Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL I.
Maidin amháin, mar Gregor Samsa bhí dúiseacht ó aisling imníoch, fuair sé i
leaba go raibh sé athrú i bug monstrous verminous.
Leagan sé ar ais a armúr-chrua agus chonaic, mar a thóg sé a cheann ar bun beag, a donn,
bolg droimneach roinnte suas i Bow-mhaith ailt docht.
Ón airde d'fhéadfadh an blaincéad, ach faoi réidh le sleamhnán amach go hiomlán, ar éigean
fanacht i bhfeidhm.
Iomadúla a cosa, pitifully tanaí i gcomparáid leis an chuid eile dá
imlíne, flickered helplessly roimh a shúile.
"Céard a tharla do dom," a cheap sé.
Bhí sé aon aisling. Ina seomra, seomra ceart do bheith ag an duine,
ach beagán ró-bheag, a leagan go socair idir na ceithre maith ar a dtugtar ballaí.
Os cionn an tábla, ar a raibh leathadh bailiúchán unpacked na n-earraí éadach samplacha
amach - Samsa bhí salesman taisteal - crochadh an pictiúr a bhí gearrtha sé amach ar
léirithe iris tamall beag ó shin agus atá leagtha i bhfráma deas óraithe.
Bhí sé pictiúr de bhean a bhfuil hata fionnaidh agus Boa fionnaidh.
Shuigh sí in airde ann, ardú suas i dtreo an breathnóir ar *** fionnaidh soladach
isteach a bhí sí imithe forearm ar fad.
Sracfhéachaint Gregor ar iompaithe ansin leis an fhuinneog.
An aimsir dreary - titeann báisteach ag titim bhí na audibly síos ar an fhuinneog miotail
ledge - rinne lionn dubh air go leor.
"Cén fáth nach mé a choinneáil ar feadh tamaill beag codlata níos faide agus an dearmad seo go léir
foolishness, "a cheap sé.
Ach bhí go hiomlán seo praiticiúil, do bhí in úsáid sé a chodladh ar a thaobh na láimhe deise, agus
ina staid láithreach nach bhféadfadh sé é féin isteach sa phost seo a fháil.
Níl cuma cé chomh deacair a chaith sé é féin isteach ina thaobh na láimhe deise, rolladh sé i gcónaí arís isteach
a chúl.
Ní mór dó Tá iarracht déanta sé céad uaire, a shúile dúnta ionas nach mbeadh air
a fheiceáil na cosa wriggling, agus thug suas ach amháin nuair a thosaigh sé ag mothú éadrom, pian dull i
lena thaobh a bhraith sé riamh roimhe seo.
"A Dhia," shíl sé, "cad post dúshlánach mé roghnaithe!
Lá i, amach lá, ar an mbóthar.
Is iad na béim a dhíol i bhfad níos mó ná an obair atá ar siúl ag an phríomhoifig, agus,
sa bhreis ar sin, tá mé chun dul i ngleic leis na fadhbanna a bhaineann le taisteal, an imní
faoi thurais traein, droch-neamhrialta
bia, caidreamh sealadach agus ag síorathrú daonna, a thagann ó riamh
an croí. Go hIfreann le go léir! "
Bhraith sé tochas beag ar an barr a bolg.
Bhrúigh sé go mall é féin ar a chúl níos gaire don phost leaba ionas go bhféadfadh sé ardaitheoir a
ceann níos éasca, fuair an chuid itchy, a bhí clúdaithe go hiomlán le beaga bána
spotaí - ní raibh a fhios aige cad a dhéanamh díobh agus theastaigh a bhraitheann an áit a bhfuil cos.
Ach retracted sé é láithreach, do bhraith na teagmhála ar nós cith fuar ar fud
dó.
Slid sé ar ais arís san a seasamh níos luaithe.
"Is é seo ag dul suas go luath," shíl sé, a dhéanann "fear idiotic go leor.
Ní mór fear a chuid codlata.
Beo salesmen taisteal eile cosúil le mná harem.
Mar shampla, nuair a thiocfaidh mé ar ais chuig an teach ósta i gcúrsa ar maidin a scríobh
suas na horduithe is gá, is iad seo ach uaisle suí síos go dtí bricfeasta.
Má bhí mé ar iarracht sin le mo Boss, ba mhaith liom a chaitheamh amach ar an láthair.
Fós, a fhios a cibé acu a d'fhéadfadh a bheith i ndáiríre go maith dom?
Más rud é nach raibh mé a shealbhú ar ais le haghaidh mo thuismitheoirí 'son, ba mhaith liom go bhfuil aois scor ó shin.
Ba mhaith mé imithe go dtí an Boss agus d'inis sé dó ach cad a cheapann mé ó íochtar mo
croí.
Bheadh sé atá tar éis titim ceart as a dheasc! Conas is aisteach go bhfuil sé chun suí suas ag an deasc agus
labhairt síos go dtí an fhostaí ó mbealach suas ann.
Tá an Boss deacracht éisteachta, mar sin ag an bhfostaí chun céim suas go leor gar dó.
Mar sin féin, nach bhfuil mé tugtha suas go hiomlán go bhfuil súil go fóill.
Nuair a fuair mé le chéile an t-airgead a íoc as mo thuismitheoirí 'fiachas dó - ba chóir go bhfuil a ghlacadh
cúig nó sé bliana eile - a dhéanamh I'll sé cinnte.
Ansin, beidh mé a dhéanamh ar an sos mór.
In aon chás, ceart anois tá mé a fháil ar bun. Duilleoga Mo traein a cúig a chlog. "
D'fhéach sé thar ag an clog aláraim tic ar ***úl ag an cófra tarraiceán.
"Dea-Dia!" Shíl sé.
Bhí sé leath sé anuas, agus na lámha a bhí ag dul go socair ar.
Bhí sé thar an leath uair an chloig, cheana féin beagnach ceathrú go.
Níorbh fhéidir an t-aláram go bhfuil teipthe ar fáinne?
Chonaic amháin as an leaba go raibh sé leagtha síos i gceart le haghaidh 04:00.
Cinnte bhí bhualadh air. Sea, ach ní raibh sé indéanta a chodladh trí
go torann a rinne an shake troscán?
Anois, tá sé fíor nach mhaith chodail sé go socair, ach ba mhaith chodail sé soiléir go léir níos doimhne.
Fós féin, cad ba cheart dó a dhéanamh anois? An traein eile ar chlé ag 07:00.
A ghabháil go amháin, bheadh sé dul i Rush dÚsachtach.
Ní raibh an bailiúchán samplach a bhí pacáilte suas go fóill, agus tá sé i ndáiríre ní raibh a bhraitheann go háirithe
úr agus gníomhach.
Agus fiú má ghabh sé an traein, ní raibh aon seachaint buille-suas leis an Boss,
toisc go mbeadh buachaill errand an ghnólachta atá ag feitheamh le haghaidh oiliúint na cúig a chlog agus a
Thuairiscigh an nuacht sé as láthair fada ó shin.
Bhí sé ar an Boss Minion, gan cnámh droma nó faisnéis.
Bhuel ansin, cad má thuairiscigh sé tinn?
Ach bheadh an-embarrassing and amhrasach, mar gheall le linn a cúig
Ní raibh bliain seirbhíse curtha tinn Gregor fiú aon uair amháin.
Ba mhaith leis an Boss teacht cinnte leis an dochtúir ón gcuideachta árachais sláinte
agus go mbeadh oirbhire lena thuismitheoirí as a gcuid mac leisciúil agus a ghearradh ar gach agóid ghairid in éineacht le
an dochtúir árachais tuairimí; dó
gach duine a bhí go hiomlán sláintiúil ach i ndáiríre leisciúil faoi obair.
Agus seachas a bheadh, ar an dochtúir sa chás seo a bheith go hiomlán mícheart?
Amach ó codlatacht ndáiríre iomarcach tar éis an codladh fada, Gregor i ndáiríre, bhraith
Bhí go maith go leor agus fiú appetite i ndáiríre láidir.
De bhrí go raibh sé ag smaoineamh ar seo go léir os a chionn sa haste is mó, gan a bheith in ann a dhéanamh
an cinneadh a fháil amach an leaba - an clog aláraim a bhí in iúl go díreach ráithe chun
seacht - bhí iarmhartach aireach ar an doras ag ceann na leapa.
"Gregor," ar a dtugtar guth - bhí sé ar a mháthair -! "Tá sé 06:45.
Ná mhaith leat a bheith ar do bhealach a dhéanamh? "
An guth bog! Bhí geit Gregor nuair a chuala sé a ghuth
fhreagairt.
Bhí sé go soiléir agus a ghuth unmistakably níos luaithe, ach bhí intermingled ann, amhail is dá mba
ó thíos, le squeaking irrepressibly pianmhar, a d'fhág na focail go dearfach
ar leith ach amháin i láthair na huaire agus an chéad
as a riocht iad sa reverberation, ionas nach raibh a fhios ag duine más rud é go raibh cloiste amháin
gceart.
Gregor Theastaigh a fhreagairt go mion agus gach rud a mhíniú, ach sna
imthosca teoranta sé féin ag rá, "Tá, tá, go raibh maith agat mháthair.
Tá mé ag dul suas ar an bpointe boise. "
Mar gheall ar an doras adhmaid nach raibh an t-athrú i guth Gregor i ndáiríre faoi deara
lasmuigh de, agus mar sin calmed a mháthair síos leis an míniú agus shuffled as.
Mar sin féin, mar thoradh ar an comhrá gearr, na baill teaghlaigh eile
tháinig ar an eolas go raibh Gregor gan súil go fóill sa bhaile, agus cheana féin bhí a athair
knocking ar thaobh amháin doras, weakly ach lena dhorn.
"Gregor, Gregor," ar a dtugtar sé amach, "cad atá ar siúl?"
Agus, tar éis tamaill ghairid, d'áitigh sé dó ar arís i guth níos doimhne: "Gregor!"
Gregor! "Ag an doras taobh eile, áfach, a dheirfiúr
knocked éadrom.
"Gregor? An bhfuil tú ceart go léir?
An bhfuil rud ar bith de dhíth ort? "Dírithe Gregor freagraí sa dá threo,
"Beidh mé a bheith réidh ceart ar ***úl."
Rinne sé iarracht leis an chuid is mó cúramach agus a chur in iúl tríd sosanna fada
idir na focail aonair a bhaint as gach rud iontach a ghuth.
A athair iompú ar ais chuig a bricfeasta.
Mar sin féin, dúirt an deirfiúr, "Gregor, an doras a oscailt - impigh mé leat."
Gregor raibh aon intinn ag oscailt an doras, ach comhghairdeas é féin ar a
réamhchúram, a fuarthas ó taisteal, den glasáil doirse go léir i rith na hoíche, fiú ag
bhaile.
An chéad raibh sé ag iarraidh seasamh suas go ciúin agus undisturbed, fháil cóirithe, thar aon ní eile a bheith
bricfeasta, agus gan ach mheas ansin gníomh breise, do - thug sé faoi deara go soiléir seo - ag
rudaí ag smaoineamh os a chionn i leaba nach mbeadh sé ag teacht ar chonclúid réasúnta.
Chuimhnigh sé go raibh sé den tuairim go minic cheana féin le pian éadrom nó eile sa leaba, b'fhéidir
mar thoradh ar staid awkward atá suite, a iompú ina dhiaidh sin amach a bheith de chineál
samhailteach nuair a sheas sé suas, agus bhí sé
fonn a fheiceáil conas a bheadh aige i láthair fantasies dissipate de réir a chéile.
Go raibh an t-athrú ina ghlór rud ar bith eile seachas gan a fuaraigh fíor, ar
tinneas ceirde an lucht siúil tráchtála nach, de go raibh an
amhras slightest.
Bhí sé an-éasca le caith leataobh an blaincéad.
Dhíth air ach amháin chun é féin a bhrú suas beagán, agus thit sé féin.
Ach chun leanúint ar aghaidh a bhí deacair, go háirithe toisc go raibh sé chomh leathan sin neamhghnách.
Gá sé arm agus na lámha a bhrú ar é féin ina seasamh.
In ionad sin, áfach, ní raibh sé ach go leor géaga beaga a bhí ag bogadh incessantly
le foriarratais an-difriúil agus, ina theannta sin, bhí sé in ann a rialú.
Má theastaigh uaidh Bend ceann acu, agus ansin bhí sé ar an chéad uair a leathnú féin, agus má tá sé
ar deireadh, d'éirigh leis a dhéanamh cad a bhí aige leis an slándáil phearsanta, idir an dá linn na cinn eile ar fad,
amhail is dá saor in aisce ar chlé, ar athraíodh a ionad timpeall i agitation excessively painful.
"Ach ní mór dom fanacht sa leaba uselessly," a dúirt Gregor leis féin.
Ar dtús, bhí sé a fháil amach an leaba leis an chuid íochtarach a choirp, ach tá sé seo níos ísle
chuid - a, dála an scéil, ní raibh fhéach sé fós ar agus a bhfuil sé chomh maith nach bhféadfaí
pictiúr soiléir - bhí féin ró-deacair a bhogadh.
An iarracht chuaigh chomh mall.
Nuair a bheidh, a theacht chun bheith beagnach frantic, hurled sé ar deireadh é féin chun tosaigh le go léir a
bhfeidhm agus gan smaoineamh, roghnaigh sé a ordú go mícheart, agus bhuail sé an níos ísle
bedpost crua.
An pian foréigneach bhraith sé le fios dó go raibh an chuid íochtarach a choirp ag an
nóiméad dócha is íogaire.
Dá bhrí sin, rinne sé amach a fháil a chorp uachtair an chéad leaba agus chas a cheann go cúramach
i dtreo an imeall an leaba.
Bhainistiú sé é seo a dhéanamh go héasca, agus in ainneoin a leithead agus meáchan a mais comhlacht ag
dhiaidh seo caite go mall casadh a cheann.
Ach mar a ardaíodh sé ar deireadh a cheann taobh amuigh den leaba faoin aer, bhí sé fonn
maidir le dul chun cinn ar bith eile ar an mbealach seo, le haghaidh má cheadaítear sé é féin
sa deireadh go dtitfidh an bpróiseas seo, tá sé
bheadh a ghlacadh chun cosc a miracle a cheann ó gortaithe.
Agus ar na costais go léir nach mór dó a chailleadh Chonaic ceart anois.
Sé is fearr chun fanacht sa leaba.
Mar sin féin, tar éis iarracht den chineál céanna, cé go leagfaidh sé ann arís, sighing mar a rinneadh cheana, agus
nuair a chonaic arís ar a géaga beaga ag troid le chéile, más rud ar bith níos measa ná níos luaithe,
agus ní raibh seans ar bith a fheiceáil de fhorchur ciúin
agus ord ar an ghluaiseacht treallach, a dúirt sé féin arís nach bhféadfadh sé
b'fhéidir fanacht sa leaba agus go bhféadfadh sé a bheith an rud is réasúnach a sacrifice
gach rud dá mbeadh fiú an slightest
Tá súil a fháil dó féin as an leaba sa phróiseas.
I láthair na huaire céanna, áfach, ní raibh sé dearmad a chur i gcuimhne dó féin ó am go ham
ar an bhfíric go calma - go deimhin calmest - d'fhéadfadh machnamh a bheith níos fearr ná an chuid is mó
cinntí ar dhaoine eatarthu.
Ag chuimhneacháin den sórt sin, d'ordaigh sé a gaze chomh cruinn is a d'fhéadfadh sé i dtreo na fuinneoige,
ach ar an drochuair ní raibh mórán cheer muiníneach go raibh ó Sracfhéachaint ar
an ceochán maidin, a bhfolach fiú ar an taobh eile de na sráide caol.
"Tá sé cheana féin, 7:00," a dúirt sé i láthair ag an buailte is déanaí de an t-aláram
clog, "cheana féin agus atá fós 07:00 den sórt sin a morning."
Agus ar feadh tamaillín níos faide a leagan he socair le análaithe lag, amhail is dá b'fhéidir
feithimh do choinníollacha gnáth agus nádúrtha a ath-cinn as an socracht iomlán.
Ach ansin dúirt sé leis féin, "Sula stailceanna sé seacht anuas ráithe, is cuma cén
tharlaíonn Ní mór dom a bheith go hiomlán as an leaba.
Thairis sin, faoin am sin beidh duine ó oifig thagann ceist a chur faoi dom, mar gheall ar
Beidh an oifig ar oscailt roimh 07:00. "
Agus rinne sé iarracht ansin go carraig a fhad chorp ar fad as an leaba le
tairiscint éide.
Má lig sé é féin titim amach as an leaba ar an mbealach seo, a cheann, atá i gcúrsa
bheadh ar an titim atá beartaithe aige a thógann suas go géar, fós is dócha uninjured.
A chúl an chuma a bheith deacair; dtarlódh aon rud i ndáiríre leis mar thoradh ar an
titim.
Bhí sé áirithinte agus is ar imní mar gheall ar an torann ard nach mór an titim a chruthú
agus a bheadh dúisigh dócha, más rud é nach fright, ansin, ar a laghad imní ar an taobh eile
taobh de na doirse.
Mar sin féin, bhí sé a bheidh le triail.
Mar a bhí Gregor i mbun an phróisis féin a ardú leath as an leaba - bhí an modh nua
níos mó de chluiche ná mar iarracht; dhíth air ach go carraig le rithim tairiseach - sé
bhuail sé cé chomh furasta a bheadh seo go léir dá mbeadh duine éigin chun teacht ar a chuid cabhrach.
Beirt daoine láidre - a cheap sé a athar, agus an cailín seirbhíseach - bheadh go leor
leor.
Bheadh acu ach a bhrú ar a n-airm faoina ais droimneach a fháil dó as an
leaba, a Bend síos lena n-ualach, agus ansin amháin a foighne agus cúraim a fheidhmiú
críochnaithe sé an smeach isteach ar an urlár, áit a
Bheadh a cosa dhíspeagtha ansin, súil aige, a fháil ar na críche sin.
Anois, tá go leor seachas an bhfíric go raibh na doirse faoi ghlas ba chóir, féadfaidh sé glaoch i ndáiríre
amach chun cabhair a fháil?
In ainneoin a chuid anacair go léir, bhí sé in ann a chur faoi chois gáire ag an smaoineamh seo.
Fuair sé go raibh cheana féin go dtí an pointe más rud é, ag rocking níos láidre, a chothabháil sé a
cothromaíochta le deacracht, agus go han-luath a bheadh aige ar deireadh chun cinneadh a dhéanamh, i
cúig nóiméad go mbeadh sé ina 07:15.
Ansin bhí fáinne ag an doras ar an árasán.
"Sin é an duine as oifig," a dúirt sé féin, agus froze sé beagnach fad a
géaga beaga damhsa ach ar fud fad an níos tapúla.
I gcás amháin d'fhan nóiméad gach rud go fóill.
"Nach bhfuil siad oscailt," a dúirt Gregor leis féin, ghabháil suas i roinnt dóchas áiféiseach.
Ach ar ndóigh ansin, mar is gnách, chuaigh an cailín seirbhíseach lena tread daingean go dtí an doras
agus osclaíodh é.
Gregor ag teastáil a chloisteáil ach an chéad fhocal an chuairteora Beannacht a aithint
láithreach a bhí sé, an bainisteoir féin.
Cén fáth ar Gregor t-aon cheann dhaoradh chun obair i ngnólacht más rud é, ag an slightest
léig, mheall duine láithreach an t-amhras is mó?
An raibh na fostaithe ar fad ansin dteannta a chéile, agus gach ceann amháin, scoundrels?
Ina measc bhí ann ansin, aon duine a bheidh dírithe go fírinneach, má theip air a úsáid ach
cúpla uair an chloig ar maidin le haghaidh obair oifige a bheadh, bheith neamhghnácha ó pangs of
coinsiasa agus a bheith i ndáiríre in aon stát a fháil amach an leaba?
An raibh sé i ndáiríre nach bhfuil go leor chun ligean ar printíseach fiosruithe a dhéanamh, más rud é sin
ceistiú raibh fiú gá?
Nach mór dóibh teacht an bainisteoir féin, agus ní mór sa phróiseas a léiriú ar an
teaghlach ar fad neamhchiontach go bhfuil an t-imscrúdú seo a amhrasacha
D'fhéadfadh imthosca a chuirtear de chúram ach amháin an fhaisnéis ar an bainisteoir?
Agus níos mó mar thoradh ar an stát excited inar chuir an smaoineamh seo Gregor seachas mar a
thoradh ar chinneadh iarbhír, chastar sé é féin lena bhféadfaí go léir amach as an leaba.
Bhí thud ard, ach nach timpiste fíor.
Bhí an titim absorbed beagán ag an cairpéad agus, ina theannta sin, bhí a siar níos mó
Bhí shíl leaisteach ná Gregor.
Ar an ábhar sin nach raibh an torann dull go leor mar sin fheiceálach.
Ach ní raibh bhí sé a cheann suas le cúram leordhóthanach agus gur bhuail sé.
Chas sé a cheann, irritated agus i bpian, agus Chuimil sé ar an cairpéad.
"Rud éigin tar éis titim in ann," a dúirt an bainisteoir sa seomra eile ar thaobh na láimhe clé.
Gregor iarracht a shamhlú leis féin an bhfuil aon rud cosúil leis an méid a bhí ag tarlú
D'fhéadfaí é a tharla sa lá atá inniu chomh maith ag pointe éigin ar an mbainisteoir.
Amháin ar a laghad bhí ar ghéill an bhféidearthacht rud den sórt sin.
Mar sin féin, amhail is dá mba a thabhairt ar an freagra garbh ar an gceist seo, an bainisteoir anois, le
squeak a chuid buataisí snasta, ghlac roinnt céimeanna a chinntear sa seomra eile.
Ón chomharsanacht seomra ar dheis raibh an deirfiúr whispering a chur in iúl Gregor:
"Gregor, is é an bainisteoir anseo." "Tá a fhios agam," a dúirt Gregor leis féin.
Ach ní raibh sé leomh a dhéanamh ar a ghuth ard go leor ionas go bhféadfaí a dheirfiúr a chloisteáil.
"Gregor," a dúirt anois a athair as an seomra chomharsanacht ar thaobh na láimhe clé, "an tUasal Bainisteoir
Tá teacht agus é ag iarraidh ar cén fáth nach bhfuil tú fágtha ar an traein go luath.
Níl a fhios againn cad é ba chóir dúinn a insint dó.
Thairis sin, ba mhaith sé freisin chun labhairt leat go pearsanta.
Mar sin, le do thoil an doras a oscailt. Beidh sé maith go leor a logh an praiseach
i do sheomra. "
I lár seo go léir, ar a dtugtar an bainisteoir amach ar bhealach cairdiúil, "Dea-
maidin, an tUasal Samsa. "
"Nach bhfuil sé go maith," a dúirt a mháthair leis an bainisteoir, cé go raibh a athair ag caint fós
ag an doras, "Nach bhfuil sé go maith, creidim dom, an tUasal Bainisteoir.
Seachas sin bheadh conas Gregor chailleann an traein?
Tá an fear óg ní san a cheann ach amháin gnó.
Tá mé beagnach feargach riamh a théann sé amach ar an oíche.
Ceart anois tá sé curtha sa chathair ocht lá, ach sé curtha sa bhaile gach tráthnóna.
Suíonn sé anseo le linn ag an tábla agus léann an nuachtán go ciúin nó staidéir a chuid taistil
sceidil.
It'sa atreorú go leor le haghaidh dó féin gnóthach le fretwork.
Mar shampla, gearrtha sé amach fráma beag thar thréimhse dhá nó trí oíche.
Mhaith leat a bheith ag amazed cé chomh deas é.
Tá sé crochta ceart taobh istigh den seomra. Feicfidh tú é a fheiceáil láithreach, a luaithe is
Gregor Osclaíonn an doras. Mar sin féin, tá mé sásta go bhfuil tú anseo, an tUasal
Bainisteoir.
Ag dúinn féin, ní ba mhaith atá déanta againn maidir Gregor an doras a oscailt.
Tá sé amhlaidh stubborn, agus tá sé cinnte nach bhfuil go maith, cé gur shéan sé go
maidin. "
"Tá mé ag teacht ar an bpointe boise," a dúirt Gregor go mall agus d'aon ghnó agus ní raibh a bhogadh, ionas nach
a chailleadh focal amháin an chomhrá.
"Mo bhean daor, ní féidir liom é a mhíniú mé féin ar aon bhealach eile," a dúirt an bainisteoir;
"Tá súil agam go bhfuil sé rud ar bith tromchúiseach.
Ar an láimh eile, caithfidh mé a rá freisin go bhfuil daoine gnó againn, luckily nó Unluckily,
Breathnaíonn an ceann ar sé, áfach, go minic a bheith simplí a shárú le indisposition beag ar
chúiseanna gnó. "
"Is féidir an tUasal Bainisteoir teacht Mar sin, i do fheiceann tú anois?" D'iarr athair mífhoighneach agus
knocked arís eile ar an doras. "Níl," a dúirt Gregor.
Sa seomra chomharsanacht ar thaobh na láimhe clé shliocht ar socracht painful.
Sa seomra chomharsanacht ar dheis thosaigh an deirfiúr sob.
Cén fáth nach raibh a dheirfiúr téigh go dtí na cinn eile?
Ba mhaith sí gotten dócha ach suas as an leaba anois agus nár thosaigh fiú a fháil cóirithe
go fóill. Ansin, cén fáth go raibh sí ag gol?
Toisc nach raibh sé ag fáil suas agus nach raibh an bainisteoir ligean ar cíos i, toisc go raibh sé i
baol de chailliúint a phost, agus mar gheall ar ansin bheadh a chuid Boss broc a thuismitheoirí nuair a
arís leis an éileamh d'aois?
Iad siúd a bhí dócha go bhfuil imní gan ghá ceart anois.
Gregor bhí fós anseo agus nach raibh sé ag smaoineamh ar chor ar thart ar a mhuintir a thréigean.
Ag an am a bhí an ceart aige ann atá suite ar an cairpéad, agus aon duine a fhios mar gheall ar a
Bheadh coinníoll atá éilíonn go dáiríre go bhfuil sé in iúl an bainisteoir isteach
Ach ní bheadh Gregor a dhífhostú casually bealach ceart mar gheall ar seo beag
discourtesy, a mbeadh sé éasca teacht ar leithscéal agus oiriúnach ar níos déanaí.
Dhealraigh sé Gregor go bhféadfadh sé a bheith i bhfad níos réasúnta a fhágáil dó i síocháin ag
Faoi láthair, in ionad cur isteach dó ag gol agus comhrá.
Ach bhí sé an-an éiginnteacht atá suaite agus na daoine eile saortha a n-
iompar. "An tUasal Samsa, "Bhí an bainisteoir shouting anois,
a ghuth ardaithe, "cad é an t-ábhar?
Tá tú barricading féin i do sheomra, freagair le ach tá agus ní, ag déanamh
Trioblóidí tromchúiseach agus nach bhfuil gá do do thuismitheoirí agus dá dtabharfaí neamhaird (I lua seo
ach go teagmhasach) do dhualgais tráchtála i unheard of bhealach fíor.
Tá mé ag labhairt anseo in ainm do thuismitheoirí agus do d'fhostóir, agus tá mé
iarrann tú i ngach tromchúis chun míniú a láithreach agus soiléir.
Tá mé ag amazed.
Tá mé ag amazed. Cheap mé go raibh a fhios agam go mbainfidh tú mar calma, réasúnta
duine sin, agus anois le feiceáil tú go tobann ag iarraidh tús a parading timpeall i moods aisteach.
An Phríomh-in iúl dom níos luaithe ar an lá seo an-míniú is féidir do do
faillí - lena mbaineann sé le bailiú airgid a chuirtear de chúram duit tamall gearr ó shin -
ach i bhfírinne thug mé beagnach dó mo bhriathar
onóra gur míniú seo nach bhféadfaí a bheith ceart.
Mar sin féin, anois mé a fheiceáil anseo trí d'muc unimaginable headedness, agus tá mé go hiomlán ar aon chailliúint
mian chun labhairt amach ar do shon sa slightest.
Agus is é nach bhfuil do seasamh ar fad slán an chuid is mó.
Ar dtús i gceist agam leis seo go léir lua a thabhairt duit go príobháideach, ach ós rud é go bhfuil tú ag ligean ar cíos
dramhaíola dom mo chuid ama anseo uselessly, níl a fhios agam cén fáth nár chóir an t-ábhar a thagann chuig an
aird do thuismitheoirí.
Tá do tháirgiúlacht curtha freisin an-sásúil le déanaí.
Ar ndóigh, ní hí sin an t-am den bhliain a sheoladh gnó eisceachtúla, aithnímid
sin, ach-am den bhliain a sheoladh aon ghnó, níl aon rud den sórt sin ar chor ar bith,
Ní mór an tUasal Samsa, agus a leithéid de rud a bheith. "
"Ach an tUasal Bainisteoir," ar a dtugtar Gregor, in aice féin agus, ina agitation, forgetting
gach rud eile, "Tá mé an doras a oscailt láithreach bonn, seo an-láthair.
Tá indisposition beag, seal dizzy, cosc orm ó dul suas.
Tá mé fós ina luí sa leaba ceart anois. Ach tá mé ag athnuachan go maith arís.
Tá mé i midst ag dul amach as an leaba.
Just a bheith foighneach ar feadh nóiméad gearr! Nach bhfuil rudaí ag dul chomh maith le shíl mé.
Ach tá rudaí ceart go léir. Conas is féidir seo a shárú go tobann duine éigin!
Tráthnóna inné go raibh gach rud ach breá liom.
Tá a fhios go cinnte mo thuismitheoirí. Iarbhír tráthnóna inné ach go raibh mé
premonition beag.
Caithfidh daoine a bheith le feiceáil go bhfuil i dom. Cén fáth nach bhfuil mé tuairisc sin chuig an oifig?
Ach is dóigh daoine i gcónaí go mbainfidh siad a fháil níos mó ná breoiteachta gan a bheith ag fanacht
bhaile.
Mr Bainisteoir! Tóg go bog é ar mo thuismitheoirí!
Níl i ndáiríre aon bhunús leis an gcáineadh a bhfuil tú ag déanamh anois i mo choinne, agus
i ndáiríre tá aon duine a dúirt focal dom faoi sin.
B'fhéidir nach bhfuil tú ag léamh na horduithe is déanaí a shipped mé.
Thairis sin, anois tá mé ag leagan amach ar mo thuras ar an traein 8:00; an cúpla uair an chloig '
chuid eile déanta níos láidre dom.
An tUasal Bainisteoir, ná fanacht. Beidh mé ag an oifig i gceart duine
ar ***úl. Faigh an maitheas a rá go bhfuil agus
mo urramaíonn in iúl do na Príomh. "
Cé go raibh Gregor blurting tapa go léir seo amach, ar éigean ar an eolas faoi cad a bhí á rá aige, bhí sé
Bhí ar athraíodh a ionad in aice leis an cófra tarraiceán gan iarracht, is dócha mar thoradh ar an
cleachtas aige a bhí cheana féin sa leaba, agus anois
raibh sé ag iarraidh a ardú féin suas ar sé. I ndáiríre, bhí sé ag an doras a oscailt.
Theastaigh sé i ndáiríre a ligean ar é féin a fheiceáil agus a labhairt leis an mbainisteoir.
Bhí fonn sé go finné cad a bheadh na daoine eile anois ag iarraidh mar gheall air a rá nuair a chonaic siad
dó. Má bhí siad geit, ansin ní raibh Gregor
freagrachta níos mó agus d'fhéadfadh a bheith socair.
Ach má ghlac siad gach rud go ciúin, ansin bheadh air aon chúis a fháil sceitimíní
agus, má fuair sé bogadh ar féidir, a bheith i ndáiríre ag an stáisiún ar fud 08:00.
Ar dtús, slid sé síos cúpla uair ar an cófra tarraiceán rianúil.
Ach ag anuas thug sé é féin swing deiridh agus sheas sé ina seasamh ansin.
Bhí sé a thuilleadh ag gach eolas faoi na Pianta ina comhlacht níos ísle, is cuma conas a d'fhéadfadh siad
Sting go fóill.
Anois, lig sé é féin titim i gcoinne chúl an cathaoirleach in aice láimhe, ar an imeall a bhfuil sé
Greim féin lena géaga tanaí.
De é seo faighte aige smacht féin agus a choimeád ciúin, d'fhéadfadh sé anois
éisteacht leis an mbainisteoir.
"An bhfaca tú thuigtear focal amháin?" D'iarr an bainisteoir na tuismitheoirí, An bhfuil "sé ag imirt
an amadán a dhéanamh linn? "
"Do mhaithe Dé," adeir an mháthair cheana féin i Tears, "b'fhéidir tá sé an-tinn agus tá muid
upsetting air. Grete!
Grete! "Yelled sí ag an bpointe sin.
"Máthair?" Ar a dtugtar an deirfiúr as an taobh eile.
Bhí siad ag déanamh thuig dóibh féin trí seomra Gregor ar.
"Ní mór duit dul chuig an dochtúir ceart ar ***úl.
Gregor atá tinn. Hurry chun an dochtúir.
Bhfuil tú ag éisteacht Gregor labhairt go fóill? "
"Go raibh an t-ainmhí guth," a dúirt an bainisteoir, thar cuimse go socair i gcomparáid
na máthar cries. "Anna!
Anna! 'Yelled an t-athair tríd an halla isteach sa chistin, bualadh bos a lámha,
"Beir locksmith ceart away!"
An bheirt bhan óg a bhí ag rith cheana féin tríd an halla le sciortaí swishing - conas a
Bhí a dheirfiúr í féin cóirithe chomh tapa -?-agus yanked oscailt doirse an
árasán.
Ní fhéadfá a chloisteáil ar na doirse dúnta ar chor ar bith. D'fhág siad dócha oscailt dóibh, mar go bhfuil
gnách a úsáid i árasán i gcás ina mbeidh misfortune ollmhór déanta.
Mar sin féin, bhí i bhfad níos ciúine.San Gregor.
Ceart go leor, ní raibh daoine tuiscint a fháil ar a chuid focal ar bith níos mó, cé go bhfuil an chuma siad soiléir
go leor chun a dó, níos soiléire ná roimhe sin, b'fhéidir mar gheall go raibh gotten a chluasa a úsáidtear chun
orthu.
Ach ar a laghad, shíl daoine anois nach raibh rudaí ceart go léir leis agus bhí
ullmhaithe chun cuidiú leis.
An muinín agus dearbhaithe a bhí ar na socruithe a rinneadh an chéad
rinne bhraitheann air go maith.
Bhraith sé é féin arís san áireamh sa chiorcal na daonnachta agus bhí sé ag súil ó
araon an dochtúir agus an locksmith, gan idirdhealú a dhéanamh eatarthu le haon fíor
cruinneas, torthaí a splendid agus iontais.
D'fhonn a fháil chomh soiléir agus is féidir le guth don chomhrá criticiúla
a bhí ar tí tarlú, coughed sé beagán, agus is cinnte ghlac an deacracht seo a dhéanamh
ar bhealach i ndáiríre maolchluasach, ós rud é go raibh sé
féidir go bhfuil Sounded fiú torainn seo cosúil le rud éigin difriúil ó cough daonna.
Sé a thuilleadh iontaofa é féin chun cinneadh a dhéanamh ar bith níos mó.
Idir an dá linn sa seomra eile a tháinig chun bheith ciúin sé i ndáiríre.
B'fhéidir go raibh a thuismitheoirí ina suí leis an mbainisteoir ag cogarnaíl tábla; b'fhéidir
go raibh siad ag leaning go léir i gcoinne an éisteacht doras.
Gregor bhrú féin go mall i dtreo an doras, le cabhair an chathaoir éasca, a ligean ar
dul ar sé ann, threw é féin in aghaidh an doras, a tionóladh é féin ina seasamh i gcoinne é - an
liathróidí a géaga bídeach Bhí beagán greamaitheacha
stuif orthu - agus tá quieuit momentarily óna exertion.
Ansin rinne sé iarracht dul ar an eochair sa ghlais lena bhéal.
Ar an drochuair, ba chosúil nach raibh aon fiacla fíor.
Cén chaoi a raibh sé ansin chun grab a shealbhú de na príomh?
Ach a dhéanamh suas le go raibh a jaws go nádúrtha an-láidir; lena n-cuidiú he
bhainistiú a fháil ar an eochair ag gluaiseacht i ndáiríre.
Ní raibh sé faoi deara go raibh a bhrú d'he léir go roinnt damáiste ar é féin, le haghaidh
donn sreabhach tháinig amach as a bhéal, flowed thar an eochair, agus dripped isteach ar an urlár.
"Just a éisteacht ar feadh nóiméad," a dúirt an bainisteoir sa seomra eile; "Tá sé ag casadh an
eochair. "Chun Gregor go raibh spreagadh iontach.
Ach tá siad ceart go léir ar a dtugtar amach dó, lena n-áirítear a athair agus a mháthair, "Come on,
Gregor, "Ba chóir tá siad scairt;" a choinneáil ag dul, a choinneáil ag obair ar an glas ".
Shamhlú go léir a chuid iarrachtaí a bhí á leanúint le fionraí, beagán sé síos
frantically ar an eochair leis bhfeidhm go léir d'fhéadfadh sé coimhéirghe.
Mar a tharla an eochair níos mó, danced sé ar fud an ghlais.
Anois, bhí gabháltas é féin ach amháin le upright a bhéal, agus bhí air a hang isteach ar an
eochair nó ansin brúigh sé síos arís leis an meáchan iomlán a choirp, de réir mar is gá.
An cliceáil go leor ar leith ar an glas mar a thiomsóidh sé ar deireadh gur dhúisigh Gregor suas.
Análaithe mór dúirt sé leis féin, "Mar sin, ní raibh mé gá an locksmith," agus leag sé a
ceann i gcoinne an doras a oscailt an doras a láimhseáil go hiomlán.
Toisc go raibh sé an doras a oscailt ar an mbealach seo, bhí sé an-leathan oscailte cheana féin gan
a bheith aige fós le feiceáil i ndáiríre.
Bhí sé é féin go mall sa chéad dul thart ar imeall an doras, go han-chúramach, de
ndóigh, más rud é nach raibh sé ag iarraidh titim awkwardly ar a ceart ar ais ag an mbealach isteach sa
seomra.
Bhí sé ag preoccupied fós leis an ghluaiseacht deacair agus nach raibh aon am a íoc
aird a thabhairt ar aon rud eile, nuair a chuala sé an exclaim bainisteoir glórach "Oh!" - sé
sounded cosúil leis an ghaoth feadaíl - agus anois he
chonaic é, is gaire don doras, brú a lámh i gcoinne a bhéal oscailte agus a ghluaiseann go
go mall ar ais, amhail is dá mba gur fórsa dofheicthe brú tairiseach é ar ***úl.
A mháthair - in ainneoin an láithreacht an bhainisteora bhí sí ina seasamh anseo le cuid gruaige
sticking suas ar deireadh, fós ina praiseach as an oíche - bhí ag breathnú ar a athair lena
lámha fáiscthe.
Chuaigh sí ansin dhá chéim i dtreo Gregor and thit ceart i lár a
sciortaí, bhí a leathadh amach go léir timpeall uirthi, a aghaidh ar a chuaigh chíche,
ceilte go hiomlán.
A athair clenched fist his le léiriú naimhdeach, amhail is dá mba mhian leis a bhrú Gregor
ar ais isteach ina seomra, d'fhéach sé ansin uncertainly thart ar an seomra suí, clúdaithe a shúile
leis a lámha, agus cried ionas go shook a chíche mighty.
Ag an bpointe seo ní raibh Gregor a ghlacadh céim amháin isteach sa seomra, ach chlaon a chorp ó na
taobh istigh i gcoinne an eite bolted go daingean ar an doras, ionas go raibh ach leath a chorp
sofheicthe, chomh maith le a cheann, tilted
sideways, lena peeped sé thar ag na daoine eile.
A tháinig chun bheith Idir an dá linn sé i bhfad níos gile.
Bhí ina seasamh amach go soiléir ón taobh eile de na sráide mar chuid de na endless liath-
dubh teach suite os coinne - go raibh sé ina ospidéal - lena fuinneoga rialta dian
bhriseadh suas an facade.
An bháisteach a bhí ag teacht amach i gcónaí, ach amháin i leith móra titeann infheicthe agus go daingean
thrown síos ceann ar cheann amach ar an talamh.
Na miasa bricfeasta a bhí ina seasamh timpeall piled ar an tábla, mar gheall ar a athair
Bhí an t-am béile bricfeasta is tábhachtaí sa lá, a fada sé uair an chloig ag
léamh nuachtáin éagsúla.
Díreach trasna ar an mballa os coinne crochadh grianghraf den Gregor ón tráth a
seirbhís mhíleata; bhí sé pictiúr de dó mar leifteanant, mar atá sé, miongháire agus imní
saor in aisce, lena láimh ar a chlaíomh, éileofar urraim dá imthacaí agus éide.
An doras go dtí an halla a bhí ajar, agus ós rud é an doras leis an árasán a bhí oscailte freisin,
D'fhéadfadh duine a fheiceáil amach isteach i dtír an árasán agus tús an staighre
ag dul síos.
"Anois," a dúirt Gregor, go maith ar an eolas go raibh sé an ceann amháin a bhí á choimeád aige a composure.
"Beidh mé fháil cóirithe ceart ar ***úl, pacáiste suas bailiú samplaí, agus atá leagtha amach.
Feicfidh tú deis dom a leagan amach ar mo bhealach nach mbeidh, tá tú?
Féach tú, an tUasal Bainisteoir, níl mé muc-i gceannas, agus tá áthas orm a bheith ag obair.
Taisteal Tá exhausting, ach ní raibh mé in ann maireachtáil gan é.
Cá bhfuil tú ag dul, an tUasal Bainisteoir? Chuig an oifig?
Really?
An mbeidh tú tuairisc gach rud go fírinneach?
Is féidir le duine a bheith éagumasach chun oibre momentarily, ach sin go beacht an chuid is fearr
am chun cuimhneamh ar an bainte amach níos luaithe agus chun a mheas ina dhiaidh sin, tar éis an
constaicí a bheith shoved leataobh, an
Beidh an duine ag obair seo níos eagerly agus intensely.
Tá mé i ndáiríre faoi chomaoin sin a tUasal Príomh - tá a fhios agat go maith breá.
Ar an láimh eile, tá imní orm faoi mo thuismitheoirí agus mo dheirfiúr.
Tá mé i shocrú, ach beidh mé ag obair dom féin amach arís.
Ná rudaí a dhéanamh níos deacra dom ná mar atá siad cheana féin.
Labhairt suas ar mo shon san oifig! Ní dhéanann daoine cosúil salesmen taisteal.
Tá a fhios agam go bhfuil.
Daoine a cheapann siad a thuilleamh potaí airgid agus dá bhrí sin le saol breá luaidhe.
Nach bhfuil daoine go fiú ar aon chúis speisialta chun smaoineamh tríd an breithiúnas níos
go soiléir.
Ach tá tú, an tUasal Bainisteoir, tá tú i dearcadh níos fearr ar cad atá i gceist ná eile
daoine, fiú amháin, inseoidh mé duit faoi rún iomlán, ó thaobh níos fearr ná an tUasal
Cathaoirleach é féin, a bhfuil ina cháil mar
féadfaidh an fostóir a ligean ina bhreithiúnas botúin a dhéanamh ócáideacha ar chostas de
fhostaí.
A fhios agat freisin maith go leor go bhfuil an salesman taisteal atá taobh amuigh den
oifig beagnach Is féidir na bliana ar fad a bheith chomh héasca mar íospartach de gossip, coincidences,
agus gan bhonn gearáin, i gcoinne a
tá sé dodhéanta dó é féin a chosaint, ós rud é don chuid is mó nach bhfuil sé éisteacht
mar gheall orthu ar chor ar bith agus ní raibh ach ansin nuair atá sé traochta tar éis críochnú an turas agus ag
Faigheann bhaile a bhraitheann ina cholainn féin an olc
iarmhairtí, nach féidir a iniúchadh go críochnúil ar ais go dtí a mbunús.
An tUasal Bainisteoir, ná fág gan focal a labhairt ag insint dom go mbainfidh tú ar a laghad
ghéill go I'ma beag sa ceart! "
Ach ag Gregor ar na chéad fhocail a bhí ar an mbainisteoir iompú ar ***úl cheana féin, agus anois d'fhéach sé ar ais
ag Gregor thar a ghualainn twitching le liopaí pursed.
Le linn óráid Gregor ar nach raibh sé fós ar feadh nóiméad ach choinnigh bogadh i dtreo an
doras, gan a shúile as Gregor, ach i ndáiríre de réir a chéile, mar a bheadh ann
toirmeasc rúnda ar fhágáil an seomra.
Bhí sé cheana féin sa halla, agus mar gheall ar an gluaiseacht go tobann leis a raibh sé ar deireadh
tharraing a chos amach as an seomra suí, d'fhéadfadh ceann amháin a chreid go raibh sé díreach dóite
an t-aon dá chos.
Sa halla, áfach, shín sé a lámh dheas ar ***úl amach as a chorp i dtreo
an staighre, amhail is dá mba faoiseamh éigin fíor osnádúrtha fanacht air
ann.
Gregor thuig nach mór dó faoi aon imthosca ar chumas an bainisteoir chun dul amach
sa fráma intinne, go háirithe más rud é nach raibh a phost sa ghnólacht a chur
i mbaol is mó.
Ní raibh a thuismitheoirí tuiscint a fháil ar seo go léir go han-mhaith.
Thar na blianta fada, a bhí siad an-áitiús gur bunaíodh Gregor ar bun ar feadh an tsaoil
ina daingean agus, ina theannta sin, bhí siad an oiread sin a dhéanamh lá atá inniu ann lena chur i láthair
Trioblóidí go raibh gach fadbhreathnaitheachta eachtrach a thabhairt dóibh.
Ach bhí Gregor fadbhreathnaitheacht seo. Ní mór an bainisteoir a bheith ar siúl ar ais, calmed síos,
cinnte dearfa de, agus ar deireadh bhuaigh os a chionn.
Todhchaí na Gregor agus a chlann i ndáiríre ag brath ar é!
Más rud é amháin go raibh an deirfiúr ann! Bhí sí cliste.
Bhí sí cried cheana féin nuair a bhí suite Gregor fós go socair ar a chúl.
Agus an bainisteoir, an cara de na mban a bheadh, a ligean cinnte féin á stiúradh ag
di.
Mbeadh sí an doras dúnta chuig an árasán agus labhair sé as a chuid fright
sa halla. Ach ní raibh an deirfiúr fiú ansin.
Ní mór Gregor déileáil leis féin.
Gan ag smaoineamh go fóill nach raibh a fhios aige rud ar bith faoi láthair a chumas chun bogadh
agus go óráid a thug sé, b'fhéidir, - go deimhin is dócha - ní raibh arís eile curtha
thuiscint, d'fhág sé an sciathán ar an doras,
bhrú féin tríd an oscailt, agus theastaigh chun dul anonn go dtí an bainisteoir, a bhí
cheana féin a bhfuil daingean ar an ráille láimhe leis an dá lámh ar an tuirlingt i
bhealach ridiculous.
Ach mar a d'fhéach sé le rud éigin a shealbhú isteach, le scream beag Gregor
láithreach thit síos isteach ar a cosa beag go leor.
Éigean a bhí ar tharla sé seo, nuair a bhraith sé don chéad uair go maidin ginearálta
dea-bhail fhisiceach.
Na géaga beaga Bhí urlár gnólacht fúthu; géilleadh siad breá, mar a thug sé ar a
áthas, agus strove a dhéanamh air ar aghaidh sa treo theastaigh uaidh.
Ar an bpointe boise chreid sé go raibh an feabhsú deiridh a fhulaingt go léir
láithreach ar láimh.
Ach ag an am an-nuair a leagan sé ar an urlár rocking ar bhealach srian go leor
dlúth agus go díreach trasna óna mháthair, a raibh cosúil go hiomlán chuaigh isteach
í féin, sprang sí go tobann ceart suas le
airm a scaipeadh i bhfad ó chéile agus a méar sínte amach agus cried, "Cabhair, le haghaidh Dé
Ar mhaithe le, cabhrú! "
Tionóladh sí a ceann bowed síos, amhail is dá mba theastaigh uaithi chun amharc Gregor níos fearr, ach bhí ar siúl
senselessly ais, bhréagnú go gesture, forgetting go taobh thiar di sheas
an tábla leis na miasa ar sé.
Nuair a shroich sí an tábla, shuigh sí síos go mór ar sé, amhail is dá mba-mindedly as láthair, agus
ní raibh le feiceáil ar chor ar bith a thabhairt faoi deara go aice léi caife a bhí ag stealladh amach ar an
cairpéad i sruth iomlán ón gcoimeádán mór aisiompú.
"Máthair, máthair," a dúirt Gregor go ciúin, agus d'fhéach sé níos mó i dtreo a.
Bhí an bainisteoir momentarily imithe go hiomlán as a aigne.
Ag amharc ar an caife ag sileadh nach bhféadfaí Gregor stopadh snapping é féin a jaws i
an t-aer cúpla uair.
Ag an screamed a mháthair ar fad arís, hurried ón tábla, agus thit isteach i
an t-armas a athar, a bhí i dtreo a rushing.
Ach bhí Gregor aon am ceart anois le haghaidh a thuismitheoirí - an bainisteoir a bhí cheana féin ar an
staighre. Ar a leibhéal féin smig leis an banister, an
bainisteoir fhéach sé ar ais don uair dheireanach.
Gregor thóg gluaiseacht tosaigh chun teacht suas dó más féidir.
Ach ní mór don bhainisteoir bhfuil rud éigin amhrasta, mar rinne sé de léim síos thar
cúpla staighre agus imithe, shouting fós "Huh!"
Macalla na fuaime ar fud an staighre ar fad.
Anois, ar an drochuair seo an chuma ar an mbainisteoir eitilt chomh maith le bewilder a athair
go hiomlán.
Bhí níos luaithe he measartha calma, le haghaidh a reáchtáil in ionad tar éis an bhainisteora
féin nó ar a laghad, nach bac Gregor as a shaothrú, lena lámh dheas he
rug a shealbhú an bhainisteora a cána, a
gur fhág sé thiar lena hata agus cóta mór ar chathaoir.
Le a lámh chlé, roghnaíodh a athair suas nuachtán mór as an tábla agus,
stampáil a chosa ar an urlár, leag sé amach a thiomáint Gregor ar ais isteach ina seomra ag
waving na cána agus an nuachtán.
Uimh iarraidh Gregor a bhí ar aon úsáid; ní bheadh aon iarraidh a thuiscint fiú.
Níl cuma cé chomh sásta a bhí sé dul a cheann go measúil, stomped a athair ach
go léir an níos deacra leis a chosa.
Ar fud an tseomra uaidh go raibh tharraing a mháthair a oscailt fuinneog, in ainneoin na n fuarú
aimsire, agus leaning amach lena lámha ar a leicne, bhrúigh sí a aghaidh fada agus taobh amuigh de
an fhuinneog.
Idir an alley agus an staighre tháinig dréacht-láidir ar bun, na cuirtíní ar an
fuinneog flew timpeall, swished nuachtáin ar an mbord, agus bileoga ar leith
fluttered síos ar an urlár.
An t-athair brúite síoraí ar aghaidh, ag brú amach sibilants, mar fear fiáin.
Anois, ní raibh aon chleachtadh Gregor ar chor ar bith ag dul ar gcúl i - bhí sé an-mhall ag dul i ndáiríre.
Más rud é go raibh cead ag Gregor ach dul timpeall féin, bheadh sé ina
seomra ceart ar ***úl, ach bhí sé eagla a dhéanamh ar a impatient athair ag an am-íditheach
próiseas casadh timpeall, agus gach nóiméad
bhíonn sé bagairt ar buille marfach ar a chúl a cheann nó ó na cána ina
lámh athar.
Ar deireadh Gregor raibh aon rogha eile, do thug sé faoi deara le horror nach raibh sé
a thuiscint conas a choimeád ar bun fós ag dul ar gcúl ordú uaidh.
Agus mar sin thosaigh sé, i measc amharc i gcónaí imníoch sideways i treo a athar,
dul timpeall féin chomh tapa agus is féidir, cé go raibh sé sin i bhfírinne ach
dhéanamh go han-mhall.
B'fhéidir faoi deara a athair a intinn go maith, le haghaidh nach raibh sé ag cur isteach ar Gregor
sa tairiscint, ach leis an barr an cána ó fad ordaigh sé fiú
Ghluaiseacht rothlach Gregor ar anseo agus ansiúd.
Amháin más rud é nach raibh a athair mar sin hissed unbearably!
Mar gheall ar gur chaill Gregor go hiomlán a cheann.
Bhí sé beagnach go hiomlán iompú thart cheana féin, nuair a, i gcónaí leis an hissing i
a chluas, rinne sé ach botún agus iompú ar ais é féin beag.
Ach nuair a bhí sé ar deireadh rathúil a fháil ar a cheann os comhair an dorais
oscailt, ba léir go raibh a chorp ró-leathan chun dul tríd aon thuilleadh.
Ar ndóigh a athair, ina staid mheabhrach faoi láthair, ní raibh aon smaoineamh ar oscailt an ceann eile
sciathán ar an doras le beagán a chruthú sliocht oiriúnach do Gregor a fháil tríd.
His cheap seasta aonair a bhí go mór Gregor dul isteach ina seomra chomh tapa agus is
is féidir.
Ní bheadh sé cead ag na hullmhúcháin a ilchasta a cheanglaítear le Gregor orient
féin agus dá bhrí sin a fháil b'fhéidir tríd an doras.
Ar a mhalairt, amhail is dá mba nach raibh aon chonstaic agus le torann aisteach, anois he
Thiomáin Gregor ar aghaidh.
Taobh thiar Gregor raibh an fhuaim ag an bpointe seo a thuilleadh cosúil leis an guth ach amháin
athair.
Anois, bhí sé i ndáiríre a thuilleadh a joke, agus iachall Gregor féin, céard a d'fhéadfadh teacht,
isteach an doras. Ardaíodh thaobh amháin de a chorp suas.
Leagan sé ar uillinn ar an doras a oscailt.
Taobh amháin a bhí tinn leis an scraping. Ar an doras bhán a bhí fágtha blotches gránna.
Go gairid bhí greamaithe he go tapa agus nach mbeadh in ann bogadh ar bith níos mó ar a chuid féin.
Na cosa bídeach ar thaobh amháin crochadh twitching thuas san aer, agus na cinn ar an taobh eile
Bhí bhrú isteach taobh painfully an urlár.
Ansin, thug a athair dó amháin a bhrú i ndáiríre fuascailliú láidir ó taobh thiar, agus tá sé
scurried, fuiliú theorannú go mór, i bhfad ar an taobh istigh dá sheomra.
Bhí an doras dúnta slammed leis na cána, agus ar deireadh bhí sé ciúin.
CAIBIDIL II.
Gregor chéad woke suas as a chodladh trom swoon-mhaith sa Twilight tráthnóna.
Bheadh sé i woken cinnte suas go luath ina dhiaidh sin gan aon suaitheadh, le haghaidh sé
Bhraith quieuit é féin a dhóthain agus leathan awake, cé gur dhealraigh sé leis amhail is dá mba
Bhí céim aroused hurried agus aireach ar an doras dúnta go dtí an halla dó.
Solas ó streetlamps leictreacha leagan pale anseo agus ansiúd ar an tsíleáil agus ar
na codanna níos airde den troscán, ach thíos timpeall Gregor go raibh sé dorcha.
Bhrúigh sé é féin go mall i dtreo an doras, fós groping awkwardly lena feelers,
a d'fhoghlaim sé anois chun luach don chéad uair, a sheiceáil an méid a bhí ag tarlú ann.
Chuma ar a taobh clé amháin colm fada unpleasantly shín aonair, agus tá sé i ndáiríre
Bhí ar hobble ar a dhá shraith de na cosa.
Ina theannta sin, bhí cos amháin beag wounded go mór i rith na
eachtra maidin - bhí sé beagnach a miracle go raibh ach aon ghortú - agus tarraingíodh
lifelessly taobh thiar de.
Ag an doras thug sé faoi deara an méid a bhí an chéad lured air i ndáiríre ann: bhí sé ar an boladh
rud éigin a ithe.
A babhla bhí ann, líonadh le bainne mhilsiú, ina bhfuil snámh píosaí beag bídeach bán
arán.
Gáire sé beagnach le áthas, do bhí air anois ocrais i bhfad níos mó ná ar maidin,
agus tumtha díreach sé a cheann beagnach suas go dtí agus níos sine a súile síos go dtí an bainne.
Ach tharraing sé luath agus ar ais arís i díomá, ní hamháin mar go raibh sé
deacair dó a ithe mar gheall ar a taobh clé íogair - d'fhéadfadh sé a ithe ach amháin má
a chorp ar fad panting ag obair i
ar bhealach comhordaithe - ach freisin toisc go bhfuil an bainne, a bhí ar shlí eile a ól is fearr leat agus
a raibh a dheirfiúr cuireadh cinnte ann ar an gcúis sin, ní raibh achomharc a dhéanamh leis ag
go léir.
Iompaigh sé amach as an babhla beagnach le aversion agus crept ar ais isteach sa lár
an seomra.
Sa seomra suí, mar a chonaic Gregor tríd an crack sa doras, bhí lit an gás, ach
más rud é, ar ócáidí eile ag an am seo den lá, bhí accustomed a athair a léamh ar an
nuachtán tráthnóna i nguth ard a
mháthair agus uaireanta freisin a dheirfiúr, i láthair na huaire raibh aon fhuaim inchloiste.
Anois, seo b'fhéidir léamh os ard, a raibh a dheirfiúr labhartha i gcónaí agus
i scríbhinn dó, bhí tar éis titim le déanaí as a n-ghnáthamh ginearálta.
Ach bhí sé fós mar sin go léir ar fud, in ainneoin go raibh an t-árasán cinnte
Ní folamh.
"Cad é mar thoradh ar an saol ciúin an teaghlach," a dúirt Gregor dó féin agus, de réir mar Stán sé fixedly
amach roimh dó isteach sa dorchadas, bhraith sé le bród mór go raibh sé in ann
a chur ar fáil den sórt sin ar an saol i álainn
árasán mar seo ar feadh a thuismitheoirí agus a dheirfiúr.
Ach bheadh conas rudaí a théann más rud é anois go léir a suaimhneas, gach rath, gach
Ba chóir go contentment teacht ar deireadh Uafásach?
Chun nach é féin a chailleadh i smaointe den sórt sin, is fearr a shocrú dó féin Gregor
ag gluaiseacht, agus mar sin bhog sé suas agus síos ina seomra.
Chomh luath agus le linn an doras tráthnóna fada taobh amháin agus ansin d'oscail an doras eile ach
crack bídeach agus go tapa dúnta arís. D'iarr duine éigin ag teastáil ach is dócha a teacht i
Bhí smaoineamh ansin níos fearr air.
Gregor Ghlac suas láithreach ann ag an doras seomra suí, arna chinneadh a thabhairt
sa cuairteoir hesitant bhealach nó eile nó ar a laghad chun a fháil amach cé a d'fhéadfadh sé a bheith.
Ach anois nach bhfuil an doras a osclaíodh bith níos mó, agus Gregor fhan i vain.
Níos luaithe, nuair a bhí an doras urchosc, bhí siad go léir ag iarraidh teacht i dó; anois,
nuair a bhí sé ar cheann d'oscail doras agus nuair a d'oscail na daoine eile a bhí ar ndóigh le linn na
lá, tháinig aon duine ar bith níos mó, agus bhí greamaithe na heochracha sa glas ar an taobh amuigh.
Bhí bliain d'aois an solas sa seomra suí amach ach amháin go déanach san oíche, agus anois bhí sé éasca
bhunú gur fhan a dtuismitheoirí agus a dheirfiúr awake ar fad an ama seo, ar cheann amháin
D'fhéadfaí a chloisteáil go soiléir mar a athraíodh a ionad gach ceann den trí ***úl ar tiptoe.
Anois, bhí sé cinnte go mbeadh aon duine teacht i Gregor ar bith níos mó go dtí an mhaidin.
Dá bhrí sin, bhí sé ar feadh i bhfad chun smaoineamh undisturbed faoi conas ba chóir dó a atheagrú
a shaol ó scratch.
Ach rinne an t-ard, seomra oscailte, ina raibh iallach air bheidh cothrom ar an urlár,
fonn air, gan a bheith in ann an figiúr amach ar an gcúis sin, do mhair sé i
an seomra ar feadh cúig bliana.
Le leathchasadh unconscious agus ní gan náire beag scurried sé faoi
an tolg, más rud é, in ainneoin na fírice go raibh a siar beagán cramped agus d'fhéadfadh sé
thuilleadh thógann suas a cheann, bhraith sé go han-
compordach agus bhí brón orm ach go raibh a chorp ró-leathan a d'oirfeadh go hiomlán faoi
sé.
Tá an oíche ar fad d'fhan sé, a chaith sé páirteach i stát de leath-codlata,
as a dhúisigh sé ocras air i gcónaí le tosú, ach go páirteach i stát de
Tá súil ag imní agus murky, a thug ar fad leis an
chonclúid sin de thuras na huaire a bheadh aige a choimeád socair agus le foighne agus an
chomaoin is mó dá theaghlach fhulaingt na trioblóidí atá ina láthair
choinníoll go raibh sé iallach a chur faoi deara iad anois.
Cheana féin go luath ar maidin - bhí sé fós beagnach oíche - go raibh deis ag Gregor
tástáil an cumhacht ag an cinntí a bhí déanta aige go díreach, le haghaidh a dheirfiúr, beagnach cóirithe go hiomlán,
oscail an doras ón halla isteach ina seomra, agus d'fhéach sé eagerly taobh istigh.
Ní raibh sí ag teacht air láithreach, ach nuair a thug sí faoi deara aige fén an tolg - Dia, sé
Bhí ar a áit éigin nó eile, mar d'fhéadfadh sé ag eitilt ar éigean ar ***úl - fuair sí den sórt sin a turraing sin,
gan a bheith in ann a rialú féin, sí
slammed the dhún doras arís ón taobh amuigh.
Mar sin féin, amhail is dá mba go raibh sí leithscéal as a iompar, d'oscail sí an doras láithreach
arís agus ***úil i ar a tiptoes, amhail is dá mba go raibh sí i láthair tromchúiseach
neamhbhailí nó strainséir iomlán.
Bhí bhrúigh Gregor a cheann ar aghaidh díreach chuig an imeall an tolg agus bhí sé ag breathnú ar
di.
Go mbeadh sí i ndáiríre fógra gur fhág sé an seasamh bainne, nach deimhin ó aon easpa
an ocrais, agus go mbeadh sí a thabhairt i rud éigin eile a ithe níos oiriúnaí dó?
Más rud é nach raibh sí é a dhéanamh ina haonar, go mbeadh sé níos luaithe starve chun báis ná glaoch a
aird ar an bhfíric, cé go raibh sé ina áiteamh gur cumhachtach chun gluaiseacht thar an
tolg, caith féin ag a dheirfiúr na cosa,
agus impigh sí as rud éigin nó eile maith le hithe.
Ach faoi deara a dheirfiúr ceart ar ***úl leis astonishment go raibh an babhla fós iomlán,
le bainne doirte ach beag timpeall air.
Phioc sí suas é láithreach, cé nach lena lámha nochta ach le ceirt, agus
thóg sé amach as an seomra.
Gregor a bhí thar a bheith fiosrach cad a bheadh sí a thabhairt mar ionadach, agus sa phictiúr sé
smaointe féin éagsúla mar gheall air.
Ach d'fhéadfadh sé riamh guessed cad a dheirfiúr as an maitheas a croí i
Go deimhin bhí.
Thug sí dó, a thástáil a blas, ar roghnú ar fad, go léir a leathadh amach ar sean-
nuachtán.
Bhí sean leath-lofa glasraí, cnámha as an béile tráthnóna, clúdaithe le
anlann bán a bhí beagnach solidified, roinnt rísíní agus almóinní, cáis a
D'fhógair Gregor-ite dhá lá
níos luaithe, smeartha slice de arán tirim, agus slice de aráin salannaithe le im.
Chomh maith leis seo go léir, chuir sí síos ar Bowl - is dócha ainmnithe uair amháin agus do gach
mar Gregor's - isteach a bhí poured sí roinnt uisce.
Agus as a delicacy de mothú, ós rud é fhios aici nach mbeadh Gregor ithe i tosaigh
a, chuaigh sí amach go han-tapa agus fiú chas an eochair sa glas, ionas go mbeidh Gregor
a bheadh faoi deara anois go bhféadfadh sé é féin mar a dhéanamh compordach mar a mhian leis.
Géaga beaga Gregor ar buzzed anois gur tháinig an t-am le haghaidh ithe.
Ní mór dó wounds, in aon chás, ní mór healed cheana féin go hiomlán.
Bhraith sé bac ar bith ar an scór.
Bhí iontas sé ar sin agus shíl mé faoi conas níos mó ná mí ó shin bhí gearrtha sé a
finger beagán le scian agus conas a bhí an chréacht a ghortú go leor fiú an lá roimh
"An bhfuilim i anois ag dul a bheith níos lú íogair," shíl sé, cheana féin sucking greedily ar an
cáis, a tharraing sé go láidir ar an bpointe boise, níos mó ná na bianna eile.
Go tapa agus go bhfuil a shúile uisce le sásamh, ith sé i ndiaidh a chéile
an cáis, na glasraí, agus an sauce. An bia úr, ag gcodarsnacht leis sin, ní raibh blas
go maith leis.
Ní fhéadfadh sé iompróidh an boladh agus fiú na rudaí a rinne theastaigh uaidh dul in olcas beagán
fad ar ***úl.
Faoin am a iompú go mall a dheirfiúr an eochair mar chomhartha gur chóir dó a tharraingt siar, bhí sé
bhí críochnaithe fada agus atá anois sa leagan lazily an láthair chéanna.
An torann geit láithreach air, in ainneoin na fírice go raibh sé cheana féin
beagnach ina chodladh, agus scurried sé ar ais arís faoi an tolg.
Ach sé costas mór air féin-rialú a bheith faoi an tolg, fiú do na gearr
tráth a rinneadh a dheirfiúr sa seomra, mar gheall go raibh a chorp líonadh amach beagán ar chuntas
an béile saibhir agus sa spás cúng ann go bhféadfadh sé breathe éigean.
I measc na n-ionsaithe mion asphyxiation, d'fhéach sé ar a bhfuil
beagán súile protruding, de réir mar a dheirfiúr unsuspecting scuabtha suas le giolcach shléibhe,
ní hamháin na remnants, ach fiú na bianna
nach raibh i dteagmháil léi Gregor ar chor ar bith, amhail is dá mba seo freisin anois useless, agus mar atá sí
dumpáilte gach rud go tapa i buicéad, a dhún sí le lid adhmaid, agus
ansin rinne gach ceann de na sé amach as an seomra.
D'iompaigh sí ar éigean thart sula raibh Gregor dragged cheana féin amach as an
tolg, sínte amach, agus lig a chorp a leathnú.
Ar an mbealach seo Gregor fuair a chuid bia gach lá, uair amháin ar maidin, nuair a thuismitheoirí agus
an cailín seirbhíseach bhí fós asleep, agus an dara huair i ndiaidh an béile meán lae coiteann, le haghaidh
a thuismitheoirí a bhí, mar a rinneadh cheana, ina chodladh ansin
ar feadh tamaill beag, agus cuireadh an cailín seirbhíseach amach ag a dheirfiúr ar roinnt errand
nó eile.
Ní bheadh siad ag iarraidh cinnte Gregor a starve chun báis, ach b'fhéidir d'fhéadfadh siad
nach bhfuil endured fáil amach cad ith sé eile seachas trí clostrácht.
B'fhéidir gur theastaigh a dheirfiúr le spáráil acu cad a bhí, b'fhéidir, ach grief beag, le haghaidh
go raibh siad ag fulaingt i ndáiríre go leor leor cheana féin.
Cad a bhí in úsáid saghas daoine excuses ar an chéad mhaidin a fháil ar an dochtúir agus
the locksmith amach as an teach a bhí go hiomlán Gregor in ann a fháil amach.
Ós rud é nach raibh siad tuiscint a fháil dó, aon duine, ní fiú a dheirfiúr, shíl go raibh sé
d'fhéadfadh a bheith in ann daoine eile a thuiscint, agus dá bhrí sin, nuair a bhí a dheirfiúr ina seomra, bhí sé
Bhí a bheith sásta leis éisteacht anois agus
ansin di sighs agus invocations leis an naomh.
Ach ina dhiaidh sin, nuair a bhí sí tar éis fás beagán accustomed do gach rud - go nádúrtha ann
D'fhéadfadh a bheith riamh caint ar bith dá cuid atá ag fás go hiomlán ar gnách dó - Gregor
uaireanta a bhí gafa a comment
a bheartaítear a cairdiúil nó a d'fhéadfadh a léiriú mar ní den sórt sin.
"Bhuel, sa lá atá inniu tasted sé go maith dó," a dúirt sí, dá mba rud é Gregor glanadh suas i ndáiríre cad a
Bhí sé ag dul in olcas; ach, sa staid mhalairt, de réir a chéile arís agus arís eile é féin a
níos mó agus níos minice ná sin, a úsáidtear sí a rá Faraor, "Anois, tá gach rud a stopadh arís."
Ach cé go bhféadfadh Gregor a fháil ar aon eolas nua go díreach, chuala sé le dea-
déileáil as an seomra seo chugainn doras, agus chomh luath agus chuala sé guthanna, scurried sé an bpointe boise
go dtí an doras cuí agus a chorp ar fad brúite i gcoinne é.
Sna laethanta tosaigh go háirithe, ní raibh aon comhrá nach raibh baint acu le
air i slí éigin nó eile, más fiú amháin faoi rún.
Do D'fhéadfadh dhá lá ag gach béile gcónaí plé ar an ábhar sin a éisteacht maidir leis an gcaoi
ba chóir do dhaoine iad féin a iompar anois; ach labhair siad chomh maith mar gheall ar an ábhar céanna i gcónaí
idir béilí, do bhí i gcónaí ag
ar a laghad dhá baill teaghlaigh sa bhaile, toisc go raibh aon duine i ndáiríre chun fanacht sa teach
ina n-aonar agus nach bhféadfadh daoine in imthosca ar bith an t-árasán a fhágáil
go hiomlán folamh.
Ina theannta sin, ar an gcéad lá an cailín seirbhíseach - ní raibh sé soiléir go hiomlán
Bhí ar a ghlúine a begged - cad agus cé mhéad a bhí a fhios aici faoi cad a tharla
mháthair chun ligean di dul láithreach, agus nuair a
Dúirt sí go maith faoi fho cúig nóiméad déag ina dhiaidh sin, ghabh sé buíochas sí iad le haghaidh an dífhostú
le deora i súile aici, mar a bheadh sí ag an bhfabhar daoine is mó a
léirigh sí ann, agus, gan aon duine
éilithí sé as a, mhionnaigh sí faoi mhionn fearful gan betray nach bhfuil duine ar bith, fiú an
giotán slightest.
Anois, bhí a deirfiúr a fhoireann suas lena mháthair a dhéanamh ar an chócaireacht, cé go bhfuil
ní raibh mórán trioblóide a chruthú toisc go raibh daoine ag ithe beagnach rud ar bith.
Arís agus arís éist Gregor mar cuireadh ar cheann acu vainly ceann eile a ithe agus
ní bhfuair sé aon fhreagra seachas "Go raibh maith agat. Tá mé go raibh go leor "nó rud éigin mar sin.
Agus bhí siad stop b'fhéidir rud ar bith a ól, freisin.
A dheirfiúr minic a iarrtar ar a athair, cibé an raibh sé ag iarraidh a bheith beoir agus gladly ar fáil
chun gabháil dó féin, agus nuair a bhí a athair adh, a dúirt sí, d'fhonn a bhaint
aon fhorchoimeádais d'fhéadfadh sé a bheith acu, go bhféadfadh sí a sheoladh an t-airíoch bhean chéile chun é a fháil.
Ach ansin dúirt a athair ar deireadh go mbeadh resounding "Níl," agus aon ní níos mó a
labhairt mar gheall air.
Cheana féin le linn an chéad lá atá leagtha amach a athair na himthosca go léir airgeadais
agus ionchais a mháthair agus a dheirfiúr chomh maith.
Ó am go ham sheas sé suas as an tábla agus ceirteacha tarraingthe amach as an lockbox beag
tharrtháil as a ghnó, bhí titim atá cúig bliana roimhe sin, tá roinnt
doiciméad nó eile nó cuid leabhar nótaí.
An fhuaim a bhí inchloiste mar a d'oscail sé suas an glas casta agus, tar éis a bhaint cad
raibh sé ag lorg, faoi ghlas sé suas arís.
Tá na mínithe ar fad a bhí ag a athair, i bpáirt, an chéad rud taitneamhach go Gregor
Bhí an deis chun éisteacht ó chuid príosúnacht.
Bhí Shíl sé go raibh rud ar bith fágtha ag gach cearn d'athair ó ghnó sin; ag
a laghad, bhí inis a athair dó aon rud a bhréagnaíonn an dearcadh sin, agus Gregor in aon
Ní raibh cás iarr air mar gheall air.
Ag an am bhí imní ach Gregor ar úsáid a bhaint as gach rud a bhí sé chun deis a
a theaghlach chun dearmad a dhéanamh chomh tapa agus is féidir leis an áidh gnó a bhí os a
iad go léir i stát an éadóchais a chomhlánú.
Agus mar sin ag an bpointe sin mhaith thosaigh sé ag obair le déine speisialta agus ó
a tháinig chun bheith cúnta, beagnach thar oíche, salesman taisteal, a bhí go nádúrtha
féidearthachtaí difriúil ar fad le haghaidh
tuilleamh airgid agus bhí rath ag an obair a bhfuil a thiontú go díreach isteach i bhfoirm
coimisiúin airgead tirim, d'fhéadfadh a bheith leagtha amach ar an tábla sa bhaile i os comhair a
iontas agus áthas teaghlaigh.
Bhí na laethanta sin álainn, agus ní raibh siad ag teacht ar ais ina dhiaidh sin, ar a laghad, ní
leis an splendour céanna, in ainneoin na fírice go thuill Gregor níos déanaí an oiread sin airgid
go raibh sé in ann a iompróidh an
costais an teaghlach ar fad, na costais a bhfuil sé, i ndáiríre, rinne marc.
Bhí go leor a thagann siad i dtaithí ar sé, idir an teaghlach agus Gregor chomh maith.
Thóg siad an t-airgead le buíochas, agus ghéill sé go sona sásta é, ach speisialta
teas a thuilleadh faoi láthair.
Raibh ach d'fhan an deirfiúr fós gar do Gregor, agus bhí sé ina phlean rúnda a sheoladh
h bhliain seo chugainn ar an grianán, beag beann ar an costas mór a bhfuil
gá atá i gceist agus a bheadh déanta suas ar bhealaí eile.
I gcodarsnacht le Gregor grá sí ceol go mór agus bhí a fhios conas a imirt ar an veidhlín
charmingly.
Anois, agus ansin le linn tréimhsí gearra Gregor ar sa chathair a bhí a luaitear Ardscoil i
chomhráite leis a dheirfiúr, ach ní i gcónaí ach amháin mar bhrionglóid álainn, a bhfuil a
réadú a bhí gan teora, agus a n-
tuismitheoirí riamh éist leis na hionchais seo le pléisiúr neamhchiontach.
Ach cheap Gregor mar gheall orthu le breithniú scrupallach agus i gceist go
míniú a thabhairt ar an t-ábhar ceremoniously ar Oíche Nollag.
Ina staid faoi láthair, chuaigh smaointe futile den sórt sin trí a cheann, agus bhrúigh he
suas é féin ceart i gcoinne an doras agus d'éist.
Uaireanta ina exhaustion gcoitinne nach bhféadfadh sé a éisteacht ar bith níos mó agus a cheann a ligean
*** listlessly i gcoinne an doras, ach tharraing sé díreach é féin le chéile, le haghaidh
fiú an fhuaim beag a rinne sé leis an
D'éist tairiscint in aice le agus silenced gach duine.
"Tá a théann sé ar arís," arsa a athair tar éis tamaill, go soiléir ag casadh i dtreo an
doras, agus bheadh ach ansin an chomhrá a chur isteach arís de réir a chéile arís.
Gregor fuair amach go soiléir go leor - as claonadh a athair a dhéanamh arís é féin go minic i
a mínithe, mar gheall go páirteach, nach raibh i gceist aige féin go pearsanta leis na
nithe ar feadh i bhfad anois, agus go páirteach
freisin mar nach raibh a mháthair tuiscint a fháil ar gach rud ceart ar ***úl an chéad uair - sin,
in ainneoin go léir a bhí droch-luck, a fhortún, cé go ceann an-bheag, ar fáil ón
amanna d'aois, atá an t-ús, a bhí
Ní raibh i dteagmháil léi, a bhí san am a cheadaítear de réir a chéile idir eatarthu a mhéadú ar
beag.
Ina theannta sin, de bhreis ar seo, an t-airgead a thug Gregor abhaile gach mí -
Bhí choinnigh sé ach cúpla florins dó féin--nár caitheadh go hiomlán agus go raibh
fás i méid caipitil beag.
Gregor, taobh thiar de chuid doras, Chlaon go fonnmhar, rejoicing gan choinne níos mó ná seo fadbhreathnaitheacht
agus frugality.
True, leis an airgead níos mó, d'fhéadfadh sé a bheith íoctha amach níos mó a athar fiach lena
Bheadh fostóir agus an lá a d'fhéadfadh sé a bheith réidh leis an bpost seo tar éis a lán
níos gaire, ach anois bhí rudaí dabht
níos fearr ar an mbealach go raibh socrú a athair leo.
I láthair na huaire, áfach, ní raibh an t-airgead beagnach leordhóthanach a cheadú don teaghlach
beo ar na híocaíochtaí úis.
B'fhéidir go mbeadh sé go leor chun a choimeád ar bun ar an teaghlach ar cheann amháin nó ag an chuid is mó de dhá bhliain, go
go léir.
Dá bhrí sin, chuir sé ach amháin go feadh méid a níor chóir go ceann i ndáiríre ar a tharraingt agus a chuireann ar
Ní mór a chur ar leataobh le haghaidh gcás éigeandála. Ach bhí an t-airgead chun cónaí ar a bheith tuillte.
Anois, cé go raibh a athair d'aois, bhí sé ina fhear sláintiúil nach raibh ag obair ar chor ar bith le haghaidh
cúig bliana agus nach bhféadfaí a chur san áireamh dá bhrí sin ar do go mór.
Bhí sé sna cúig bliana, an chéad laethanta saoire a dtrioblóid-líonadh ach
a tháinig chun bheith saoil nár éirigh leo, a chur ar roinnt mhaith de saille agus dá bhrí sin i ndáiríre trom.
Ba chóir d'aois anois agus a mháthair ag obair b'fhéidir ar airgead, bean a d'fhulaing ó
plúchadh, a bhfuil wandering tríd an árasán a bhí fiú anois brú mór agus
a chaith gach dara lá ar an tolg ag an laboring fhuinneog ar oscailt chun a anáil?
Ba chóir a dheirfiúr airgead a thuilleamh, cailín a bhí fós ina leanbh seacht mbliana d'aois a bhfuil a
Bhí stíl bheatha níos luaithe ionas delightful an-go raibh sé comhdhéanta de
gléasadh féin nicely, codlata i déanach,
ag cuidiú ar fud an tí, ag glacadh páirt i roinnt enjoyments measartha agus, thar aon rud eile,
ag seinm an veidhlín?
Nuair a tháinig sé chun caint faoi ar an riachtanas seo airgead a thuilleamh, ar dtús, chuaigh Gregor ar ***úl ó
an doras agus chaith féin ar an tolg leathair fuarú in aice leis an doras, le haghaidh a bhí sé
sách te ó náire agus an brón.
Is minic a leagan sé ann gach oíche ar fad. Ní raibh sé codlata nóiméad agus díreach scríobtha
ar an leathair do uair an chloig ag an am. Thug sé ar an tasc an-deacair ar
shoving cathaoir anonn go dtí an fhuinneog.
Ansin crept sé suas ar an leac na fuinneoige agus, Greim sa chathaoir, chlaon i gcoinne an
fuinneog chun breathnú amach, ar ndóigh le roinnt cuimhne nó eile de chuid an sásamh a
a úsáidtear chun a thabhairt dó i bhfad níos túisce.
I ndáiríre, ó lá go lá a bhraitear sé rudaí le soiléireacht níos lú agus níos lú, fiú
siúd a d'achar gearr amach: an t-ospidéal ar fud na sráide, an uile-ró-mhinic
radharc a bhí aige roimhe sin cursed,
nach raibh le feiceáil ar chor ar bith níos mó, agus más rud é nach raibh sé ar an eolas go díreach a mhair sé
san ciúin ach go hiomlán uirbeach Sráid Charlotte, d'fhéadfadh sé a chreid gur ó
fhuinneog a bhí peering sé amach ar
wasteland featureless, ina raibh chomhcheangal leis an spéir liath agus an domhan liath agus
bhí aitheanta.
Ní mór a bheith aireach a dheirfiúr breathnaíodh cúpla uair a bhí an chathaoir ag an
fuinneog; ansin, tar éis a ghlanadh suas an seomra, gach uair a bhrúigh sí an chathaoir ar ais ceart
i gcoinne an bhfuinneog agus as seo amach d'fhág sí fiú an cháisminte istigh oscailte.
Má bhí curtha Gregor ach in ann labhairt a dheirfiúr agus a buíochas a ghabháil le gach rud
go raibh sí a dhéanamh dó, go mbeadh sé ag cur suas a seirbhís níos éasca.
Mar a bhí sé, d'fhulaing sé faoi sé.
An deirfiúr lorg admittedly a chlúdach suas an awkwardness de gach rud a oiread agus is
féidir, agus, mar a chuaigh am ag, fuair sí go nádúrtha níos rathúla ar sé.
Ach le himeacht ama Gregor tháinig freisin chun tuiscint a fháil gach rud níos mó
go beacht. Fiú dá bhealach isteach a bhí uafásach dó.
Chomh luath agus a tháinig sí, a reachtáladh sí díreach go dtí an fhuinneog, gan an t-am go stoptar
an doras, in ainneoin na fírice go raibh sí ar shlí eile an-tuisceanach i muintir
duine ar bith an radharc na seomra Gregor, agus
yanked an fhuinneog oscailte leis na lámha fonn, amhail is dá mba suffocating sí beagnach, agus d'fhan
ar feadh tamaill ag an fhuinneog análaithe domhain, fiú nuair a bhí sé fós mar sin de fuar.
Leis an reáchtáil agus torann eagla sí Gregor faoi dhó gach lá.
An t-am ar fad trembled sé faoi an tolg, agus fós a fhios aige go maith go bhfuil sí
bheadh spared cinnte dó gladly dá mbeadh sé ach is féidir a bheith le
an fhuinneog dúnta i seomra áit a raibh cónaí Gregor.
Ar ócáid amháin - Bhí tuairim agus mí imithe cheana féin ag Gregor ar ós rud é
claochlú, agus ní raibh aon chúis ar leith anois ar bith níos mó as a dheirfiúr
a bheidh le geit ag Gregor ar chuma - sí
Tháinig beagán níos luaithe ná mar is gnách, agus tháinig sé ar Gregor mar a bhí sé ag lorg fós
amach an fhuinneog, doghluaiste agus suite go maith le duine éigin a eagla.
Ní bheadh sé ag teacht mar iontas Gregor dá mba nár tháinig sí i, ós rud é a
seasamh a bhí aici a chosc ó oscailt an fhuinneog láithreach.
Ach ní ach ní raibh sí céim taobh istigh; retreated sí fiú agus stoptar an doras.
A strainséir a d'fhéadfadh a bheith i gcrích i ndáiríre as seo go raibh Gregor atá suite i fanacht
léi agus ag iarraidh a bite di.
Ar ndóigh, folaithe Gregor láithreach é féin faoi an tolg, ach bhí sé ag fanacht ar
go dtí an béile meán lae ar ais roimh a dheirfiúr, agus an chuma uirthi i bhfad níos lú calma
ná mar is gnách.
Ón seo, thuig sé go raibh a láithriú go fóill i gcónaí dofhulaingthe di agus
Ní mór fanacht ghlactha sa todhchaí, agus go raibh sí i ndáiríre a exert a lán de na féin-
rialú gan rith amach as a glimpse de
ach cuid bheag a choirp a ligthe amach as faoi an tolg.
D'fhonn spáráil aici fiú an radharc, lá amháin dragged sé an leathán ar a dhroim agus
isteach ar an tolg - Ghlac an tasc seo a dó ceithre uair an chloig - agus shocraigh sé ar dhóigh go
raibh sé i bhfolach go hiomlán anois agus a chuid
deirfiúr, fiú má Bent sí síos nach bhféadfaí, fheiceáil dó.
Más rud é nach raibh an bhileog riachtanach chomh fada agus a bhain sí, ansin d'fhéadfadh sí a bhaint
sé, mar a bhí sé soiléir go leor nach bhféadfadh a dhíorthú Gregor aon taitneamh as
isolating féin ar ***úl mar sin go hiomlán.
Ach d'fhág sí an bhileog díreach mar a bhí sé, agus chreid Gregor ghabh sé fiú breathnú ar
buíochas nuair, ar ócáid amháin, thóg sé suas go cúramach an bhileog beagán le
a cheann a sheiceáil, mar a thóg a dheirfiúr stoc an socrú nua.
Sa chéad dhá sheachtain nach bhféadfadh a thuismitheoirí iad féin a thabhairt chun cuairt a thabhairt air, agus tá sé
Is minic a chuala conas admhaigh siad go hiomlán le hobair a dheirfiúr i láthair; ach, níos luaithe
siad go raibh fuair annoyed go minic ag a dheirfiúr
toisc go raibh an chuma uirthi chun iad a bhean óg ábhairín useless.
Mar sin féin, anois waited araon a athair agus a mháthair go minic os comhair an doras Gregor ar
agus a dheirfiúr glanadh suas taobh istigh, agus chomh luath agus tháinig sí amach, bhí sí a mhíniú i
mion conas a d'fhéach sé rudaí sa seomra, cad a
Bhí ithe Gregor, conas a bhí sé an t-am é féin, agus cibé acu b'fhéidir beag
feabhas a bhí perceptible.
I gcás ar bith, a mháthair i gcomparáid luath agus theastaigh chun cuairt a thabhairt Gregor, ach a athair agus a
a dheirfiúr srianta di, ar dtús le cúiseanna a éisteacht Gregor dtí an-
haireach agus a thacaigh sé go hiomlán.
Níos déanaí, áfach, bhí siad de bheith i seilbh aici ar ais forcefully, agus nuair a cried sí ansin "Lig dom
téigh go dtí Gregor.
S Sé mo mhac unlucky! Ná tú a thuiscint go bhfuil mé chun dul go dtí
air? "
Gregor Shíl ansin ní b'fhéidir go mbeadh sé rud maith má tháinig a mháthair i,
gach lá, ar ndóigh, ach b'fhéidir uair amháin sa tseachtain.
Thuig sí gach rud i bhfad níos fearr ná mar a dheirfiúr, a dhéanfaidh, in ainneoin go léir a
misneach, bhí fós leanbh agus, san anailís seo caite, bhí déanta b'fhéidir den sórt sin a
tasc deacair ach as meargántacht childish.
Gregor ar mian leo a fheiceáil a mháthair a bhí amach go luath.
Cé gur le linn an lae Gregor, amach as an chomaoin i leith a thuismitheoirí, ní raibh ag iarraidh
a thaispeáint dó féin ag an bhfuinneog, ní fhéadfadh sé a crawl timpeall go mór ar an chearnóg cúpla
méadar ar an urlár.
Chinn sé deacair a iompróidh atá suite go ciúin i rith na hoíche, agus go luath ag ithe a thuilleadh
Thug an pléisiúr bith a dhéanamh.
Mar sin, chun atreorú a fuair sé an nós na crawling ar ais agus amach ar fud na ballaí
agus síleála. Bhí sé go háirithe Fond crochta ón
uasteorainn.
An taithí a bhí an-éagsúil ó luí ar an urlár.
Bhí sé níos éasca a breathe, chuaigh creathadh beag trí a chorp, agus sa
midst an spraoi beagnach sásta a fuair Gregor suas ann, d'fhéadfadh sé tarlú
sin, a iontas féin, lig sé dul agus an t-urlár bhuail.
Mar sin féin, anois rialaithe sé go nádúrtha a chorp go leor difriúil, agus ní raibh sé
é féin a ghortú i titim den sórt sin a mhór.
A dheirfiúr faoi deara láithreach an spraoi nua a bhí le fáil Gregor le haghaidh
féin - mar crept sé timpeall d'fhág sé thiar anseo agus tá rian a ghreamaitheach
stuif - agus mar sin fuair sí an smaoineamh a dhéanamh
Gregor ar creeping timpeall chomh héasca agus is féidir agus dá bhrí sin a bhaint de na troscáin
a fuair an mbealach, go háirithe an cófra tarraiceán agus an deasc scríbhinn.
Ach bhí sí ar bith ann é seo a dhéanamh í féin.
Ní raibh sí leomh a iarraidh ar a hathair chun cabhrú le, agus ní bheadh an cailín seirbhíseach cinnte
a chabhraigh léi, le haghaidh cé go raibh an cailín, faoi sé bliana déag d'aois, misniúil
D'fhan ó dífhostú an
roimhe cócaireacht, bhí begged sí an phribhléid a bheith cead chun fanacht
buan teoranta do na cistine agus a bhfuil an doras a oscailt ach amháin mar fhreagra ar
toghairm speisialta.
Dá bhrí sin, ní raibh aon rogha eile a dheirfiúr, ach chun go mbeadh a mháthair agus bhí a athair
as láthair.
A mháthair chun cainte le seomra Gregor ar cries-áthas excited, ach thit sí adh
ag an doras. Ar ndóigh, a sheiceáil cé acu a dheirfiúr chéad
gach rud sa seomra a bhí in ord.
Ach ansin raibh sí in iúl a mháthair ag siúl isteach Sa haste iontach a bhí tarraingthe Gregor ar an mbileog
síos níos faide agus wrinkled sé níos mó. An rud ar fad d'fhéach sé i ndáiríre díreach cosúil le
coverlet thrown míchúramach thar an tolg.
Ar an ócáid seo, i seilbh Gregor ar ais ó spying amach as faoi an bhileog.
Dá bhrí sin, staon sé ó féachaint ar a mháthair an am seo agus bhí sé sásta go díreach
tháinig sí.
"Come on; nach bhfuil sé sofheicthe," a dúirt a dheirfiúr, agus soiléir faoi stiúir a mháthair ag an
láimhe.
Anois éist Gregor mar a bhog an dá mná lag an cófra fós trom aois
tarraiceán as a seasamh, agus de réir mar a dheirfiúr bhí de shíor ar í féin the
chuid is mó den obair, gan éisteacht
leis an rabhaidh a mháthair, a bhí eagla go mbeadh sí ag brú féin.
Mhair an obair ar feadh i bhfad.
Tar éis go raibh thart ar an ceathrú cuid de uair an chloig imithe cheana féin ag, dúirt an mháthair go mbeadh sé
níos fearr má d'fhág siad an cófra tarraiceán nuair a bhí sé, mar gheall ar, sa chéad áit,
raibh sé ró-throm: nach mbeadh siad
críochnaithe roimh theacht a athar, agus ag fágáil an cófra tarraiceán i lár
Bheadh an seomra go léir bloc conairí Gregor, ach, sa dara háit, tá siad
nach bhféadfaí a bheith cinnte go mbeadh Gregor a bheith sásta le fáil réidh leis an troscán.
Chun a chuma a mhalairt a bheith fíor; an radharc ar na ballaí, folamh pollta a ceart
leis an croí, agus ba chóir cén fáth nach Gregor mbraitheann an céanna, ós rud é go raibh sé i dtaithí ar
chuig an seomra feistis ar feadh i bhfad agus
bheadh i seomra folamh bhraitheann tréigeadh é féin?
"Agus nach bhfuil sé an cás," arsa a mháthair an-socair, beagnach whispering
amhail is dá mba mhian léi cosc a chur ar Gregor, a bhfuil a suíomh i ndáiríre ní raibh a fhios aici go beacht, ó
éisteacht fiú an fhuaim a guth - le haghaidh
Bhí sí cinnte go dtuigeann sí nach raibh sé focail - "agus nach bhfuil sé rud
go bhfuil ag fáil réidh leis an troscán táimid ag léiriú go bhfuil muid ag súil go léir a thabhairt suas de
fheabhsú agus go bhfuil siad ag fágáil a chuid acmhainní féin air gan aon chomaoin?
I mo thuairimse, bheadh sé níos fearr má iarracht muid a choinneáil ar an seomra go díreach sa riocht é a
a bhí i roimh, ionas go mbeidh, nuair a fhilleann Gregor chugainn, fhaigheann sé gach rud gan athrú, agus
Is féidir dearmad a dhéanamh idir an dá linn an t-am ar fad níos éasca. "
Mar a chuala sé a mháthar focail realized Gregor go bhfuil an easpa léir láithreach
teagmhála an duine, mar aon leis an saol monotonous timpeallaithe ag an teaghlach ar fud an
Le linn na dhá mhí, ní mór a bheith
mearbhall a thuiscint, mar gheall ar shlí eile nach bhféadfadh sé é féin a mhíniú do
conas a sé, i ngach tromchúis d'fhéadfaí, mar sin de bheith ag iarraidh a bheith bhfolmhaítear a sheomra.
Raibh sé i ndáiríre fonn chun ligean don seomra te, compordach ar fáil le píosaí raibh sé
oidhreacht, a iompú isteach i cuas ina mbeadh sé, ar ndóigh, a bheith in ann ansin a crawl
faoi i ngach treo gan
suaitheadh, ach ag an am céanna le dearmad a dhéanamh ar tapa agus go hiomlán a chuid an duine
anuas chomh maith?
A bhí sé ansin ag an bpointe seo cheana féin ar an verge of forgetting agus bhí sé ach an
guth a mháthar, nach raibh a chuala sé ar feadh i bhfad, bhí aroused sin dó?
Ní dhéanfaidh aon ní a bhí le bheith bainte - ní mór gach rud i gcónaí.
Ina riocht ní fhéadfadh sé feidhmiú gan an tionchar tairbheach a
troscán.
Agus má tá cosc air as an troscán ag comhlíonadh a chuid crawling senseless faoi
ar fud na háite, ansin ní raibh aon dochar san, ach is amhlaidh a buntáiste mór.
Ach ar an drochuair smaoinimh a dheirfiúr a mhalairt.
Bhí sí tar éis fás nach gnách, cinnte gan údar, chomh fada leis an
Bhí imní ar phlé ar nithe a bhaineann Gregor, chun gníomhú mar shaineolaí speisialta acu leis an
maidir lena dtuismitheoirí, agus mar sin anois an
comhairle a máthar a bhí as a chuid chúis dheirfiúr leordhóthanach a éileamh ar an aistriú,
ní hamháin ar an cófra tarraiceán agus an deasc scríbhinn, a bhí sí ach na míreanna
Bhí machnaimh faoi ar dtús, ach freisin go léir
an troscán, cé is moite de na couch fíor-riachtanach.
Ar ndóigh, ní raibh sé ach neamhchead childish agus a fear gan choinne an-beaga anuas agus
Bhuaigh crua féin-mhuinín a spreag sí ar an éileamh seo.
Bhí sí chomh maith i ndáiríre faoi deara go raibh gá Gregor go leor de seomra a creep faoi;
an troscán, ar an láimh eile, chomh fada agus is féidir le duine a fheiceáil, nach raibh an slightest
úsáid.
Ach b'fhéidir imir an sensibility díograiseach na mná óga d'aois a ról.
Mothú seo á lorg ag gach deis a scaoileadh, agus le Grete sé anois bhraith
cathú a iarraidh a dhéanamh ar staid Gregor ar fiú níos mó terrifying, ionas go mbeidh sí ansin
a bheadh in ann a dhéanamh fiú níos mó ná dó anois.
Do surely bheadh aon duine ach amháin Grete iontaobhas riamh iad féin a chur isteach i seomra ina bhfuil
Gregor Rialaigh na ballaí folamh ag gach féin.
Agus mar sin ní raibh sí in iúl di féin a bheith dissuaded óna chinneadh ag a mháthair, a bhfuil i
seomra seo dhealraigh éiginnte de í féin ina agitation fórsa agus go luath choimeád ciúin,
cuidiú a dheirfiúr lena cuid fuinnimh uile a fháil ar an cófra tarraiceán amach as an seomra.
Anois, d'fhéadfaí a dhéanamh Gregor fós gan an cófra tarraiceán más gá, ach ar an
scríbhneoireacht deisce a bhí le fanacht i ndáiríre.
Agus éigean gur fhág na mná an seomra leis an cófra tarraiceán, groaning de réir mar a
bhrúigh sé, nuair a bhfostú Gregor a cheann amach as faoi an tolg a ghlacadh breathnú Conas a
D'fhéadfaí idirghabháil a dhéanamh go cúramach agus a bhfuil mar chomaoin oiread agus is féidir.
Ach ar an drochuair bhí sé a mháthair a tháinig sé ar ais isteach sa seomra chéad, cé go Grete
Bhí a arm fillte ar fud an cófra tarraiceán sa seomra seo chugainn agus bhí rocking sé
anonn 's anall ag léi féin, gan í a ghluaiseacht ó a sheasamh.
Ní raibh a mháthair a úsáidtear chun an radharc na Gregor; d'fhéadfadh sé a bheith déanta aici tinn, agus mar sin de,
eagla, scurried Gregor ar gcúl ceart chun an taobh eile den an tolg, ach d'fhéadfadh sé
gcosc a thuilleadh ar an gclár ó bogadh chun cinn beag.
Go raibh go leor a ghabháil leis a mháthair ar aird.
Tháinig sí ar deireadh, bhí fós ar feadh nóiméad, agus ansin chuaigh ar ais go dtí Grete.
Cé go gcoimeádtar Gregor athrá leis féin thar agus os cionn aon rud neamhghnách i ndáiríre go
bhí ar siúl, ach go bhfuil roinnt píosaí de troscáin a bhí á chuirtear ord nua orthu, bhí sé go luath
Bhí a admháil leis féin go bhfuil na gluaiseachtaí
de na mná agus a fro, a n-comhrá ciúin, agus an scratching an
troscán ar an urlár difear dó cosúil le commotion iontach ata ar gach taobh, agus,
ionas go daingean a bhí ag tarraingt sé ina cheann agus
cosa agus a bhrú a chorp isteach ar an urlár, bhí sé é féin a insint gan aon éideimhne go
nach mbeadh sé in ann cur suas le seo go léir i bhfad níos faide.
Bhí siad ag glanadh amach ina seomra, ag cur amach as dó gach rud a chothaímid sé; siad
bhí dragged cheana féin amach an cófra tarraiceán ina bhfuil an fret chonaic agus eile
coinníodh uirlisí, agus bhí siad anois
loosening an deasc scríbhinn a bhí socraithe a daingean ar an urlár, an deasc ar a bhfuil sé,
mar mhac léinn gnó, mac léinn na scoile, go deimhin, mar fiú an scoil tosaigh
mac léinn a bhí i scríbhinn, a chuid tascanna.
Ag an nóiméad sé i ndáiríre ní raibh ag am ar bith níos mó a sheiceáil leis an dea-intinn na
an bheirt bhan, a bhfuil a bheith ann go raibh sé in aon chás dearmad nach mór, mar gheall ar a
bheith ídithe go raibh siad ag obair i ndáiríre
ciúin, agus bhí an stumbling trom ar a cosa an fhuaim amháin a éisteacht a fháil.
Agus mar sin scuttled sé amach - na mná a bhí díreach iad féin propping suas ar an deasc scríbhinn
sa seomra eile in ord a ghlacadh breather - ag athrú an t-ordachán a
cosán ceithre huaire.
Sé i ndáiríre ní raibh a fhios agat cad ba chóir dó a chéad tarrthála.
Ansin chonaic sé crochta go feiceálach ar an mballa, a bhí cheana féin ar shlí eile folamh,
an pictiúr den bhean cóirithe i rud ar bith ach fionnaidh.
Scurried sé suas go tapa agus níos mó ná é féin in aghaidh na gloine brúite a bhí aige
bhfeidhm agus a rinne a chuid bolg te mothú go maith.
Ar a laghad an phictiúir, a Gregor i láthair na huaire go hiomlán faoi cheilt, surely gan aon duine a
Bheadh a ghlacadh anois ar ***úl.
Twisted sé a cheann i dtreo dhoras an seomra suí chun breathnú ar na mná agus iad ag
tháinig ar ais isteach nach raibh cead acu iad féin i bhfad an-
sosa agus a bhí ag teacht ar ais ar an bpointe boise.
Bhí lámh timpeall uirthi a chur Grete a máthair agus bhí sí go docht.
"Mar sin, déanfar an méid a chur orainn anois?" A dúirt Grete agus d'fhéach sé timpeall uirthi.
Ansin bhuail sí Gregor Sracfhéachaint ar an bhalla.
Choinnigh sí a composure ach toisc go raibh a máthair ann.
Chrom sí a aghaidh i dtreo a máthair d'fhonn cosc a chur uirthi ó féachaint timpeall,
agus dúirt sé, cé gur i nguth crith agus freisin go tapa, "Tar isteach, ní bheadh sé níos fearr
chun dul ar ais go dtí an seomra suí le haghaidh nóiméad ach eile? "
Grete cuspóir a bhí soiléir do Gregor: theastaigh uaithi a mháthair a thabhairt chuig áit shábháilte
agus ruaig air ansin síos ón mballa.
Bhuel, lig di ach déan iarracht! Squatted sé ar a chuid pictiúr agus ní raibh lámh
níos mó ná é. Bheadh sé earrach túisce isteach Grete ar aghaidh.
Ach bhí focail Grete ar dhéanamh láithreach ar an máthair an-uneasy.
***úil sí go dtí an taobh, ghabh radharc na splotch donn ollmhór ar an flowered
ballapháipéar, agus, sular tháinig sí go fírinneach ar an eolas go cad a bhí sí ag lorg ag a bhí
Gregor, screamed amach i amh ard claonta
guth "Oh Dhia, OH Dia" agus thit le arm sínte amach, amhail is dá mba go raibh sí
ghéillte gach rud, anuas ar an tolg agus leagfaidh ann motionless.
"Gregor, tú.
. . "Cried amach a dheirfiúr le dorn ardaithe
agus glare práinneach.
Ós rud é go raibh a chuid claochlú seo na chéad fhocail a bhí aici dírithe ar dheis ag
dó.
Rith sí isteach sa seomra béal dorais a thabhairt ar roinnt biotáillí nó eile a bhféadfadh sí a
athbheochan a máthair as a litriú fainting.
Gregor theastaigh chun cabhrú chomh maith - ní raibh go leor ama a shábháil ar an pictiúr - ach bhí sé
bhfostú go tapa ar an ghloine agus bhí air cuimilt féin scaoilte forcefully.
Ansin scurried sé freisin isteach sa seomra eile, amhail is dá bhféadfadh sé a thabhairt ar a dheirfiúr roinnt comhairle,
mar atá i bhfad níos túisce, ach ansin bhí sé ag seasamh ann idly taobh thiar di, agus í
rummaged faoi i measc na buidéil beag éagsúla.
Fós féin, bhí eagla uirthi nuair a chas sí timpeall.
Buidéal thit isteach ar an urlár agus shattered.
A splinter gloine wounded Gregor in aghaidh, roinnt leigheas creimneach nó eile
dripped araíonachta a fheidhmiú air.
Anois, gan lingering bith níos faide, ghlac Grete mar buidéil beag go leor mar a bhféadfadh sí
a shealbhú agus a bhí ar siúl leo san a máthair. Slammed sí an doras dúnta lena ***úl na gcos.
Gregor bhí dúnta anois amach óna mháthair, a bhí in aice le bás b'fhéidir, a bhuíochas sin dó.
Ní fhéadfadh sé a oscailt an doras, agus ní raibh sé ag iarraidh a chase ar ***úl a dheirfiúr a bhí
fanacht lena máthair.
Ag an bpointe go raibh sé aon rud a dhéanamh ach go fóill, agus gan údar gearáin overwhelmed le féin-
agus imní, thosaigh sé ag creep agus crawl thar gach rud: ballaí, troscán, agus síleála.
Ar deireadh, ina despair, mar a thosaigh an seomra ar fad a casadh timpeall air, thit sé isteach ar
lár an tábla mór. A ama gearr caite.
Gregor leagan ann limply.
Gach bhí thart go fóill. B'fhéidir gur comhartha maith.
Ansin bhí fáinne ag an doras.
Tá an cailín seirbhíseach dúnadh go nádúrtha suas ina cistin, agus dá bhrí sin bhí Grete dul
an doras a oscailt. Tháinig an t-athair.
"Céard a tharla?" Bhí a chéad fhocail.
Dúirt an chuma air Grete ar gach rud. Grete fhreagair le guth dull; evidently
go raibh sí ag brú a aghaidh isteach a hathar cófra: "fainted Máthair, ach tá sí ag dul
níos fearr anois.
Gregor Tá briste scaoilte. "" Sea, tá mé ag súil go, "a dúirt sé
athair, "a dúirt mé i gcónaí go bhfuil tú, ach nach bhfuil tú ag mná ar mian leo a éisteacht."
Ba léir go raibh a athair Gregor míthuiscint go holc teachtaireacht ghearr Grete ar
agus bhí sé ag glacadh leis go raibh rún daingean Gregor roinnt coireanna foréigneacha nó eile.
Dá bhrí sin, bhí Gregor anois chun teacht ar a athair dó go calma síos, do bhí air ná an t-am
ná an cumas chun rudaí a mhíniú dó.
Agus mar sin Theith sé ar ***úl go dtí an doras a seomra agus bhrúigh sé é féin in aghaidh, ionas go
D'fhéadfaí a athar a fheiceáil ar an bpointe boise mar a tháinig sé as an halla gur Gregor go hiomlán
beartaithe a thabhairt ar ais ag an am céanna a seomra,
nach raibh sé riachtanach a thiomáint ar ais dó, ach go bhfuil gá le ceann amháin a oscailt an
doras, agus imíonn siad go mbeadh sé láithreach. Ach ní raibh a athair sa giúmar chun
urramú niceties den sórt sin.
"Ah," yelled sé chomh luath agus is tháinig sé, le ton amhail is dá mbeadh sé ag an am céanna go léir feargach agus
sásta.
Gregor tharraing a cheann ar ais ó na doras agus tógadh é i dtreo a
athair. Ní raibh sé i ndáiríre phictiúr a athair mar sé
anois bhí ann.
Ar ndóigh, cad lena stíl nua de creeping go léir ar fud, bhí sé san am atá caite
cé go ndearnadh faillí orthu aird a íoc leis an méid a bhí ar siúl sa chuid eile den árasán,
mar a bhí déanta aige roimhe, agus ba cheart i ndáiríre
tá grasped an bhfíric go mbeadh sé ag teacht ar coinníollacha éagsúla.
Mar sin féin, mar sin féin, bhí a athair go fóill?
An raibh go bhfuil an fear céanna a bhí lain a ídithe agus faoi thalamh i leaba sa lá roimhe sin
nuair a bhí Gregor a leagan amach ar an turas gnó, a fuair sé ar an oíche
ar fhilleadh dó i gúna codlata agus lámh
cathaoir, go hiomlán éagumasach ar seasamh suas, a raibh ach thóg a lámh mar chomhartha
sonas, agus atá ina gcuid strolls neamhchoitianta le chéile cúpla Domhnach in aghaidh na bliana agus ar an
laethanta saoire tábhachtaí a rinneadh a bhealach go mall
ar aghaidh idir Gregor agus a mháthair - a d'aistrigh iad féin go mall - i gcónaí le beagán níos mó
go mall ná iad, cuachta suas ina cóta d'aois, an t-am ag leagan síos a siúlóide
bata go cúramach, agus a bhí, nuair a bhí sé
Theastaigh rud éigin a rá, beagnach i gcónaí a bhí fós agus a bhailítear Entourage
timpeall air?
Ach anois bhí ina seasamh i ndáiríre sé suas díreach, cóirithe i éide daingean-fheistiú gorm
le cnaipí óir, cosúil leis na cinn seirbhísigh chaitheamh i gcuideachta baincéireachta.
Os cionn an bhóna de ard righin a seaicéad bhfostú a smig ghnólacht dúbailte amach go suntasach,
faoi bhun a eyebrows bushy raibh an Sracfhéachaint ar a súile dubha freshly penetrating agus
airdeall, a chuid gruaige bán a mhalairt disheveled
Bhí cíortha síos i gcuid de go cúramach ag taitneamh cruinn.
Chaith sé a caipín, ar a raibh monagram óir, cosúil leis an siombail an bhainc,
greamaithe, i stua ar fud an tseomra ar fad isteach ar an tolg, agus ar athraíodh a ionad, caitheamh ar ais ar an
imeall an cóta fada a éide, le
a lámha ina bpócaí treabhsair agus aghaidh ghruama, ceart go dtí Gregor.
Sé i ndáiríre ní raibh a fhios agam cad a bhí sé san áireamh, ach ardaigh sé a chos uncommonly ard
mar sin féin, agus bhí sé astonished Gregor ag an méid a gigantic an t-aon a tosaithe.
Mar sin féin, ní raibh sé linger ar an bpointe sin.
Chun a fhios aige ón gcéad lá a shaoil nua sin, chomh fada agus a bhain sé, a
athair a mheas an bhfórsa is mó an freagra amháin is cuí.
Agus mar sin scurried sé ar ***úl óna athair, stopadh nuair a d'fhan ina seasamh a athair,
agus scampered ar aghaidh arís nuair a adhaint a athair ach.
Ar an mbealach a rinne siad a mbealach a dhéanamh thart ar an seomra arís agus arís eile, gan aon rud cinntitheach
ar siúl. Go deimhin, mar gheall ar an luas mall, tá sé
ní raibh cuma mhaith ar chase.
Gregor fhan ar an urlár de thuras na huaire, go háirithe ó bhí sé eagla go
D'fhéadfaí a athair a ghlacadh ar eitilt suas ar an bhalla nó an tsíleáil mar ghníomh fíor
mailís.
Ar aon nós, bhí Gregor a insint dó féin nach bhféadfadh sé seo a choimeád suas ag rith
thart ar feadh i bhfad, mar gheall ar aon uair a thóg a athair aon chéim amháin, bhí sé ag dul
trí líon ollmhór na ngluaiseachtaí.
Cheana féin bhí sé ag tosú ag fulaingt ó easpa anála, díreach mar ina níos luaithe
laethanta nuair a raibh a scamhóga sách iontaofa.
Mar tuislithe sé anois thart ar an mbealach seo d'fhonn a bhailiú go léir a bhfuinneamh le haghaidh
ag rith, ar éigean a choimeád a shúile ar oscailt agus a mothú listless ionas nach raibh aon tuairim
ag gach aon éalú seachas ag reáchtáil
agus bhí beagnach cheana dearmad a dhéanamh go raibh na ballaí ar fáil dó, cé go bhfuil siad
Bhí bac le troscán go cúramach snoite iomlán de phointí agus spikes géar,
ag an nóiméad nó rud éigin eile a chaitear
casually eitil síos in aice le agus rollta i os comhair dó.
Bhí sé úll. Láithreach eitil an dara ceann i ndiaidh dó.
Gregor bhí fós i fright.
Tuilleadh ag teitheadh bhí useless, do chinn a athair bombard dó.
Ón babhla torthaí a bhí ar an sideboard líonadh his athair a pócaí.
Agus anois, gan le haghaidh na huaire ag cur aidhm cruinn, bhí sé ag caitheamh úll tar éis
úll.
Tá na húlla beag dearg rollta timpeall ar an urlár, amhail is dá aibhléisithe, agus imbhuail
chéile. A úll weakly chaitear ar ais Gregor ar féarach
ach skidded as harmlessly.
Mar sin féin, thiomáin thrown eile díreach tar éis an ceann i Gregor ar ais i ndáiríre
crua.
Gregor ag iarraidh é féin a tharraingt amach, amhail is dá mbeadh an pian gan choinne agus dochreidte dul
amach má d'athraigh sé a phost.
Ach bhraith sé mar a bheadh nailed sé i bhfeidhm agus a leagan amach go hiomlán shín mearbhall
i ngach a gcéadfaí.
Ach lena Sracfhéachaint deiridh a rinne sé fógra conas a tharraing an doras a oscailt seomra
agus conas, ceart os a dheirfiúr - a bhí ina yelling - bhí ar siúl a mháthair amach ina
éadaí, bhí undressed do dheirfiúr
di d'fhonn a thabhairt di roinnt saoirse chun análú ina litrithe fainting, agus conas a
Rith mháthair ansin suas go dtí a athair, ar an mbealach ceangailte suas í skirts shleamhnaigh i dtreo an
urlár amháin tar éis an taobh eile, agus conas,
tripping thar a sciortaí, hurled sí í féin ar a athair agus, ag caitheamh a
airm timpeall air, i aontas iomlán leis - ach ag an nóiméad cumhachtaí Gregor de
thug radharc ar bhealach - mar atá bainte amach a lámha leis an
chúl a athar cheann agus begged sí é le spáráil Gregor ar shaol.
CAIBIDIL III.
Fhoirceannadh tromchúiseach Gregor ar, as ar fhulaing sé le breis agus in aghaidh na míosa - ó aon duine
ventured a bhaint as an úll, d'fhan sé i gcuimhne a flesh mar feiceáil - an chuma
a chuireann sé féin a bheith acu i gcuimhne go bhfuil an t-athair,
in ainneoin go láithreoidh sé míshásta agus hateful i láthair, a bhí ina bhall den Gregor
teaghlaigh, níor chóir caitheamh le duine rud éigin mar namhaid, agus go raibh sé, ar a mhalairt,
ceanglas de chuid dualgas teaghlaigh a chur faoi chois
duine aversion agus mairfidh - rud ar bith eile, ach mairfidh.
Agus má trína créachta Gregor bhí caillte anois cosúil le haghaidh a chumas maith a
gluaiseacht agus de thuras na huaire ag teastáil go leor, go leor nóiméad a crawl ar fud a sheomra, cosúil le
d'aois neamhbhailí - a mhéid a creeping suas go hard
Bhí imní, ná go unimaginable - mar sin féin le haghaidh an éirí níos measa a
riocht, ina thuairim, rinne sé cúiteamh a fháil go hiomlán sásúil,
mar gheall ar gach lá i dtreo an doras tráthnóna
chuig an seomra suí, a raibh sé ar an nós a choimeád súil géar ar fiú amháin nó
dhá uair an chloig roimh ré D'oscail,, ionas go mbeidh sé, atá suite síos sa dorchadas a seomra,
invisible as an seomra suí d'fhéadfadh, féach
an teaghlach ar fad ag an tábla soilsithe agus éisteacht lena gcomhrá, le
pointe áirithe lena n-cead coitianta, staid an-éagsúil
a tharla ó cad roimh.
Ar ndóigh, bhí sé a thuilleadh an idirghníomhaíocht shóisialta na n-amanna iar beoite, a
Gregor i seomraí óstáin beaga cheap i gcónaí faoi le longing áirithe, nuair a,
tuirseach amach, go raibh sé é féin le caith isteach sa bedclothes taise.
Do bhí an chuid is mó a chuaigh ar aghaidh anois an-chiúin.
Tar éis an béile tráthnóna, thit an t-athair ina chodladh go tapa ina chathaoirleach ar lámh.
An mháthair agus a dheirfiúr labhair guardedly le gach ceann eile sa socracht.
Lúbtha i bhfad níos mó, an mháthair fuaite undergarments fíneáil le haghaidh siopa bhealach.
An deirfiúr, a bhí tógtha atá ar an post mar salesgirl, sa tráthnóna staidéar
gearrscríbhneoireachta agus Fraincis, sa chaoi is go bhfaighinn ina dhiaidh sin b'fhéidir riocht níos fearr.
Uaireanta dhúisigh an t-athair suas agus, amhail is dá raibh sé go leor aineolach go raibh sé ina chodladh,
Dúirt an mháthair "Cé chomh fada is atá tú fuála lá atá inniu ann?" agus chuaigh ceart ar ais go dtí
codladh, agus aoibh an mháthair agus an deirfiúr tiredly dá chéile.
Le saghas stubbornness dhiúltaigh an t-athair a éirí de thalamh a sheirbhíseach ar aonfhoirmeach
fiú sa bhaile, agus cé gur crochadh a gúna codlata neamhúsáidte ar an Hook cóta, an t-athair
dozed cóirithe go hiomlán ina áit, mar
má bhí sé réidh i gcónaí as a chuid freagrachta agus fiú anseo a bhí ag fanacht
chun guth a níos fearr.
Mar thoradh air sin, in ainneoin an chúraim uile na máthar agus deirfiúr, a éide, a
Ní fiú ag an tús nua a bhí, d'fhás salach, agus d'fhéach sé Gregor, go minic le haghaidh an iomlán
tráthnóna, ag an éadaí, le stains go léir
níos mó ná é agus lena cnaipí óir snasta i gcónaí, ina bhfuil an sean-fhear, cé go
an-míchompordach, mar sin féin chodail síochánta.
Chomh luath agus a bhuail an clog deich, d'fhéach an mháthair go réidh a spreagadh an t-athair a osclaíonn
suas agus ansin ina luí air dul a chodladh, ar an bhforas nach bhféadfadh sé a fháil ceart
codlata anseo agus go bhfuil an t-athair, a bhí
tuarascáil le haghaidh seirbhíse ag 06:00, ag teastáil i ndáiríre a chodladh maith.
Ach ina stubbornness, bhí a chuaigh a dó toisc go raibh sé éirithe ina sheirbhíseach, bhí sé
go áitigh i gcónaí ar fanacht níos faide fiú ag an tábla seo, cé gur thit sé go rialta
D'fhéadfadh ina chodladh agus ansin a bhí ann ach
ar leis an deacracht is mó chun trádáil a chathaoirleach ar an leaba.
Is cuma cé mhéad a d'fhéadfadh an mháthair agus a dheirfiúr ag an bpointe ar an obair air le beaga
admonitions, le haghaidh an ceathrú cuid de uair an chloig bheadh sé fanacht chroitheadh a cheann go mall, a
súile dúnta, gan seasamh suas.
Ba mhaith leis an mháthair tarraingt air ag an muinchille agus focail flattering labhairt isteach ina cluas; an
Bheadh deirfiúr saoire a cuid oibre chun cuidiú a máthair, ach ní bheadh a bhfuil an inmhianaithe
éifeacht ar an athair.
Bheadh sé réiteach dó féin fiú níos doimhne ina chathaoirleach ar lámh.
Ba mhaith ach amháin nuair a rug an bheirt bhan dó faoi na armpits he caith a shúile ar oscailt,
súil siar agus amach ag an mháthair agus deirfiúr, agus de ghnáth rá "Tá sé seo ar an saol.
Is é seo an tsíocháin agus ciúin de mo seanaoise. "
And propped suas ag mná araon, bheadh sé é féin suas heave elaborately, amhail is dá dó
gurbh é an deacracht is mó, ar chumas féin a bheith i gceannas go dtí an doras ag an tonn mná,
iad a choinneáil amach ann, agus dul ar aghaidh ar a chuid féin
ó ann, cé gur chaith an mháthair go tapa síos uirthi i bhfeidhm fuála agus an deirfiúr
h peann d'fhonn a reáchtáil i ndiaidh an t-athair agus cabhrú le roinnt níos mó air.
Sa teaghlaigh overworked agus ídithe a raibh am a bheith buartha ar bith níos faide faoi Gregor
níos mó ná mar a bhí fíor-riachtanach? An teaghlach ag fáil i gcónaí
níos lú.
Tá an cailín seirbhíseach a bhí in iúl anois dul. A bhean glanadh ollmhór bony le gruaig bán
ag eitilt go léir thar a cheann a tháinig ar maidin agus tráthnóna a dhéanamh ar an troime
oibre.
Thóg an mháthair aire do gach rud eile chomh maith le cuid oibre fuála mhór.
Tharla sé gur fiú píosaí éagsúla seodra teaghlaigh, a bhfuil roimhe
Bhí máthair agus deirfiúr overjoyed a chaitheamh ar ócáidí sóisialta agus Fhéile, bhí
dhíol, mar a fuarthas amach sa tráthnóna Gregor
ó plé ginearálta ar na praghsanna a bhí siad fetched.
Ach bhí an gearán is mó i gcónaí nach bhféadfaí iad a fhágáil árasán seo, a
Ba ró-mhór le haghaidh a n-acmhainní reatha, ós rud é go raibh sé dodhéanta a shamhlú conas Gregor
d'fhéadfadh a bheith ar athraíodh a ionad.
Ach aithnítear Gregor go hiomlán nach raibh sé ach chomaoin dó a bhí
cosc a chur ar bogadh, d'fhéadfadh sé a bheith iompar go héasca i mbosca oiriúnach le
poill aeir beag.
An rud is mó a bhfuil an teaghlach ar ais ó athrú in áitreabh cónaithe iontu a bhí i bhfad níos
a n-hopelessness iomlán agus an smaoineamh go raibh siad bainte ag misfortune
cosúil le aon duine eile ina n-ciorcal ar fad ar ghaolta agus ar lucht aitheantais.
Cad éilimh saol na daoine bochta a rinne siad anois amach céim mhór.
Cheannaigh an t-athair bricfeasta le hoifigigh Petty ag an banc, an mháthair
í féin a íobairt do na undergarments na strainséirí, go raibh an deirfiúr deasc taobh thiar di
ag an Beck agus glaoch na gcustaiméirí, ach
Ní raibh bhfuinneamh teaghlaigh a leathnú ar bith eile.
Agus thosaigh an chréacht ina pian ar ais go dtí Gregor ar fad arís, nuair a mháthair anois agus
deirfiúr, tar éis thionlacan siad an t-athair a chodladh, tháinig sé ar ais, a ligean ar a gcuid oibre a bheidh,
athraíodh a ionad gar dá chéile, agus shuigh cheek to
leiceann agus nuair a bheadh a mháthair a rá anois, ag cur in iúl go seomra Gregor ar, "Dún an doras,
Grete, "agus nuair a bhí Gregor arís sa dorchadas, agus mingled dlúth ag na mná
a gcuid deora nó, go leor tirim eyed, Stán ag an tábla.
Gregor a chaith oíche agus féadfar laethanta le codlata hardly aon.
Uaireanta cheap sé go raibh an chéad uair eile a d'oscail an doras go mbeadh sé a ghlacadh ar láimh ar an teaghlach
socruithe díreach mar a bhí sé níos luaithe.
In chuma a shamhlaíocht arís, tar éis am ar fad, lena fhostóir and maoirseoir agus
na printísigh, an choimeádaí excessively spineless, beirt nó triúr cairde ó eile
ghnólachtaí, ar chambermaid ó óstán i
na cúigí, cuimhne grámhar fleeting, ar airgeadóir baineann ón siopa hata, a raibh sé
dáiríre ach ró-mhall lorgtha - bhí siad measctha go léir i le strainséirí nó le daoine
sé go raibh dearmad déanta cheana féin, ach in ionad
cuidiú leis agus a chlann, a bhí siad go léir unapproachable, agus bhí sé sásta a fheiceáil
imíonn siad leo. Ach ansin bhí sé in aon giúmar a bheith buartha faoi
a theaghlach.
Líonadh sé le fearg fórsa níos mó ná an cúram wretched bhí sé ag fáil, cé go
ní fhéadfadh sé a shamhlú aon rud a d'fhéadfadh sé go mbeadh fonn.
Fós féin, rinne sé pleananna faoi conas a d'fhéadfadh sé a ghlacadh as an larder cad sé ar chor ar chuntas
tuillte, fiú amháin más rud é nach raibh sé ocras.
Gan smaoineamh ar bith níos mó faoi conas a d'fhéadfadh siad a bheith in ann a thabhairt Gregor speisialta
pléisiúr, kicked an deirfiúr anois roinnt bia nó eile go han-tapa isteach ina seomra sa
maidin agus ag meán lae, roimh rith sí amach go
h siopa, agus sa tráthnóna, indifferent go leor le cibé an raibh an bia b'fhéidir
curtha tasted amháin, nó an méid a tharla an chuid is mó go minic, d'fhan undisturbed go hiomlán,
ghreadadh sí sé amach le ceann amháin sweep a broom.
An cúram a ghlanadh ina seomra, a bhfuil sí anois i gcónaí sa tráthnóna,
nach bhféadfaí a dhéanamh ar bith níos tapúla.
Streaks de DIRT ar siúl ar feadh na ballaí; anseo agus tá leagan ni deannaigh agus truflais.
Ar dtús, nuair a tháinig a dheirfiúr, suite Gregor é féin i salach go háirithe
cúinne in ord leis an staidiúir a dhéanamh rud éigin ar agóid.
Ach d'fhéadfadh sé go maith tar éis fanacht ann ar feadh seachtaine gan a dheirfiúr ag athrú a
bealaí.
Go deimhin, meabhairbhraite sí an salachar a oiread agus mar a rinne sé, ach gur chinn sí díreach chun ligean dó
fanacht.
Sa ghnó seo, le touchiness a bhí go leor nua di agus a raibh
go ginearálta a glacadh thar an teaghlach ar fad, choinnigh sí faire a fheiceáil go bhfuil a ghlanadh
Seomra Gregor ar fhan in áirithe ar a son.
Nuair a bhí déanta a mháthair a ghlanadh mór seomra Gregor, ar a raibh sí
ach amháin chun críche go rathúil i ndiaidh baint úsáide as buicéid cúpla uisce.
Ach rinne an taise fairsing Gregor tinn agus leagfaidh sé supine, embittered agus doghluaiste
ar an tolg. Mar sin féin, ní raibh an pionós máthar
moill ar feadh i bhfad.
Chun sa tráthnóna Bhí an deirfiúr breathnaíodh ar éigean an t-athrú i seomra Gregor ar sula
Rith sí isteach sa seomra suí mightily olc agus, in ainneoin a máthar ar láimh
lifted ard i entreaty, bhris amach i oiriúnach crying.
Bhí a tuismitheoirí - an t-athair go raibh, ar ndóigh, woken suas le tús a chur ina chathaoirleach ar lámh - ag
fhéach sé ar a chéad astonished agus helpless, go dtí go thosaigh siad a fháil
agitated.
Casadh ar a cheart, heaped an t-athair reproaches ar an mháthair nach raibh sí
chun dul i mbun a ghlanadh seomra Gregor ar as an deirfiúr agus, ag casadh ar a chlé,
scairt sé ag an deirfiúr go ndéanfadh sí aon
thuilleadh go mbeadh cead a ghlanadh seomra Gregor ar riamh arís, agus rinne an mháthair a tharraingt
an t-athair, in aice leis é féin ina excitement, isteach sa seomra leapa.
An deirfiúr, chroitheadh ag a oiriúnach ag caoineadh, dhéantar níos measa ar an tábla lena dhorn beag bídeach,
and hissed Gregor ar chor ar seo, feargach nár smaoinigh aon duine faoi shutting an doras agus
muintir dó an radharc seo a commotion.
Ach fiú nuair a bhí méadú an deirfiúr, ídithe as a cuid oibre laethúil, tuirseach ag tabhairt aire
do Gregor mar a bhí sí roimh, fiú ansin nach raibh an mháthair ag teacht ar chor ar bith ar a
thar a cheann.
Agus ní raibh Gregor bhfuil a ndearnadh faillí orthu. Chun anois go raibh an bhean a ghlanadh ann.
Baintreach seo d'aois, atá ina saol mór chomh fada is a bhainistiú go mairfidh an measa leis an
cabhair óna fhráma bony, ní raibh aon uafás fíor Gregor.
Gan a bheith sa aisteach ar a laghad, bhí sí aon uair amháin le seans a d'oscail doras Gregor ar.
Ag an radharc na Gregor, a, ionadh go hiomlán, thosaigh sé scamper anseo agus ansiúd,
cé go raibh aon duine chasing dó, d'fhan sí ina seasamh lena lámha fillte
ar fud na h boilg ag stánadh air.
Ó shin ní raibh sí theipeann ar an doras a oscailt furtively beagán gach maidin agus
tráthnóna chun breathnú i ar Gregor.
Ar dtús, d'iarr sí air freisin an di le focail a shíl sí is dócha a bhí
cairdiúil, cosúil le "Tar anseo le haghaidh ciaróg beagán, aoiligh aois!" nó "Hey, féach ar an sean-aoileach
ciaróg! "
Aghaidh a thabhairt ar cibé modh, fhreagair Gregor rud ar bith, ach d'fhan motionless ina
bhfeidhm, amhail is nach raibh oscail an doras ar chor ar bith.
Amháin más rud é, in áit a ligeann an bhean seo a ghlanadh cur isteach air uselessly sí aon uair a
Bhraith sé an-mhaith, a thug siad di orduithe a ghlanadh suas a sheomra gach lá!
Lá amháin ar maidin go luath - a downpour crua, b'fhéidir cheana féin a shíniú ar an
atá le teacht an earraigh, bhuail an panes fhuinneog - nuair a thosaigh an bhean glanadh suas nuair a
arís lena comhrá is gnách, Gregor
bhí chomh searbh go chas sé i dtreo a, ionann is dá gcuirfí ionsaí, cé go mall agus
weakly.
Ach in ionad a bheith eagla air, tarraingíodh siar an bhean glanadh suas ach cathaoir
seasamh in aice leis an doras agus, mar a bhí sí ansin leis a béal ar fud an oscailt, a
Bhí sé i gceist soiléir: mbeadh sí gar di
béal ach amháin nuair a bhí an chathaoir ina lámh thrown síos ar ais le Gregor.
"Téann sé seo ar bith eile, gach ceart?" D'iarr sí, mar a iompú Gregor é féin ar fud
arís, agus chuir sí an chathaoir calmly ar ais sa chúinne.
Gregor ith hardly aon rud ar bith níos mó.
Ach amháin nuair a chanced sé bogadh thart ar an mbia a bhí ullmhaithe a rinne sé, mar chluiche,
a chur le beagán isteach ina bhéal, coinnigh mar sin é do uair an chloig, agus go ginearálta é a spit amach arís.
Ar dtús, shíl sé d'fhéadfadh sé a bheith ina bhrón ar an staid ina seomra a choimeádtar
air ó ithe, ach tá sé go han-luath bhí réitithe chuig na n-athruithe ina seomra.
Bhí méadú Daoine a dtaithí a chur i stóráil ina rudaí seomra a bhfuil siad
D'fhéadfadh nach bhfuil a chur in aon áit eile, agus ag an bpointe seo, bhí a lán rudaí den sórt sin, anois go bhfuil
Bhí seomra ar cíos siad ar cheann de na árasán le trí lóistéirí.
Tá na uaisle sollúnta - gach ceann den trí raibh féasóga iomlán, mar a fuair Gregor uair amháin amach trí
crack sa doras - bhí cúramach hintinn ar slacht, ní hamháin ina sheomra féin
ach, ós rud é go raibh siad anois ar cíos seomra anseo,
sa teaghlach ar fad, agus go háirithe sa chistin.
Ach ní raibh siad fhulaingt aon stuif useless nó shoddy.
Thairis sin, den chuid is mó a thug siad leo a gcuid píosaí féin
troscán.
Dá bhrí sin, bhí go leor rudaí iomarcach, agus nach raibh na rudaí a d'fhéadfadh ceann amháin i ndáiríre
do dhíol no do dhaoine rudaí a theastaigh le caith amach.
Gach na míreanna dar críoch suas i seomra Gregor, is fiú an bosca ar luaithreach agus an buicéad truflais
ón gcistin.
An bhean a ghlanadh, i gcónaí i Hurry, flung ach rud ar bith go raibh momentarily
useless isteach i seomra Gregor ar. Fortunately Gregor chonaic go ginearálta ach amháin an
réad ábhartha agus an lámh a bhí aige.
An bhean glanadh b'fhéidir go raibh sé ar intinn, nuair a t-am agus an deis a cheadaítear, a ghlacadh
an stuif amach arís nó gach rud le caith amach ar fad ag an am céanna, ach i ndáiríre na rudaí a
D'fhan atá suite ann, cibé áit a raibh siad
dar críoch suas ag an gcéad caith, mura rud é squirmed Gregor ar a bhealach a dhéanamh tríd an carnadh
de junk agus bhog sé.
Ar dtús, a cuireadh air é seo a dhéanamh mar gheall ar shlí eile nach raibh aon seomra do dó
creep thart, ach ina dhiaidh sin rinne sé é le pléisiúr ag fás, cé gur tar éis an nós
gluaiseachtaí, tuirseach chun báis agus mothú wretched, ní raibh sé budge do uair an chloig.
Mar gheall ar na lóistéirí uaireanta ann freisin a gcuid béile tráthnóna sa bhaile sa chomhsheasamh
seomra suí, d'fhan an doras leis an seomra suí dúnta ar an oíche go leor.
Ach ní raibh aon deacracht Gregor ar chor ar bith gan dul an doras oscailte.
Cheana féin ar an oíche go leor nuair a bhí sé ar oscailt nár bhain leas as sé féin é, ach,
gan an teaghlach noticing a bhí sínte, amach sa chúinne is dorcha a sheomra.
Mar sin féin, nuair a d'fhág go raibh an bhean ag glanadh an doras leis an seomra suí beagán ajar,
agus d'fhan sé oscailte fiú amháin nuair a tháinig an lóistéirí i sa tráthnóna agus na soilse a bhí
chur ar aghaidh.
Shuigh siad síos ag ceann an tábla, áit i laethanta roimhe sin an mháthair, an
Bhí athair ithe, agus Gregor, unfolded n serviettes, agus roghnaíodh suas a gcuid
sceana agus forcanna.
An mháthair le feiceáil láithreach sa doras le mhias feola agus an ceart taobh thiar di
an deirfiúr le mhias piled ard le prátaí.
An bia a thug amach a lán de na gaile.
The lóistéirí uaisle Bent thar an pláta a leagtar os comhair iad, amhail is dá mba mhian leo a sheiceáil
sula n-itheann sé, agus go deimhin an ceann a chuaigh i lár - le haghaidh an dá cheann eile he
chuma chun feidhmiú mar an t-údarás - gearrtha amach ar
píosa feola fós ar an pláta ndóigh a bhunú cibé an raibh sé sách
Ba chóir go tairisceana agus cibé acu atá nó nach bhfuil rud éigin a shipped ar ais go dtí an chistin.
Bhí sé sásta, agus máthair agus deirfiúr, d'fhéach sé a bhí ar siúl i fionraí, thosaigh sé
breathe go héasca agus aoibh gháire. An teaghlach féin ith sa chistin.
In ainneoin sin, sula ndeachaigh an t-athair isteach sa chistin, tháinig sé isteach sa seomra agus
le bogha amháin, caipín ar láimh, rinne sé turas ar an tábla.
The lóistéirí ardaigh suas le chéile agus murmured rud éigin ina gcuid beards.
Ansin, nuair a bhí siad ina n-aonar, ith siad beagnach i ciúnas iomlán.
Dhealraigh sé corr a Gregor sin, amach as gach cineál éagsúla de fhuaimeanna
ithe, cad a bhí i gcónaí a bhí inchloiste a gcuid fiacla coganta, ba chóir amhail is dá mba ag an Gregor
a thaispeáint go raibh gá le daoine a gcuid fiacla a
ithe agus d'fhéadfadh sé nach ndéanfaidh aon ní a dhéanamh fiú leis an jawbone is toothless dathúil.
"Is féidir liom i ndáiríre bhfuil goile," a dúirt Gregor dó féin sorrowfully, "ach ní le haghaidh na
rudaí.
Conas stuif na lóistéirí iad féin, agus tá mé ag fáil bháis. "
Ar an oíche an-sounded an veidhlín ó na cistine.
Ní raibh cuimhneamh Gregor éisteacht go léir tríd an tréimhse seo.
The lóistéirí gcríochnódh cheana féin a n-min oíche, bhí ceirteacha an ceann lár amach
thug nuachtáin agus gach ceann den dá cheann eile ar leathanach, agus bhí siad ar ais anois leaning,
léitheoireacht agus tobac a chaitheamh.
Nuair a thosaigh ag seinm an veidhlín, bhí siad aireach, fuair suas, agus chuaigh sé ar
tiptoe go dtí an doras halla, d'fhan siad ina seasamh ag a brúite suas in aghaidh duine
eile.
Ní mór dóibh a bheith inchloiste ón gcistin, mar gheall ar a dtugtar an t-athair amach
"B'fhéidir nach bhfuil na gentlemen cosúil leis an imirt?
Is féidir é a stopadh ag an am céanna. "
"Ar a mhalairt," dúirt an lodger i lár, d'fhéadfadh nach bhfuil "an bhean óg a thagann
isteach chugainn agus spraoi sa seomra anseo, áit a bhfuil sé i ndáiríre i bhfad níos compordaí agus
ghealgháireach? "
"Ó, buíochas a ghabháil leat," adeir an t-athair amach, amhail is dá mba é an ceann ag seinm an veidhlín.
Na fir neartófaí cur ar ais isteach sa seomra agus waited.
Go gairid tháinig an t-athair leis an seastán ceol, an mháthair leis na bileoga ceoil, agus an
deirfiúr leis an veidhlín. An deirfiúr ullmhaithe calmly gach rud le haghaidh
an aithris.
Na tuismitheoirí, riamh a bhí ar cíos seomra roimhe sin agus dá bhrí sin áibhéil
Ní dared gcuid politeness chuig an lóistéirí, suí ar a gcuid cathaoireacha féin.
An t-athair chlaon i gcoinne an doras, a lámh dheis bhfostú idir dhá cnaipí a
buttoned-suas éide. An mháthair, áfach, glacadh le cathaoir
ar fáil ag lodger amháin.
Ó d'fhág sí an chathaoir suí ina raibh chanced the uasal a chur air, shuigh sí
thaobh amháin i gcúinne. Thosaigh an deirfiúr a imirt.
An t-athair agus a mháthair, ceann ar gach taobh, agus ina dhiaidh géar leis na gluaiseachtaí a
lámha.
Mheall an imirt, bhí chuaigh Gregor a chur chun cinn breise beag
ar aghaidh agus a cheann a bhí cheana féin sa seomra suí.
Smaoinigh sé ar éigean gheall ar an bhfíric go raibh sé le déanaí chomaoin sin beag
do na daoine eile. Níos luaithe mbeadh an chomaoin
rud éigin a bhí sé bródúil as.
Agus ar an gcúis go han-a bheadh aige ag an am chúis níos mó chun dul i bhfolach ar ***úl,
mar gheall ar mar thoradh ar an deannaigh a leagan ar fud a seomra agus flew timpeall leis an
ghluaiseacht slightest, bhí sé clúdaithe go hiomlán i DIRT.
Ar a dhroim agus dá thaobh carted sé thart leis deannaigh, snáitheanna, gruaig, agus iarsmaí
bia.
Neamhshuim do gach rud a bhí i bhfad ró-mhór dó a bheidh ar a dhroim agus scour
é féin ar an cairpéad, is dóigh leis a bhí déanta go minic níos luaithe i rith an lae.
In ainneoin a riocht nach raibh aon Timidity faoi inching ar aghaidh le beagán ar an
urlár spotless an seomra suí. In aon chás, d'íoc aon duine aon aird air.
An teaghlach ar fad a bhí gafa suas sa seinm veidhlín.
The lóistéirí, ag gcodarsnacht leis sin, bhí a chuir ar an láthair féin, idir lámha i
seasamh ina bpócaí treabhsair, taobh thiar de na ceol i bhfad ró-aice leis an deirfiúr, ionas go
d'fhéadfadh siad a fheiceáil go léir bileoga ceoil,
rud éigin nach mór a bodhraigh cinnte an deirfiúr, tharraing luaithe ar ais go dtí an fhuinneog
comhrá i guthanna íseal le ceannairí bowed, áit a d'fhan siad ansin, worriedly
le comhlíonadh ag an athair.
Dhealraigh sé anois gur léir go bhfuil, ag glacadh leis go raibh siad chun éisteacht le álainn nó
siamsaíocht aithris veidhlín, bhí díomá orthu agus a bhí lena bhféadfar iad a síochána
agus ciúin a bheith suaite ach amháin as politeness.
Ar an gcaoi a shéid siad go léir an deataigh as a n-todóga amach as a gcuid noses and
mhí go háirithe faoi stiúir amháin a thabhairt i gcrích go raibh siad an-irritated.
Agus fós Bhí a dheirfiúr ag imirt mar sin go hálainn.
Bhí bliain d'aois a aghaidh go dtí an taobh, a S lean an scór go géar agus ar an drochuair.
Gregor crept ar aghaidh go fóill beag eile, a choinneáil gar dá cheann i gcoinne an
urlár d'fhonn a bheith in ann a ghabháil léi gaze más féidir.
An raibh sé ainmhí go captivated ceol sin dó?
Dó go raibh sé mar a bheadh an mbealach chun an nourishment anaithnid chuir dúil insan nochtadh aige féin.
Chuir sé roimhe a bhrú ar aghaidh gceart chun a dheirfiúr, do tug ar a gúna, agus chun
in iúl di ar an mbealach seo go bhféadfadh sí teacht fós lena veidhlín isteach ina seomra,
mar gheall ar aon duine anseo luacháil ar an aithris mar a raibh sé ag iarraidh é a luach.
Ní raibh sé ar mian leo a lig di dul as a sheomra ar bith níos mó, ar a laghad, ní fada agus is mar a mhair sé.
Bheadh go láithreoidh sé scanrúil don chéad uair a bheith úsáideach dó.
Ba mhaith leis a bheith ag gach na doirse ar a sheomra go comhuaineach agus snarl ar ais ag an
attackers.
Mar sin féin, níor chóir a dheirfiúr a bheith d'fhiacha ach bheadh fanacht leis go deonach.
Bheadh sí suí in aice leis ar an tolg, Bend a chluas síos dó, agus go mbeadh sé ansin
confide ina bhfuil sé ar intinn aige go daingean í a sheoladh chuig an grianán agus, más rud é
Ní raibh a misfortune tháinig i
eatramhach, bheadh sé seo go léir a dearbhaíodh na Nollag seo caite - bhí na Nollag i ndáiríre
teacht agus imithe cheana féin -? agus bheadh brooked aon argóint.
Tar éis an míniú seo a bheadh a dheirfiúr briseadh amach i Tears an emotion, agus Gregor
Bheadh ardaitheoir é féin suas go dtí di armpit agus a scornach póg, ina raibh sí, ón am a
thosaigh sí ag dul ag obair, a bhí faoi lé d'fhág gan banna nó collar.
"An tUasal Samsa, "ar a dtugtar amach an lodger lár an t-athair agus, gan uttering le
focal eile, chuir a chuid corrmhéarr ag Gregor mar a bhí ag bogadh ar aghaidh go mall é.
Thit an veidhlín adh.
The lodger lár aoibh, den chéad uair ag croitheadh a cheann a chairde, agus ansin d'fhéach
síos ag Gregor uair níos mó.
In áit a bheith ag tiomáint Gregor ar ais arís, agus bhain an t-athair é a bhreithniú na príomh-
tábhacht go calma síos na lóistéirí, cé nach raibh siad ag gach míshuaimhneas agus ar
Gregor chuma a siamsaíocht a chur ar iad níos mó ná an aithris veidhlín.
An t-athair hurried os cionn leo agus le hairm outstretched iarracht iad a bhrú isteach i
n seomra féin agus ag an am céanna chun bealach a n-bhfianaise Gregor lena chorp féin.
Ag an bpointe ***í siad i ndáiríre irritated beagán, cé go ceann a thuilleadh a fhios
cibé an raibh sin mar gheall ar iompar an athar nó mar gheall ar an eolas go raibh siad
ach fuarthas go raibh siad, gan fhios, comharsa mhaith Gregor.
Siad mínithe ar fad a éilíodh óna athair, ardaíodh n-arm a dhéanamh a gcuid pointí,
tugged agitatedly ag a n-féasóga, agus bhog sé ar ais i dtreo a gcuid seomra go leor go mall.
Idir an dá linn, bhí an leithlis a titim go tobann ar a dheirfiúr i ndiaidh an
Bhí léigear a bhriseadh tobann as an aithris di.
Bhí sí ar siúl ar an veidhlín and Bow ina lámha limp ar feadh tamaill beag agus bhí
ar aghaidh chun breathnú ar na bileoga ceoil mar a bheadh sí fós ag imirt.
Gach ag an am céanna tharraing sí í féin le chéile, chuir an ionstraim a máthar i lap -
an mháthair a bhí ina shuí go fóill ina chathaoir a bhfuil análaithe dtrioblóid le haghaidh a scamhóga a bhí
laboring - agus bhí ar siúl isteach sa seomra seo chugainn,
an lóistéirí, faoi bhrú ag an athair, a bhí ag teacht cheana féin níos gasta.
D'fhéadfá breathnú ar conas a deirfiúr ar lámha faoi chleachtadh na bileoga agus piliúir ar
Caitheadh an leaba ar ard agus socraíodh.
Fiú amháin roimh a bhí bainte amach lóistéirí an seomra, bhí sí críochnaithe ag socrú an leaba agus
Bhí sleamhnú amach.
An t-athair an chuma sin a chuaigh i arís lena stubbornness go Forgot sé faoi
an meas atá ag dul dó i gcónaí chun a renters.
Bhrúigh sé ar aghaidh agus ar, go dtí an doras ag an seomra uasal lár stampáilte
os ard leis a chos agus dá bhrí sin thug an t-athair a standstill.
"Dearbhaím leis seo," a dúirt an lodger lár, a lámh a ardú agus a vóta réitigh a Sracfhéachaint
araon ar an mháthair agus an deirfiúr, "go bhfuil smaoineamh ar na coinníollacha aithiseach
i réim san árasán seo agus teaghlaigh "-
leis seo, sceathrach he cinntitheach ar an urlár - "mé ar ceal láithreach mo sheomra.
Beidh mé, ar ndóigh, a íoc aon rud ar fad do na laethanta a bhfuil cónaí orm anseo; ar an
mhalairt, beidh mé ag smaoineamh faoi cibé acu atá nó nach mbeidh mé tús a chur le éigin de caingne in aghaidh
tú, rud a - creidim dom -. beidh sé an-éasca a bhunú "
Thit sé ciúin agus d'fhéach sé díreach roimh dó, amhail is dá mbeadh sé ag fanacht ar rud éigin.
Go deimhin, chuaigh a bheirt chairde láithreach i lena gcuid tuairimí, "Táimid a thabhairt chomh maith
fógra láithreach. "Ag an ghabh sé an doras a láimhseáil, banged
an doras dúnta, agus ghlasáil é.
An t-athair groped a bhealach tottering a chathaoirleach agus a ligean féin titim i sé.
D'fhéach sé amhail is dá mba síneadh sé amach as a chuid snooze tráthnóna is gnách, ach trom
nodding ar a cheann, a bhreathnaigh amhail is dá mba é gan tacaíocht, léirigh nach raibh sé
codlata ar chor ar bith.
Bhí lain Gregor motionless an t-am ar fad i láthair ina raibh ghabh an lóistéirí
dó.
Díomá leis an tubaiste a phleanáil agus a b'fhéidir laige dhéanamh chomh maith ar
ag déanta aige ocras dian sé dodhéanta dó a bhogadh.
Bhí sé cinnte go mbeadh eagla tubaiste ginearálta sos níos mó ná dó tráth ar bith
faoi láthair, agus d'fhan sé.
Ní raibh sé geit fiú amháin nuair a thit an veidhlín ó na máthar lap, amach as faoi
a méar trembling, agus a thug amach a ton reverberating.
"Mo thuismitheoirí daor," a dúirt an deirfiúr banging a lámh ar an tábla ar mhodh
thabhairt isteach, "Ní féidir rudaí a théann ar bith níos faide ar an mbealach seo.
B'fhéidir más rud é nach dtuigeann tú sin, go maith, is féidir liom.
Ní bheidh mé mo dheartháir utter ainm i os comhair an ollphéist, agus dá bhrí sin amháin a rá liom go bhfuil
Ní mór dúinn iarracht a dhéanamh chun fáil réidh leis.
Tá iarracht déanta againn cad is humanly is féidir aire a thabhairt dó agus a n-othar.
Creidim gur féidir aon duine a cháineadh dúinn sa slightest. "
"Tá sí ceart i míle ar bhealaí," a dúirt an t-athair leis féin.
An mháthair, a bhí fós éagumasach análaithe i gceart, thosaigh a cough numbly
leis a lámh ar siúl suas thar a bhéal, agus cialluíonn an focal bhuile i súile aici.
An deirfiúr hurried thar dá máthair agus bhí sí forehead.
An deirfiúr na focail an chuma a bheith i gceannas ar an athair reflections áirithe.
Shuigh sé upright, imir lena hata aonfhoirmeach i measc na plátaí, a leagan fós ar an
tábla ó béile tráthnóna lóistéirí ', agus d'fhéach sé anois agus ansin ag an motionless
Gregor.
"Ní mór dúinn iarracht a dhéanamh chun fáil réidh é," a dúirt an deirfiúr anois go cinntitheach leis an athair, do na
máthair, ina oiriúnach casacht, nach raibh ag éisteacht le rud ar bith.
"Tá sé marú an bheirt agaibh.
Feicim sé ag teacht. Nuair a bhíonn daoine ag obair chomh crua agus muid ag gach
a dhéanamh, ní féidir leo seo a fhulaingt freisin crá endless sa bhaile.
I Ní féidir dul díreach ar bith níos mó. "
Agus bhris sí amach i oiriúnach den sórt sin ag caoineadh go h flowed Tears amach síos isteach ar a
aghaidh na máthar. Wiped sí iad amach a máthair le
foriarratais meicniúil a lámha.
"Leanaí," a dúirt an t-athair go tuisceanach agus le meas soiléir, "ansin cad
ba chóir dúinn a dhéanamh? "
An deirfiúr amháin shrugged a ghualainn mar chomhartha ar an perplexity atá, i gcodarsnacht
di muinín a tháinig roimhe seo, thar a nuair a bhí sí ag caoineadh.
"Más rud é amháin a thuig sé orainn," a dúirt an t-athair i ton leath-cheistiú.
An deirfiúr, i lár a sobbing, Chroith a lámh fuinniúil mar chomhartha go bhfuil
ní raibh aon phointe ag smaoineamh sin.
"Más rud é amháin a thuig sé dúinn," arís agus arís eile an t-athair agus ag shutting a shúile absorbed he
an deirfiúr ar a chiontú sé dodhéanta an phointe seo, "ansin, b'fhéidir,
Bheadh roinnt chomhréiteach indéanta leis.
Ach mar a bhfuil sé. .
. "" Caithfidh sé a bheith gotten réidh, "adeir an
deirfiúr.
"Is é sin an t-aon bhealach, athair. Ní mór duit iarracht a fháil réidh leis an smaoineamh go
Is é seo Gregor. Ar an bhfíric go bhfuil muid chreid le fada,
go bhfuil fíor ár misfortune fíor.
Ach conas is féidir é a Gregor? Má bhí sé Gregor, bheadh sé i bhfad ó shin
amach nach bhfuil an saol phobail i measc na ndaoine is féidir leis an ainmhí den sórt sin
Ba mhaith agus go bhfuil siad imithe ar ***úl go deonach.
Ansin ní bheadh muid bhfuil deartháir, ach d'fhéadfadh muid ag dul ar maireachtála agus onóir a chuimhne.
Ach plagues ainmhí seo chugainn.
Tiomáineann sé amach an lóistéirí a bheidh, a chur ar ndóigh thar an árasán ar fad, agus saoire
dúinn an oíche a chaitheamh sa alley. Just a lorg, athair, "adeir sí go tobann amach,
"Tá ag tosú aige cheana féin suas arís."
Le fright a bhí go hiomlán le Gregor dothuigthe, an deirfiúr fiú
d'fhág an mháthair, bhrúigh sí í féin ar ***úl ó cathaoir, amhail is dá mbeadh sí níos luaithe íobairt
a máthair ná fanacht sa Gregor ar
chomharsanacht, agus rushed taobh thiar a hathar a bhí, ach tógtha ag a iompar, sheas sé freisin
ardaíodh suas agus leath a airm os comhair an deirfiúr mar cé a thabhairt di.
Ach ní raibh Gregor bhfuil aon smaoineamh ar mian leo a chruthú fadhbanna do dhuine ar bith agus
is cinnte nach do dheirfiúr.
Sé go raibh tús ach dul timpeall é féin d'fhonn a creep ar ais isteach ina seomra, go leor
a radharc scanrúil, ós rud é, mar thoradh ar a riocht ag fulaingt, bhí sé chun treoir a thabhairt
féin tríd an deacracht a bhaineann le casadh
timpeall le a cheann, sa phróiseas ardaithe agus banging sé i gcoinne an urláir
arís agus arís eile. Shos sé agus d'fhéach sé timpeall.
Is cosúil go maith a intinn é a bheith aitheanta.
Bhí mhair an fright ach amháin ar feadh nóiméad. Anois, bhreathnaigh siad ar air ina dtost agus
brón.
A mháthair leagan ina chathaoirleach, agus a cosa sínte amach agus brúite le chéile; h
Bhí beagnach súile dúnta ó weariness. An t-athair agus deirfiúr shuigh in aice le ceann amháin
eile.
Bhí Bunaíodh an deirfiúr a lámha timpeall an athar mhuineál.
"Anois, b'fhéidir gur féidir liom dul i ndáiríre féin thart," Shíl Gregor agus chuir siad tús leis an tasc
arís.
Ní fhéadfadh sé a stopadh puffing ag an iarracht agus bhí ar chuid eile anois agus ansin.
Thairis sin, ní raibh aon duine ag gríosadh air ar. Bhí sé d'fhág go léir dó ar a chuid féin.
Nuair a bhí críochnaithe ag casadh timpeall air, thosaigh sé díreach ar ais láithreach go dtí wander.
Bhí sé iontas ar an t-achar mór dó a scaradh óna seomra agus ní raibh
nach bhfuil tuiscint a fháil ar a laghad sa chaoi ina laige bhí clúdaithe sé an t-achar céanna
ghearr ama roimh, beagnach gan noticing é.
Hintinn i gcónaí ach amháin ar creeping chomh maith go tapa, d'íoc sé ar éigean aon aird a thabhairt ar
ar an bhfíric go isteach ar aon fhocal nó caoin óna theaghlach air.
Ach amháin nuair a bhí sé cheana féin sa doras a rinne sé a sheal nach ceann, go hiomlán, toisc go raibh sé
Bhraith ar a muineál righin atá ag fás. Ag aon ráta chonaic sé fós go taobh thiar dó
gur athraigh rud ar bith.
Níl ach an deirfiúr a bhí ina seasamh suas. His glimpse deireanach brushed thar an mháthair
a bhí anois ina chodladh go hiomlán.
Éigean a bhí sé taobh istigh a sheomra nuair a bhí an doras dúnta bhrú go han-tapa, bolted go tapa,
and urchosc.
Bhí geit Gregor ag an commotion tobann taobh thiar dó, chomh mór sin go raibh a bheag
géaga Bent dúbailte faoi dó. Bhí sé a dheirfiúr a bhí i sórt sin a
Hurry.
Bhí sí bhí suas ceart ar ***úl, bhí fhan, agus bhí teacht ar an bhfód ar aghaidh ansin nimbly.
Nach raibh rud ar bith a chuala Gregor chuige.
Adeir sí amach "Ar deireadh!" Chun a tuismitheoirí, mar a chas sí an eochair sa ghlas.
"Cad anois?" D'iarr Gregor é féin agus d'fhéach sé timpeall air
sa dorchadas.
Rinne sé luath a fháil amach go bhféadfadh sé a thuilleadh bogadh ar chor ar bith.
Ní raibh sé iontas ar sin.
Ar a mhalairt, bhuail sé mínádúrtha é mar sin suas go dtí an pointe seo a bhí sé i ndáiríre
in ann suas le bogadh thart leis na cosa tanaí beag.
Chomh maith le bhraith sé sách ábhar.
True, bhí sé a chorp ar fad ar fud na pianta, ach an chuma air go raibh siad
de réir a chéile ag éirí níos laige agus níos laige agus go mbeadh dul amach ar deireadh go hiomlán.
An t-úll lofa ina ais agus an ceantar máguaird inflamed, clúdaithe go hiomlán
le deannaigh bán, thug sé faoi deara ar éigean. Chuimhnigh sé a theaghlach le mothúcháin domhain
an ghrá.
Sa ghnó seo, bhí a shíl féin go raibh air imíonn siad, más féidir, fiú
níos mó ná a deirfiúr ar cinntitheach.
Fhan sé sa stát seo machnaimh folamh agus síochánta go dtí an clog túr
bhuail 3:00 ar maidin. Ón an fhuinneog chonaic sé an tús
an dawning ginearálta taobh amuigh.
Ansin, gan toilteanach é, go tóin poill a cheann léir ar an mbealach síos, agus as a nostrils flowed
amach weakly chuid anála seo caite. Go luath ar maidin an bhean a ghlanadh
tháinig.
Ina fuinnimh fórsa agus haste banged sí na doirse ar fad - go beacht ar an mbealach daoine
Bhí an oiread sin ionas go uair a tháinig sí ina codladh ciúin ar bith - bhí cheana féin d'iarr uirthi a sheachaint
níos faide is féidir áit ar bith san árasán ar fad.
Ina cuairt a thabhairt ar gnách a ghairid ar Gregor sí ar dtús le fáil aon rud speisialta.
Shíl sí a leagan sé amhlaidh toisc go raibh sé ag doghluaiste ann a imirt ar an olc
páirtí. Thug sí dó creidmheas i leith mar chomhlánú
tuiscint agus is féidir.
Ó tharla sí de bheith ina bhfuil an broom fhada ina lámh, rinne sí iarracht tickle
Gregor le sé as an doras.
Nuair a bhí go leor nár éirigh leo, bhí sí irritated agus poked Gregor beag,
agus ach amháin nuair a bhí sí shoved dó óna áit gan aon friotaíochta raibh sí ag éirí
aireach.
Nuair a thuig sí go tapa ar an staid fíor chúrsaí, d'fhás a súile móra, whistled sí
di féin. Mar sin féin, ní raibh sí í féin a chuirtear srian léi ar
fada.
Tharraing sí an doras a oscailt an seomra leapa agus yelled i nguth ard isteach sa dorchadas,
"Tar isteach agus táim. Tá sé kicked an buicéad.
Tá sé suite ann, go hiomlán snuffed! "
Phós an lánúin Samsa shuigh ina seasamh ina leaba pósadh agus bhí a fháil níos mó ná
a fright ag an mbean a ghlanadh sula éirigh leo a thuiscint di teachtaireacht.
Ach ansin climbed Mr agus Mrs Samsa go han-tapa amach as an leaba, ceann ar gach taobh.
Mr Samsa threw an bedspread thar a ghualainn, tháinig Mrs Samsa amach ach amháin ina
oíche-léine, agus mar seo sheas siad isteach sa seomra Gregor ar.
Idir an dá linn, an doras ar an seomra suí, inar chodail Grete ó bhí an lóistéirí
tháinig ar an ardán, bhí oscail chomh maith.
Bhí sí clothed go hiomlán, mar dá mba nár chodail sí ar chor ar bith; a aghaidh bán cosúil freisin chun
in iúl go.
"Dead?", Arsa Bean Uí Samsa agus d'fhéach sé questioningly ag an bhean a ghlanadh,
cé go bhféadfadh sí a sheiceáil gach rud ina haonar agus fiú a thuiscint gan a sheiceáil.
"Ba chóir dom a rá mar sin," a dúirt an bhean a ghlanadh agus, ar mhodh cruthúnais, poked comhlacht Gregor ar
leis an broom fad suntasach níos mó chun an taobh.
Mrs Samsa déanta ag gluaiseacht amhail is dá mba mhian léi chun srian a broom, ach ní raibh a dhéanamh.
"Bhuel," a dúirt an tUasal Samsa, "atá anois is féidir linn buíochas a thabhairt do Dhia."
Thrasnaigh sé é féin, agus an triúr ban a leanúint mar shampla.
Grete, nach raibh a ghlacadh a súile as an gcorp, dúirt, "Féach cé chomh tanaí a bhí sé.
Bhí sé aon rud a ithe le haghaidh chomh fada sin.
Na béilí a tháinig i anseo tháinig amach arís, díreach mar an gcéanna. "
Go deimhin, bhí comhlacht Gregor ar hiomlán cothrom agus tirim.
Go raibh léir i ndáiríre don chéad uair, anois go raibh sé a thuilleadh a ardaíodh ar
a géaga beaga agus rud ar bith eile distracted amháin ar gaze.
"Grete, teacht isteach chugainn ar feadh nóiméad," a dúirt Mrs Samsa le gáire lionn dubh, agus
Chuaigh Grete, ní gan súil siar ar an gcorp, taobh thiar a tuismitheoirí isteach sa leaba
seomra.
An bhean glanadh stoptar an doras agus d'oscail an fhuinneog leathan.
In ainneoin go luath ar maidin, bhí an t-aer úr go páirteach tinged le teas.
Bhí sé cheana féin ar dheireadh mhí an Mhárta.
Na trí lóistéirí sheas amach as a gcuid seomra agus d'fhéach sé timpeall ar a gcuid bricfeasta,
astonished go raibh siad dearmad.
"Cá bhfuil an bricfeasta?" D'iarr an ceann lár an gentlemen grumpily chuig an
glanadh bean.
Mar sin féin, atá leagtha sí a méar ar a liopaí agus ansin go tapa agus go ciúin le fios go
the lóistéirí go bhféadfadh siad teacht i seomra Gregor ar.
Mar sin, tháinig siad agus sheas sé sa seomra, a bhí go leor cheana féin geal, timpeall Gregor ar
corp, a lámha i pócaí a seaicéid ábhairín caite.
Ansin, d'oscail an doras an tseomra leapa, agus an tUasal Samsa feiceáil ina éide, lena
bhean chéile ar lámh amháin agus a iníon ar an taobh eile.
Bhí gach a dhaite cuimilt beag.
Anois, agus ansin Grete brúite isteach ar a aghaidh a hathar lámh.
"Faigh amach as mo árasán láithreach," a dúirt an tUasal Samsa agus tharraing an doras a oscailt, gan
ligin dul de na mná.
"Cad a dhéanann tú brí leis sin?" A dúirt an lodger lár, beagán dismayed agus le gáire sugary.
Daoine eile a choinnigh an dá taobh thiar dóibh a lámha agus i gcónaí Chuimil iad i gcoinne a chéile
eile, amhail is dá mba in oirchill joyful de squabble iontach mór a deireadh suas i n-
dtús báire.
"Ciallaíonn mé díreach cad a rá liom," d'fhreagair an tUasal Samsa agus chuaigh sé go díreach le mná a bheirt
compánaigh suas go dtí an lodger.
An dara ceann ar dtús bhí ann motionless agus d'fhéach sé ar an urlár, amhail is dá mba cúrsaí
iad féin a eagrú ar bhealach nua a cheann.
"Ceart go leor, ansin beidh muid ag dul," a dúirt sé agus d'fhéach sé suas ar an tUas Samsa is dá ndéanfaí, go tobann
shárú ag baint leis, a bhí ag iarraidh cead aige úr don chinneadh sin.
An tUasal Samsa Chlaon ach dó arís agus arís eile leis a shúile ar oscailt fud na tíre.
Tar éis sin, chuaigh an lodger iarbhír leis an dul chun cinn fada láithreach amach ar an
halla.
A dhá chairde bhí cheana féin ag éisteacht ar feadh tamaill lena lámha go leor go fóill,
agus anois hopped siad smartly da éis, amhail is dá mba eagla go bhféadfadh an tUasal Samsa dlús a chur isteach
an halla tosaigh acu agus cur isteach ar a n-teacht le chéile lena n-cheannaire.
Sa halla ceirteacha tarraingthe go léir trí cinn acu a ghlac hats as an raca cóta, a n-canes
ón sealbhóir cána, bowed ciúin, agus d'fhág an árasán.
Cén iompaigh amach a bheith ina mistrust bhonn go hiomlán, d'éirigh an tUasal Samsa le
an bheirt bhan amach ar an tuirlingt, chlaon i gcoinne an ráille, agus d'fhéach sé níos mó ná mar atá an
trí lóistéirí go mall ach go seasta a rinneadh
a mbealach síos an staighre fada, imithe ar gach urlár i ndiaidh áirithe
an staighre, agus i cúpla soicind tháinig amach arís.
An níos doimhne triallaid, is mó a chaill an teaghlaigh Samsa spéis iontu, agus
nuair a thagann búistéir le tráidire ar a cheann chun freastal orthu agus ansin a bhfuil tionchar bródúil
chuaigh suas an staighre ard os a gcionn, an tUasal
Samsa., Mar aon leis na mná, d'fhág an banister, agus d'fhill siad go léir, amhail is dá mba
scaoileadh, ar ais isteach ina gcuid árasán. Shocraigh siad chun pas an lá sin scíthe and
dul le haghaidh stroll.
Ní amháin go raibh tuillte acu seo a sos ón obair, ach ní raibh aon cheist go bhfuil siad
i ndáiríre a theastaíonn sé.
Agus mar sin shuigh siad síos ar an tábla agus scríobh trí litir leithscéil: Mr Samsa chuig a
maoirseoir, Mrs Samsa di cliant, agus Grete di dílseánach.
Le linn na scríbhneoireachta tháinig an bhean a ghlanadh i rá go raibh sí ag dul amach, as a
Bhí an obair críochnaithe ar maidin. Na trí daoine scríobh ar dtús ach
Chlaon, gan glancing suas.
Ach amháin nuair a bhí an bhean glanadh fós toilteanach imeacht, an raibh siad ag breathnú suas
feargach. "Bhuel?" D'iarr an tUas Samsa.
An bhean a ghlanadh bhí miongháire ar an doras, amhail is dá mbeadh sí stróc mór de
Ádh mór go mbeadh tuairisc a thabhairt don teaghlach ach a dhéanamh ach amháin más rud é a iarradh uirthi go díreach.
The beagnach ina seasamh beag ostrich Cleite ina hata, bhí an tUasal irritated a Samsa
le linn a seirbhíse ar fad, swayed héadrom i ngach treo.
"Gach ceart ansin, cad ba mhaith leat i ndáiríre?" D'iarr Mrs Samsa, a bhfuil an bhean a ghlanadh
fós meas de ghnáth.
"Bhuel," fhreagair an bhean a ghlanadh, ionas go sona sásta miongháire nach bhféadfadh sí dul ar
ag labhairt ceart ar ***úl, "maidir le conas ba chóir go bruscar as an seomra seo chugainn a thrown
amach, ní mór duit a bheith buartha faoi.
Tá sé seo go léir a glacadh de chúram. "Bent Mrs Samsa and Grete síos go dtí a n-
litreacha, mar cé go raibh siad ag dul ar an scríbhneoireacht.
An tUasal Samsa, a deara go raibh an bhean ag cur síos ar gach rud a ghlanadh chun tús a chur
go mion, cosc cinntitheach a lámh sínte amach le.
Ach ós rud é nach raibh sí cead a mhíniú, cuimhne sí an deifir mhór a bhí sí i,
agus ar a dtugtar amach, go soiléir insulted, "Fodhlí fo, gach duine," iompú thart furiously agus d'fhág
an árasán le slamming fearful an doras.
"An tráthnóna beidh sí a ligean dul," a dúirt an tUasal Samsa, ach ní bhfuair sé aon fhreagra ó cheachtar den dá
bhean chéile nó ó a iníon, mar bhí cuma an mbean a ghlanadh a bheith trína chéile uair amháin
arís ar an suaimhneas a bhí bainte amach acu díreach.
Fuair siad suas, chuaigh go dtí an fhuinneog, agus d'fhan sé ann, lena n-arm faoi gach
eile.
An tUasal Samsa iompú thart ina chathaoirleach ina treo agus inar breathnaíodh orthu go ciúin
ar feadh tamaill. Ansin ghlaoigh sé amach, "Ceart go leor, teacht anseo
ansin.
A ligean ar a fháil ar deireadh réidh le rudaí d'aois. Agus tá ar chomaoin beag dom. "
D'fhreastail na mná dó ag an am céanna. Theith siad dó, caressed air, agus
go tapa dar críoch gcuid litreacha.
Ansin, d'fhág na trí an árasán le chéile, rud nach raibh déanta acu le haghaidh míonna anois,
agus ghlac an tram leictreacha isteach san aer taobh amuigh den chathair.
An carr inar suí iad féin a bhí engulfed go hiomlán ag an te
gréine.
Leaning ar ais go compordach sa a suíocháin, labhair siad lena chéile faoi amach anseo
ionchais, agus fuair siad go bhfuil ar bhreathnú níos dlúithe ar chor ar bith nach raibh na
olc, do na trí acu go raibh fostaíocht,
mar gheall nach raibh cheistigh siad i ndáiríre a chéile ar chor ar bith, a bhí thar a bheith
fabhrach agus a bhfuil gealladh fúthu go háirithe ionchais.
An feabhas is mó a staid ag an am, ar ndóigh, bhí le teacht ó
athrú ar an teaghais.
Anois, bhí siad a fháil ar cíos árasán níos lú agus níos saoire ach níos fearr suite agus
ginearálta níos praiticiúla ná an ceann faoi láthair, a bhí le fáil Gregor.
Cé go amused siad iad féin ar an mbealach seo, bhuail sé an tUasal agus Mrs Samsa, beagnach ag an
am céanna, cé go raibh a n-iníon, a bhí ag fáil níos mó beoite-am ar fad,
blossomed le déanaí, in ainneoin go léir
trioblóidí a bhí déanta aici leicne pale, i óg álainn agus voluptuous
bhean.
Ag fás níos adh agus beagnach tuiscint unconsciously chéile i
a n-amharc, cheap siad go raibh an t-am anois ar láimh a lorg amach macánta maith
fear ar a son.
Agus bhí sé rud éigin de deimhniú a n-aisling nua agus dea-intinn nuair a
ag deireadh na n-aistear a fuair a n-iníon an chéad suas agus shín a corp óg.