar a saol.
Cad é an riarachán freagra seo?
MR. Carney: Bhuel, ní bheidh mé trácht a dhéanamh ar lawsuit go feitheamh. Ba mhaith liom tú a tharchur chuig an
Roinn Dlí agus Cirt. Ach beidh mé ag céim siar, agus tá sé seo-oireann, I mo thuairimse, contextually isteach
mo fhreagra faoi am Rúnaí Geithner ar mar go bhfuil an Chisteáin Rúnaí, agus go bhfuil a thabhairt faoi deara
gur ghníomhaigh an rialtas SAM i bipartisan bhealach chun cosc a chur teip mí-ordúil
de AIG tar éis a chonclúidítear gur mhainneachtain den sórt sin bheadh damáiste tubaisteach ar an
eacnamaíocht agus chórais airgeadais. Arís, an gníomh tógadh toisc go mbeadh an teip a bheith déanta
díobháil mhór den sórt sin leis an eacnamaíocht Mheiriceá, go ar an gcóras Meiriceánach airgeadais, agus leis an
Daoine Mheiriceá.
Mar gheall ar an bhainistíocht rathúil cháiníocóra dollar ag an rialtas agus na cuideachta
na hiarrachtaí um athstruchtúrú, tá an chuideachta le déanaí cáiníocóirí aisíoctha go hiomlán le brabús. An
toradh dearfach foriomlán ar an Cúlchiste Feidearálach agus an Chisteáin le chéile $ 182,000,000,000 tiomantas
a chobhsú AIG le linn na géarchéime airgeadais anois $ 22700000000. Arís, tá go $ 22.7
billiún i brabúis.
Is fiú cuimhneamh freisin, mar fhreagra ar ar cheist mar seo, a bhuíochas sin do na
gníomhaíocht an Uachtaráin go raibh maith agat, leis an ngníomh an lucht riaracháin agus Comhdhála, gníomh
cosúil leis an chineál a tógadh chun déileáil le Féideartha AIG theip mí-ordúil, mar sin féin
riachtanach le linn na géarchéime airgeadais ba chóir, Ní tharlóidh arís, agus sin an fáth an Uachtarán
leanúint Wall Street athchóiriú. Agus cén fáth tá sé riachtanach chun leanúint ar aghaidh chun dul ar aghaidh
le cur i bhfeidhm an athchóirithe.
Q mbeadh sin, tá tú bord AIG ar áiteamh go díreach titim an -
MR. Carney: Arís, ní bheidh mé trácht a dhéanamh ar feitheamh lawsuit.
An bhfuil Q Uachtarán ar an eolas ar agra?
MR. Carney: Nach bhfuil mé a phlé leis air, ach ní bheidh mé trácht a dhéanamh ar lawsuit ar feitheamh.
Dan.
Go raibh maith agat Q. An féidir leat insint dúinn cén cineál an dul chun cinn Is é an gunna Biden ghrúpa, más maith leat, a dhéanamh?
An bhfuil siad a thabhairt don Uachtarán nuashonruithe minic? Agus freisin, tá an chuid NRA den phróiseas seo?
MR. Carney: Bhuel, lig dom a rá roinnt rudaí faoi sin. An Leas-Uachtarán, ag an Uachtaráin
iarraidh sin, maoirseacht a dhéanamh ar phróiseas atá ag gabháil páirtithe leasmhara éagsúla - eagraíochtaí
agus daoine aonair - chun breathnú go ginearálta ar an fadhb an fhoréigin gunna i Meiriceá agus go
na gníomhartha a d'fhéadfaí a dhéanamh ag an dá an leibhéal reachtach agus in áiteanna eile. Mar a dúirt mé
cheapann go bhfuil a tuairiscíodh, tá an próiseas leanúnach. An Leas-Uachtarán ar an iarracht - an Leas-
Uachtarán Bhí roinnt cruinnithe agus comhráite go dtí seo, agus beidh sé i bhfad níos mó roimh
ag cur a chuid moltaí don Uachtarán.
Maidir leis an Uachtaráin le rannpháirtíocht, an Uachtarán sannta an Leas-Uachtarán ar an
tasc, iarr air chun é a dhéanamh. Agus mar atá a fhios agat agus chonaic go díreach ag deireadh na míosa seo caite, an
TUachtarán agus Leas-Uachtarán chaith a lán ama le chéile agus leanfaidh siad ar aghaidh
chaitheamh go leor ama le chéile, agus tá mé cinnte, mar a dhéanann siad sin, go mbeidh an topaic seo teacht
Beidh suas agus an Leas-Uachtarán an deis chun eolas a thabhairt go neamhfhoirmiúil an tUachtarán ar an dul chun cinn
den iarracht seo. Agus ansin, nuair a Leas-Uachtarán tá sé réidh a chur i láthair le sraith moltaí
don Uachtarán, déanfaidh an tUachtarán a mheas orthu agus ansin cinneadh a dhéanamh faoi conas a
dul ar aghaidh.
Is é Q Agus an chuid is NRA na bpléití sin?
MR. Carney: Táimid tar éis cuireadh - an Leas-Uachtarán ar grúpa cuireadh roinnt eagraíochtaí
agus daoine aonair páirt a ghlacadh i gcruinnithe. Ina measc úinéirí gunna agus - ghrúpaí
ionadaíocht a dhéanamh ar úinéirí gunna, grúpaí a léiríonn lúthchleasaithe. An NRA go bhfuil cinnte
ar cheann de na grúpaí - ceann de na leor grúpaí cuireadh. Ba mhaith liom é a fhágáil ar na
grúpaí féin a chinneadh cé acu a rá - A dhéanamh ar aon trácht a dhéanamh ar a dtinreamh
sna cruinnithe sin.
Q an NRA a deir go mbeidh siad anseo ar an Déardaoin sa chruinniú sin. Mar sin, cad é an teachtaireacht go
Leas-Uachtarán Biden nó an riarachán a rá leis an NRA i n-aghaidh-duine le céad-
comhrá, mar gheall ar an comhrá ach amháin an NRA bhí leis an bpobal ina
ráiteas poiblí agus ansin "Freastal ar an Phreasa"?
MR. Carney: Bhuel, sílim mar Uachtarán sin, nach bhfuil sé ag iarraidh a réamhbhreith ar aon mholtaí
go bhféadfadh aon pháirtithe leasmhara i láthair. Rinne sé ina agallamh "Freastal ar an Phreasa" freagra
ar cheist mar gheall ar an moladh ar leith go ndearna an NRA ag rá go raibh sé
skeptical go a chur gunnaí níos mó i scoileanna Bheadh fhadhb seo a réiteach. Ach arís, táimid ag
aghaidh chuig éisteacht ó eagraíochtaí éagsúla agus grúpaí pobail agus daoine eile a bhfuil léargas
isteach an bhfadhb seo.
Q an NRA a deir sé anseo a chloisteáil cad iad na Teach Bán Tá a rá. Mar sin, má tá tú guys
anseo chun éisteacht leo, agus tá siad anseo chun éisteacht leat, agus má tá tú guys -
MR. Carney: Bhuel, tá an próiseas deartha ionchur a fháil. Agus an Leas-Uachtarán ghrúpa
measúnú ar gníomhartha éagsúla, moltaí a dhéanamh, agus beidh an tUachtarán a chinneadh cad a bheadh sé
buíochas a shaothrú, cad gcreideann sé de cheart chúrsa gníomhaíochta, chomh maith le cad a bhí sé
cheana féin ar a dtugtar ar Chomhdháil a dhéanamh, atá pas a fháil sa ionsaí airm toirmeasc, pas reachtaíocht
a bheadh cosc a chur ar ard-acmhainn irisí, pas bille a bheadh bearna a dhúnadh i ár cúlra
seiceáil chóras. Tá na rudaí Comhdháil D'fhéadfadh bogadh ar aghaidh go han-tapa, agus an tUachtarán
Áitíonn siad é sin a dhéanamh.
Q Ar an próiseas ainmniúcháin, tá a fhios agam nach raibh tú ag iarraidh a litriú amach rud ar bith faoi a dhéanfadh
ghlacadh ar láimh an Chisteáin, ach tá ar an Uachtarán Socraíodh ar a ba mhaith leis a líonadh, ní hamháin an Chisteáin
ach freisin Tráchtála, EPA, na ard-phróifíle rólanna? An bhfuil shocraigh sé ar na hainmneacha, nó
criathrú sé fós trí roinnt roghanna is fearr?
MR. Carney: Bhuel, Dan, mar is eol duit, tá mé staonadh ó trácht ar an bpróiseas a roghnú
Ní ainmnithe agus a dhéanamh a thabhairt cothrom le dáta maidir leis an stádas an chuardaigh nó liostaí gearr, fada
liostaí, tuairimíocht faoi ainmnithe aonair. Ba mhaith liom a rá ach go bhfuil an tUachtarán ar ndóigh
páirt i bpróiseas as a dtiocfaidh cinntí Ba chóir ar a líonadh poist atá folamh,
agus bhí sé mar a bheidh, an tseachtain seo leis an Defense Roinne agus an CIA, agus roimhe sin,
an Roinn Stáit, beidh sé fógraí a dhéanamh nuair atá sé cinneadh déanta.
Q a fhios agam i dteagmháil léi tú ar an giotán beag inné, ach tá éagsúlacht a bhreithniú
mar a théann an tUachtarán tríd an bpróiseas seo?
Q Seiceáil do ceanglóra as sin. (Laughter.)
MR. Carney: Is féidir liom a rá go bhfuil, mar a rinne mé inné, go mór ag an Uachtarán éagsúlacht, creideann
tá sé tábhachtach mar go gcuireann sé an caighdeán an linn snámha ainmnithe féideartha le haghaidh poist
ar fud an riaracháin. Creideann sé gur ag lorg bheag nó a mhór d'iarrthóirí ar oifigí
go ups sé an seans go mbainfidh sé a fháil an duine is fearr don phost. Agus is dóigh liom
go bhfuil an éagsúlacht a riaradh dá ag an leibhéal Comh-Aireachta agus anseo ag an Bán
Teach agus in áiteanna eile a léiríonn próiseas bhí deartha chun ligean dó teacht ar an an-
hiarrthóirí is fearr. Agus cheapann sé go bhfuil éagsúlacht Cuireann an próiseas féin, sa phróiseas polasaí,
toisc go méadaíonn sé saghas an dóchúlacht go de phlé níos leithne d'fhéadfadh a bheith.
Ach is í an sprioc sa deireadh a fháil ar an an- daoine is fearr le haghaidh na poist seo ar leith.
Agus mothaíonn sé déanta aige go bhfuil Rúnaí Hagel, le John Brennan, leis an Seanadóir Chiarraí
- I mo thuairimse, a dúirt mé "Rúnaí Hagel" - ag dul chun tosaigh ar mé féin - An Seanadóir Hagel. Agus go
cad a bheidh treoir dó mar a dhéanann sé a thuilleadh cinntí.
Q Seo ceann níos mó ar gunnaí.
MR. Carney: Cinnte.
Q Tá an tUachtarán Labhair faoi seo le roinnt práinne san am atá caite, ag rá nach bhfuil sé
ag dul chun fanacht thart. An é seo rud éigin - an níos faide tú ar ***úl ó tragóid, an lú
Tá spéis ann in iarrachtaí rialú gunna go bhfuil a tharla san am atá caite? An bhfuil an rud go
Is é an tUachtarán ag dul a bhrú ceart an-deacair amach as an ---
MR. Carney: I mo thuairimse, chuala tú an tUachtarán a rá go raibh súil aige agus d'iarr an Leas-
Uachtarán a thuairisciú ar ais chuige an mhí seo. Sílim go léiríonn an luas lena
Tá súil ag an Uachtarán chun gníomhú.
Anois, sula fiú leis an ngníomh faoin obair a an Leas-Uachtaráin ghrúpa, an tUachtarán
Tá ar a dtugtar cheana féin ar Chomhdháil agus leanfaidh sé ar aghaidh chun glaoch ar Chomhdháil gníomh a ghlacadh ar leith
phíosa reachtaíochta go bhfuil ceachtar cheana ann nó a d'fhéadfadh teacht go héasca le chéile, agus
a bhfuil roinnt ball den Chomhdháil in iúl suim acu i leanúint.
Mar sin, tá sé aireach ar an ngá atá le gníomhú. Tá sé freisin cuimhneamh ar an ngá go mbeadh próiseas
i bhfeidhm, faoi stiúir an Leas-Uachtarán, go Ceadaíonn breithniú ar éagsúlacht na smaointe,
mar tá sé an pointe go bhfuil sé seo Ní fadhb féidir a réiteach le reachtaíocht gunna
ina n-aonar. Níl sé ina fhadhb is féidir a réiteach ag aon ghníomh ar leith nó gníomh aonair go
d'fhéadfadh an rialtas a ghlacadh. Tá sé ina fhadhb go gcuimsíonn saincheisteanna sláinte mheabhrach,
an oideachais, chomh maith le rochtain ar gunnaí. Agus sin an fáth tá sé d'iarr an Leas-Uachtarán
tabhairt faoin iarracht go bhfuil sé ar ghnóthas.
Ann.
Q Go raibh maith agat, Jay. Ar an insealbhú, is dócha Tá an tUachtarán tús curtha le hobair ar chéad
seoladh. An mbeidh sé chomh maith i mbliana a thabhairt Stát an seoladh Aontais? Conas a bheadh an dá difríocht?
An féidir leat a thabhairt dúinn suas chun dlús a chur ar cad atá sé a dhéanamh ar an chéad?
MR. Carney: Bhuel, déanfaidh an tUachtarán, mar atá a fhios agat, ag súil - nó de réir mar a bheadh súil agat Breathnaíonn,
ar aghaidh chuig an phribhléid a sheachadadh a chuid aitheasc tionscnaimh sa dara. Tá mé aon ábhar
chun réamhamharc ar do shon. Bheinn ag súil -
Q An bhfuil thosaigh sé -
MR. Carney: Tá, tá sé cinnte. Agus ba mhaith liom ag súil go - nó ba chóir duit a bheith ag súil go bhfuil sé
Beidh a sheachadadh freisin Stát an seoladh Aontais.
Q Ach conas a bheadh siad difriúil? An bheirt acu ag súil? Bheadh Agus aon cheann de na gunna
reachtaíocht um fhoréigean nó tionscnaimh a bheith réidh in am le cur san áireamh i gceachtar?
MR. Carney: ní bheadh liom a preview in áit ceachtar de na hóráidí. Feicfidh mé é a fhágáil faoi na
Uachtarán é sin a dhéanamh nuair a thugann sé iad. I mo thuairimse, go bhfuil na ócáidí éagsúla
go bhfuil a shórtáil go stairiúil de éilíodh éagsúla cineálacha seoltaí. Ach mar a fhios agat, an tUachtarán
Bíonn an scríbhinn de na hóráidí go leor dáiríre, agus ní ba mhaith liom réamhamharc dhéanfaidh siad réamhbhreith ar
toradh an phróisis.
Q Ag a chéad chéad, shínigh an tUachtarán orduithe feidhmiúcháin éagsúla laistigh de, cad, ar
uair an chloig nó mar sin de ag cur an mionn oifige. Seo am, níl aon ghá a dhéanamh ós rud é go sé
Is féidir é a dhéanamh am ar bith. Ach pleanáil sé rud ar bith de shubstaint i dteannta leis an gcéad
seoladh, aon ghníomh go mbeadh sé is dócha ag cur ar?
MR. Carney: Ar a gcéad lá in oifig? Arís, Ba mhaith liom iarraidh ort - nó iarr ar do foighne
chun fanacht ar aon fógraí go mb'fhéidir go mbeadh muid Tá feadh na línte. Níl mé mholadh
go bhféadfadh go mbeadh mar gheall tú faoi deara ceart go bhfuil sé cheana féin Uachtarán, ach níl mé
ag dul chun aon ní a réamhamharc go dtí seo roimh ré.
Q Lately nuair a tá tú ag liostú éagsúla gnéithe chun déileáil le foréigean gunna, tá tú
nach bhfuil luaite ceachtar saincheisteanna cultúrtha nó cluichí físeáin foréigneach agus scannáin. An tUachtarán
rinne an chéad uair riamh. Rinne tú ar feadh tamaill. Ach thit gur saghas amach ar an scáileán radar.
N'fheadar más rud é go léiríonn inmheánacha comhráite leis an Leas-Uachtarán, is féidir leat
a thuilleadh - Uachtarán cuí a thuilleadh é go bhfuil cuid de na cothromóide ar bith níos faide
nach bhfuil, agus ag féachaint do thionscnaimh nó smaointe chun déileáil leis sin.
MR. Carney: No, más rud é go bhfuil curtha in iúl, Níor chóir sé a bheith. Go deimhin, ba chóir mé
faoi deara gur féidir liom a insint duit go bhfuil an tseachtain seo Beidh Leas-Uachtarán cruinniú ar an gCéadaoin
le grúpaí íospartach chomh maith le sábháilteacht gunna eagraíochtaí ar an Déardaoin le abhcóidí
do lúthchleasaithe agus do mhná, agus ansin ar leithligh le grúpaí gunna úinéireachta. Is é seo an cruinniú
go phlé againn. An tseachtain seo beidh sé freisin freastal ar - Beidh a ghrúpa le chéile freisin le hionadaithe
de na tionscail cluiche siamsaíochta agus físeáin.
Chomh maith leis sin, beidh Rúnaí Duncan bualadh le hionadaithe ó thuismitheoir, múinteoir, agus grúpaí oideachais.
Beidh Rúnaí Sebelius bualadh le sláinte mheabhrach abhcóidí míchumais agus. Agus Bán sinsearach
Teach an fhoireann a bhí i seilbh freisin agus leanfaidh sé ar aghaidh chun cruinnithe a thionól le páirtithe leasmhara éagsúla,
n-áirítear grúpaí leighis, eagraíochtaí pobail, abhcóidí leanaí agus teaghlaigh, úinéirí gnó,
ceannairí creideamh, agus eile.
Mar sin, chun do cheist, ceann de na cruinnithe seo a Beidh seachtain a bheith le hionadaithe na siamsaíochta
agus tionscail cluiche físeáin.
Q san agallamh "Freastal ar an Phreasa", an Uachtarán dúirt sé rud éigin ar an éifeacht
na daoine Mheiriceá ag dul a bheith a dhéanamh sin tarlú, ar an gceist go sonrach
rialaithe gunna. Agus in aigne na ndaoine atá ag an cnaipe an reachtaíocht, a rinne
bhraitheann siad le beagán néaróg go bhfuil an tUachtarán Bhí saghas ar láimh ar a laghad cuid de
an fhreagracht seo, ag tarraingt b'fhéidir ar ais le beagán as a chuid aighneachta pearsanta.
Gan amhras, na rudaí atá tú a leagtar amach sa lá atá inniu le fios ar shlí eile. Ba mhaith liom fios a bheith agat má bhí tú
a tharchur ar ais -
MR. Carney: Ba mhaith liom a rá go simplí go bhfuil an tUachtarán Tá aird a thabhairt i gcrích go bhfuil mé nach mbaineann smaoineamh
ach le ceisteanna reachtaíochta rialaithe gunna, ach reachtaíocht eacnamaíochta nó bhuiséad. Tá sé
an-tábhachtach don phobal a bheith ag gabháil sna ceisteanna, agus don phobal guth
le héisteacht i Washington. Agus tuairim an phobail Is féidir le cabhrú le saincheisteanna a thiomáint ar aghaidh agus iallach a chur ar
Comhdháil chun gníomhú nuair a thagann sé reachtaíochta cúrsaí.
Tá gné anseo go I mo thuairimse, transcends nó ar leithligh ó reachtaíochta
gníomh a mbíonn i gceist chomh maith le feasacht an phobail agus cur le guthanna na daoine Mheiriceá
ar mian leo a fheiceáil athrú - athrú a bheadh a laghdú foréigean gunna i Meiriceá, a athrú
a bheadh cuidiú le cosc na cineálacha horrendous gníomhartha foréigin a chonaic muid anuraidh i
Connecticut agus Colorado agus in áiteanna eile.
Mar sin, I mo thuairimse, tá sé ach aitheantas a thabhairt don ról na drámaí phoiblí i ngach ceann de na
saincheisteanna móra. Níl sé - a rannpháirtíochta Ní daonlathas - nach bhfuil an rannpháirtíocht
ach teoranta do vóta a chaitheamh agat ar Toghcháin Lá, ach is féidir é, nó a bheith, nó ba cheart go bliain
bhabhta. Agus tá an tUachtarán I mo thuairimse, léirigh go gcreideann sé go bhfuil ar bhealach éifeachtach chun
rudaí a fháil déanta, agus tá sé seo cás eile a gcreideann sé go bhfuil an bealach ceart chun
dul.
Q Ar an fhorlámhú, le linn na caibidlíochta an riarachán bhrú ar feadh moill bliana
an teorannú an fhorlámhú. Tá tú ar ndóigh Fuair dhá mhí. Poblachtánaigh thuairisciú go bhfuil go
Ba thosaíocht i bhfad níos airde do riarachán chun é a sheachaint ná mar a bhí sé dóibh. An gcéad dul
ar fad, an bhfuil tú glacadh leis go mbonn go bhfuil an riarachán Bhí i bhfad níos mó neirbhíseach faoi moilliú chur chun feidhme
an fhorlámhú ná Poblachtánaigh, áit a bhfuil siad Bhí níos mó compordach leis, go ginearálta,
ná go bhfuil an riarachán?
Sa dara háit, má tá an riarachán chomh neirbhíseach faoi fheidhmiú lánroghnacha
gearradh, cén fáth nach a bheith níos forceful agus níos mó tuairisciúil agus níos sainiúla maidir le teidlíochtaí a
Bheadh stave go amach?
MR. Carney: Bhuel, lig dom aghaidh a thabhairt ar an chéad dearbhú, a is dóigh liom, mar an dearbhú
chuala muid inné faoi neamhshuim airbheartaithe ag Poblachtaigh i dhreasachtaí cánach le haghaidh gnó,
Sílim go bhfuil an smaoineamh nach raibh Poblachtánaigh suim acu i ndéileáil leis na coimhlintí fhorlámhú
le tamall anuas.
An bhliain seo caite, dúirt an Cainteoir ar an Teach, "Ceapaim go mbeidh an fhorlámhú Gortaítear ár Roinn
Defense, beidh Gortaítear ár gcumas a dhéanamh ar cad Meiriceánaigh Creidim go bhfuil an fhreagracht atá orainn is bunúsaí,
agus go bhfuil slándáil a chur ar fáil do na Meiriceánach daoine. Creidim go gcreideann Rúnaí Panetta
an rud céanna. "
Seanadóir Lindsey Graham, níos déanaí sa bhliain: "I agus daoine eile, lena n-áirítear an Seanadóir Kelly Ayotte
ó New Hampshire, curtha begging an Uachtarán chun suí síos le linn a sheachaint a
a Rúnaí féin Defense dúirt go mbeadh a devastating le slándáil náisiúnta. "Agus Seanadóir
McCain agus daoine eile arís agus arís eile, mar do chomhghleacaithe tuairisc ar na bliana seo caite, labhair faoina
imní ard mar gheall ar an tionchar a chur i bhfeidhm an fhorlámhú, go sonrach ar ár cosanta
bhuiséad. Ach mar atá a fhios agat, an thar-an-bord ciorruithe a roinnt go cothrom idir neamh-chosaint
chaiteachas cosanta agus agus go mbeadh sé dochraideach ar an dá thaobh den mona.
Mar sin, más rud ar bith, an bhliain seo caite go déanach Sílim go bhfuil tú Chuala imní níos mó gutha faoi fhorlámhú
ó Poblachtánaigh ná Páirtí Daonlathach - nach bhfuil Páirtí Daonlathach bhí níos lú i gceist mar gheall air ach
an méid a bhí loudest I mo thuairimse, ar an Poblachtach taobh. Mar sin, ní dhéanann sé seasamh le réasún go bhfuil siad
nach bhfuil suim acu go tobann i ndéileáil le é.
Q Agus ar an taobh teidlíocht?
MR. Carney: Déan do cheist.
Q Bhuel, más mian leat chun moill a chur air, ar cheann de na Bheadh bealaí a bheith ag obair timpeall air a bheith ar fáil suas
nó i mbun caibidlíochta níos cuimsithí, fad-reáchtáil athstruchtúrú ar chláir teidlíocht. Poblachtánaigh
Tá a chur go bhfuil ar an tábla - agus a bheadh éirí de thalamh cuid den bhrú ar an lánroghnach
taobh. Simpson-Bowles, tá go leor daoine eile ag lorg ar an taobh amuigh a rá an taobh lánroghnach
Tá brú ar feadh blianta fada. Bhí sé i an BCA. Bhí sé roimhe sin. Ach teidlíochtaí
claonadh a bhíonn gan a bheith. Cén fáth nach bogadh níos mó de na teidlíochtaí suas agus a chur ar roinnt de na brú as an lánroghnach
taobh?
MR. Carney: Cad a dúirt an tUachtarán an tseachtain seo caite agus cad a dúirt sé arís agus arís eile roimhe sin, agus
cad fíor lá atá inniu ann, go bhfuil sé tiomanta chun laghdú easnaimh a thuilleadh i cothrom
bhealach. Cad é nach mbeidh sé ag glacadh le laghdú easnaimh go bhfuil íoc go hiomlán - an t-ualach a
Is íoc go hiomlán iad seniors, d'aon toisc teaghlaigh le leanaí faoi mhíchumas, d'aon toisc teaghlaigh
ag iarraidh a gcuid páistí a sheoladh chuig coláiste nó eile grúpaí leochaileacha.
Ceann de na rudaí a d'fhoghlaim muid trí phróiseas seo, tríd an bpróiseas idirbheartaíochta
agus an saghas cumarsáide comhthráthacha Bhí iarrachtaí go, go deimhin, sainiúlacht nuair
D'fhéadfadh tháinig sé chun ciorruithe caiteachais a fháil níos mó ar ár taobh ná ar inniúlacht siúd. Agus má na Poblachtánaigh
Tá le tuiscint go bhfuil an freagra ar an fhorlámhú, leis an tsíleáil fiach, nó aon ní eile, tá
ach a Slais sochair do seniors, tá siad Ba chóir a rá mar sin agus ba chóir iad a chur ar fáil
plean sonraithe. Tá a fhios acu go bhfuil an tUachtarán Ní glacadh leis go.
Tá cothromaíocht a bheith acu. Agus ciallaíonn cothromaíocht laghduithe caiteachais; ciallaíonn sé athchóiriú teidlíocht
agus ciallaíonn sé athchóiriú cánach. Tá athchóiriú cánach rud éigin go Poblachtánaigh agus na nDaonlathaithe bhfuil an dá iúl
leas fonn a bhaint amach. Tá athchóiriú cánach rud éigin go, de réir an Cainteoir
an Teach D'fhéadfadh, a tháirgeadh ioncam suntasach. Nuair a chuirtear le laghduithe ar chaiteachas breise,
D'fhéadfadh go ioncam agus go coigiltis bhreise laghdú ár n-easnamh suntasach. Agus sin
cinnte súil cad é an tUachtarán a bhaint amach.
An tUasal Emanuel, fáilte ar ais.
Q Go raibh maith agat, Jay. An barr Seanad Poblachtach ar a deir an Coiste Buiséid mar chuid de
déileáil a ardú ar an uasteorainn fiach an Seanad Ba chóir iallach a chur chun pas a buiséad. An bhfuil tú
Tá smaoineamh ar sin?
MR. Carney: Arís, Comhdháil - an Seanad, faoin Teach - ba chóir go ngníomhóidís a ardú ar an fiach
tsíleáil. Ní hé seo an déileáil go bhfuil an Bán Teach - idirbheartaíocht Is é an Teach Bán
ag dul a bheith acu. Tá sé freagrach as Comhdháil ar chun a chinntiú go billí racked suas Comhdháil
íoctar.
Tá sé uaireanta a fheidhmiú úsáideach chun breathnú ar ais nuair a chloiseann tú na hagóidí agus ar na gearáin
faoi easnaimh agus ar chaiteachas ó Poblachtánaigh, go háirithe sa Teach ach freisin sa Seanad,
a mheabhrú go leor de na reachtóirí bhí i seilbh oifige tráth a phléasc na heasnaimh
faoi riarachán roimhe seo. Tá sé go minic spraoi chun breathnú ar chostas an t-easnamh, na
easnamh cónaidhme thar na blianta agus faoi deara go Chuaigh sé síos go seasta faoi Dhaonlathach
Uachtarán Bill Clinton. Chuaigh sé suas arís, barrachais ag casadh i easnaimh, faoi George
W. Bush. Agus ó phointe ard, mar gheall ar an ngéarchéim eacnamaíoch, tá sé imithe síos arís
faoi Uachtarán Obama. Sin líne treocht.
Agus is é an pointe go bhfuil Poblachtánaigh cinnte nach bhfuil choirnéal ar an margadh nuair a
a thagann chun leas a laghdú ar an easnamh. Creideann an tUachtarán go bhfuil sé riachtanach chun
laghdú ar ár easnaimh, a fháil ar ár dteach fioscach in ord. Ach insists sé go ndéanaimid é i
ar bhealach cóir agus cothrom. Sin an prionsabal gur ghlac sé i mbun caibidlíochta ar an fiach
síleála, a chur i láthair don choiste Super. Is é an prionsabal atá mar bhunús le a bhuiséad
tograí. Is é an prionsabal gur chuir na moltaí a chuir sé ar aghaidh de mheon macánta-chuid
idirbheartaíocht le Cainteoir Boehner i mí na Nollag. Agus tá sé an bprionsabal beidh sé a sheoladh amach mar
leanaimid ar aghaidh chun déileáil lenár dúshláin.
Q Le $ 16000000000000 agus comhaireamh, an toghchán os cionn, d'fhéadfadh roinnt Áitíonn buiséad ceart anois
Is dócha go bhfuil níos tábhachtaí ná riamh - aon?
MR. Carney: Bhuel, arís, is féidir leat aghaidh a thabhairt ar - iad siúd Tá ceisteanna don Seanad. Nuair a thagann sé
le - a bhí i láthair ar an gceist, beidh muid ag ardú ach ar an uasteorainn fiach más rud é seo
agus a tharlaíonn sin. A ligean ar cuimhnigh go díreach cad contúirt ag fanacht le cleachtadh na cosán, an
dochar a tugadh go dtí an geilleagar ach ag an flirtation le mainneachtain i rith an tsamhraidh
na bliana 2011.
Ba chóir dúinn agus - is féidir linn agus gur chóir dul i mbun caibidlíochta níos mó ná conas a leanaimid orainn chun ár easnaimh
ar bhealach freagrach agus cothrom, ach táimid Níor chóir imirt cearc leis an creideamh iomlán
agus creidmheasa na Stát Aontaithe.
Q topaic amháin eile, fíor-tapa - thuairisciú drone stailc lá atá inniu ann ar feadh réigiún na teorann AFPAC.
Mar is eol duit, oifigigh hAfganastáine agus Pakistani bheith gutha faoi a n-imní maidir le
marú iad, b'fhéidir, sibhialtaigh i gcomparáid le sceimhlitheoirí. Cad is féidir leat a rá chun dul i ngleic
a n-imní? Agus is féidir leat labhairt le beagán beagán faoi an Uachtaráin ag smaoineamh nuair a
a thagann chun stailceanna drone?
MR. Carney: Ní bheidh mé ag caint faoi rud ar bith ar leith mar sin. Is féidir liom a insint duit go bhfuil, de réir mar John Brennan
agus tá daoine eile agus an tUachtarán a dúirt, i an iarracht chun cath al Qaeda agus extremist eile
grúpaí, ár ndícheall chun laghdú ar thaismí sibhialta oiread agus is féidir. Agus is dóigh liom go bhfuil an
taifead níos leithne anseo de rath i ag cur an troid le al Qaeda al Qaeda agus deireadh a chur
ceannaireacht agus ceannaireacht al Qaeda-cleamhnaithe Tá eagraíochtaí a ceann a bhfuil déanta ar an Aontaithe
Ballstáit níos sábháilte.
C Má tá John Brennan deimhnithe mar CIA stiúrthóir, Beidh go bhfuil sé sábháilte a glacadh leis an gclár drone
leanúint ar aghaidh agus -
MR. Carney: Arís, agam nach ag dul go díreach go - I smaoineamh go raibh roinnt plé
an chláir drone mar a bhaineann sé leis an Roinn Defense, ach níl mé ag dul go dtí
dul isteach ar aon phlé a thuilleadh ó anseo.
Sea, Peter.
Q Tá cathanna ngrá roinnt ar an Teach Bán a bheidh ag teacht suas ar fud an
le linn na míonna atá romhainn - an fiach síleáil; ní mór dúinn a rialú gunna, mar atá déanta againn cheana féin
aghaidh a thabhairt anseo, agus anois leis an ainmniúchán an tSeanadóra Hagel, níl an chosúlacht
de cath conspóideacha, mar a chuala muid ó baill an tSeanaid, frankly, ar an dá thaobh.
An bhfuil an Teach Bán ar bith imní an troid a bheidh ceart anois casta ar an gcumas
le -
MR. Carney: Cén troid? Atá liostaithe tú a bunch.
Q mé ag rá go bhfuil an troid thar Seanadóir Hagel Beidh ceart anois casta gur le haghaidh rialú gunna
uasteorainn fiach agus agus cinn eile ina bhfuil tú dul go dtí gá le tacaíocht bipartisan?
MR. Carney: Bhuel, táimid ag súil go hiomlán go - tar éis an éisteacht chothrom a dúirt an Seanadóir McConnell
súil aige go mbeadh an Seanadóir Hagel a fháil - go beidh sé a bheith deimhnithe mar an Rúnaí eile
Defense. Agus tá súil againn go cinnte agus tá súil go mbeidh sé a bheith tacaithe ag Páirtí Daonlathach agus
Poblachtánaigh, agus go mbeidh sé ansin ag deis chun feidhmiú mar an chéad Vítneam
serviceman veteran agus an chéad liostáilte a threorú roinn sin.
Féach, ní mór dúinn a lán oibre le déanamh. Agus muid ag Tá easaontais ar roinnt ceisteanna bunúsacha
le baill na Comhdhála. Ach tá sé de dhualgas ar gach duine againn a bhrú ar aghaidh agus aghaidh a thabhairt ar
ar na dúshláin sin agus a fháil ar an obair atá déanta. Sin a iarraidh ar an ngeilleagar agus ar nithe a bhuiséid,
le cúrsaí fioscacha. Baineann sé le hinimirce athchóiriú, le gníomhartha féidir linn a ghlacadh gunna a laghdú
foréigean, le cúrsaí fuinnimh agus aeráide athrú. Is iad seo gach rud a chaithfear a
aghaidh a thabhairt orthu. Agus ní féidir linn, bíodh anseo nó i Congress, a rá go simplí go bhfuil i bhfad ró-
a dhéanamh mar sin ní táimid ag dul i gcló ar aghaidh. Tá brú ar aghaidh le gach ceann de é.
Q Chuala muid le bliain anuas go bhfuil an tUachtarán a deir Tacaíonn sé pósadh aerach. Dúirt sé ag
an am sin go mbeadh an tsaincheist sin a d'oibrigh ag an leibhéal áitiúil. Ach mar gheall ar an bhfíric go
Tá sé ráite ag an gCúirt Uachtarach anois go mbeidh sé argóintí a chloisteáil ach dhá mhí ó anois, i
Márta, ba chóir dúinn bheith ag súil a bheidh an tUachtarán poiblí abhcóide i gcoinne Proposition 8, agus
Bheadh sé a mholadh freisin do lánúineacha den ghnéas céanna go bhfuil an ceart chun sochar cónaidhme?
MR. Carney: Bhuel, a ligean ar a bheith soiléir faoi ar feadh cúpla na rudaí. Chun trácht a dhéanamh ar Uachtarach ar leith
Cásanna cúirte, ba mhaith liom pointe tú go dtí an Roinn Dlí agus Cirt. Maidir leis an tsaincheist DOMA, an Defense
de An tAcht um Pósadh, an riarachán seasamh ar is atá ar eolas go maith agus tá sé, agus sin
go bhfuil an tUachtarán a chinneadh go bhfuil Alt 3 de DOMA is míbhunreachtúil, agus go raibh a
Beidh riarachán a thuilleadh a chosaint comhionann cosaint dúshlán aghaidh sna cúirteanna.
Tá an DOJ páirt sna cásanna DOMA i gcomhréir leis an bpost sin, agus d'iarr an
An Chúirt Uachtarach a réiteach ar na ceisteanna. Mar sin, is é sin an cheist DOMA.
Ar Maoine 8, nach bhfuil an riaracháin páirtí leis an gcás, agus tá mé rud ar bith agat ar
sin.
Q Cibé an mbeadh sé ag labhairt amach ar -
MR. Carney: Tá mé rud ar bith eile ar sin.
Q Agus ansin a thabhairt i gcrích, tháinig Hillary Clinton ag an Teach Bán tamall gairid ó shin. Seo
a bheith go mbeidh an chéad deis don Uachtarán a fheiceáil ar an Ard - ag dul as oifig - luath-le-bheith-amach
Rúnaí Stáit ó shin a timpiste. An raibh tá siad deis a labhairt go fóill? Agus conas a rinne
go comhrá dul?
MR. Carney: Bhuel, tá siad á labhairt -
Q Aghaidh ar aghaidh, beidh sé seo an chéad uair.
MR. Carney: Bhuel, níl mé cinnte, ach ba chóir duit Tá a fhios gur labhair sé léi nach bhfuil lá an iomarca
ó shin, chomh maith le tar éis a timpiste, agus bhí tabs a choinneáil ar a riocht ar fud.
Mar sin, nach mbeadh sé seo - nuair a fheiceann siad gach lá atá inniu ann eile, ní bheadh sé amhail is dá mbeadh siad
bhí -
Q Ní raibh aon mhalartú helmets nó rud éigin? (Laughter.)
MR. Carney: Arís, ní raibh mé ann.
Tá.
Q Ar ais go Afganastáin. Ar na leibhéil trúpaí, tuarascálacha a rá go bhfuil an Teach Bán a bhreithniú
a choimeád idir 3,000 agus 9,000 trúpaí US san Afganastáin i ndiaidh 2014. An bhfuil na huimhreacha
cruinn?
MR. Carney: Tá mé aon fógraí a dhéanamh mar gheall ar an luas an tarraingt anuas a leanfaidh ar aghaidh,
go leanann atá inniu, tar éis an tosaigh a tharraingt siar na fórsaí borrtha, ní dóigh liom go bhfuil
aon chinntí an tUachtarán a dhéanamh maidir le iar-2014 socruithe slándála. Táimid tar éis Labhair
maidir leis an bhféidearthacht cabhrú - ar counterterrorism iarracht agus cúnamh a thabhairt in oiliúint - le haghaidh
oiliúint fórsaí na hAfganastáine. Ach thar sin, tá mé aon uimhir nua chun tuairisc a thabhairt duit.
Mar atá againn a dúirt san am atá caite, tá an tUachtarán i bpróiseas na tograí a athbhreithniú, agus
nuair a bhíonn sé réidh a fhógairt ar chinneadh, beidh sé é sin a dhéanamh.
Q é Agus an riaracháin a spreagadh trí na tuarascálacha sin tá go ndearnadh roinnt dul chun cinn
sna cainteanna a bhaineann leis an rialtas Karzai agus leis an Taliban?
MR. Carney: Tugaimid tacaíocht, mar is eol duit, athmhuintearas faoi stiúir ag an rialtas na hAfganastáine leis an Taliban,
agus nach bhfuil ár seasamh ar an athrú. I nach bhfuil measúnú a thabhairt duit ó
anseo an dul chun cinn atá á dhéanamh. Sílim go bhfuil an hAfganastáine Tá rialtas áit mhaith a chuardach le haghaidh sin.
Ach is féidir linn tacaíocht a thabhairt dó. Creidimid sa deireadh thiar is é sin mar chuid riachtanach de phróiseas go
Bheadh mar thoradh ar an Afganastáin níos síochánta agus cobhsaí.
Connie.
Q Ar Phalaistín, ní ag an Uachtarán a seasamh ar an stát nua na Palaistíne go
Abbas Tá proclaimed?
MR. Carney: Bhuel, tá muid léirigh sí go leor amanna, ar an bhfíric go i gcoinne againn aontaobhach
gníomhaíochtaí. I gcoinne muid an gníomh aontaobhach a ghlacadh ag na Palaistínigh ag na Náisiúin Aontaithe.
Creidimid go bhfuil nuair a thagann sé a Meán-Oirthear síocháin idir na Israelis agus Palaistínigh,
tá sé fíor-riachtanach chun duine-le-bhfíric idirbheartaíocht dhíreach a atosú, agus tá sé riachtanach do gach taobh
staonadh ó ghníomhaíochtaí a dhéanamh aontaobhacha go mbeadh sé níos deacra dul i mbun duine le duine le-
idirbheartaíocht, agus ligean don phróiseas chun ar aghaidh go dtí pointe ina síocháin inbhuanaithe a
agus is féidir. Mar sin, bhí ár suíomh go minic Dúirt nuair a bhí ceist í seo ar an Aontaithe
Comhthionól Ginearálta na Náisiún agus roimhe sin bhliain seo caite.
Q - cainteanna le Abbas faoi seo?
MR. Carney: Bhuel, nach bhfuil mé go pearsanta, no. Ach ar ndóigh againn mar riarachán
comhráite agus rinne ár dtuairimí ar an díreach ar eolas ag ceannairí na Palaistíne.
Q ceann tapaidh ar an Éigipt agus sa Phacastáin. An bhfuil na Stáit Aontaithe pleanáil fós a thabhairt billiúin dollar
cúnamh do gach tír?
MR. Carney: Bhuel, ní dóigh liom go bhfuil miondealú go sonrach ar stádas cúnamh do ceachtar tír,
ach creidimid go bhfuil sé tábhachtach leanúint chun tacú le dul chun cinn san Éigipt, agus táimid ag obair
leis an rialtas na hÉigipte chun a chinntiú go dul chun cinn déanta. Agus bheadh a bheith fíor le
Phacastáin. Táimid tar éis Labhair go leor sa seomra faoin ngaol casta le Phacastáin,
ach tá sé ar cheann go bhfuil ar mhaithe le US an tslándáil náisiúnta sin a shaothrú agus leanfaimid orainn ag
a dhéanamh go bhfuil Phacastáin.
Laura.
Q Níl a scéal a fhorbairt sa Fhrainc a bhaineann le cánacha ar an saibhir, le Gerard Depardieu
atá ag fágáil an Fhrainc mar gheall ar mian sé a sheachaint a íoc cánacha níos airde. A tugadh dó le
ag Vladimir Putin náisiúntacht na Rúise, agus anois tá sé ag dul a bheith ceaptha Aire
Cultúir na Rúise. (Laughter.) An bhfuil aon tuairim ón Teach Bán?
MR. Carney: An bhfuil Andrei anseo? (Laughter.) mé Ba mhaith tuairim mo chara Andrei ar faoi sin.
Tá mé aon trácht Teach Bán ar an startling forbartha. (Laughter.)
Mike.
Go raibh maith agat Q. Ar an aill fioscach, ag bogadh isteach an - chun labhairt ar an uasteorainn fiach, tá sé
Is cosúil nach bhfuil an imní ag fáil bhrú suas i gcoinne an spriocdháta Márta nó aon uair
tá sé ag dul a bheith, go is dócha an chuid is fearr Bheadh rud a dhéanamh a bheith chun dul isteach ar na saincheisteanna sin
anois agus a fheiceáil más rud é nach féidir leat teacht ar de chineál éigin cóiríochta idir an dá thaobh roimh
go mbeidh fiú i gceist. An bhfuil go bhfuil rud éigin go bhfuil an tUachtarán ag féachaint ar a dhéanamh, go
fháil ar na cainteanna a thosaigh chomh luath agus is féidir? Nó conas an Teach Bán féachana sin?
MR. Carney: Bhuel, lig dom a bheith soiléir. Déanfaimid Ní i mbun caibidlíochta leis Comhdháil thar an fulfillment
freagrachta na Comhdhála ar a ardú uasteorainn fiach. Tá an tUachtarán an-
soiléir faoi sin. Tá mé, agus daoine eile a bheith acu. Má tá Comhdháil i gceist, mar ba chóir dó a bheith,
faoi nach léiríonn aon chomhartha a cheadú mainneachtain, ansin bheadh sé níos fearr a bheith ag gníomhú gan
drámaíocht nó leis an moill nuair a fhilleann Comhdháil a ardú an tsíleáil fiach. Tá súil againn go Comhdháil
Bheadh sin a dhéanamh.
Ach ní bheidh muid ag plé a dhéanamh ar sé. Ní bheidh muid a iarraidh ar - an rogha a bheadh a chur i láthair
i idirbheartaíocht den sórt sin a bheadh dócha le Meiriceánaigh a iarraidh ar cheachtar - tá sé go bunúsach
a íoc Comhdháil trí voucherization de Medicare nó sochair slashed i Slándála Sóisialta
nó cineálacha eile de laghduithe mar mhalairt ar Comhdháil déanamh a chuid oibre, agus go bhfuil ag íoc
na billí go bhfuil sé a tabhaíodh cheana féin. Agus ní go cothromóid thacaíonn leis an Uachtarán.
Tá fíor spás le haghaidh a chaibidil agus a plé faoi conas a leanaimid orainn ag laghdú
ár n-easnamh i freagrach agus cothrom bhealach. Tá an tUachtarán léirithe, trí
faoina bhfuil beartaithe aige an gcoiste Super, trí a mholtaí buiséid, trína idirbheartaíochta
tograí Rúnaí - Ciallaíonn mé Cainteoir Boehner, go bhfuil sé toilteanach comhréiteach;
go raibh sé sásta, go seasta, go Poblachtánaigh ar a laghad leathbhealach nuair a
a thagann chun gníomh a ghlacadh chun a laghdú go freagrach ár n-easnamh agus a fháil ar ár dteach fioscach in ord.
Agus tá sé go hiomlán sásta leanúint ar aghaidh ag é sin a dhéanamh nuair a labhairt linn faoi casadh as an
fhorlámhú, nó díreach ag déileáil go simplí lenár dhúshláin fhadtéarmacha fioscach.
Ach nach bhfuil sé ar bhealach ar bith glacadh leis an mbonn gur chóir dó dul i mbun caibidlíochta leis an gComhdháil thar
Freagracht bhunúsach Comhdháil chun íoc billí go bhfuil sé a tabhaíodh cheana féin.
Tá muid ar an náisiún is mó ar domhan. Tá muid an náisiúin is saibhre ar domhan agus an ceann is mó
gheilleagar. Agus ar cheann de na cúiseanna go bhfuil muid cad atá againn mar gheall ar infheisteoirí ar fud an
domhain, daoine ar fud an domhain a thuiscint go n-íocann muid ár bhillí. Agus ní ba chóir dúinn
caitheadh amhras ar an réamheolaire.
Q Mar sin, ach chun a shoiléiriú, á rá agat ní bheidh ort dul caibidlíochta leo mura ó bhéal
nó i scríbhinn nó ar bhealach a rá nach bhfuil siad nasctha leis an dá shaincheist? Ciallaíonn mé, cad é go díreach
chiallaíonn - nach mbeidh an tUachtarán labhairt leo mura bhfuil siad delink leo nó -
MR. Carney: Sílim go - tá sé deacair a a bheith níos soiléire: Ní bheidh muid plé a dhéanamh ar ardú
an tsíleáil fiach.
Q Ach bheadh tú a bheith sásta chun tús a chur ag caint dóibh anois?
MR. Carney: Tá an tUachtarán curtha toilteanach, agus sílim go léirítear trí chuid idirbheartaíocht
leis an Cainteoir agus tríd an bpróiseas go dhiaidh sin, dul i dteagmháil le Comhdháil maidir le cúrsaí
de laghdú easnaimh agus bearta is gá chun cabhrú lenár ngeilleagar fás agus poist a chruthú ag
am ar bith. A prionsabail fhan ar fud na phróiseas sin, atá go bunúsach go
ní mór dúinn a dhéanamh ar bhealach freagrach agus ar bhealach cothrom.
Ach arís, ní bheidh sé a bheith go idirbheartaíocht thar an uasteorainn fiach toisc go bhfuil Comhdháil
a íoc ach na billí go atá siad tabhaithe.
Arís, is féidir liom léamh tríd, ach beidh mé spártha tú - cad a tharla uair dheireanach. Agus
ar fud an aisghabháil, an mhí is laige cruthaithe post a bhí i mí Lúnasa na bliana 2011. Agus
an chúis go príomha as a bhí mar gheall ar an insistence ag Poblachtánaigh Teach i mí Iúil
agus mí an Mheithimh, an insistence acu a flirt leis an ionchas réamhshocraithe. Agus tomhaltóirí
muinín plummeted, an DOW plummeted, infheistíocht triomaithe suas, agus na daoine Mheiriceá d'íoc an
praghas. Agus ní raibh siad sásta toisc go raibh gá sin a íoc praghas, go dlisteanach.
Q Jay, an féidir leat a shoiléiriú? Fuaimeanna sé mar atá tú ord go bhfuil Comhdháil chun déileáil leis an
uasteorainn fiach chéad uair roimh a bheidh an tUachtarán plé a dhéanamh ar forlámhú, nó -
MR. Carney: Tá mé ag scaradh. Tá mé ag scaradh. Comhdháil - ar a dtugtar againn ar Chomhdháil chun gníomhú gan
drámaíocht nó ar mhoill ar fud na deireadh na bliana bhliain seo caite. Leanaimid de bheith ag glaoch ar iad a
gníomhú gan drámaíocht nó moill chun déileáil leis an uasteorainn fiach, chun déileáil le a fhreagracht.
Ach arís tá muid ag scaradh - arís, an Ní próiseas go bhfuil tú ag shamhlú
- Go maith, is é seo an cheist a freagraíodh mé 45 nóiméad ó shin. Ní Comhdhála anseo. Nuair Comhdháil
tuairisceáin, a shamhlú agam go mbeidh muid ag dul i mbun comhráite maidir leis an fhorlámhú agus eile
saincheisteanna eacnamaíocha. Ach ní bheidh muid ag dul i mbun caibidlíochta thar an fhreagracht bhunúsach na Comhdhála
a dhéanamh a post, a bhfuil a íoc billí a tabhaíodh ag na Stáit Aontaithe.
Léir ar an mbealach sa chúl, yes.
Q A leantach ar Hagel le aird ar leith ar a thaithí sa tSín - i '80s
mar fhear gnó. An féidir leat labhairt faoi cé acu an Bhí a thaithí sa tSín mar fhachtóir ina
ainmniú, mar gheall ar an bhfíric go bhfuil an pivot na hÁise Is cuid mhór de a fhreagracht ar an
Pentagon?
MR. Carney: Bhuel, níl a fhios agam go sonrach cibé acu an taithí sin - cé mhéad taithí sin
acu i chinneadh an Uachtaráin. Tá sé Is cinnte go bhfuil an Seanadóir Hagel
a atosú éagsúil agus leathan go n-áirítear a chuid taithí mar fhear gnó. Ach Sílim go bhfuil tú
éisteacht an tUachtarán a lua a sheirbhís i Vítneam agus a sheirbhís sa Seanad, a sheirbhís
ar an mBord Comhairleach Faisnéise, chomh maith le mar a chuid ama mar POF mar chuid de phacáiste leathan
taithí a dhéanamh dó an rogha ceart a bheith ar an Rúnaí eile de Defense.
Go raibh maith agaibh go léir.