Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Biden: Dea-maidin, agus a bhuíochas le gach de tú as cuireadh dúinn anseo inniu. Bhí sé
Ní raibh am ar dóigh aréir, sé? Bhí orainn lá iontach -
Mrs. Obama: Whooo! (Gáire agus bualadh bos.)
DR. Biden: Mar sin, beidh Michelle agus mé ag teacht isteach do chéile go luath le haghaidh lóin.
Ach bhíomar ag iarraidh labhairt leat lá atá inniu ann faoi rud éigin go bhfuil an-tábhachtach do gach ceann de
linn: teaghlaigh míleata.
Le dhá bhliain anuas, tá muid bhí sé de phribhléid ag taisteal ar fud na tíre agus timpeall
ar fud an domhain, cuairt a thabhairt le baill seirbhíse agus a dteaghlaigh, agus éisteacht a gcuid scéalta
go díreach leis. Go leor de na scéalta atá faoi Tá bród na teaghlaigh i freastal ar ár dtír.
Ach tá dúshláin seo.
A thabhairt dúinn na hábhair imní ar ais go dtí an Teach Bán, agus an tUachtarán agus an Leas-Uachtarán agus
na Comh-Aireachta D'fhreagair seo trí aird agus acmhainní chun tacú lenár teaghlaigh míleata.
Tá a fhios againn go bhfuil scaireanna gach ceann de tú ár dtiomantas trí thacaíocht a thabhairt dár gcuid trúpaí agus a dteaghlaigh.
Go leor de tú boinn gníomhach i do stáit, agus tá ar fad agat teaghlach Gharda agus Cúlchiste.
Tá a fhios againn go maith leis an tseirbhís iontach a chuireann siad ar ar ár dtír. Inniu, ba mhaith Michelle agus mé
chun labhairt leat faoi ár n-iarrachtaí a mhéadú feasacht ar an taithí uathúil míleata
dteaghlaigh.
Ba mhaith linn an deis a thapú chun buíochas a ghabháil leat do thacaíocht leanúnach agus a iarraidh le haghaidh do
aiseolas faoi na riachtanais agus ábhair imní míleata teaghlaigh i do stáit.
Go leor de fhios agat go raibh imscaradh mo mhac go dtí an Iaráic mar chomhalta den Arm Delaware Náisiúnta
Garda. Tá sé ar ais anois, ach beidh mé ag cuimhneamh i gcónaí an meascán de mórtas agus imní gur bhraith mé
le linn a imscaradh.
Tá a fhios agam nach féidir liom a insint aon cheann de tú díreach conas a criticiúil go bhfuil an Garda Náisiúnta chun ár
tslándáil náisiúnta. Na mílte dár saighdiúirí saoránach cróga ag fónamh san Iaráic,
Afganastáin, agus réigiúin eile - agus a glacadh le chéile, a dhéanann siad suas beagnach leath de
ár náisiúin neart míleata.
Siad freagra a thabhairt freisin ar thubaistí náisiúnta, daonnúla géarchéimeanna - ó 9/11 go Hairicín Katrina,
chun réimsí a bhfuil gá ar fud an domhain - tá siad fhreagairt an glaoch faoi do cheannaireacht.
Mar mam míleata, tá a fhios agam cad a difríocht a dhéanann sé nuair a shroicheann daoine aonair nó grúpaí
amach le tacaíocht a thaispeáint do bhaill seirbhíse agus a dteaghlaigh.
Mé le feiceáil tríd mo chuid oibre le cosmhuintire beaga eagraíocht sa bhaile ar a dtugtar Delaware Buataisí
ar an Talamh gur féidir le grúpaí pobail a dhéanamh difríocht mhór.
I gcás ina mbeidh teaghlach míleata i Delaware a Ní mór, déanaimid ár ndícheall chun freastal air, bíodh sé fisiceach
saothair nó deisiúcháin ar fud an tí, oíche spraoi amach do na páistí, nó eile daoine aonair ar bhealaí simplí,
Is féidir le gnólachtaí agus grúpaí tacaíochta teaghlaigh trí imscaradh.
Tá grúpaí beaga agus éifeachtach mar seo go léir ar fud na tíre - ceann amháin cosúil i Minnesota
a bhailíonn an trealamh haca barr-branda do leanaí míleata, no an lovers barbeque
i Ohio go taisteal an stáit a sholáthraíonn béilí le haghaidh picnicí teaghlaigh míleata, imscaradh agus
fáilte a chur roimh-bhaile searmanais, nó cuntasóirí ar fud na tíre a thiomnú a gcuid buanna
gach earrach chun cabhrú le tuairisceáin chánach.
Mar oideachasóir, Is breá liom éisteacht faoi na bealaí tacú le scoileanna agus múinteoirí leanaí míleata
le linn an imscartha ó thuismitheoir.
Just a cúpla seachtain ó shin, múinteoir iontach in aice le Ft. Stewart sa tSeoirsia inis dom conas a leagann sí
suas idir tuismitheoirí agus múinteoirí comhdhálacha thar an Idirlíon, ionas gur féidir léi a nuashonrú tuismitheoirí imscaradh ar a n-
dhul chun cinn páistí sa seomra ranga. Go leor de na leanaí míleata sa scoil sin a choinneáil
pictiúir lannaithe a máthair imscartha ar a n-deasc.
Tá an oiread sin scéalta iontach agus spreagúil a léiríonn gur féidir le gach Meiriceánach
a ghlacadh a gcuid ama, a gcuid saineolais agus a gcuid paisean agus é a úsáid chun tacú le buíochas a ghabháil le
teaghlaigh míleata.
Michelle agus mé Labhair go leor faoi na bealaí gur féidir na Meiriceánaigh tacú lenár trúpaí
agus buíochas a ghabháil leis na fir agus mná as a gcuid seirbhíse.
Agus anois, tá muid ag iarraidh a spreagadh na Meiriceánaigh a bheith linn san iarracht seo.
Chomh fada is a bheith againn ar an phribhléid agus an onóir freastal ar ár róil, an Chéad Mhuire agus
Beidh mé ag déanamh is cuma cad is féidir linn le tacú leo siúd a chosaint linn - agus táimid ag tnúth le bheith ag obair
le tú féin agus do chéilí ar na leanúnach iarrachtaí.
Agus anois tá sé áthas orm a thabhairt isteach le mo pháirtí, mo chara, do Chéad Mhuire, Michelle
Obama. (Applause.)
Mrs. Obama: Go raibh maith agat. Go raibh maith agat an méid sin, Jill. Agus arís, fáilte roimh chách. Tá súil agam go raibh tú go léir a álainn
tráthnóna aréir. Fuair do groove ar. (Laughter.) Ach bhí am ar dóigh, mar sin tá súil agam go bhfuil tú
ag fáil a lán oibre déanta lá atá inniu ann.
Tá a fhios agam go bhfuil tú lá gnóthach amach romhainn, agus Jill agus tá mé buíoch go mbeadh deis a
labhairt leat lá atá inniu ann mar gheall ar ár ndícheall déanaí. Ach bhíomar ag iarraidh cúpla nóiméad a ghlacadh chun labhairt
a bhfuil tú faoi cheist atá tábhachtach le Tá an dá linn, mar a dúirt Jill, agus go
shlógadh na tíre chun tacú lenár míleata dteaghlaigh.
Mar is eol duit, ár gcuid fir agus mná i éide ionadaíocht a dhéanamh ach 1 faoin gcéad den daonra,
1 faoin gcéad de na ár dtír ag cur cúraim ar na riachtanais gach duine againn. Agus Ghualainn siad an
fhreagracht ar fad a chosaint ár dtír. Tá siad ag buaine turas tar éis thuras dualgais,
agus tá siad ag iarraidh breithlaethanta agus laethanta saoire agus dóibh siúd go léir chuimhneacháin laethúil leis na daoine
is breá leo an chuid is mó.
Agus nach bhfuil na fir agus mná an t-aon cinn a íobairt le haghaidh ár dtír. Dúirt mé
seo nuair a tháinig mé ar Oprah, is é go bhfuil sé an-éasca dúinn a aithint na fir agus
mná in éide mar atá siad in éide, ach tá daoine ann a ní dhéanaimid fheiceáil atá
nach bhfuil in éide. Agus is é an fhírinne sin a Is iad na daoine a aire a thabhairt dóibh, agus
tá siad ar a dteaghlaigh. Freastal ar a dteaghlaigh, freisin.
Agus le dhá bhliain anuas, tá Jill agus mé chaith a lán ama le cruinniú céilí a
imirt ar an ról atá ag an mbeirt thuismitheoirí do mhí ar deireadh. Má cheapann tú faoi na dúshláin do
muintir freastal ort, a bhfuil conas mé Tháinig an smaoineamh a eisiúint faoi na dúshláin
Orm agus ansin ag féachaint ar chéile míleata atá shouldering an t-ualach céanna - juggling
imirt dátaí agus carpools agus ag déanamh a gcuid is fearr a cheilt a n-eagla féin agus ceisteanna a fhreagairt
as a gcuid páistí faoi nuair a bhíonn mam nó dheaid ag teacht gan bhaile, buaine an brón agus an briseadh croí
más rud é nach bhfuil siad ar ais.
Mar sin, is é an rud a bhí mé ag smaoineamh má tá mé mothú leithscéal as féin i mo ról le gach
go bhfuil mé ag juggling, a shamhlú ach má bhí mé ina seasamh, le brú agus
na dúshláin agus an neamhchinnteacht. Ach tá siad é a dhéanamh go bródúil. Agus sin an rud go
muid fhoghlaim. Sin a bhí sé ag ceann de na buntáistí a bhaineann le taisteal ar fud na tíre.
Ní dhéanann na teaghlaigh ag iarraidh ár trua. Siad nach mian ár gcomhbhrón. Feidhmíonn siad mar
baill seirbhíse le bród, agus tá siad é a dhéanamh gan gearán agus a dhéanann siad é gan
brón. Agus gach lá, na fir agus mná agus na leanaí agus na tuismitheoirí agus na
aintíní agus uncailí, léiríonn siad dúinn cad iad na focail cosúil le "seirbhís" agus "neart" agus
"Sacrifice" - léiríonn siad dúinn cad iad focail breathnú i ndáiríre mhaith.
Mar sin, I mo thuairimse, is féidir linn aontú go léir, gach duine againn, is cuma ar cad is féidir ár n-phoist polaitíochta, ní mór dúinn
Is féidir aontú go léir go bhfuil gach rud na teaghlaigh seo a dhéanamh chun aire a thabhairt ar an tír seo agus gach ceann de
linn, i Meiriceá, ní mór dúinn oibleagáid chun cúram díobh. Agus cén fáth an bhliain seo caite mo
fear céile ordaigh athbhreithniú scuabadh ar an iomlán rialtas cónaidhme a fheiceáil cad an rialtas
ag déanamh do na teaghlaigh seo agus cad iad an rialtas D'fhéadfadh a bheith ag déanamh níos fearr do na teaghlaigh seo.
Agus bhailíomar beagnach 50 moladh ó ghníomhaireachtaí Comh-Aireachta ar conas is féidir linn feabhas a chur ar
seirbhísí dár dteaghlaigh míleata. Go n-áirítear gach rud ó shimpliú cabhair airgeadais
iarratais ar na teaghlaigh, a mhéadú deiseanna gairme do na céilí, a
roghanna cúram leanaí a leathnú do na leanaí de bhaill seirbhíse.
Agus is é seo ar fad tús an-mhaith. Tá na Tá gach céim an-tábhachtach, mar gheall ar ár n-
tuairim go bhfuil muid chun breathnú go hinmheánach roimh is féidir linn breathnú taobh amuigh. Ach tá a fhios againn go bhfuil an
Ní bheidh ar riachtanais ár dteaghlaigh míleata Bhuail ach trí fheabhas a chur ar an mbealach rudaí a oibriú
anseo i Washington.
Tá an oiread sin den méid is gá na folks rudaí Ní féidir an rialtas a chur ar fáil. Ní mór dóibh
fostóirí atá sásta iad a fhostú, fiú má tá siad ag bogadh go léir ar fud na tíre.
Caithfidh siad le fostóirí a thuigeann an uathúil dúshláin atá os céilí míleata. Siad
Ní mór scoileanna a aithníonn na riachtanais ar leith de na páistí atá ag tabhairt aghaidh imscaradh il.
Caithfidh siad a fhios ag na páistí atá i gcuid seomraí ranga.
Ní mór dóibh pobail a léiríonn buíochas do na híobairtí a bhíonn siad ag déanamh - ní
díreach le focail, ach le gníomhais. Agus ní hamháin uair amháin ar feadh tamaill, ní hamháin ar Veterans Lá
nó Lá Cuimhneacháin, ach tá na pobail is gá a rally timpeall na teaghlaigh gach aon
lá.
Agus cén fáth an mhí seo chugainn, tá Jill agus mé ag dul a bheith ag seoladh feachtas a rally
tír seo ar fud chun tacaíocht a thabhairt ní hamháin ár n- trúpaí, ach a dteaghlaigh. Agus tá muid ag díriú
ar cheithre phríomhréimse: fostaíocht, oideachas, feasacht folláine agus poiblí.
Agus díreach a thabhairt duit tuiscint ar cad tá súil againn a dhéanamh, ciallóidh mé, má fhéachann tú ar an méid atá déanta againn
i gcrích le "Déanaimis Bog" ach in aon bhliain amháin mbeagán focal, tá ár sprioc a ghlacadh go
tsamhail chéanna agus a chur ar an gcomhrá faoi ár dteaghlaigh míleata ag barr an aigne an
gach ceann amháin de dúinn sa tír seo.
Táimid ag dul a bheith ag obair le gnólachtaí agus eagraíochtaí neamhbhrabúis gairme a fheabhsú
deiseanna le haghaidh veterans agus céilí míleata. Tá a lán de na iontach samhlacha, cuideachtaí
atá á dhéanamh cheana féin rudaí mór. Ba mhaith linn a ardú suas na samhlacha agus eile a spreagadh
gnólachtaí a fháil ar bhealach a dhéanamh an chéanna.
Táimid ag obair le grúpaí oideachais a dhéanamh níos mó scoileanna freastal do na páistí míleata,
agus táimid ag dul a bheith ag spreagadh na Meiriceánaigh chun céim suas go simplí mar dhaoine aonair, a bhfuil an
Tá folks sa tír seo níos mó ná sásta a dhéanamh. Cúram dúinn maidir lenár trúpaí. Oftentimes
againn ní hamháin bhfuil a fhios cad atá le déanamh. Agus ár ndóchas is é sin tríd an bhfeachtas feasachta poiblí,
is féidir linn a Tonnadóir go fuinnimh, is féidir linn galvanize é, agus is féidir linn a threorú sé ar bhealach go
ag dul a bheith is cabhrach le haghaidh ár míleata dteaghlaigh.
Agus d'fhéadfadh go gciallódh rud éigin chomh simplí agus is ghearradh ar an bhfaiche do theaghlach i do phobal
nó shoveling an sneachta. Nuair a labhair tú míleata teaghlaigh, is iad seo na rudaí beaga a
dhéanamh, dar leo meas a dhéanamh gan bhraitheann siad helpless. Nó a thairiscint teaghlaigh míleata
lascainí ar ghnólachtaí áitiúla, ag tairiscint gairmiúla seirbhísí - cibé an bhfuil duine éigin dlíodóir nó
cuntasóir nó meicneoir. Cibé daoine dhéanamh, go bhfuil an méid tá muid ag iarraidh Meiriceánaigh
- Teacht ar an rud go bhfuil tú is fearr agus a aimsiú ar bhealach a dhéanamh go bhfuil rud éigin seirbhíse a bhfuil tábhacht
agus luach ar fáil dár dteaghlaigh míleata.
Mar sin féin roghnaíonn daoine chun cuidiú, ar an smaoineamh anseo Tá an-simplí: Tá sé ag déanamh faoi gach rud
is féidir linn a choinneáil ar theaghlaigh míleata i ár gcroí agus ar ár n-intinn.
Agus nach bhfuil sé seo díreach faoi é a dhéanamh i aimsir chogaidh toisc nuair a bheidh an cogadh os a chionn - agus
tá súil againn go mbeidh a tharlóidh - na cathanna de leanúint teaghlaigh míleata agus ár trúpaí.
Dul ar na héifeachtaí iarmharacha imscaradh ar agus ar feadh an tsaoil. Mar sin, nach bhfuil seo ach
feachtas don lá atá inniu. Is feachtas é seo ar gach lá, gach lá. Tá sé seo ag dul chun outlive
dom agus Jill agus Joe agus Barack. Is é an rud Ba chóir go mbeadh go mar chuid de cad a dhéanann muid anseo i
Meiriceá.
Agus Jill - mar a dúirt sí, go bhfuil sé seo go háirithe tábhachtach nuair a labhairt linn faoi ár n-Náisiúnta
Servicemen Gharda agus mná a bhfuil tú go léir freagracht speisialta as ceart i do chuid féin
stáit sin a fhios agat ar a riachtanais, tá a fhios agat a n- ranníocaíochtaí.
Náisiúnta teaghlaigh Gharda, rompu mar an gcéanna ag streachailt le haon teaghlach eile míleata. An
Tá difríocht is é sin, go bhfuil na teaghlaigh go minic nach beo ar bhoinn nó i bpobail le
sin tógtha i n-acmhainní agus líonraí tacaíochta. Tá siad ar ár gcomharsana. Ní chuirimid a fheiceáil fiú
dóibh. Níl a fhios againn fiú ar na dúshláin rompu. Agus oftentimes tá siad ina gcónaí
i bpobail áit ar féidir le duine ar bith a bhaineann le a dtaithí ar chor ar bith. Mar sin, a thógann sé speisialta
iarracht a bhaint amach do na daoine agus na a dteaghlaigh. Agus sin an fáth ba mhaith linn a
ag obair le gach ceann de tú - na gobharnóirí ar ár stáit agus le daoine agus eagraíochtaí laistigh
do stáit - chun cabhrú linn teacht ar bhealaí níos fearr tacú le teaghlaigh míleata, a choinneáil ar ardú
feasacht agus ag déanamh na teaghlaigh seo tábhachtach mar chuid de gach ceann dár gclár oibre comónta.
Mar sin, táimid anseo mar ba mhaith linn a chloisteáil ó leat. Má tá tú smaointe den scoth - shoot,
má tá tú dea-smaointe - (laughter) - nó má tá grúpaí i do stáit go bhfuil tú
Tá a fhios go bhfuil difríocht a dhéanamh, tá muid ag iarraidh tú a insint dúinn faoi na. Cuid de cad Jill
agus tá mé ag dul chun leanúint ar aghaidh a dhéanamh ná chun taisteal na tíre agus úsáid a bhaint as ár n-ardán, ár gcumas
a mhealladh aird beag, agus a Shine solas ar do stáit agus na rudaí a
a dhéanann tú mar chuid d'iarracht a chur ar fáil ar na shampla don chuid eile den tír ar cad iad
is féidir a dhéanamh.
Mar sin, ba mhaith linn a chloisteáil na smaointe. Is mian linn a chloisteáil ó do fhoirne. Is mian linn a chur ar an
eolas ar serve.gov agus bealaí a aimsiú chun níos fearr a nascadh daoine ag lorg oibrithe deonacha
deiseanna, ag lorg smaointe maithe, a aimsiú ar bhealach chun iad a nascadh le tú i do
stáit.
Toisc sa deireadh, is é an rud go I mo thuairimse, is féidir linn aontú go léir ar, is cuma cá
teacht orainn ó, is cuma cén d'fhéadfadh muid a cheapann faoi aon cheist eile. Tá a fhios againn go léir go bhfuil an
gceist - nach bhfuil sé seo ceist Democrat, an nach bhfuil ceist Poblachtach. Is Meiriceánach
eisiúint. Agus níos tábhachtaí fós, is é seo Meiriceánach oibleagáid. Tá sé fíor.
Tá sé ag taispeáint faoi ár mbuíochas leis an grúpa an-bheag de na Meiriceánaigh a dhéanann den sórt sin
ranníocaíocht iontach agus íobairt a tír seo. Agus tá a fhreastalaíonn sé ar tí an
daoine a sacrifice an oiread sin chun freastal ar dúinn.
Rud amháin a deir mo fhear céile nuair a sé cainteanna chun trúpaí agus téann sé amach go cibé áit
siad lonnaithe, nach bhfuil siad ag labhairt fúthu féin. Ná dhéanann siad iarraidh rud ar bith
dóibh féin. Tá siad ár saighdiúirí, tá siad dírithe, ach tá siad buartha i gcónaí faoi cad atá
ag dul ar ais sa bhaile. Sin an méid a choimeádann iad gan a bheith in ann díriú ar a misean
- Gan fhios agam go bhfuil a gcuid bhean chéile, a gcuid leanaí atá ag fáil cúraim; nuair a thagann siad ar ais go
beidh siad a bheith sábháilte. Sin iad na ceisteanna go bhfuil ár saighdiúirí streachailt leis nuair a bhíonn siad
amach ar an catha.
Mar sin, tá a fhios agam go bhfuil an rud gur féidir linn dhéanamh le chéile. Agus Jill agus mé, ní raibh muid ag teacht
leis an tsaincheist seo a fhios agam go raibh muid araon paiseanta faoi seo. Bhí bheannaigh dúinn a chur le chéile
agus a bheith in ann teacht le chéile taobh thiar de seo amháin eisiúint. Agus ba mhaith linn an náisiúin ar fad a bhraitheann
mar seo oibleagáid gur féidir linn go léir obair ar le chéile.
Mar sin, táimid ag dul go mór do chabhair. Táimid dul go dtí gá do chuid tacaíochta agus spreagadh
a dhéanamh ar an réaltacht. Táimid an-tógtha faoin tionscnamh mar gheall ar dóigh linn go
ní beidh sé seo cabhrú ach ár trúpaí agus a n- teaghlaigh, ach beidh sé cabhrú linn mar náisiún
nascadh le chéile agus a bheith níos láidre.
Mar sin, táimid ag excited. Táimid ag dul chun fearas suas. Táimid ag dul a bheith ag obair go crua. Táimid
ag dul go dtí ar an mbóthar. Táimid ag dul a dhéanamh an spraoi agus spreagúil. Táimid ag dul a tharraingt
i ngnólachtaí agus siamsaíochta agus spóirt, agus táimid ag dul a tharraingt i ngach earnáil a
a fháil taobh thiar an iarracht seo. Agus tá a fhios agam go bhfuil daoine Tá níos mó ná réidh chun céim suas. Mar sin, má tá
Is ar bhealach ar bith gur féidir leat chuidiú le linn, más rud é go tá aon mholtaí gur féidir leat
ar conas a struchtúr agus labhairt faoin gceist seo ionas go leanann sé de bheith ina saincheist bipartisan,
beimid ag tabhairt faoi gladly na moltaí sin. Ach tá mé ag lorg do ceannaireacht a dhéanamh
sin tarlú, a dhéanamh ar an rath fíor. Agus má dhéanann muid seo, beidh orainn go bhfuil roinnt buíoch
theaghlaigh taobh thiar dúinn. Tá siad díreach buíoch a chloisteáil go bhfuil an chuid den náisiúnta
comhrá. Níl siad ag iarraidh fiú i bhfad. Mar sin, I mo thuairimse, mar gheall ar gur féidir linn a n-éireoidh.
Sin, ba mhaith liom buíochas a ghabháil libh go léir le haghaidh a thabhairt Jill agus mé do chuid ama. Tá a fhios agam go bhfuil do chuid ama teoranta.
Rudaí diana i do bhaile ar ais stáit. Ach is dóigh liom fiú sa gheilleagar, tá
rudaí sin go leor gur féidir linn a dhéanamh a choinneáil ar an gclár oibre i thús cadhnaíochta go léir ár n-intinn.
Mar sin, buíochas a ghabháil leat go léir roimh ré, agus táim ag súil chun cuairt a thabhairt do stáit. Mar sin, tú a chur ar gach cúram
agus dea-luck. (Applause.) Go raibh maith agat.
Mrs. Obama: Ó, go maith. Tá mé ag déanamh. Ní féidir liom a dhéanamh aon rud eile. (Laughter.)
BALL LUCHT ÉISTEACHTA: Is breá linn duit!
Mrs. Obama: Ó, mo maitheasa. Is breá liom leat go léir. Is é seo spreagúil, lá spreagúil - spreagúil.
Bhí orainn maidin fabulous ag an Roinn Stáit. Agus tá súil agam go mbainfidh tú go léir ag a bhfuil ach a lán de
spraoi anseo an tráthnóna seo.
Is onóir dúinn go díreach agus áthas a bheith acu tú anseo chun ceiliúradh a dhéanamh Idirnáisiúnta na mBan
Lá agus Mí Stair na mBan anseo ag an Teach Bán. Tá. (Applause.)
Tá mé chun tús a chur ag gabháil buíochais Aissatou don álainn, a thabhairt isteach álainn agus le haghaidh
go léir a cuid oibre crua. Très C'est Bien. Merci. (Laughter.) Ní mór dúinn a thabhairt di babhta eile
de applause. (Applause.)
Agus na Sionainne chomh maith le haghaidh a bhealach spreagúil huaire, agus le haghaidh a thabhairt isteach ar ár gcór agus le haghaidh
a éachtaí urghnách. Mar sin a ligean thabhairt di babhta de applause chomh maith. (Applause.)
Agus fuair mé a chloisteáil le beagán de sin fabulous cór, an Oirfide Washington Cumann Ealaíon.
(Applause.) Tá a ghabháil leo as sin feidhmíocht spreagthach chomh maith.
Agus tá a fhios agam go bhfuil an oiread sin iontach daoine anseo. Tá roinnt ball den Chomhdháil
atá anseo - féach mé roinnt aghaidheanna scaipthe timpeall. Agus ba mhaith liom buíochas a ghabháil ar fad agat le haghaidh
ar fad ar an obair a dhéanann tú, an cheannaireacht a chur ar fáil duit, an t-am go bhfuil tú ag glacadh
amach i do shaol chun troid ar son na saincheisteanna go gciallódh sin nach bhfuil i bhfad, ach do mhná agus
cailíní anseo sa tír seo ach ar fud an domhan. Táimid bródúil as tú. Tá mé bródúil as
leat. Go raibh míle maith agat an méid sin.
Agus ar deireadh, ba mhaith liom aitheantas a thabhairt gach ceann de na mná neamhghnách atá bailithe anseo
anocht, toisc go bhfuil sprinkled an oiread sin faoi, lena n-áirítear ár Mná iontach Misneach
Faighteoirí Gradam, gach duine acu a fuair mé a chaitheamh am le níos luaithe inniu. (Applause.) Tá na
Tá mná a bhíonn ag obair go dian dícheallach, ar fad agat, gach lá, a dhéanamh ní hamháin níos mó tíortha
cothrom, níos cothroime agus níos mó saor in aisce, ach is minic a go leor de na mná i mbaol dóibh féin agus dá
teaghlaigh a fháil ar an obair atá déanta.
Tá mná óga anseo cosúil le na Sionainne agus Aissatou atá ag fónamh mar eiseamláir iad agus
ambasadóirí agus ceannairí pobail anseo i Meiriceá agus ar fud an domhain. Agus feicim go
gníomhaígh go leor agus abhcóidí, pioneers a chaith a ngairmeacha beatha a fheabhsú
saol na mban. Táimid ag ceiliúradh tú go léir lá atá inniu ann.
Agus anocht, ba mhaith liom ach a rá go léir de tú go bhfuil do thurais, go bhfuil do éachtaí
agus go bhfuil do láithreacht an-sa seomra seo a léiriú iontach ar an dul chun cinn atá
tá muid a rinneadh ó lá seo a cheiliúradh chéad 100 bliain ó shin. Táimid tar éis teacht ar bhealach fada, a dhaoine!
(Applause.)
Agus táimid ag ceiliúradh na buanna anseo i Meiriceá. Mná anois an chuid is mó
de chéimithe coláistí agus ollscoileanna. Déanaimid beagnach leath de lucht oibre i Meiriceá.
Fuair muid a fháil a íocadh níos mó le haghaidh é. (Applause.) Ach dhéanaimid. Mná rathúil i ngach earnáil
ár sochaí. Táimid ag gnólachtaí le rá. Táimid ag freastal ar na leibhéil is airde den rialtas
agus na fórsaí armtha. Táimid ag bacainní a bhriseadh agus ina dhiaidh sin i slite beatha go bhfuil ár máithreacha
agus nach grandmothers d'fhéadfadh a shamhlú.
Agus mar níos mó deiseanna a bheith oscailte le mná, nach bhfuil saibhrithe ach ár
saol féin. Mar is eol duit, tá sé saibhrithe shaolré an náisiúin. Agus sin ceann
de na cúiseanna cén fáth go bhfuil muid é seo a dhéanamh, mar gheall ar is gá dúinn a mheabhrú dúinn féin agus dár dtír
go bhfuil muid anseo mar gheall ar dúinn. Mar gheall orainn mar shochar náisiún ó gach cailín a bhfuil a
acmhainneacht atá chomhlíonadh; as gach bean a bhfuil a tallann atá tapped. Leas a bhaint againn mar náisiún.
Táimid mar shochar náisiún as a n-éirim, as a gcuid oibre crua, as a gcuid cruthaitheachta,
as a gceannaireacht.
Agus ní go díreach fíor anseo i Meiriceá. Am agus arís, atá feicthe againn go bhfuil na tíortha
ar fud na cruinne níos rathúla, tá siad níos síochánta nuair a bhíonn mná níos cothroime agus
na cearta agus na deiseanna ag dul leo. (Applause.)
Agus is é sin an fáth go bhfuil mná agus cailíní le croí díriú ar rannpháirtíocht i Meiriceá leis an domhan,
lena n-áirítear ár gcuid oibre taidhleoireachta agus a fhorbairt, agus ár gcuid oibre a chosc agus freagra a thabhairt ar choimhlint.
Agus sin an fáth anseo sa bhaile leanaimid ár gcuid oibre a dhúnadh an bhearna pá uair amháin agus do
go léir, a fháil go bhfuil déanta. Sin an fáth a leanaimid ar aghaidh ár gcuid oibre anseo sa bhaile a thabhairt do mhná i
réimsí cosúil le mata agus eolaíocht. Coinnigh ag déanamh staidéir ar do math. (Laughter.) Táimid fós faoi-ionadaíocht.
Mar sin, tá muid fós ag obair a dhéanamh.
Leanaimid ar aghaidh lenár gcuid oibre fiontraíochta a chur chun cinn solúbthacht san ionad oibre agus sa chaoi gur féidir mná
cur chomh hiomlán agus is féidir dár n-eacnamaíocht. Agus cé atá déanta againn roinnt dul chun cinn tábhachtach,
ar fad agat sa seomra seo a fhios níos fearr ná duine ar bith a eile go bhfuil an obair seo i bhfad ó críochnaithe.
Tá sin, mar sin i bhfad níos mó le déanamh. A fhios agat go léir níos fearr ná díreach faoi dhuine ar bith go bhfuil athrú
Is deacair, agus athrú mall. D'fhéadfadh go leor de tú Ní bua na cathanna bhfuil tú ag troid nó féach ar
an dul chun cinn go bhfuil tú ag troid i do saoil. Tá a fhios agat go bhfuil. Ach tá mé ag smaoineamh
anocht ar a ceanglófar ar an údar Alice Walker, a scríobh uair amháin, "Mar sin, ár máithreacha agus grandmothers
Tá níos minice ná a tugadh gan ainm ar an Spark cruthaitheach, an síol de na bláthanna
siad féin riamh ag súil a fheiceáil. "
Agus is é sin an fáth a choinneáil ar gach ceann de tú ar troid. Sin an fáth a choinneáil ar gach ceann de tú a threorú agus
ag obair i dtreo an lae níos fearr dúinn ar fad. A dhéanann tú é ionas go mbeidh ár iníonacha agus granddaughters
agus, díreach chomh tábhachtach céanna, ár mac agus garmhac Is féidir na deiseanna go leor againn
ach dreamed de. A dhéanann tú é mar a fhios agat go d'fhéadfadh a bheith do chuid oibre ar an Spark nó go
síol na brionglóidí agus mianta na cailíní cosúil le Aissatou agus na glúnta na Sionainne ó
anois. Is é seo an fáth a dhéanaimid an obair seo. Déanaimid é ar do shon. Déanaimid é ar do shon.
Mar sin, ba mhaith liom anocht a dhúnadh go simplí ag rá buíochas a ghabháil leat. Is é seo beag - ar bhealach an-bheag
Maidir liom féin, do mo fear céile, ar an riarachán chun ligean a fhios agat cé chomh bródúil go bhfuil muid ar fad
go bhfuil tú do mhná agus do chailíní. Ár n-obair Is é sin i bhfad ó dhéanamh. Ach 100 bliain ó shin, ní mór dúinn
Ní bheadh a shamhlú gur mhaith linn a bheith ina seasamh anseo i Seomra Oirthear an Teach Bán - (laughter)
- Ag ceiliúradh an lá seo leis an riarachán. Mar sin, ní mór dúinn cúis aige chun a cheiliúradh. (Applause.)
Mar sin, buíochas a ghabháil leat go léir as bhur dtiomantas. Go raibh míle maith agat as do paisean. Onóir dom mar sin go bhfuil
tú anseo anocht. Bain sult as. Eat. Dí. Damhsa. Tá mé ag seasamh ach amháin ar do shoulders. Mar sin, le do thoil
taitneamh a bhaint as, agus Dia. Tá níos mó oibre a dhéanamh. Go raibh maith agat an méid sin. (Applause.)
Mrs. Obama: Dea-maidin. Go raibh maith agat. (Applause.) Tá ag gach duine, le do thoil. Dea-maidin, agus fáilte a chur roimh
leis an Teach Bán.
Ba mhaith liom buíochas a ghabháil ar fad agat as bheith linn anseo inniu chun plé a dhéanamh ar ábhar imní mhór
i mo láthair agus Barack, ní hamháin mar Uachtarán agus ina Céad Bhean Uasal, ach mar mamaí agus daidí a.
Agus is é sin fadhb na bulaíochta in ár scoileanna agus inár bpobail.
Mar a tuismitheoirí, amas an gceist seo i ndáiríre bhaile do dúinn. Mar a tuismitheoirí, sosanna sé ár gcroí chun smaoineamh
go mothaíonn aon leanbh eagla gach lá sa seomra ranga, nó ar an gclós súgartha, nó fiú ar líne.
Briseann sé ár gcroí smaoineamh ar aon tuismitheoir chailliúint do leanbh le bulaíocht, nó díreach wondering
cé acu an ndéanfaidh a gcuid páistí a bheith sábháilte nuair a fhágáil ar scoil ar maidin.
Agus mar thuismitheoirí, tá a fhios Barack agus mé chomh maith go uaireanta, b'fhéidir fiú a lán den am, tá sé
gur deacair do thuismitheoirí a fháil amach cad atá ar siúl ar siúl i ár gcuid páistí 'saol.
Níl a fhios againn i gcónaí, toisc nach bhfuil siad i gcónaí a insint dúinn gach mion beag. Tá a fhios againn
gur ó Sasha. Is é freagra Sasha s - "Cad a tharla ar scoil inniu? "" Ní dhéanfaidh aon ní. "
(Laughter.) Sin é. Tá sé cosúil, go maith, táimid ag cur tú amach as an scoil. (Laughter.)
Mar sin, mar thuismitheoirí, tá a fhios againn is gá dúinn a dhéanamh fíor- iarracht a bheith ag gabháil in ár saol na leanaí,
éisteacht leo agus a bheith ann dóibh nuair a de dhíth orthu linn. Ní mór dúinn a bheith páirteach ina gcuid
scoileanna agus a gcuid gníomhaíochtaí ionas go fhios agat cad tá siad suas go dtí, agus lasmuigh
an tseomra ranga. Agus nuair a bhíonn rud éigin mícheart, ní mór dúinn a labhairt, agus ní mór dúinn beart a dhéanamh.
Sin díreach cad a rinne Jacqui Knight. Tá sí mam ó Moore, Oklahoma, atá ar anseo le
linn inniu. Fuair muid an deis roinnt ama a chaitheamh léi roimh. Ach nuair a bhí bulaíocht a leanbh,
fuair sí in éineacht le tuismitheoirí eile agus pleanáilte cruinnithe pobail a mbíonn tuismitheoirí agus mic léinn
D'fhéadfadh roinnt a gcuid scéalta. Tionóladh siad freisin cruinnithe don phobal chun feasacht a ardú
faoi bhulaíocht. Agus tá siad ag freastal ar leis an mbord scoile agus ceannfort
plé a dhéanamh ar céimeanna gur féidir leo a choinneáil ar a páistí sábháilte.
Ach nach bhfuil na tuismitheoirí na cinn amháin a bhfuil freagracht. Ní mór dúinn go léir go mbeidh ról
- Mar mhúinteoirí, cóistí, mar cheannairí creideamh, oifigigh tofa, agus duine ar bith atá ag baint
inár saol leanaí. Agus nach bhfuil ach ciallaíonn ag obair chun athrú ár gcuid páistí ar iompar
agus a aithint agus na páistí atá cheana féin luach saothair a thabhairt ag déanamh an rud ceart. Ciallaíonn sé ag smaoineamh faoi
ár n-iompar féin mar dhaoine fásta chomh maith.
Tá a fhios againn go léir nuair a againn, mar dhaoine fásta, a chóireáil daoine eile a bhfuil compassion agus le meas, nuair a
an t-am chun éisteacht agus gach eile a thabhairt an sochar an amhrais i ár fásta féin
saol, a leagann sampla dár leanaí. Cuireann sé teachtaireacht chuig ár gcuid páistí faoi conas
caitheamh le daoine eile.
Mar sin, ní mór dúinn gach a lán oibre le déanamh sa tíre ar an gceist seo. Agus tá súil agam go léir
de tú, agus gach duine atá i breathnú ar líne, Beidh siúl amach as an lá seo, as an gcomhdháil,
le smaointe agus réitigh nua gur féidir leat go léir a chur ar ais le do scoileanna féin agus do
bpobail féin. Agus tá súil agam go bhfuil gach duine againn Beidh céim suas agus a dhéanamh ar ár gcuid a choinneáil ar ár bpáistí
sábháilte, agus a thabhairt dóibh gach rud a theastaíonn uathu a fhoghlaim agus ag fás agus a n-aisling a chomhlíonadh.
Sin, leis sin, is é mo phléisiúr a thabhairt isteach Guy seo anseo - (laughter) - mo fhear céile
agus ár n-Uachtarán, Uachtarán Barack Obama. (Applause.)
AN UACHTARÁIN: Go raibh maith agat. (Applause.) Go raibh maith tú, gach duine. Go raibh maith agat. Go raibh maith agat, gach duine.
Go raibh maith agat. Bhuel, fáilte roimh an Teach Bán. Ba mhaith liom buíochas a ghabháil Michelle as a thabhairt isteach,
agus le haghaidh marrying dom - (laughter) - agus le haghaidh chur ar bun le liom.
Ba mhaith liom a rá arís cad a dúirt Michelle. Cosc Ní bulaíocht ach tábhachtach dúinn mar Uachtarán
agus Chéad Mhuire; tá sé tábhachtach dúinn mar tuismitheoirí - rud a cúram againn go domhain faoi.
Táimid ceangailte anseo le roinnt ball den Comhdháil a bhí ina thaispeántar ceannaireacht fíor i
ag dul i mbun an chúis. Táimid iontach Fuair roinnt comhaltaí de mo riaracháin le linn inniu
atá ag dul chun cabhrú linn ceann suas na hiarrachtaí a thagann amach as an Teach Bán ar an gceist seo.
Agus ba mhaith liom a chur in iúl Breitheamh Katherine O'Malley, an Chéad Mhuire Maryland. Tá sí ar dheis anseo
- Katherine. (Applause.) Go raibh maith agat as a bheith anseo. Go raibh maith agaibh go léir as a bheith anseo. Tá tú
deis a dhéanamh difríocht ollmhór, agus agat cheana féin.
Ní bulaíocht fadhb ceannlínte a dhéanann gach lá. Ach gach lá baint leis an saol
na ndaoine óga go léir ar fud na tíre seo. I Ba mhaith buíochas a ghabháil ar fad agat maidir le bheith rannpháirteach
sa chomhdháil seo. Ach níos tábhachtaí fós, Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leat as a bheith mar chuid de cad atá
gluaiseacht ag fás - faoi stiúir ag daoine óga féin - chun stop a chur le bulaíocht, cibé acu
a thógann sé ar siúl ar scoil nó tá sé ag cur áit ar líne.
Agus sin an fáth go bhfuil muid anseo inniu. Má níl cuspóir amháin na comhdhála, tá sé a dispel
Is é an miotas gur bulaíocht ach harmless rite an pasáiste nó cuid dosheachanta de ag fás
suas. Níl sé. Is féidir bulaíocht a bheith millteach hiarmhairtí dár ndaoine óga. Agus tá sé
Ní rud éigin ní mór dúinn glacadh leis. Mar a tuismitheoirí agus do mhic léinn, mar mhúinteoirí agus mar bhaill den
phobail, is féidir linn céimeanna a ghlacadh - gach duine againn - Chun cuidiú le cosc bulaíocht agus aeráid a chruthú
inár gcuid scoileanna ina bhfuil gach ceann dár bpáistí Is féidir le mothú sábháilte; timpeallacht ina bhfuil siad go léir
Is féidir gur mhaith leat mbaineann siad.
Mar dhaoine fásta, tá muid ag cuimhneamh go léir cad a bhí sé cosúil le a fheiceáil páistí a roghnaíodh ar an hallways nó i
gclós na scoile. Agus caithfidh mé a rá, le mór cluasa agus an t-ainm go bhfuil mé, ní raibh mé
imdhíonachta. (Laughter.) Ní raibh mé chun cinn gan mhá gáinne. Ach mar tá sé rud éigin a tharlaíonn
go leor, agus tá sé rud éigin go bhfuil i gcónaí thart, uaireanta tá muid iompaithe ina dall
súil ar an bhfadhb. Táimid tar éis dúirt sé, "Kids a bheith go mbeidh na páistí. "Agus mar sin uaireanta táimid overlook
féidir leis an damáiste fíor go bulaíocht a dhéanamh, go háirithe nuair a aghaidh a thabhairt ar dhaoine óga an lae ciapadh tar éis
lae, seachtain i ndiaidh seachtaine.
Mar sin, go bhfuil na staitisticí. A trian de lár daltaí scoile na scoile agus ard a thuairisciú
bulaíocht á déanamh le linn na scoilbhliana. Beagnach 3 mhilliún mac léinn a dúirt bhí bhrú iad,
shoved, tripped, spit fiú. Tá sé freisin níos mó seans ann go mbeadh tionchar acu na páistí a Feictear mar
éagsúla, bíodh sé mar gheall ar an dath a gcraicinn, chaitheamh le héadaí siad, an
mhíchumas ad'fhéadfadh a bheith, nó claonadh gnéasach.
Agus tá bulaíocht sé léirithe go dtiocfaidh asláithreachtaí agus droch-fheidhmíocht sa seomra ranga. Agus
Ba chóir go n-aonar a thabhairt dúinn sos, ós rud é nach Ba chóir go leanbh a bheith eaglach chun dul ar scoil i
tír seo.
Inniu, ní bulaíocht deireadh fiú ag an scoil clog - is féidir é a leanúint ár bpáistí
ó na hallways a teileafóin phóca chun a n-scáileáin ríomhairí. Agus le míonna beaga anuas,
Tá sraith de tragóidí aird tarraingthe Is féidir leis an gcaoi go díreach devastating bulaíocht a bheith. Táimid
a bheith díreach croíbhriste ag na scéalta daoine óga a endured ciapadh agus
magadh lá i ndiaidh lae ar scoil, agus a deireadh thiar ghlac a saol féin. Bhí siad seo
páistí brimming le gealltanas - páistí cosúil le Ty Field, páistí cosúil le Carl Walker-Hoover - a
Ba chóir a bhraith rud ar bith ach excitement le haghaidh amach anseo. Ina áit sin, bhraith siad cosúil le raibh siad
Níláit ar bith dul, amhail is dá mba nach raibh aon éalú ón scoil magadh agus brúidiúleacht a rinne an
rud éigin eagla orthu. Ba mhaith liom aitheantas a thabhairt Mam Ty agus daidí atá anseo inniu; Carl ar
máthair agus deirfiúr atá anseo inniu. Tá siad misneach léirithe dochreidte mar abhcóidí i gcoinne
bulaíocht i gcuimhne ar an mac agus an deartháir go atá siad caillte. Agus mar sin tá muid bródúil as sin
acu agus táimid buíoch dóibh as a bheith anseo inniu. (Applause.)
Níor chóir aon teaghlach ag dul tríd an méid seo teaghlaigh go bhfuil siad imithe tríd. Ba chóir aon leanbh
bhraitheann go n-aonar. Táimid agam chun a chinntiú go fhios ag ár ndaoine óga go má tá siad i
dtrioblóid, tá daoine fásta ag tabhairt aire ar féidir leo cabhrú Is féidir le agus daoine fásta óga a chabhróidh; go fiú
má tá siad ag am diana, tá siad ag dul a fháil trí é, agus níl ina n-iomláine
saol iomlán fhéidearthacht ag fanacht leo. Ní mór dúinn freisin a dhéanamh cinnte go táimid ag déanamh gach rud
is féidir linn ionas go mbeidh aon pháiste sa phost sin sa chéad áit. Agus é seo freagracht
againn ar fad - freagracht ní mór dúinn a mhúineadh na páistí go léir an Riail Órga: Ba chóir dúinn
caitheamh le daoine eile an bealach is mian linn go gcaithfí.
Is é an dea-scéal, tá daoine a ghéarú agus glacadh le freagracht. Tá siad ag diúltú
le súil dall dul chuig an bhfadhb seo. An PTA Tá tús le feachtas nua chun acmhainní a fháil
agus eolas i lámha na tuismitheoirí. MTV ar thús cadhnaíochta a comhrialtas nua chun troid bulaíocht
ar líne, agus tá siad ag seoladh sraith de fógraí a labhairt faoi an damáiste atá déanta
nuair na páistí a bulaíocht chun an dath a craicinn nó a reiligiún nó a bheith aerach nó díreach
a bheith a bhfuil siad. Daoine eile as a n- iarrachtaí féin anseo inniu. Agus ar fud na tíre,
tuismitheoirí agus daltaí agus múinteoirí ag leibhéal áitiúil leibhéal ag gníomh a ghlacadh chomh maith. Tá siad
troid ní amháin a athrú rialacha agus na polasaithe, ach freisin a chruthú le tuiscint níos láidre de phobail
agus meas ina gcuid scoileanna.
Is é Cillian an chomhdháil inniu fear óg Bhí mé díreach tar éis an deis chun freastal ar, Brandon Greene
ó Oileán Rhode. Brandon Tá 14 bliain d'aois. Ar ais sa ghrád 6ú, nuair a bhí sé díreach a kid,
rinne sé le tionscadal ranga faoi bhulaíocht. Anois, tá dhá bliain níos déanaí, tá sé ina eagraíocht ar fud na scoile
le 80 ball. Déanann siad suirbhéanna míosúla i a scoil a rianú na rátaí bulaíochta. Agus
cad a thuig siad é sin a stopadh bulaíocht nach bhfuil ach faoi chosc droch-iompar
- Tá sé chomh maith faoi bheith ag obair le chéile agus a chruthú atmaisféar dearfach. Mar sin, Brandon
agus go bhfuil a chuid comhaltaí an choiste eile anois chomh maith ag déanamh gníomhaíochtaí cosúil le thiomáineann cóta agus pobail
seirbhíse ag a scoil. Agus tá rud a chiallaíonn sé difríocht mhór. Mar sin, tá muid an-bhródúil as
Brandon agus an obair iontach atá á dhéanamh aige. (Applause.)
Tá scéalta mar seo go léir ar fud an tír, i gcás daoine óga agus a scoileanna
a dhiúltaigh glacadh leis an status quo. Agus Ba mhaith liom tú go léir a fhios go bhfuil tú mar chomhpháirtí
sa Teach Bán. Mar an iar-cheannaire Scoileanna poiblí Chicago, tuigeann aon duine
an tsaincheist seo níos fearr ná mo Rúnaí Oideachais, Arne Duncan. Sé ag dul a bheith ag obair ar
sé, chomh maith lenár Rúnaí Sláinte, Kathleen Sebelius. Arne ag dul a bheith mar cheannasaí suas ár riarachán
iarrachtaí, a thosaigh anuraidh le céad-de-chineál a- cruinniú mullaigh ar bhulaíocht.
Agus tá muid ag seoladh chomh maith acmhainn nua ar a dtugtar stopbullying.gov, a bhfuil níos mó eolais
do thuismitheoirí agus do mhúinteoirí. Agus mar chuid ár n-iarrachtaí athchóirithe oideachais, tá muid ag spreagadh
scoileanna chun iarr ar na daltaí iad féin faoin scoil sábháilteacht agus conas is féidir linn dul i ngleic le bulaíocht agus
fadhbanna a bhaineann eile - mar gheall, mar gach tuismitheoir a fhios, uaireanta an bealach is fearr chun teacht ar
amach cad atá ag tarlú leis an ár bpáistí a a iarraidh, fiú má tá tú - má tá sé i
gcás Sasha, caithfidh tú a choinneáil ar iarraidh. (Laughter.)
Anois, mar dhaoine fásta, is féidir linn dearmad cé chomh deacair féidir é a bheith uaireanta a bheith ina kid. Agus tá sé
éasca dúinn dearmad a dhéanamh cad a bhí sé cosúil le go a teased nó bulaíocht. Ach tá sé éasca freisin
dearmad a dhéanamh ar an compassion nádúrtha agus an chiall cuibheas a thaispeáint dár leanaí gach
agus gach lá - nuair a bhíonn siad tugadh deis.
Tá cúpla daoine óga eile a bhí mé díreach tar éis deis chun bualadh - Sarah agus Emily Buder,
atá anseo ó California. Tá siad ceart anseo in aice leis an Chéad Mhuire. Agus Sarah agus
Emily, léigh siad scéal faoi chailín darb ainm Olivia i mbaile in aice láimhe - tá sé seo le cailín
Ní raibh a fhios acu - go raibh os comhair a go leor de magadh éadrócaireach sa scoil agus ar líne mar gheall ar
raibh sí urghabháil epileptic sa rang. Mar sin, shocraigh siad a scríobh Olivia litir,
agus d'iarr a gcairde a dhéanamh an chéanna.
Figured siad gur mhaith leo a sheoladh Olivia thart ar 50 litreacha. Ach sna míonna ina dhiaidh sin,
mílte agus na mílte de litreacha a dhoirteadh i ó gach cearn den tír - tá sé
i ndáiríre tapped i rud éigin. A lán de na litreacha ó dhaoine óga, agus bhí siad
gach rath a ghuí Olivia go maith, agus lig a fhios aici go duine éigin amuigh ansin ag caint - a bhí ag smaoineamh
faoi léi, agus lig a fhios aici nach raibh sí ina n-aonar. Agus mar gheall ar chóireáil na leanaí sin
Olivia leis an mbeart sin beag Kindness, chabhraigh sé Olivia fheiceáil go raibh solas
ag deireadh an tollán.
Is é fírinne, uaireanta go bhfuil na páistí ag dul a dhéanamh botúin, uaireanta tá siad ag dul a dhéanamh
cinntí dona. Sin cuid de ag fás aníos. Ach tá sé ár poist a bheith ann dóibh, a
iad a threorú, agus chun a chinntiú gur féidir leo fás suas i dtimpeallacht a spreagann ní amháin
a gcuid buanna agus faisnéise, ach freisin a gcuid ionbhá agus a n-aird ar cheann amháin
eile.
Agus go bhfuil an méid ar deireadh an chomhdháil seo ar fad faoi. Agus sin an fáth go léir ar na saincheisteanna
go bhfuil muid ag caint faoi i ndáiríre ábhar. Agus cé táimid ag dul chun cosc a chur
bulaíocht agus timpeallacht a chruthú ina gach Is féidir le ceann amháin de ár bpáistí rathú.
Mar sin, buíochas a ghabháil leat as an dea-obair go bhfuil tú cheana féin a dhéanamh, agus tá mé cinnte go bhfuil tú ag dul
chun teacht suas le roinnt smaointe iontach le linn Le linn na comhdhála. Raibh míle maith agat
i bhfad. (Applause.)
Mrs. Obama: Cad atá ar siúl? Conas atá tú guys a dhéanamh?
LUCHT ÉISTEACHTA: Fine.
Mrs. Obama: Fine! An bhfuil excited tú?
LUCHT ÉISTEACHTA: Yeah!
Mrs. Obama: Tá tú réidh le rud éigin a dhéanamh?
LUCHT ÉISTEACHTA: Yeah!
Mrs. Obama: Gach ceart, an chéad fuair mé go a fháil amach atá ar anseo. Féach mé roinnt Bancroft
t-léinte. An bhfuil tú guys go léir ó Bancroft?
LUCHT ÉISTEACHTA: Yeah.
Mrs. Obama: Tá sé maith go bhfuil tú ar ais. Cad iad na gráid atá tú? Cad iad na gráid atá againn?
LUCHT ÉISTEACHTA: Fifth!
Mrs. Obama: Fifth grád, deas! Awesome! Anois, Tubman? An bhfuil Tubman sa teach?
LUCHT ÉISTEACHTA: Yeah.
Mrs. Obama: Cá bhfuil na daoine Tubman? A ligean ar féach ar roinnt beart Tubman. Tá! Agus cad gráid
tá tú go léir i?
LUCHT ÉISTEACHTA: Ceathrú! Fifth!
Mrs. Obama: Ceathrú agus an cúigiú. Conas spreagúil. Anois, tá a bhí anseo roimhe seo? Gach ceart,
cool, cool. Agus a - ceart go leor, a ligean ar féach lámha nua, lámha nua. Aon duine nach bhfuil a
bhí anseo roimhe seo? Gach ceart, go hiontach.
Bhuel, tá sé seo spreagúil dúinn ar fad mar gheall ar is é seo an séasúr plandála don Bán
Teach Garden.
LUCHT ÉISTEACHTA: Yay!
Mrs. Obama: Agus táimid ag excited a bhfuil tú guys. Táimid ag brath ar tú i bhfad é sin a fháil go léir
seo a dhéanamh, breathnú toisc go cé mhéad atá againn chun plandaí. Níl aon bhealach ba mhaith linn seo a fháil
dhéanamh gan do chabhair. Mar sin, táimid i ndáiríre buíoch as é. Mar sin, tá a fhios cé mhéad de tú guys cad tá muid ag
ag dul chun plandaí inniu? Gach ceart, a thabhairt dom rud éigin. Lig dom é a chloisteáil. Cad é atá muid ag dul a dhéanamh? Cé
dúirt tú?
LUCHT ÉISTEACHTA: Spionáiste.
Mrs. Obama: Spionáiste? Fuair muid roinnt -
LUCHT ÉISTEACHTA: Cóilis.
Mrs. Obama: Fuair roinnt cauliflower, fuair roinnt cabáiste. Collards, cóilis, cad eile?
LUCHT ÉISTEACHTA: Peas!
Mrs. Obama: Piseanna, fuair muid roinnt piseanna! Beets. Uh-OH. Ní dhéanann an tUachtarán beets mhaith.
(Laughter.) Ach tá sé ceart go leor. Táimid ar cothrom deis ghairdín. (Laughter.) Cad eile?
Na hEilvéise Chard, go bhfuil an méid a bhfuil sé. Bhfuil a fhios agat cad é na hEilvéise Chard? Tá sé cosúil le glas.
Tá sé cosúil le - tá sé cosúil le leitís go tú ag cócaireacht. Tá sé cosúil le Greens, mustaird collards,
- Rud éigin mar sin. Yeah, yeah.
Mar sin, cén cineál na glasraí a dhéanann tú gach mhaith?
LUCHT ÉISTEACHTA: Brocailí.
Mrs. Obama: An bhfuil chuala mé brocailí beag? Malia agus is fearr leat Sasha s - brocailí. Spionáiste.
Táimid lovers spionáiste, freisin. Tornapaí? Is beag leitís? Roinnt arbhar? Corn go maith. I mo thuairimse,
táimid ag dul chun iarracht a dhéanamh ar roinnt arbhar. Yeah. Go raibh orm? Ó, tá sé treoracha a thabhairt
do dhaoine eile. Gan arbhar go fóill, ach táimid ag dul a fháil ann. Cainneanna - tú cainneanna mhaith?
Tá a fhios agat cad iad na guys cainneanna?
LUCHT ÉISTEACHTA: Níl
Mrs. Obama: Gach ceart. Sam, cainneanna a mhíniú.
MR. Tá Cainneanna sa teaghlach de: - Kass
MR. Kass: teaghlach Leek - (laughter.) Agus an rud faoi cainneanna, nuair a dhéanann tú plandaí an leek
tú a choinneáil a chur ithir ar a bharr mar a fhásann sé. Mar sin, fanann an chuid gur mian leat a ithe bán
Mrs. Obama: Mar sin, is é an rud spraoi, is é sin tar éis chuirimid na crainn é, tosaíonn an stuif atá ag fás, táimid ag
féidir gach iarracht an stuif. Mar sin, tá go leanúnach a bheith ar an chuid is spraoi é, ag iarraidh roinnt rudaí nua.
Mar sin, b'fhéidir más rud é nach bhfuil tú cainneanna bhí, beidh tú iarracht a roinnt cainneanna. Sea, beidh tú iarracht a roinnt cainneanna
liom. (Laughter.) B'fhéidir roinnt chard na hEilvéise. Feicfidh tú triail as roinnt de sin, freisin.
Gach ceart, go fuaimeanna maith. Ach níos tábhachtaí fós, tú guys ag cuidiú rud éigin a dhéanamh go
a bheith i ndáiríre tábhachtach dom agus go bhfuil cuid de chlár a thosaigh muid anseo ar a dtugtar "Déanaimis
Bog. "An bhfuil tú guys chuala faoi" Let s Bog "? "Déanaimis Bog" Is é dul i ngleic leis an
eipidéim otracht-óige, chun a chinntiú tú guys ag fáil amach chun tús sláintiúil.
Ach nach bhfuil sé díreach faoi phlandáil glasraí go maith; tá sé ag dul mar gheall ar an eolas ar.
Mar sin, tá tú guys t-ádh leor chun a bheith anseo agus táimid buíoch go bhfuil tú anseo, ach tá
Tá a lán de na páistí nach bhfuil a fháil ar an deis plandaí atá le teacht ag an Teach Bán. Tá tú
Fuair baill teaghlaigh agus daoine eile a bhfuil gá acu a fháil amach cad tá tú ag foghlaim. Mar sin, tá muid
ag dul go dtí gur mian leat guys chun pas an t-eolas ar, téigh go háirithe sa bhaile agus do thuismitheoirí a fháil
agus seantuismitheoirí agus aintíní agus uncailí chun cócaireacht roinnt glasraí, a dhéanamh cinnte go bhfuil tú guys go bhfuil
ag iarraidh rudaí nua - mar gheall ar a lán de uaire deir siad nach bhfuil siad ag iarracht é toisc go bhfuil tú guys
ní itheann sé. Mar sin, fuair tú a insint dóibh tá tú réidh chun iarracht a roinnt rudaí, ceart?
Agus tá tú chun labhairt leis na páistí eile ar do scoil, chomh maith, ceart?
Bhuel, tá muid buíoch go bhfuil tú. Tá a fhios againn go bhfuil ár n-príomhchócaire Teach Bán chomh maith
ag obair leis an Scoil Tubman ar Move Príomhchócairí chun na Scoile. Mar sin, siad teacht agus hang amach le
guys tú an t-am, tuigim.
Agus é seo Bancroft. Tá tú guys a bheith anseo do na trí bliana iomlána go atá againn
ag obair ar an ghairdín, agus mar sin tá sé i ndáiríre spreagúil go bhfuil tú guys ar ais.
Mar sin, tá mé ag dul chun stop a labhairt agus táimid dul chun tús a chur ag obair. Maith go leor. Táimid réidh?
Mrs. Obama: Ceart go leor, a ligean ar bogadh! A ligean ar a fháil déanta air! (Applause.)
Q Bhuel, chuaigh muid go dtí an cócaire taosráin.
Mrs. Obama: cócaire taosráin. An raibh tú a fháil ar roinnt pastries?
Q Tá.
Mrs. Obama: Cén cineál pastries raibh tú a fháil?
Q Bhí sé cosúil le stuif seo foamy fraochán -
Mrs. Obama: stuif blueberry foamy.
Q - go tumtha tú i úll.
Mrs. Obama: I úll. Mar sin, bhí sé beagán sláintiúil, ceart?
Q Yeah.
Mrs. Obama: Sin fionnuar, go bhfuil cool. Cad a eile? Cad eile a rinne tú inniu? Cad mar gheall ar
an bhean óg? Tá go dtéann do mic.
Q Chuaigh muid go dtí an doiciméad a fheiceáil Páirc Náisiúnta Seirbhíse agus an tSeirbhís Rúnda.
Mrs. Obama: Cad a rinne an tSeirbhís Rúnda a insint tú? Ar fhoghlaim tú aon rúin? (Laughter.)
Q Uimh
Mrs. Obama: No rúin?
Q Nope.
Mrs. Obama: Ó, go maith, cad a rinne tú foghlaim faoi - Na rudaí a rinne tú leis an tSeirbhís Rúnda?
Q Bhuel, fuair muid a fheiceáil madra.
Mrs. Obama: Tá madra - OH, ar cheann de na gardaí madraí, yeah. An raibh siad a dhéanamh ar aon cleasanna ar do shon?
An raibh siad a thaispeáint dóibh aon rud is féidir leat a dhéanamh - tá siad D'fhéadfadh a dhéanamh?
Q Uimh
Mrs. Obama: Tá siad iontach deas, iad siúd madraí.
Cad eile? Cé eile? Ceart go leor, cad mar gheall ar tú? Cad a rinne tú spraoi ag déanamh inniu?
Q Rinne muid roinnt - d'fhéachamar ar roinnt rudaí spás.
Mrs. Obama: Tá roinnt rudaí spás. Nuair a rinne tú rudaí a fheiceáil spáis?
Q Cosúil chonaic muid roinnt roicéid agus uirlisí a shocrú longa spás.
Mrs. Obama: roicéid? Pictiúir de roicéad nó roicéid iarbhír?
Q Cosúil samhlacha acu.
Mrs. Obama: Sin maith. Ní raibh a fhios againn Bhí roicéid thart anseo. Tá sé an roicéid.
Mar sin, tuigim tú guys go bhfuil roinnt ceisteanna. An bhfuil aon daoine a bhfuil ceisteanna? (Laughter.)
I mo thuairimse, tá a lua.
Maith go leor, a ligean ar tús a chur thar anseo. A ligean ar a dhéanamh roinnt ar ais ar an seomra. Léine bhán.
Q Cá mhéad torthaí agus veggies bhfuil tú i do ghairdín?
Mrs. Obama: Ooh, go bhfuil ceist mhaith. Táimid tonna a bheith acu. Níl a fhios agam go cruinn conas - (inaudible)
- A ligean ar seo a choinneáil ag dul ionas gur féidir leo a chloisteáil dom. An féidir leat a chloisteáil go léir dom, éisteacht liom, éisteacht liom?
Ó, tá sé thar anseo, sin an fáth. Tá a fhios agat cad - (inaudible) - an mic ríomhaire boise, mar gheall ar
nach bhfuil sé seo comhsheasmhach. Maith go leor.
Mar sin, ní mór dúinn a lán de leitís, agus mar sin difriúil cineálacha leitís. Tá go leor de luibheanna, agus mar sin
gairleoige agus Rosemary agus basil. Agus muid ag plandaí Léim piseanna agus trátaí, agus a bhí againn roinnt
prátaí milse mór ar an titim. Mar sin, gléasra tú rudaí éagsúla ag amanna éagsúla. Táimid
ag iarraidh a fás roinnt caora, ach an éin a choinneáil ag ithe na caora as an toir.
Mar sin, i mbliana tá muid ag iarraidh a chlúdach leo.
Biabhóige, atá cosúil le sútha talún i ndáiríre delight tasty go breá liom, is féidir leat mionra a dhéanamh
leis. Táimid ag fás roinnt de na. Sa an titim déanaimid ár ndícheall chun fás roinnt pumpkins. Táimid agam
a pumpkins cúpla beag. Táimid tar éis iarracht watermelon. Ní dóigh liom go raibh muid chomh maith sin leis an watermelons.
Mar sin, déanaimid ár ndícheall chun fás le beagán de gach rud chun a thaispeáint do dhaoine gur féidir leat fás rud ar bith
ba mhaith leat, fiú sa chathair.
Mar sin, an chéad uair eile b'fhéidir go mbeidh tú guys fháil seans a fheiceáil an ghairdín. Ní raibh an aimsir go deas
go leor chun tú amach ann, mar sin seo chugainn b'fhéidir na bliana.
Gach ceart, a ligean ar a fheiceáil, beidh muid ag dul buachaill, cailín - Tá fear óg ar an deireadh ar an an-
ar ais as a chéile.
Tá Q Cad é do dath is fearr leat?
Mrs. Seasamh guys Agus tú suas: Obama. Ba mhaith liom a fhios do ainmneacha, ba mhaith liom a fhios do aois,
Ba mhaith liom go mbeadh a fhios beagán faoi tú. Mar sin, cad is ainm duit, cad d'aois.
Q mé Nathan -
Mrs. Obama: Nathan.
Tá mé féin agus naoi - Q.
Mrs. Obama: Naoi. Fáilte, Nathan, is é a naoi.
Tá Q Cad é do dath is fearr leat?
Mrs. Obama: Mo dath is fearr leat. Tá a fhios agat cad, Sasha d'iarr mé ar an lá seo an ceann eile, agus tá sé
deacair dom a bheith dath is fearr leat mar gheall ar Is maith liom iad go léir an méid sin. Ciallaíonn mé, amharc ar an
gúna. Tá sé seo fuair cosúil le gach dath ann. Ach buille faoi thuairim mé má bhí mé a roghnú amháin, go mbeadh sé
a bheith rud éigin cosúil le lavender, corcra. Claonadh agam chéanna leis na dathanna.
Cad é do dath is fearr leat?
Q Purple.
Mrs. Obama: Purple? (Laughter.) Mise agus tusa. Agus tú dom.
Gach ceart, a ligean ar dul leis an alt seo. Níl a bhean óg an ceart bándearg agat. Sea,
leat. Ba mhaith leat chun seasamh suas. Inis dúinn d'ainm, d'aois.
Q mé Claudia, agus tá mé 10 bliain d'aois.
Mrs. Obama: Agus tá a fhios agam cad eile ba mhaith liom a Tá a fhios. I gcás nach do thuismitheoir ag obair anseo? An bhfuil
tá a fhios agat?
Q Oibríonn sé ar an Rúnseirbhís.
Mrs. Obama: Ooh, tá siad roinnt de mo rogha. Tá. Maith go leor, cad é do cheist?
Tá Ceist Cad a do rud is fearr leat a dhéanamh i do spártha am anseo?
Mrs. Obama: Ó, tá go ceist mhaith. I a fheidhmiú go leor ach a choinneáil ag gluaiseacht. Is féidir liom sin.
Tá a fhios agat, lá atá inniu ann, Caithim a lán ama ag caint le mo cailíní. Tá siad ag an aois nuair a
tá siad a lán de na ceisteanna agus a lán de comhráite, comhráite lóin amhlaidh,
ceart roimh bedtime comhrá, tá mé spraoi a dhéanamh.
Ag dul amach le cairde nuair a rachaidh mé an deis a. Dul chun na gcailíní cluichí. Is breá linn a dhéanamh
sin. Mar sin, anois tá sé sacar agus lacrosse, agus go bhfuil an méid beidh mé ag déanamh an lá ar fad Dé Sathairn
agus ar an Domhnach.
Mar sin, sin iad na cineál rudaí is féidir liom. Ach is dócha gur mhaith do thuismitheoirí, ciallóidh mé a dhéanamh agam cad
a dhéanamh do moms agus dads. Agus nuair a dhéanann tú na páistí a bheith acu, a dhéanann muid de ghnáth cad a dhéanann tú. Sin an méid a thiocfaidh chun bheith
ár rud is fearr leat. Go raibh maith agat.
Ligean ar dul thar anseo. Táimid agam fear óg i léine gheal glas ceart agat. Seas
suas, a insint dúinn ainm, aois, cad a dhéanann do thuismitheoir anseo.
Q mé Simon, agus tá mé 12, agus oibríonn mo dhaid don USTR.
Mrs. Obama: Cool.
Tá Q Agus cad do spórt is fearr leat?
Mrs. Obama: Tennis, gan amhras. Favorite Is é an spórt a imirt leadóige. Spórt is fearr leat a
Is faire leadóg, agus maith liom cispheil. Bainim taitneamh as an gcluiche. Bainim taitneamh as breathnú ar cispheil.
Cad fút féin? Cad is maith leat?
Q (Inaudible.)
Mrs. Obama: An bhfuil tú go maith ar sé?
Q Yeah! (Laughter.)
Mrs. Obama: Tá sé ar anois. Tá a fhios agam, tá a fhios agam. Tá sé an mics, mics, is féidir praiseach siad tú suas. Bhuel,
go raibh maith agat as do cheist.
Beidh muid fanacht thar anseo. Linn a fheiceáil - níl a bhean óg sa ar ais le liath agus - le
geansaí gorm. Tá. Seas suas. Ainm, aois, cad a dhéanann do thuismitheoir.
Q Is é mo ainm Cynthia (ph). Tá mé 10. Agus mo mam Oibríonn sé don Eolaíochta agus Teicneolaíochta thingy.
(Laughter.)
Mrs. Obama: Is mór againn a seirbhís ag an thingy. Tá (Laughter.) Cad é do cheist?
Q Conas a dhéanann tú a roghnú do éadaí?
Mrs. Obama: Conas is féidir liom a roghnú mo éadaí? Tú Tá a fhios, braitheann sé de chineál ar ar a bhfuil mé ag déanamh
lá atá inniu ann, mar sin tar éis seo, tá mé a dhéanamh lón, mar sin bhí mé a chaitheamh rud éigin a bhí compordach,
ach freisin de chineál ar go leor mar tá sé ina lón le roinnt na mban. Agus - ach nuair atá mé ag déanamh
rud éigin a áit a bhfuil mé taobh amuigh agus tá sé ag dul a bheith te, nó tá mé ag dul a bheith ag rith thart,
Beidh mé rud éigin a chaitheamh go compordach le haghaidh sin. Mar sin, braitheann sé i ndáiríre ar an lá agus
conas is dóigh liom.
Shíl mé, is maith liom an gúna, tá sé deas, agus bhraith mé cosúil le bheith go leor lá atá inniu ann. An raibh sé
ag obair? An bhfuil sé go leor? Am mé ag obair?
LUCHT ÉISTEACHTA: Yes!
Mrs. Obama: Go raibh maith agat. Féach, d'oibrigh sé. Tá sé D'oibrigh.
Ceart go leor, a ligean ar teacht ar an alt seo. Táimid ag teacht ar ais timpeall, ag teacht ar ais timpeall. Fear
i stríoc gorm agus bán, yes, ar dheis anseo. Tá, tá tú. Tá tú. Ainm, aois, seasamh suas.
Q Tá mé ocht agus tá mo ainm Timmy. An bhfuil tú -
Mrs. Obama: Cad a dhéanann do thuismitheoir a dhéanamh?
Q Is é mo dhaid - oibríonn sé an druga US sÚr.
Mrs. Obama: Tá.
Tá Q Agus cad do fhoireann peile is fearr leat?
Mrs. Obama: Ó, mo fhoireann peile is fearr leat - Bears Da! (Laughter.) Ach tá a fhios agat cad,
Is maith liom an Pittsburgh Steelers freisin mar gheall ar -
Q Nuair I -
Mrs. Obama: Cad, cad, cad é? Maith go leor, is maith liom an Dallas Cowboys. Cé eile? Cad eile? Cé
eile? An Giants - cad a rinne a deir tú?
● an Jets!
Mrs. Obama: An Jets. Féach, ní féidir leat a bhuachan leis an freagra. Maith go leor -
Q imir mé ar feadh Sraith kid peile, agus Ba é mo fhoireann an Chargers.
Mrs. Obama: Yeah? Agus tú dom. Agus tú dom. An Titans. Cén seasamh raibh tú ag imirt?
Q mé bhí le beagán de linebacker, agus Bhí mé i ngleic ceart ionsaitheacha agus cosanta
dul i ngleic chlé.
Mrs. Obama: Nice, deas. Ba mhaith leat peil a choinneáil suas? Awesome, awesome. Go raibh maith agat do roinnt.
Maith go leor, tá muid ag teacht thar an mbealach seo, ag teacht thar an mbealach seo. An bhean óg ar dheis anseo.
Q mé Sabrina. Tá mé naoi mbliana d'aois. Mo daidí oibríonn ag an OMB.
Mrs. Obama: Rinne tú - chuaigh tú é a sheiceáil amach ar an chlib?
Q Tá. (Laughter.)
Mrs. Obama: bogadh Nice. (Laughter.)
Tá Ceist Cad a do chuid is ansa leat an Bán Teach?
Mrs. Obama: Cad mo chuid is ansa leat an Teach Bán? Gach ceart, tá mo is fearr leat
chuid taobh amuigh. Is maith liom an Ghairdín Rose, go háirithe anois nuair a tá sé earrach, mar tá sé i ndáiríre
glas, agus ansin go bhfuil na bláthanna go díreach go leor mar sin, agus a fheiceann tú crainn magnolia, agus tá sé in aice le
m'fhear céile oifig, agus mar sin tá sé de chineál ar dhúnadh dó. Sin an áit go leor.
Inside Is maith liom - Is é mo sheomra is fearr leat an Buí Seomra Oval i ár teach. Mar sin, thug a gheobhaidh tú guys
a fheiceáil ar an Seomra Gorm Oval?
LUCHT ÉISTEACHTA: Tá.
Mrs. Obama: Bhuel, beo againn ceart thuas staighre, agus tá seomra go cosúil leis an
go bhfuil ár cónaithe go buí, Oval, agus tá sé múnlaithe ar an mbealach céanna. Ach ceart
aice leis an BALCÓIN Truman, agus nuair a tá sé te, is féidir leat dul taobh amuigh, agus gheobhaidh tú
d'fhonn mhór de na Séadchomhartha Washington, agus Tá sé spraoi chun suí amach ann. Agus má na cailíní
ag siúl Bo, is féidir linn breathnú orthu imirt. Mar sin, Is é an seomra is fearr liom.
Q Maith go leor.
Mrs. Obama: Gach ceart, go raibh maith agat.
Maith go leor, a ligean ar dul go dtí cúl an tseomra, ar ais ar an seomra, ar ais ar an seomra. Gach ceart,
bhean óg sa léine ghlas sa chúl. Tá, tá tú. Sea, seasamh suas.
Q Is é mo ainm Lucia, Tá mé 11 bliain d'aois, agus Oibríonn mo seanmhÚthair don Oifig Feidhmiúcháin
an Uachtaráin.
Mrs. Obama: Nice.
Q Agus mo cheist, is é má bhí tú chun freastal ar aon duine cáiliúil go bhfuil cónaí riamh, a
bheadh sé?
Mrs. Obama: Wow, tá go crua. Sin i ndáiríre ceist crua. Aon duine cáiliúil? Bhuel, tá mé
cheana féin le chéile roinnt daoine deas fionnuar cáiliúil. Níl mé cinnte má cheapann tú go raibh siad cool,
toisc go raibh siad cool - cosúil le Stevie Wonder, an-cool.
Q Ó, go bhfuil uamhnach.
Mrs. Obama: Paul McCartney, a bhí ina Beatles.
Q Sin mar sin cool.
Mrs. Obama: Mar sin, cool. Oprah Winfrey. Amazing cool. Just a bhuail Saileach Smith. Bhí sí anseo
ag an Rolla Uibheacha Cásca. An-fionnuar.
Mar sin, tá a lán de - tá tonna de údair fuaraigh agus drámadóirí agus eolaithe
agus laochra agus saighdiúirí. Ciallaíonn mé, go bhfuil ceann de na rudaí is fearr faoi a bheith sa Pháipéar Bán
Teach, is é sin a fháil againn chun freastal ar éagsúla an oiread sin daoine atá ag déanamh tionchair sna healaíona,
san eolaíocht, sa spórt. Mar sin, tá sé ach - tá sé endless. Mar sin, taitneamh a bhaint as mé díreach tar éis gach duine gcruinniú.
Ach tá a fhios agat cad é? Bainim taitneamh as cruinniú tú guys an chuid is fearr. Really. Tá tú guys an spraoi is mó.
Ceisteanna a chur ort go maith, agus tá tú macánta, agus an bhfuil tú dáiríre. Mar sin, is breá liom i gcónaí ar chaiteachas
am a bhfuil tú guys.
Ceart go leor, táimid ag dul chun fanacht ar an taobh seo. Táimid ag dul chun bogadh suas go dtí an tosaigh. Maith go leor,
ceart go leor, tá tú bhí duine tacúil dírithe ar tú. (Laughter.) Mar sin, gheobhaidh tú an
cheist eile. Cad é d'ainm, aois, cad a dhéanann do thuismitheoir a dhéanamh?
Q Is é mo ainm Alex Costa (ph) agus tá mé 12 bliain d'aois, agus ba mhaith liom ach a iarraidh ar an méid atá
do phost mar an Chéad Mhuire?
Mrs. Obama: Cad é mo phost? Níl a fhios agam. Sin ceist mhaith. Cad a dhéanfaidh mé gach lá? Tú
Tá a fhios, nach bhfuil aon sonraí poist foirmiúil an Chéad Mhuire na Stát Aontaithe, mar sin againn
an dea-fhortún a bheith in ann cinneadh a dhéanamh cad ba mhaith linn a dhéanamh.
Agus na ceisteanna go bhfuil cúram mé an chuid is mó faoi sin Tá mé ag caitheamh go leor ama ag obair
ar iarraidh go dtí deireadh an eipidéim na hóige otracht sa tír seo i glúin. Mar sin,
tá muid ag déanamh go leor. Táimid tar éis forbairt feachtas go tugaimid "Déanaimis Bog," agus
tá sé deartha chun a fháil daoine ag gluaiseacht agus páistí ag ithe níos fearr, agus go bhfuil ceann de na cúiseanna
cén fáth a d'fhás muid ár n-ghairdín. Agus rinne Beyonce díreach físeán le haghaidh "Déanaimis Bog" agus tá tú go léir
dul ar líne agus é a fheiceáil. Tá sé chomh maith mar Beyonce Tá na páistí a léiríonn agus tuismitheoirí go bhfuil tú
nach bhfuil go bhfuil a lán airgid; go bhfuil tú Is féidir dul ar do amhrán is fearr leat agus rince a
é. Mar sin, redid sí cheann de na h amhráin le haghaidh "Let s Bog, "ionas go le bheith an-spreagúil.
Agus tá mé ag obair - cé mhéad - atá bhfuil aon leanaí a bhfuil a dtuismitheoirí atá sa míleata
atá anseo? Bhuel, ar cheann de na rudaí a tá muid ag caint faoi - tá tú, freisin?
Q Is é mo dhaid in Arm.
Mrs. Obama: Féach ann? Bhuel, tá muid ag iarraidh a chruthú feachtas náisiúnta -
Q Bhíodh sé, ach ní níos mó.
Mrs. Obama: Is é an rud céanna. Tá tú cuid de theaghlach míleata. Bhuel, tá
milliúin de theaghlaigh míleata agus míleata Ní mór na páistí ar fud na tíre seo, agus táimid go
déan cinnte go bhfuil a fhios ag an chuid eile den tír tá tú amach ann a thuigeann, do sacrifice,
agus go bhfuil muid ag obair ar fad chun tacú leat. Mar sin, tá muid buíoch do do thuismitheoirí, do
guys guys 'tuismitheoirí, agus tú go léir go tú sacrifice don tír. Mar sin, tá muid
ag caint faoi sin, chomh maith.
Mar sin, sin iad na cineál rudaí is féidir liom. Mar sin mé taisteal ar fud na tíre an oiread agus is féidir liom,
ag iarraidh a scaipeadh an focal. Is maith liom a labhairt do mhic léinn mhaith leat guys an oiread agus is féidir liom.
Mar sin, chineál sin de mo phost. An dhéanamh go chiall? Gach ceart, go raibh maith agat.
Q mo dhaid - má bhí mo grandpa síos anseo, b'fhearr dúinn tú ag múineadh conas a dhéanamh watermelon maith.
Mrs. Obama: Ó, go maith - a mhúineadh dom conas a fás watermelon maith? Ceart go leor, ceart go leor,
chloiseann tú é sin? Táimid ag dul a fháil ar roinnt watermelon ag fás comhairle anseo. Fuaimeanna maith. Beidh muid a ghlacadh tú
suas ar sin.
Ceart go leor, táimid ag dul chun dul go dtí an alt seo. An bhean óg i geansaí liath agus bán.
Yeah, tá tú sa chúl, yes. Anseo a thagann an mic. Tá sé seo ag teacht, tá sé ag teacht. Tá sé
anseo.
Q Dia duit, is ainm dom Jada (ph), tá mé 11, agus dhéanann mo mam an maoiniú agus buiséadú.
Mrs. Obama: Oh. (Laughter.) Abair léi go raibh maith leat.
Q Agus mo cheist is é, cad iad na míbhuntáistí a agus na deacrachtaí a bhaineann le bheith Chéad Mhuire?
Mrs. Obama: An míbhuntáistí agus na deacrachtaí? Tá a fhios agat, is dócha ar cheann de na rudaí is deacra
- Agus labhairt araon an tUachtarán agus mé faoi seo - is é sin nach féidir leat ach ní a dhéanamh
ar an spor ar an láthair, ceart? Mar sin, más ceart anois, tar éis theastaigh mé ar saoire anseo, agus bhí mé
chun siúl amach an doras tosaigh, agus téigh go dtí an siopa, a bheadh a chruthú a lán de na fadhbanna a
do a lán daoine. Agus bheadh sé chaotic. Mar sin, ní féidir liom a dhéanamh.
Agus sin cosúil leis an stuif gnáth. Ciallaíonn mé, roimh cónaí orainn anseo, bhí muid gnáth daoine.
Bhí mé post, a thiomáin mé mo charr féin, ghlac mé mo páistí ar scoil gach lá. Chuaigh mé go dtí Sprioc
agus shopped do mo groceries. Agus, tá a fhios agat, d'fhéadfadh a fuaime mar rudaí beaga, ach nuair a
Ní féidir leat a dhéanamh ar aon cheann de sin riamh arís, tá tú tús a mothú cosúil le, go maith, tá sé seo beagán
aisteach. Mar sin, uaireanta bíonn sé deacair chun cónaí i rud ar a dtugaimid mboilgeog.
Ach tá na upsides i bhfad níos fearr. Ciallaíonn mé, tá mé a fháil chun rudaí a dhéanamh gur féidir tionchar a bheith acu an t-iomlán
tír ar feadh i bhfad. Is féidir linn a chruthú ina n-iomláine comhrá agus fócas na tíre ar aird
maidir le saincheisteanna a cúram againn faoi. Agus sin ní rud éigin go raibh mé in ann a bheith déanta nuair
Ní raibh mé Chéad Mhuire. Mar sin, tá roinnt downsides, ach tá a lán de na upsides.
Mar sin, ceist mhaith. Go raibh maith agat.
Q Go raibh maith agat.
Mrs. Obama: Ceart go leor, beidh orainn a athrú thar anseo. Níl fear óg i dearg agus
léine gorm agus bán.
Ceist Cad a dhéanann mian leat a dhéanamh -
Mrs. Obama: Seas suas. Inis dom d'ainm agus d'aois.
Q Is é mo ainm Tyler. Tá mé ocht.
Mrs. Obama: Ocht.
Q Is é mo daidí sa pholasaí drugaí náisiúnta a rialú.
Mrs. Obama: Nice.
Ceist Cad a thaitníonn leat a dhéanamh is fearr le Bo?
Mrs. Obama: Ag déanamh is fearr le Bo - Is maith liom a cuddle le Bo. Bo cuí tá sé ina leanbh.
Mar sin, roinnt de na rudaí funniest - agus Malia agus cuí Sasha tá sé greannmhar, freisin - uaireanta
tá siad ag suí ar mo lap agus beidh sé ar siúl agus is maith iarracht a dhéanamh iad a bhogadh amach as an mbealach sin
Is féidir sé suí ar mo lap. Agus is é Bo mór, mar sin tá sé Ní maith liom a puppy beag. Tá sé ina madra mór,
ach is dóigh léi sé tá sé a puppy.
Cad a rinne tú - cad a bhí tú -
Q Yeah a dhéanann, ár madra go bhfuil an iomarca.
Mrs. Obama: Yeah, yeah. Ach mé cineál cosúil le é. Tá sé milis nuair is mian sé a cuddle.
Tá Mar sin, go mo rud is fearr leat. Agus ag imirt - Cleasanna a dhéanamh leis, ag féachaint dó a fhoghlaim
cleasanna. Mar sin, níl ach rud amháin. Más mian sé a chóireáil, tá sé fuair chun suí, tá sé fuair a
rolla os a chionn, tá sé fuair a thabhairt duit cúig ard, sé fuair a dhéanamh ar roinnt rudaí as a chuid chóireáil.
Ach tá sé an oiread sin sceitimíní faoi na caitheamh go sé gur féidir beagnach a dhéanamh barely an trick ag iarraidh a
a fháil chun an chóireáil, agus sin greannmhar chun féachaint.
Tá tú madra?
Q Yeah.
Mrs. Obama: Cad é do mhadra ainm?
Q Tucker.
Mrs. Obama: Tucker. Cén cineál madra Tucker?
Q hAstráile Labradoodle.
Mrs. Obama: Ooh, madra mór, huh? Na hAstráile Labradoodle, go mór, ceart?
Q tá sé fós a puppy.
Mrs. Obama: Oh. Bhuel, tá sé ag dul a bheith mór agus tá sé ag dul a bheith spraoi.
Gach ceart, go raibh maith agat as do cheist. Feicfidh muid athrú thar anseo. Ceart go leor, tá muid fuair a
bean óg i liath, ceart ann ar an deireadh.
Q Is é mo ainm Emma (ph), agus tá mé naoi mbliana Oibríonn d'aois, agus mo dhaid an USTR. Agus cad a
spreag tú chun cuidiú leis an míleata?
Mrs. Obama: Cad a spreag mé? Libh go léir. An teaghlaigh míleata spreag mé mar go raibh mé
is dócha cosúil le Meiriceánaigh an chuid is mó. Nach bhfuil muid chuid de theaghlach míleata. Ciallaíonn mé, mo dhaid
Ba san Arm, ach bhí sé sula raibh mé fiú rugadh. Ach mar tá mé thaistil ar fud na tíre,
Tá mé chun freastal ar - go raibh an deis chun freastal ar a lán de na teaghlaigh míleata, go leor
de moms, a lán de na páistí. Agus nuair a fhoghlaim tú faoi cé mhéad siad sacrifice - mar tá mé
- Tá mé díreach bródúil an-, agus ba mhaith liom a dhéanamh cinnte a fhios ag an chuid eile den tír faoi Meiriceánaigh
cosúil ár dteaghlaigh míleata a íobairt ionas i bhfad agus tá chun rudaí a bhainistiú sa bhaile nuair a
siad grá cinn atá ag troid i cogadh, nó tá siad ag freastal ar bhealach éigin eile.
Mar sin, bhí sé na scéalta na dteaghlach a i ndáiríre ar athraíodh a ionad liom, agus theastaigh mé a dhéanamh cinnte
an chuid eile den tír a fhios faoi. Mar sin, go bhfuil go bhfuil muid ag dul a dhéanamh - dom agus
Jill Biden, a bhfuil an tUachtarán Tá Leas- bhean chéile. Táimid ag dul a bheith á dhéanamh sin. Fuaim
maith?
Q Yeah.
Mrs. Obama: Gach ceart. Maith go leor, beidh orainn fanacht thar anseo. Níl fear óg i glas
léine Upfront dheis anseo, sa dara sraith.
Q mé Daniel, aois 8. Is é mo dhaid an ceann Gnóthaí Eorpacha, sílim.
Mrs. Obama: Whoa. An raibh tú riamh go dtí an Eoraip?
Q Uimh Díreach mo dhaid.
Mrs. Obama: Bhuel, daid - insint dó a fháil ar sé, ceart go leor?
Q Tá. I mo thuairimse, tá sé ag cheana féin áit éigin.
Mrs. Obama: Tá, ach tú. Ba cheart duit dul. Inis air - ba chóir don Chéad Mhuire a rá an samhradh seo,
turas go Páras, an chaoi go?
Q Maith go leor. (Laughter.)
Mrs. Obama: Fuaimeanna maith. Gach ceart, cad do cheist?
Q Bhí mo cheist, an bhfuil tú a chaitheamh go leor ama le Bo?
Mrs. Obama: Sea, a rachaidh mé a chaitheamh go leor de am le Bo. Sea, tá sé thart ar gach
am, crochta díreach amach. Tá sé ag leagan go díreach - Tá sé is dócha go séimh ceart anois.
Ach tá Bo post féin, i ndáiríre. Fágann sé gach maidin agus téann sé síos le Dale,
atá ar cheann de na garraíodóirí ceann. Agus tá sé leis na guys tSeirbhís Pháirc Náisiúnta. Agus
go mbainfidh tú a fheiceáil dó, agus tá sé cosúil le siúl timpeall leo, agus ag féachaint ar na plandaí.
Sé i ndáiríre - I mo thuairimse, cheapann sé go bhfuil sé post mar a thógann sé é an-dáiríre. Mar sin, má
Liom dul amach agus é a fheiceáil, neamhaird sé de chineál ar dom nuair atá sé lena mhuintir fhoireann oibrí. Tá sé
Ní saghas Hi, Mamaí, ba mhaith liom a bheith i do lap. Ní dhéanann sé é sin a dhéanamh. Tá sé cosúil le, tá mé
ag an obair. Tá mé gnóthach. (Laughter.)
Mar sin, oibríonn sé go dtí thart ar meán lae, agus ansin sé thagann ar ais, agus tá sé tuirseach, mar sin tá sé de ghnáth
lena leagtar timpeall.
Q geall agam go mbeidh a rogha post eile a tochailt suas na plandaí.
Mrs. Obama: Tochailt suas plandaí. Sin - go maith, ní bheidh muid a mhúineadh dó anois. Is mian linn a
fanacht go dtí a fháil againn ar ***úl ó na ghairdín.
Gach ceart, beidh muid ag bogadh thar anseo. Gach ceart, táimid ag dul chun dul sa chúl. Agus feicimid
na n-óg - is é sin a bhean óg sa gorm geansaí le - yeah, ceart go leor. Seas suas, sweetie.
Q Is é mo ainm Olivia Ritchie (ph), agus tá mé ocht mbliana d'aois. Agus oibríonn mo dhaid an
Beartas Náisiúnta um Rialú Drugaí.
Mrs. Obama: Maith go leor, cad é do cheist?
Q Is é mo cheist, cén cineál scoile a dhéanamh Malia agus Sasha dul go dtí?
Mrs. Obama: Téann siad ar scoil ar a dtugtar Sidwell Cairde. Tá sé ar scoil Chumann na gCairde, agus tá siad
mhúineadh luachanna pobail agus gach duine atá comhionann. Saghas I mar sin. Ach siad - is é
scoil i Washington. Go deimhin, tá dhá champas. Níl an gcampas i Washington,
agus tá ceann i Bethesda, a bhfuil an níos ísle scoil.
Agus na bliana seo chéimithe Sasha ó ceathrú grád, mar sin faigheann sí dul go dtí an scoil mhór.
Tá sé an-spreagúil. Níl céime. Níl a lán ar siúl. Tá sé am mór
stuif. Beidh sí a bheith i lár na scoile, agus Grandma Beidh a bheith sásta mar níl aon titim-uaire.
Sin i ndáiríre an rud mór. Tuismitheoirí a thuiscint sin. Uimh níos mó dhá buail isteach dícheangail tar éis na bliana seo.
Ach go bhfuil an scoil a théann siad chun.
Cén scoil a dhéanann tú dul go dtí?
Q Téim go dtí Mantua Elementary.
Mrs. Obama: Ceart go leor, is mian leat é?
Q Yeah.
Mrs. Obama: Tá tú ag déanamh go maith?
Q Yeah.
Mrs. Obama: Ceart go leor, maith.
Gach ceart, táimid ag dul a athrú thar anseo. A ligean ar a fheiceáil, a ligean ar a fheiceáil. Maith go leor, uasal
i léine polo dubh - gorm nó Polo dorcha léine.
Q mé Jack, agus tá mé 11 bliain d'aois. Agus Oibríonn mo dhaid an sÚr drugaí. An maith leat
an Teach Bán níos fearr ná do theach d'aois?
Mrs. Obama: Sin ceist mhaith. Tá a fhios agat, tá sé an-éagsúla, tá a fhios agat? Is maith linn ár n-
seanteach, freisin. Agus nuair a fhaigheann muid deis a dul ar ais - agus ní dhéanaimid deis chun dul a fháil
ar ais go minic, tá go fóill sa bhaile, agus mar sin na cailíní cuimhnigh go bhfuil mar a gcuid seomraí, agus reminisce siad.
Agus a théann siad tríd a gcuid closets ina n- leabhair - tá a lán de na cuimhní cinn ann,
mar sin beats aon ní cuimhní cinn. Ach tá muid ag cruthú cuimhní cinn nua anseo.
Agus ar bhealaí an oiread sin, tá sé seo sa bhaile anois. Seo nuair a théann na cailíní ar scoil. Is é seo an áit a
chuid is mó dá chairde. Tá sé seo nuair a daidí oibríonn. Tá sé seo nuair beo againn, mar sin seo
tar éis éirí baile, freisin. Ach tá sé go maith chun dul ar ais nuair is féidir linn, cé go bhfaigheann Chicago chineál
de fuar sa gheimhreadh, mar sin againn de chineál ar a sheachaint sé sa gheimhreadh mar tá sé fuar. Mar sin, táimid
ná caill an fuar. Mar sin, go raibh maith agat as do cheist.
Gach ceart, tá muid ag teacht thar anseo. Táimid ag dul chun dul - ceart go leor, bean óg i lár.
Yeah. Tá a fhios agam, tá a fhios agam. Táimid ag dul a fháil níos cúpla isteach
Q Is é mo ainm Danielle (ph), agus tá mé 10 bliain d'aois. Agus is é mo mam an cócaire feidhmiúcháin na
- Agus ba mhaith liom -
Mrs. Obama: Tóg do chuid ama.
Q mé dearmad díreach.
Mrs. Obama: Tá sé go léir go fhaisnéis eile. Gach ceart, beidh orainn a dhéanamh ach rud amháin. Feicfidh mé a ghlacadh
ceist eile -
Q Oh, yes.
Mrs. Obama: Ó, fuair tú é? Maith go leor, ceart go leor, maith.
Q An raibh tú plandaí ar an ngairdín nó a dhéanann an garraíodóirí sin a dhéanamh?
Mrs. Obama: Tá a fhios agat dom plandaí - Chuidigh mé. Chuidigh mé chun plandaí sé. D'oibrigh mé le bunch
de na páistí ó scoileanna sna pobail, agus againn i ndáiríre - curtha againn seo - dhá sheachtain
ó shin, rinne muid an phlandáil. Agus mar gheall orainn Bhí a bunch de na páistí, thóg sé dúinn literally
30 nóiméad do shíoladh an gairdín ar fad mar gheall ar gach duine a bhí ag cabhrú, agus sin an áilleacht
ar a bhfuil gairdín sa Teach Bán. Tá sé ní hamháin na daoine Páirceanna Náisiúnta, agus tá siad
cabhrú le cúram a ghlacadh de é agus déan cinnte go bhfuil sé watered, agus weed siad, ach tá an oiread sin
daoine ar mian leo chun cabhrú leat.
Tá oibrithe deonacha a thagann ar bhonn rialta mar is mian leo chun cabhrú le weed an gairdín.
Táimid iontach fuair na páistí i bpobail a thagann cabhrú linn plandaí agus an fómhar, mar sin ní dóigh liom go bhfuil
aon ní a dhéanamh le mé féin. Agus ní dóigh liom go go raibh mé in ann é a dhéanamh le mé féin, mar gheall ar an ceann eile
post go bhfuil mé. Tá a fhios agat, ní féidir liom a bheith ag an gairdín an lá ar fad. Mar sin, fortunately ní mór dúinn
na garraíodóirí. Táimid agam páistí scoile. Táimid Tá oibrithe deonacha a thagann.
An príomhchócaire - iad uile an príomhchócaire cabhrú leis an gairdín, mar sin gach - tá sé i ndáiríre gach duine gairdín,
agus sin an fáth a bhfuil sé sin go hálainn, mar gheall ar gach duine Cabhraíonn dhéanamh agus is féidir é. Go raibh maith agat le haghaidh
an cheist.
Beidh muid a dhéanamh - uasal suas i an ceart tosaigh anseo. Tá mé ag dul chun dul timpeall amháin níos mó ama.
Tá mé ag dul chun dul ar an mbealach seo, maith go leor? Agus ansin beidh sé seo an cheist seo caite san alt seo,
ceart go leor?
Q Is é mo ainm Gavin (ph), agus tá mé ocht mbliana d'aois. Agus oibríonn mo dhaid an USSS. Agus bhí
duit - a bhí conas ionadh ort nuair a tháinig tú isteach sa Teach Bán?
Mrs. Obama: Conas a ionadh a bhí mé? Tá a fhios agat, shocked. Bhí mé an-iontas mar sin
Is ábhar iontais go leor - ní leor freisin - I Sílim Thug mé cuairt ar an Teach Bán uair amháin sula
Chónaigh mé anseo, agus chuaigh mé ar thuras go díreach mar a gach duine eile a rinne. Mar sin, tá a fhios agam ar a fhios cad a
a bheith ag súil ar an urlár, ach ansin a théann tú suas an staighre i gcás an tUachtarán agus an Uachtaráin
Bhí saol an teaghlaigh, agus tá sé le turraing. Ach tá sé Ní le turraing níos mó. Tá sé díreach de chineál ar gnáth.
Ach thóg sé tamall beag a fháil a úsáidtear chun, toisc go mbeadh cad a cheapann tú má dhúisigh tú suas
agus bhí cónaí ort sa Teach Bán? An mbeadh tú a bheith shocked?
Q Tá.
Mrs. Obama: Tá, go leor shocking. I mo thuairimse, go bhfuil conas a mhothaigh mé. Bhí sé cosúil le, tá muid
ina gcónaí sa Teach Bán. Táim ag an stuif am ar fad agus anois mé i mo chónaí anseo. Cén chaoi a
shocking. Agus bhraith mé ar an mbealach céanna is dócha go mbeadh tú a bhraitheann. Ach anois tá muid saghas
de a úsáidtear chun é. An dhéanamh go chiall?
Gach ceart. Maith go leor, beidh orainn a athrú thar anseo. Cheist seo caite sa roinn seo. Tá sé seo ag dul
a bheith ina cailín. Tá a fhios agam. (Laughter.) Ceart go leor, fuair muid a bhean óg ceart ann, as a chéile an dara,
bán blús, dara sraith - dara sraith atá os comhair an mbealach seo, ar dheis anseo.
Q Is é mo ainm Dóchais Myers (ph) agus tá mé 12 agus oibríonn mo mam le haghaidh OMB. Is é mo cheist -
Mrs. Obama: Cá bhfuil sí ag obair?
Q OMB.
Mrs. Obama: Oh.
Is é Q Cad é do chuid is fearr leat a bheith ar an Chéad Mhuire?
Mrs. Obama: Mo chuid is fearr leat a bheith Chéad Lady tá am a chaitheamh le páistí, i ndáiríre. I
insint m'fhoireann am ar fad, más féidir leat leabhar mo lá ar fad leis na páistí, ba mhaith liom obair a lán níos deacra.
Liom a dhéanamh i ndáiríre - Is breá liom am a chaitheamh - Is breá liom mo cailíní, ach is breá liom tú guys. Is breá liom - mar gheall ar
bhfuil tú ar an todhchaí, i ndáiríre. Agus tá an oiread sin - tá tú ar oscailt amhlaidh féidearthachtaí
agus nach bhfuil tú a shórtáil de bogged síos i cad a fhios agat nuair a bhí tú - bliain ó shin. Tá tú guys
Tá greannmhar. Tá tú ar oscailt agus excited.
Mar sin, is breá liom am a chaitheamh le páistí agus mé - sin cén fáth Tá mé ag obair go leor ar shaincheisteanna cothaithe leanbh.
Sin an fáth Tá mé ag obair le teaghlaigh míleata, mar tá sé cad a théann i do chinn agus
cad tá tú i do hearts atá ag dul a mhúnlú ar fud an domhain. Agus tá sé spreagúil do
dom a fheiceáil. Mar sin raibh mé in ann fanacht anseo ar feadh an lae, i ndáiríre, ach ní bheidh siad in iúl dom. Mar sin go bhfuil mo is fearr leat
chuid.
Ceart go leor, ceart go leor, a ligean ar bogadh thart anseo. Tá sé dul a bheith ina buachaill, tá sé ag dul
a bheith ina buachaill, tá sé ag dul a bheith ina buachaill. Maith go leor, fear óg, léine bhán, a díreach - OH, tá sé
ach sin painful. (Laughter.)
Q Is é mo ainm Reggie (ph). Tá mé 10 bliain d'aois. Oibríonn mo mam an NSS. Conas a iontas a bhí
tú nuair a bhí d'fhear céile - tá tofa le haghaidh - nuair a bhí sé - don Uachtarán?
Mrs. Obama: Bhí sé eile turraing. Shocking rud. Bhuel, ar an gcéad dul síos, ní rabhthas
bhí ina Uachtarán na hAfraice Meiriceánach de na Stáit Aontaithe riamh, ceart? Riamh. Mar sin, nuair a
fhás suas agus nuair a bhí sé ag fás suas, ní raibh an rud a raibh beartaithe mé go raibh fiú is féidir,
ceart? Agus is dóigh liom nach raibh a lán daoine a chreidiúint, go raibh sé indéanta. Ach is dóigh liom
a lán daoine ag súil go bhféadfadh sé a bheith indéanta, ceart? Toisc go bhfuil muid i dtír go
ar fad faoi chomhionannas, ceart? Sin an méid mo páistí a rá. Ciallaíonn Comhionann comhionann. Ciallaíonn sé sin gach duine
Tá na deiseanna céanna a dhéanamh cibé mian leo a dhéanamh. Agus Sílim go bhfuil sé cool nuair a
go n-oibríonn i ndáiríre ar leibhéil sin éagsúla, fiú an uachtaránacht na Stát Aontaithe.
Bhí an oiread sin sceitimíní orm, agus ní hamháin ar mo fhear céile, ach bhí sceitimíní orm dúinn. Bhí sceitimíní orm le haghaidh
ar fad agat, mar anois tá a fhios agat go léir go rud ar bith is féidir. Ní chuireann sé ábhar
cén aois atá tú, ní dhéanann sé cuma cé chomh mór a bhfuil tú, cé chomh beag is atá tú. Nithe sé ach
cé chomh deacair bhfuil tú sásta a bheith ag obair, ceart? Sin go léir go cúrsaí seo. Tá sé agat a chur
san obair, ar dheis, agus tá tú fuair a bheith dáiríre faoi do spriocanna. Agus má dhéanann tú sin,
rud ar bith is féidir. Agus rudaí beag cosúil le Barack Obama a bheith Uachtarán cuireann, I mo thuairimse,
go teachtaireacht chun tú guys ar bhealaí an-bheag.
Agus beidh mé ar bís nuair a thiocfaidh chun bheith ina bean Uachtarán na Stát Aontaithe. Agus tá go bhfuil dul chun
tarlú lá amháin, chomh maith. Agus a bheidh spreagúil agus shocking ar na cúiseanna-céanna.
Gach ceart? Go raibh maith agat.
Maith go leor, ár cheist seo caite. Tá sé seo ag dul a bheith cailín, tá sé ag dul a bheith ina cailín. Tá a fhios agam,
tá sé ach - ag iarraidh a choinneáil cothrom é.
Gach ceart, ar an deireadh, níl lámh bheag ceart ann i léine dorcha. Yeah, tú, tú,
yes, le do thoil seasamh. Tá tú an cheist seo caite.
Q Is é mo ainm Adin (ph) agus tá mé 10 bliain d'aois. Oibríonn mo dhaid an CEA. Agus mo cheist
Is é, cad do leabhar is fearr leat agus cén fáth?
Mrs. Obama: Ó, fear, tá tú guys diana. Gach ceart, maith go leor, tá leabhair páistí go maith liom,
gach rud ó "Gealach Goodnight," - a dhéanamh tú guys - ag léamh do thuismitheoirí "Goodnight,
Gealach "a thabhairt duit, guys? "I gcás na Wild Things An bhfuil "- léamh againn ach - léigh na cailíní go
ag an Rolla Uibheacha Cásca. Mar sin, tá mé a ton na leabhair sin.
Ceann de na leabhair go mór le rá mé - ceann de na leabhair den chéad uair go bhfuil grá agam agus a léamh clúdach
chlúdach i lá amháin - ní mar rinne duine ar bith dom é a léamh ach toisc go raibh an leabhar maith - tá sé
Bhí ar a dtugtar - bhí sé leabhar ar a dtugtar "Amhrán de Sholamón "ag Toni Morrison. Agus go leabhar
Chuidigh grá dom léamh, mar gheall ar roimhe sin léamh a bhí cineál cosúil le rud éigin a rinne tú
nuair a bhí tú é a dhéanamh. Ach go leabhar, maith liom é rug mé agus tharraing mé agus choinnigh mé díreach tar éis léamh
agus a choimeád léamh. Agus aon leabhar go ndéanann go dom - a bhraitheann tú an mbealach sin nuair a gheobhaidh tú
leabhar agus tú nach féidir a chur díreach sé síos, cibé acu tá sé ina Mystery nó ceann de na rudaí gossip
cosúil le "Campa Rún"? Cé a léann "Camp Faoi Rún "? Sasha Tá grámhara na leabhair sin.
I mo thuairimse, iad siúd díreach - tarraing siad díreach tar éis di isteach agus ní féidir léi é a chur síos.
Mar sin, tá na leabhair mo leabhair is fearr leat. Agus tá go leor, leabhair go leor eile go bhfuil mé
léamh mar sin thar na blianta, ach "Amhrán de Sholamón raibh "mo chéad cheann.
Cad fút féin? Cad é do leabhar is fearr leat?
Q "Harry Potter."
Mrs. Obama: "Harry Potter" - ó, yeah, go maith, níl "Harry Potter." Tá a fhios agat
cad, ní raibh mé ag léamh "Harry Potter" leabhair toisc go raibh rud éigin Malia agus a hathair
raibh le chéile, agus mé cineál d'fhan as sin. Mar sin, iad a léamh - tá siad a léamh gach
"Harry Potter" leabhar a chlúdach a chlúdach, idir acu. Siad é a léamh le chéile. Agus grá siad
na leabhair, freisin. Bheirt acu a dhéanamh.
Bhuel, sílim go bhfuil mé ag dul. Yeah, tá a fhios agam. Níl mé ag iarraidh dul. Ach Sílim go bhfuil tú guys
Tá sceideal gnóthach go leor. Mo thuairimse, tá Tá roinnt deiseanna lóin agus roinnt eile
rudaí go bhfuil tú ag dul a fheiceáil.
Ach ba mhaith liom ach a chur ar an am a insint duit go léir, ar an gcéad dul síos, go raibh maith agat. Go raibh maith agat as
ceisteanna maithe den sórt sin. Go raibh maith agat as an t-am le teacht agus níos mó faoi cad a fhoghlaim
a dhéanamh do thuismitheoirí. Agus go raibh maith agat as a bheith chomh othar. Tá a fhios agat cén fáth a rá liom othar? Tá sé
mar tá a fhios agam do thuismitheoirí ag obair go crua agus siad ag obair go crua chun an tUachtarán agus
siad ag obair go dian le haghaidh na tíre, agus Tá a fhios agam go uaireanta a chiallaíonn go bhfuil tú
Ní gá guys a fháil chun gach rud a dhéanamh is mian leat a dhéanamh le do thuismitheoirí. Ciallaíonn mé, Malia agus
Tá Sasha ar an mbealach céanna. Nuair a bheidh tú ag tuismitheoirí atá ag obair le haghaidh seirbhíse, uaireanta tú
guys íobairt, ceart? Uaireanta chailleann siad do chluichí, ceart? Uaireanta, ní féidir leo
cabhrú leat leis an tionscadal sin mar tá siad Fuair cruinniú. Uaireanta chailleann siad lá breithe
toisc go raibh siad ag taisteal, ceart?
Tá a fhios agam ar fad agat a bhfuil taithí acu sin agus uaireanta, tá sé frustrating, ceart? Agus tú
figiúr, cén fáth go gcaithfidh mé a roinnt mo thuismitheoir le aon duine riamh? Agus mothaíonn mo cailíní go bhealach uaireanta
freisin. Ach tá sé tábhachtach duit fios a bheith agat go bhfuil do thuismitheoirí é seo a dhéanamh chun cabhrú le
saol níos fearr duit féin agus do na milliúin eile páistí ní hamháin anseo sna Stáit Aontaithe, ach
ar fud na tíre. Mar sin, tá siad ag déanamh i ndáiríre stuif tábhachtach nuair nach mbíonn siad leat.
Mar gheall ar, éisteacht, tá aon rud go bhfuil do tuismitheoirí ag iarraidh níos mó ná a chaitheamh gach nóiméad
in éineacht leat. Tá a fhios agam go bhfuil toisc go conas Is dóigh liom faoi mo cailíní. Ní sin a cheapann riamh
nach ndéanann siad cúram faoi leat toisc go mbíonn siad gnóthach ag obair. Tá siad ag déanamh sé ar do shon.
Gach ceart? Mar sin, buíochas a ghabháil leat as a bheith othar.
Agus a choinneáil ag déanamh staidéir ar crua. Fuair tú amach ar scoil lá atá inniu ann, ach tá súil agam gach duine é a choimeád ar bun
leis an sannadh chaill siad lá atá inniu ann agus bhfuil tú ag dul a dhéanamh do chuid obair bhaile, b'fhéidir
fiú a scríobh ar pháipéar faoi cad a rinne tú anseo a thaispeáint do na múinteoirí nach raibh tú díreach
goofing amach. An féidir liom a fháil - conas faoi sin? Yeah - (laughter.)
Ba mhaith liom tú a ithe do chuid glasraí - yes?
LUCHT ÉISTEACHTA: Tá.
Mrs. Obama: Ba mhaith liom tú a fheidhmiú.
LUCHT ÉISTEACHTA: Tá.
Mrs. Agus a fheidhmiú rud ar bith: Obama. Tá sé Tá damhsa. Tá sé ag imirt le do mhadra.
Tá sé seo a bheith lasmuigh. Ba mhaith liom tú go léir dul as an teilifís. Cas sé as.
Q No!
Mrs. Obama: Yes! Tá! Cas sé as - roinnt den am, cuid den am. Déan plé
le do thuismitheoirí chun dul amach cuid de na am. An féidir linn a fháil go - teacht ar, teacht ar,
a ligean ar bhaint amach ach le déileáil. Ba mhaith liom tú leabhar a léamh. Léigh roinnt leabhar! Yeah, ag léamh
roinnt leabhar.
Mar sin, táimid ag bualadh le déileáil sa seomra seo. Tá sé idir mé agus tú guys, ar dheis, mar má
dhéanann tú sin, beidh tú daoine níos fearr. Tú Beidh! Beidh tú a bheith ar cheann lá Uachtarán ar an
Stáit Aontaithe Mheiriceá. Feicfidh tú a bheith a do thuismitheoirí agus do sheantuismitheoirí. Is féidir leat é sin a dhéanamh.
Ach tá tú a dhéanamh go léir an stuif eile den chéad uair. Gach ceart?
Gach ceart, go raibh maith agat guys. (Applause.)
Go raibh maith agat. Go raibh míle maith agat an méid sin. Dia duit gach duine, agus buíochas a ghabháil leat as sin fáilte roimh iontach.
Ba mhaith liom buíochas a ghabháil Leifteanantghinearál Huntoon don tabhairt isteach de chineál an-, chomh maith le
Rúnaí John McHugh Airm, an Aicme 1961 láithreoirí barra, i ngach ceann dár idirdhealú a dhéanamh
aíonna, agus gach ceann de na tuismitheoirí, teaghlaigh, agus cairde atá ag teacht isteach chugainn anocht. Agus
ar ndóigh, ba mhaith liom a rá go raibh maith agat as cuireadh dom a chur anseo go dtí na Stáit Aontaithe Acadamh Míleata.
Is é seo mo chéad chuairt go Pointe an Iarthair agus mé Táim humbled go fírinneach chun labhairt leat anocht ar
oíche go speisialta sin go léir de tú, ar an Acadamh, agus chun na tíre seo.
Mar a Táim ag timpeall ar na daltaí sa seomra seo, tá sé an-soiléir dom go léiríonn tú go léir
gach rud tá súil againn a fheiceáil i dúinn féin agus ár dtír - firmness charachtar agus
neart croí, comhlacht láidir agus ferocious aigne, a deabhóid tíre agus teaghlaigh.
Agus tá a fhios agam go bhfuil an deireadh seachtaine seo ar an táirge de 47 mhí iarracht urghnách agus seasmhachta
ó Lá R-chun do scrúdú deireanach i rith na seachtaine tee-. Gcás gach ceann de tú, tá a fhios agam tá sé seo iontach ón
turas, turas iomlán de acadúla agus Lúthchleas Gael victories, turas go bhfuil tú ag glacadh ar fud na
na tíre agus ar fud an domhain.
Tá tú a foghlaimíodh scileanna nua agus tumtha féin i gcultúir nua seo, a freastal ort go maith
ar an lae inniu chatha. Tá tú a chruthaigh mé freisin a Crúibe Bionic, an exoskeleton, agus róbataic eile
agus tionscadail cosanta cíbear a chabhróidh trúpaí sa réimse. I réimse an spóirt,
do fhoireann peile Bhí an séasúr a bhuaigh an chéad i 14 bliana d'aois agus a bua babhla chéad uair i
25. Do na mban foireann rugbaí ach thug baile na craobhchomórtais náisiúnta deireadh seachtaine seo caite.
Agus le do chabhair, thuill West Point a chéad bua i gComórtas Sandhurst
i 18 bliain.
Ach chomh maith le gach ceann de do rath, do turas go bhfuil a líonadh chomh maith le neart
dúshláin seo. D'fhoghlaim tú go crawling duine-an chéad tríd an láib agus buaine le fada, fuar
Nach bhfuil an gheimhridh ach meafair. Tá tú a foghlaimíodh díreach cé chomh beag codlata is gá duit a maireachtáil
agus cé mhéad caife is féidir leat a boilg chun fanacht dhúiseacht. Tá tú fíricí crammed isteach i do inchinn
go dtí go cheap tú go mbeadh sé pléasctha - agus ansin crammed tú i fiú níos mó.
Sin an áilleacht Pointe an Iarthair. Tá sé áit a fhoghlaim tú go bhfuil do is fearr
Ní bheidh bainte amach teacht go héasca, agus tá siad Beidh riamh a bhaint amach ina n-aonar.
Fhoghlaim tú go bhfuil dualgas, onóir, agus an tír Ní focail simplí, ach Guideposts. Dictate siad
cad ba chóir duit a bheith, cad is féidir leat a bheith, cad beidh tú a bheith.
Agus tú ag foghlaim go bhfuil amanna nuair a Ní mór seasamh suas a chosaint ár slí beatha, nuair a
ní mór dúinn maireachtáil amach do mana rang, "Do Saoirse Táimid ag comhrac. "
Tá cónaí orainn in amanna den sórt sin lá atá inniu ann.
Bhí a fhios agat seo ón am a shínigh tú suas. Bhí a fhios agat go bhfuil ag teacht leis an Acadamh i gceist
go mbeadh tú a chur dócha i contúirteacha cásanna ar ithir anaithnid. Ach tháinig tú ar aon nós.
Tá tú ag feiceáil dhaltaí ó na ranganna atá romhainn de tú pacáiste a málaí don Afganastáin nó
Iaráic, agus tá go leor de tú isteach cheana ann díbh féin. Tá tú nuashonruithe chloisteáil ní amháin
ó ceannlínte agus Nuachtfhothaí, ach ó r-phoist agus glaonna teileafóin cille ó chairde. Agus tá,
tú cuairt ar chairde lucht créachtaithe, tá tú Chuala an bugle ar glaoch gach uair céimí
den acadamh tar éis titim inár cogaí. Ach d'fhan tú ar aon nós.
Gach ceann de tú tar éis glacadh le turas anseo go Is uathúil do chuid féin, ach seo a leanas sa mór
traidisiún Pointe an Iarthair. Agus anocht, tá tú Tá ar an cusp a ghlacadh d'áit rightful
sa líne, fada liath.
Anois, tá an turas teist ní hamháin a thabhairt duit mar dhaoine aonair, ach freisin do na teaghlaigh
atá thart timpeall ort, mar gheall ar thosaigh do thuras fada sula bhfuair tú go haircut chéad míleata
agus a chur ar bán-thar-liath. Gan do theaghlaigh, riamh go mbeadh tú a bhí acu ar an neart chun dul i ngleic
Beairic Beast fad is a bhí do chomhghleacaithe ag baint taitnimh as deiridh, samhradh carefree roimh choláiste. Do
Bhí teaghlaigh na cinn d'iarr tú ar ghualainn a lean ar nó cic sa pants. Tá siad
ann ar do shon le gach nóiméad de bua agus gach nóiméad de dúshlán. A unending
grá agus tacaíocht a chur ar fáil an bonn an- gur féidir leat a seasamh láidir inniu.
Agus sin cad ba mhaith liom labhairt leis an tú faoi anocht. Ba mhaith liom labhairt faoi na rudaí a
Is féidir le teaghlaigh agus ciallóidh ar do shon mar cheannairí ar ár Arm agus ar ár náisiúin.
Anois, d'fhás mé suas cosúil le go leor de a rinne tú. Mo theaghlach cónaí ar an Taobh Theas de Chicago ar an
urlár uachtair de bhaile dhá teaghlaigh. Ní raibh muid bhfuil airgead i bhfad, ach bhí muid níos mó ná go leor
an méid a mattered. Bhí orainn an grá unwavering agus tacaíocht an teaghlaigh. Bhí orainn pobal
gur bhreathnaigh inár ndiaidh.
Agus bhí againn le tuismitheoirí a léirigh dúinn trí shampla go má d'oibrigh go dian go leor, más rud é choinnigh muid
bunaithe dúinn féin agus a choinneáil go tapa do roinnt croíluachanna, ansin d'fhéadfadh muid a bheith rud ar bith go
dreamed againn.
Fháthmheas mo dhaid leis an mBallstát nuair a bhí sé i a 30s go luath, agus mar a d'fhás sé níos sine, d'fhás sé
laige agus sicker. Ach is cuimhin liom conas a sé fós chuaigh sé ag obair gach lá. Is cuimhin liom conas gur mhaith sé
tarraing é féin amach chun spraoi sa pháirc le mise agus mo dheartháir. Agus bhí sé ina eiseamláir
inár bpobal. Just a trí a bheith é féin, bhí sé Léirigh mé cad a chiallaíonn sé a bheith ina thuismitheoir, a
saoránach, ina cheannaire.
Agus tá a fhios agam go bhfuil gach ceann de tú do theaghlach féin scéalta a mhúnlaíonn tú. Dalta Russ Burgin
Bhí anáil ag a athair, freisin. Chonaic sé conas a a athair chuaigh trí chóireáil chemo agus radaíocht,
ach ní riamh gearán, bhraith leithscéal as féin, agus ar aghaidh ag obair go lánaimseartha chun
soláthar a dhéanamh dá theaghlach. Inniu, is é a athair ailse saor in aisce, agus Dalta Burgin Is anseo ag West
Point, an áit is fearr d'fhéadfadh sé a shamhlú go beo amach na luachanna a léirigh a athair
gach lá.
Ansin ní mór dúinn Dalta Woo Ná, atá ina chéad ghlúin Mheiriceá. Ag fás suas, ba mhaith sé ag gabháil a
cuairt seanathair ar dochtúir mar aistritheoir, agus tá go conas a d'fhorbair sé a paisean
do leigheas - paisean a ghlacadh dó Harvard Scoil Leighis bhliain seo chugainn.
Agus mar sin a thagann go leor de tú ó chúlraí míleata, cosúil le Daltaí Christina Veney agus Megan Snook,
a bhfuil gach baill teaghlaigh éagsúla a céim amach ó Acadamh seo.
Agus is féidir Dalta Erin Anthony rian a teaghlaigh stair mhíleata na 1600í.
Ach Daltaí, is cuma cé atá tú tar éis fás suas, is cuma cé tú a shainmhíniú teaghlaigh, ar fad agat
bhfuil duine éigin i do shaol a chreid i tú, agus bhrúigh tú. Bhí tú duine éigin a mhúineadh
tú na luachanna agus na ceachtanna a chothú tú nuair a thagann amanna diana nó go bhfuil tú cinnte
ar cad atá amach romhainn. Tá cuid de na daoine atá anseo in éineacht leat anocht.
Mar sin, do na tuismitheoirí: Is féidir liom a shamhlú ach an áthas go mbainfidh tú ag mothú amárach nuair a fheiceann tú do chuid
mhac agus iníonacha ina oifigeach éidí don chéad uair. Is féidir liom a shamhlú ach an
mórtas a thagann ó fhios agam go bhfuil do na páistí Tá an cineál de na páistí aisling gach duine go
a ardú.
Ach mar thuismitheoir, is féidir liom a shamhlú freisin cad eile d'fhéadfadh a bheith ar do anocht intinn. Ar fad agat
léamh an nuacht. Gach ceann de tú a thuiscint cad a do leanaí tar éis clárú le haghaidh. Tá a fhios agat
cad é a sannadh seo chugainn, agus i chúl do aigne, agus tú ag wondering áit
na tascanna a d'fhéadfadh ina dhiaidh sin iad.
Tá na hábhair imní nádúrtha amháin. Agus tá sé teist do neart, do tírghrá
agus do grá neamhchoinníollach go bhfuil tú proudly tacú leis na daltaí gach céim
ar an mbealach.
Agus daltaí, ba mhaith liom tú a fhios go bhfuil na Beidh daoine a bheith i gcónaí ann chun tú.
Mar atá feicthe agam i mo shaol féin agus éisteacht a fháil ó trúpaí go léir ar fud an domhain, do theaghlach
a mbeidh do rac-cheol, cibé an bhfuil siad ceart aice leat nó ar fud an aigéan.
Agus go luath, beidh go leor de tú theaghlaigh foirgneamh de do chuid féin. Go han-luath, i gcás roinnt de tú. I
chloisteáil go, chomh maith le gach céime ullmhóidí, tá go leor de tú póstaí pleanála
chomh maith. Mar sin, comhghairdeachas ar fad agat mar ullmhú agat le haghaidh an lá mór.
Agus is cuma nuair a thógann tú do ghairm bheatha, beidh do theaghlaigh a bheith ann ceart taobh
leat.
Toisc go bhfuil ár meitheal fórsa na dteaghlach.
Sin a bheith níos soiléire fiú i ach glúin. I rith Vítneam, an chuid is mó dár gcuid trúpaí
Bhí fir amháin óga. Agus an chuid is mó de na daoine a Bhí pósta Bhí céilí a d'fhan sa bhaile.
Ach lá atá inniu ann, níos mó ná leath ár servicemembers pósta, tá faoin gcéad daichead a dó nó níos mó
páistí, agus céilí an chuid is mó míleata atá fostaithe lasmuigh den bhaile.
Go bhfuil an méid an lae inniu teaghlaigh míleata cuma mhaith. Tá siad céilí míleata a
slí bheatha a bhaint, a gcuid páistí a ardú ina n-aonar, agus fós a fháil am don scoil oíche. Tá siad
leanaí a bhogadh ó bhaile go baile, i gcónaí dul i dtaithí ar scoileanna nua agus ag déanamh cairde nua.
Tá siad moms Star Blue a múscail gach ar maidin agus ag guí agus ag guí go bhfuil a gcuid leanbh
Tagann abhaile go sábháilte. Tá siad teaghlaigh Star Óir a onóir an chuimhne a ngaolta agus
dáileadh a neart i fhreastalaíonn ar dhaoine eile.
Agus céimithe, a anseo cén fáth go bhfuil do ról sin tábhachtach. Go gairid, beidh tú a bheith ag freastal go díreach
do díbh féin, agus ní hamháin ar do chuid féin dteaghlaigh, ach do na teaghlaigh seo, freisin. Feicfidh tú
a bheith ag cuidiú le do trúpaí déileáil le an-áthas ar a nuabheirthe agus an díomá nach
sa seomra a sheachadadh. Feicfidh tú a bheith ag cabhrú a saighdiúir déileáil le éigeandála teaghlaigh leathbhealach
ar fud an domhain. Agus beidh tú a fheiceáil arís agus arís go bhfuil na caidrimh teaghlaigh
díreach chomh tábhachtach do shaighdiúir rath mar aon rud gur féidir leat a chur ar fáil dóibh i
réimse.
Agus díreach mar is gá dár gcuid trúpaí do cheannaireacht agus tacaíochta, a dhéanamh ar a dteaghlaigh chomh maith, mar gheall ar
siad íobairt agus a sheirbheáil ar an náisiún ceart in éineacht le duine ar bith a wears ár éide.
Ach ní i Meiriceá a fheiceáil i gcónaí go. Siad Is féidir le buíochas a ghabháil dár gcuid trúpaí i aerfort nó ag an
grósaera siopa toisc go bhfuil siad ag caitheamh fatigues. Ach nach bhfuil teaghlaigh míleata a chaitheamh de chineál ar bith
de éide. Siad chumasc ach isteach
Agus mar gheall ach amháin faoin gcéad ar ár dtír feidhmíonn sna Fórsaí Armtha, a lán de Meiriceánaigh
nach bhfuil ach a fhios go leor - nó aon - mhíleata dteaghlaigh. Nach bhfuil siad eolach ar an
athléimneacht a thógann sé chun a fháil trí fada imscaradh. Ní bhíonn a fhios an misneach
a thógann sé ach dul ar an nuacht tráthnóna. Níl siad a bhaint amach go hiomlán ar an neart agat
Ní mór chun gluaiseacht do theaghlach ar an gceathrú nó am chúigiú nó sa séú i deich mbliana.
Ach cé nach féidir daoine ar an eolas i gcónaí go díreach cad atá tú ag dul tríd nó go díreach
conas cabhrú, is féidir liom a chinntiú go mbíonn tú go bhfuil siad Ba mhaith chun cabhrú leat.
Aimiréil Mullen, a bheidh ag caint libh amárach glaonna, tá sé an Mhuir de Cáilmheas. Agus
creidim dom, tá mé sé le feiceáil le mo shúile féin go léir ar fud na tíre.
Tá mé ag obair leis an Dr Jill Biden a threorú go Muir dea-mhéin trí iarracht muid
ag scairtigh Fórsaí Joining. Is é seo tíre feachtas ag iarraidh ar na Meiriceánaigh a aithint,
onóir, agus tacaíocht a thabhairt dár dteaghlaigh míleata - ní díreach le focail, ach le gníomhais. Ba mhaith linn do chuid
teaghlaigh a bhraitheann na hiarrachtaí seo ar an talamh, i do shaol laethúil. Mar sin, táimid ag obair ar fud
earnálacha, ag iarraidh gach duine ó rialtais agus gnó a pobail chreidimh agus na ceantair scoil
a dhéanamh tiomantas chun tú féin agus do theaghlaigh. Cheana féin, tá daoine ar fud na tíre seo - lena n-áirítear
go leor dár corparáidí is mó agus nonprofits - Tar éis neartófaí cur suas leis, gealltanais fíor inláimhsithe.
Agus lig dom a insint duit, nuair a bualadh mé Ballstáit na Comhdhála nó POF chumhachtach agus a iarraidh le haghaidh
as a gcabhair, tá mé ag blown away ag a n- díograis. Tá siad ag iarraidh go léir chun cabhrú leat. Tá siad
ar bís chun é a dhéanamh. Agus ní mór dúinn go raibh ceann amháin duine aonair in iúl dúinn ar bith.
Mar sin, céimithe, ba mhaith liom tú a fhios cé go Tá an tír seo ag iarraidh ar a lán de tú nuair a tá tú
bioráin ar na barraí óir, ní tá muid ag iarraidh tú é a dhéanamh ina n-aonar. Tá tú do theaghlaigh
go bhfuil a bhfuil tú inniu agus gach lá. Tú Tá na cairde go leor agus baill teaghlaigh lasmuigh
na ballaí, na cinn ag breathnú ar fud an Acadamh, agus gach ceann de siúd a thugann tacaíocht
tú i do mbailte dúchais agus ar fud na tíre seo. Agus tá tú na milliúin de folks a bhfuil tú
fiú a fhios, agus a ní bheidh tú ag freastal ar, a go bhfuil do ais.
Ó mo dheis fear céile ar síos tríd an céimeanna seo míleata, ó na cumhachtach
Príomhfheidhmeannaigh ar gach ceann de na múinteoirí, chléir, agus comharsana go tú ag plé leis gach lá amháin. Táimid go léir
ag iarraidh rud éigin a thabhairt ar ais duit agus do do theaghlaigh mar gheall orainn spreagtha ag tú. Táimid
spreagtha ag an carachtar a léirítear i do glacadh leis an Acadamh, agus ag an misneach
chun freastal i rith am chogaidh.
Táimid spreagtha ag conas, thar na 47 anuas mhí, ní mór duit nach bhfuil laochra ach
agus ní hamháin scoláirí. Tar éis a bheith agat ceannairí. Tá tú tar éis teacht ar embody dualgas, onóir, tír,
díreach cosúil le gach duine a tháinig os comhair tú. Thayer. Deontas. Eisenhower. Schwartzkopf. Glacfar na luachanna
stráice trí na glúine agus ar fud an náisiún, a thiomáint innealtóirí agus spásairí,
Seanadóirí agus statesmen, ceannairí gnó agus cúig réalta Ard.
Ach anocht, ba mhaith liom i ndáiríre go deireadh le scéal duine a bhí ina gcónaí i bhfad sular
Ghlac do mana. Tá sé ar dhuine a Bhí riamh Dalta Point West, ach is dóigh liom
go breá, toisc go bhfuil an foirgneamh atá ainmnithe tar éis dó.
I samhradh na bliana 1775, bhí muid ar éigean dhá mhí a chur as turas Paul Revere agus
an lámhaigh chuala timpeall an domhain. Agus an Dara Roinn na Comhdhála a bhí le chéile dóibh i Philadelphia
chun smacht a fháil ar an iarracht chogaidh. Shocraigh siad a chur ar an Arm Ilchríochach faoi George Washington
ordú, agus bhí sé a fhágáil le haghaidh Boston láithreach. Agus an oíche roimh a bhí sé a choimisiúnú go hoifigiúil
mar Cheannasaí-i-Fheidhmeannach, sular fhág sé i gceannas ar na mílte fir, sular thosaigh sé ag a chairt
le linn na saoirse dár dtír agus ár saol, shuigh Washington síos a dhréachtú
litir chuig a bhean, Martha.
In sé, scríobhann sé nach pleananna cath nó mór mórtas agus gnóthachtáil phearsanta. Scríobhann sé
leis, ina focail "imní inexpressible", mar tá sé ag smaoineamh ar a bhean chéile. Tá sé
ag smaoineamh ar a bheith sa bhaile, ina n-aonar, ar a bhfeirm. Mar sin, iarrann sé di a bheith láidir, agus
deir sé súil aige go mbeidh an t-am pas a fháil mar go héasca is féidir, toisc, mar a scríobhann sé,
"Beidh Ní dhéanfaidh aon ní a thabhairt dom sásamh sin i bhfad ó chroí a ghabháil mar sin a chloisteáil, agus chun é a chloisteáil ó do
Peann féin. "
Bhuel, is féidir an lae inniu saighdiúirí ríomhphoist a scríobh seachas "penning" litreacha. Féadfaidh siad
a bheith in ann comhrá a dhéanamh físeán lena gcuid páistí ag am codlata. Ach go bhfuil grá atá géilliúil, go deabhóid paiseanta
leis an teaghlach - is é sin an méid atá leanúnach mar sin go leor ar chatha anseo i Meiriceá agus ar fud
an domhain ó thús an náisiún.
Do theaghlaigh - na cinn anseo anocht agus Beidh i gcónaí - na cinn a bheidh tú a thógáil someday
bheith chun tosaigh ar do intinn agus hearts. Agus an rud amháin a thabhairt duit agus
do chuid trúpaí go "sástachta ó chroí" gur labhair Ginearálta Washington go bhfuil a fhios agam
go bhfuil siad sábháilte.
Mar sin, in éineacht le gach rud eile a d'fhoghlaim tú agus a bhfuil taithí anseo ag na Stáit Aontaithe
Míleata Acadamh, an calculus agus Shakespeare, na intramurals agus oiliúint ceannaireachta, mé
iarrann tú a mheabhrú go bhfuil teaghlach i gcónaí ina croílár ár scéal Mheiriceá.
Ba mhaith liom tú a mheabhrú go bhfuil an tír seo agus gach ceann dá saoránaigh seasamh réidh chun freastal ort
agus do theaghlaigh.
Agus ba mhaith liom tú a mheabhrú go chomh fada a dhéanann muid ár gcuid dualgas, chomh fada agus freastal ar againn ar fad
le onóir, agus ansin an cinniúint na tíre seo beidh riamh a bheith in amhras.
Mar sin, comhghairdeachas arís, céimithe. Tá muid go léir bródúil as sin an-de tú. Go mbeannaí Dia duit
agus do theaghlaigh ar an turas ar aghaidh agus Is féidir Dia na Stáit Aontaithe Mheiriceá.
Mrs. Obama: Dia duit. Hola!
LUCHT ÉISTEACHTA: Hola!
Mrs. Obama: Ní fháil ar bith níos fearr ná sin. (Laughter.)
Ach tá mé ag thrilled díreach agus áthas ar a bheith anseo.
Gcéad dul síos, ba mhaith liom buíochas a ghabháil Ginearálta Cartwright don fianaise ag gluaiseacht chomh maith lena thabhairt isteach.
Is sampla é seo an áit ina bhfuil na saincheisteanna éagsúla go n-oibríonn mé ar Trasnaigh go nicely. Agus mé
smaoineamh ginearálta Cartwright in iúl go soiléir sé an- conas sláinte agus cothú, ár n-áiseanna cúram leanaí,
an obair a dhéanann muid chun tacú lenár míleata teaghlaigh, is é seo ar fad faoi an rud céanna
ar bhealaí an oiread sin. Agus tá muid chomh buíoch a cheannaireacht agus a seirbhísí agus a theaghlaigh
íobairt ar shaincheisteanna an oiread sin, go háirithe seo. Táimid buíoch, agus tá mé leithscéal sin
Ní bhfuair tú an staighre. (Laughter.) Tá a fhios agam rinne muid gealltanas é, ach ní bhfuair tú sneaic
am, ach an oiread. (Laughter.)
Ba mhaith liom freisin buíochas a ghabháil Rúnaí Sebelius le haghaidh ag teacht isteach chugainn inniu chomh maith le cuid oibre. Agus
Caithfidh mé a rá, Rúnaí, tá sé i ndáiríre ar a dtugtar an ní Dougie, An Doogie. (Laughter.)
Tá sé ceart go leor, tá a fhios agat. Tá a fhios agam do fachtóir cool ach chuaigh síos trí cheann amháin, ach tá sé ceart go leor. (Laughter.)
RÚNAÍ Sebelius: Bhí tú chun glaoch orm.
Mrs. Obama: Bhí mé a. Dúirt mé é ar ais ann. Dúirt mé Tá mé ag iarraidh í amach, ag iarraidh a
amach.
Ach ar ndóigh go léir an dul chun cinn atá againn dhéanamh, ní raibh muid ábalta a bheith déanta air gan a
ceannaireachta, gan a tacaíocht foirne, agus tá muid arís chomh buíoch duit as a bheith
mar sin dírithe ar na saincheisteanna seo. Go raibh maith agat arís as a bheith anseo.
Ba mhaith liom freisin buíochas a ghabháil Renata Claros agus Myrna Peralta freisin le haghaidh óstáil dúinn sa iontach
áis. Tá tú go léir go bhfuil ag déanamh roinnt iontach ag obair anseo ag CentroNia. Tá sé iontach, agus
Tá mé chomh sásta a bhí againn na ceamaraí ar féach ar chaighdeán an chúraim go bhfuil tú go léir a sholáthar
anseo.
Just a iarraidh a ghabháil le roinnt daoine eile, mar maith: An Dr Jim Gavin, atá ón gComhpháirtíocht
go Meiriceá Sláintiúil - sláintiúla Meiriceá; David Lissy ó Solutions Teaghlaigh Bright Horizons;
David Bailey as Nemours Foundation; Linda Smith ó NACCRRA. Gach ceann de na grúpaí
teacht le chéile lá atá inniu ann chun cabhrú le chur le chéile leis an imeacht agus an tionscnamh sin tá muid ag fógairt
lá atá inniu ann.
Arís, tá mé thrilled a bheith anseo. Este es un lugar maravilloso. (Gáire agus bualadh bos.)
Is féidir liom a rá go toisc go bhfuil sé fíor go hiomlán. Is é sin éasca a rá. Is é seo an suíomh foirfe
dúinn a sheoladh ár n-iarracht is déanaí le "Let s Bog. "
Mar is eol go leor de tú, ar feadh beagnach bliain agus go leith tá muid folks a thabhairt le chéile
chun dul i ngleic leis an eipidéim otracht óige. Tá muid ag obair le roinnt de na is mó
corparáidí agus eagraíochtaí neamh-bhrabúis ar fud na tíre. Tá muid ag síniú suas
na céadta scoileanna don Scoil HealthierUS Dúshlán. Tá muid ag cur tús iarrachtaí
a liostáil tacaíocht ó folks ar fud an gairmithe príomhchócaire, agus sláinte, - tír
méaraí, agus ceannairí creidimh.
Ach sa bhreis ar seo ar fad an obair, tá muid freisin ag déanamh a lán de éisteachta, chomh maith.
Agus ceann de na rudaí go atá againn éisteacht a fháil ar fud na an bord - ó sholáthraithe cúram leanaí a
saineolaithe sláinte le moms agus dads - is é an chaoi ríthábhachtach é a fháil ar ár gcuid páistí a thosaigh ar an
cosán a saol sláintiúil ó thús.
Tá na luathbhlianta lárnach. Nuair a fhéachann tú ag an staidreamh - agus an Rúnaí Sebelius
Labhair faoi cuid acu - ach níos mó ná leath de na leanaí murtallacha a bheith róthrom roimh
a n-dara lá breithe. Tosaíonn sé go luath.
Rátaí Otracht i measc aois páistí 04:58 faoi dhó sna blianta beaga anuas. Agus
cuid de na páistí chomh hóg le trí a léiríonn comharthaí rabhaidh de ghalar croí. Agus ní raibh an
i gcónaí ar an - nach raibh rud éigin go a lán againn d'fhás aníos - ní raibh na staitisticí
ann nuair a bhí a lán againn níos óige.
Agus le níos mó ná leath ár náisiúin páistí faoi bhun cúig i roinnt de chineál
socrú um chúram leanaí, áiseanna cúraim lae agus spraoi bunaithe sa bhaile soláthraithe oftentimes a
ról an-lárnach i soláthar na sláintiúil fondúireachtaí go bhfuil gá ár gcuid páistí.
Agus sin an fáth go bhfuilimid oiread sin sceitimíní a sheoladh ár n-Let s Bog Cúram Leanaí. Tríd an
tionscnamh, tá muid ag dul a bheith ar fáil A ligean ar Bog rannpháirtithe um Chúram Leanaí le
seicliosta éasca soláthraithe fhios ag cuid an- céimeanna éasca gur féidir leo a ghlacadh chun na páistí a dhéanamh
sláintiúil.
Agus tá sé chomh simplí cúig céimeanna. Sin an áilleacht an stuif seo. Níl sé casta.
Níl sé daor. Tá sé díreach le hábhar na eolas agus cur i bhfeidhm.
Ceann de na céimeanna - 01:59 uair an chloig de fhisiciúil gníomhaíochta, rudaí a chonaic muid suas sa seomra súgartha.
Níl sé éasca a dhéanamh páistí óga suí go fóill. (Laughter.) Mhaith leo a bhogadh. Mar sin, go n-
bhealach nádúrtha a bheith. Tá tú ach a thabhairt dóibh ar an gcomhshaol, agus cúpla liathróidí,
agus roinnt coimeádáin phlaisteacha, agus tá siad bogadh ar feadh cúpla uair an chloig sa lá.
Is é an dara ceann a theorannú am scáileán le haghaidh gach páistí, ach ag déanamh cinnte go bhfuil muid ag deireadh a chur leis le haghaidh
páistí faoi bhun dhá. Agus tá a fhios agam a lán de na tuismitheoirí a fháil shocked ag an - ní ar an teilifís! - Ach
go bhfuil ceann de na rudaí beag ag céim luath aois go gcoinníonn páistí, a n-intinn gníomhach. Tá sé
fórsaí dúinn mar thuismitheoirí dul i mbun iad a chur i éagsúla bhealach. Mar sin, casadh as an teilifís, ag cruthú cuid
Tá teorainneacha ar cheann eile de na céimeanna.
Is é an tríú ag freastal torthaí nó glasraí ag gach béile. Ag gach béile. Nach bhfuil aon uair amháin
ar feadh tamaill ach ag bricfeasta, lón dinnéar, agus, agus throwing sé i ag am sneaiceanna, chomh maith.
Tá sé seo ar cheann Is maith liom, an ceathrú: Freastal uisce amháin, íseal-saill bainne, nó 100 sú faoin gcéad.
Sin rud nach bhfuil a lán de na tuismitheoirí a thuiscint, is é an leibhéal ard cion siúcra
atá sa deoch sú meán bosca sú. Agus má na páistí dírithe ar bhainne óil
agus uisce, le go léir a bhíonn siad ar deireadh thiar ag dul a iarraidh ar aon nós, agus go bhfuil dul chun
a bheith ina lifesaver ollmhór, gan aon chostas do theaghlaigh an chuid is mó.
Agus ar deireadh, máithreacha tacaíochta a roghnaíonn le beathú cíche. Cibé a dhéanaimid é i ár ionad oibre
nó in ár gcúram leanaí cíche áiseanna,, mar atá foghlamtha againn, ar cheann de na bealaí chun
laghdú ar an leibhéal raimhre i leanaí. An Is féidir le beathú cíche a thuilleadh mháthair, is amhlaidh is fearr
amach beidh leanbh a bheith ar réimse iomlán sláinte saincheisteanna seo. Agus tá a fhios agam anseo ag CentroNia go
tú gach ag obair chun a chinntiú go máithreacha féidir a gcuid bainne a thabhairt dá bpáiste ar bhonn laethúil
mbonn sin. Tá na an cineál rudaí a láithreacha oibre - Is é sin ní mór dúinn go léir a thuiscint tábhachtach
tá chuid de theaghlach a bheith go maith agus linbh sláinte.
Agus le cabhair an Fhorais Nemours agus NACCRRA, ní mór dúinn na huirlisí agus an t-eolas
gur féidir cabhrú le tuismitheoirí agus soláthróirí a fhreagairt ceisteanna agus a chur ar an seicliosta ceachtar
ina dtimpeallacht nó ina dtithe féin. Mar sin, Tá gach duine a dhéanamh chun a thuilleadh eolais a fháil
Tá dul chun letsmove.gov nó is féidir leo freisin téigh go dtí healthykidshealthyfuture.org a fhoghlaim
níos mó.
Ar na láithreáin ghréasáin beidh neart conas a-leideanna agus smaointe chun cabhrú le chruthú sláintiúla
timpeallacht do na páistí. Tá sé chomh simplí agus is sin.
Ach, tá a fhios agat, an rud amháin go ní bheidh ort Ní mór do seo, ní bheidh sé uait a bhailiú
phlean. Níl aon duine ag dul go mór chun tús a chur le feachtas caipitil páirt a ghlacadh i Bog Let s
Cúram Leanaí. Níl aon duine ag dul a bheith acu a fhostú ball foirne nua nó go hiomlán hathchóiriú a dhéanamh ar a gcuid cláir.
Anseo ag CentroNia go bhfuair tú amach na bealaí go léir airgead a shábháil i conas a beatha na óga
daoine, nó ar a laghad a choinneáil ar na costais neodrach. Mar sin, tá bealaí a chur i bhfeidhm na cúig
céimeanna simplí ar bhealach nach bhfuil a cheangal ar níos mó maoinithe.
Ach tá gach duine ag dul a fheiceáil go bhfuil na beag Is féidir athruithe a dhéanamh difríocht mhór. Agus sin
curtha ar an áilleacht "Déanaimis Bog." Táimid ag Ní ag caint faoi mhór-scála athruithe. Tá na
Tá, beag bhunúsach, rudaí simplí gur féidir le daoine a reincorporate isteach inár saol ag gach
leibhéal toisc go bhfuil an méid atá foghlamtha againn go má fhaigheann ár gcuid páistí isteach an nós ag fáil
suas agus ag imirt arís, agus casadh as an Bealaí teilifíse, agus aimsiú eile dul i mbun iad féin a
seachas an ríomhaire, atá iontach ach níor chóir é a bheith ar an t-aon bhealach, má tá siad
relearn conas a dhéanamh sin, tá an rud maith.
Tá a fhios againn go má oscailte againn suas leanaí palates le cách nua - Ciallaíonn mé, ar cheann de na rudaí
faire againn thuas staighre - leanaí, bitty beag leanaí sailéad ithe agus éisc agus sútha talún
agus prátaí milse mashed, agus grámhara é, toisc go bhfuil an méid a bhíonn siad a úsáidtear chun ithe
- Go s go bhfuil dul chun - ag tosú go bhfuil ar Tá aois an-óg ag dul a leagan amach a gcuid palates
le haghaidh cad a bheidh siad a itheann agus cad is féidir leo a fhulaingt. Tá tú le feiceáil go anseo.
Agus más rud é nach bhfuil siad ag glued ar an scáileán teilifíse an lá ar fad, tá na na rudaí a leag an
stáitse do nósanna don saol sláintiúil go luath ar. Just a píosaí beaga faisnéise; rudaí
ba mhaith linn a chinntiú go mbeidh daoine a fhios. Cibé an siad - agus conas a chuireann siad é, go
scéal iomlán difriúil. Ach a lán de na teaghlaigh Níl a fhios agam fiú.
Seo go léir a thagann mar fhreagra do thuismitheoirí ar fud na tíre a bhfuil voiced a dtacaíocht
le haghaidh níos sláintiúla ionaid cúraim leanaí. Arís, moms agus tá a fhios dads. Tá siad ag brath ar na sláinte
ionaid cúraim. Bheadh go leor acu i bhfad in áit a bheith sa bhaile lena gcuid páistí féin é seo a dhéanamh,
ach ní féidir leo. Mar sin a thagann siad go dtí áiteanna ar nós seo, agus tá siad ag comhaireamh ar fad agat,
dúinn go léir, a dhéanamh cinnte nach bhfuil na roghanna thwart cad a bhíonn siad ag iarraidh a dhéanamh ina n-
bhaile. Agus táimid ag an oiread sin sceitimíní an linbh go leor soláthraithe cúram ag cion cheana a chur i bhfeidhm
an seicliosta ar a n-áiseanna.
Tá an Roinn Defense síniú suas go léir ar a shaoráidí, a, mar a luaigh an ***-,
ag freastal ar níos mó ná 200,000 leanbh gach lá. Mar sin, tá siad ar bord.
Tá Tosaigh Ceann ag dul a bheith ag spreagadh a clár chun freastal ar an sprioc seo, mar sin tá siad ar
bord.
Cuirfidh an ***-Seirbhísí Riarachán liostáil 100 faoin gcéad ar a n-áiseanna, a fhreastalaíonn ar
beagnach 10,000 páistí a leanúint an seicliosta seo.
Agus tríd ár Cathracha Bog Let s agus Bailte clár go atá againn a seoladh chomh maith, ní mór dúinn
méaraí éagsúla in áiteanna mar Omaha, Nebraska; agus Greenville, Carolina Theas, agus Avondale,
Arizona atá ag teacht suas agus gealltanais a dhéanamh chun feabhas a chur ar chúram leanaí ina bpobail féin.
Is é an Chomhpháirtíocht do Mheiriceá Sláintiúla ag obair le soláthróirí príobháideacha cosúil le Bright
Horizons. Sin an náisiúin dara ceann is mó soláthróir cúram príobháideach leanbh, agus tá siad
ag dul a chur i bhfeidhm an seicliosta ag beagnach Ionaid 600 cúram leanaí ar fud na tíre.
Mar sin, ní mór dúinn cheana féin tiomantais atá ag dul go mbeadh tionchar acu na céadta mílte páistí
lá atá inniu ann. Arís, sin an fáth táimid ag excited a a bheith in ann seo a sheoladh. Sin an fáth na comhpháirtithe
anseo inniu chomh tábhachtach sin, ós rud é nach ba mhaith linn Tá an fógra seo más rud é nach raibh againn
an folks réidh chun céim suas agus a infheistiú agus a fháil ar an liathróid rollta agus a bheith ar na samhlacha mar
CentroNia é a thaispeáint gur féidir linn seo a dhéanamh, agus é a féidir leis an obair, agus is féidir é ag obair i ndáiríre, i ndáiríre go maith.
Agus d'éirigh liom a fheiceáil go leor de sin, ag siúl timpeall ar maidin. Chonaic mé agus éisteacht a fháil faoi na
céimeanna atá siad tógtha ar dheis anseo ceart i ár bpobal féin go n-áiríonn - cócaireacht siad
a n-béilí féin ar an láthair. Tá siad ag cócaireacht a cares domhain faoi cad atá á dhéanamh aici agus
conas a bheathú sí na páistí agus an caighdeán de go bhfuil an bia, agus an fhaisnéis sin ansin
á n-úsáid do theaghlaigh oideachas.
Chonaic mé an roghchlár - iasc - bhí sé dea-lorg lóin. (Laughter.) Lig dom a insint duit. Agus mé
nach raibh lón go fóill, agus bhí tempted mé a ghlacadh sútha talún, ach shíl mé, tá a fhios agat,
ní a d'fhéadfadh a cuma go maith - Chéad Mhuire stealing bia ó leanaí. (Laughter.) Mar sin,
Fhág mé a n-plátaí amháin. Ach bhí ocras orm.
Ach tá siad ag freastal ar a béilí féin agus ag déanamh sé ar bhealach neodrach ó thaobh costais, agus a leathnú go
d'fhostaithe an ionaid. Tuigim bhfuil tú go léir an deis a cheannach seo go maith
bia, agus tá súil agam gach duine, is mar gheall ar é Bhí gur maith. (Laughter.)
Agus bhfónann siad a n-béilí teaghlaigh-stíl, a Is é - is cosúil mhaith an rud beag, ach suí
síos - bhí cén aois na cinn beag a bhí againn suí le? Babies. Little itty-bitty leanaí,
ceart? Bhí siad ag freastal ar iad féin, ag baint úsáide as na tlúnna, manners foghlama, ag comhrá
- Ní le habairtí réadach nó rud ar bith - (laughter) - Ach go léir an abairt a théann in éineacht
le suí ag an mbord agus a bhfuil gloine bainne agus dul thar an bhia.
An dóiteán suí síos agus ath-thabhairt isteach ghníomhaíocht sin ar shaol na páistí, tá sé chomh maith
chabhraíonn leo cothromaíocht méid a itheann siad, mar gheall ar más rud é nach bhfuil tú ag suí díreach síos, chowing
síos, is féidir leat measartha cad a itheann tú de bharr nach bhfuil an béile díreach faoi bheathú féin
go fisiciúil. Tá sé beathaithe faoi do mhothúchánach anam. Mar sin, siad freastal air teaghlach-stíl. Agus seo
Tá uirlis foghlama do na páistí óga anseo.
Agus tá siad ag baint úsáide as an MyPlate, ach a chur eile breiseán i ann ar feadh MyPlate.
Ní Tá Labhair faoi sin go leor. (Laughter.) Ach foghlaim, ag cabhrú leis na páistí tuiscint a fháil ar
na cionúireachtaí gur gá dóibh, go bhfuil siad Ba chóir go den chuid is mó a bheith ag ithe torthaí agus glasraí
ag gach béile; go bhfuil próitéine ar chuid níos lú, agus, tá a fhios agat, go - cad is gráin? I
ciallóidh, tá gach ceann de sin ag dul ar ceart anois i an scoil ag mealtime. Tá sé go hálainn.
Úsáideann siad pháirceanna áitiúla agus spásanna pobail ionas gur féidir na páistí a fháil taobh amuigh ar bhonn rialta
mbonn sin. Curtha siad gairdín le haghaidh bianna úra, nach mbeadh slándála in iúl dom a fheiceáil - (laughter)
- Ach fuair mé an pictiúr. Tá sé ann.
Thóg siad stiúideo rince go bhfuair muid a fheiceáil, i gcás a lán de na gluaiseachtaí maithe a tharlóidh - fiú an
Dougie. (Laughter.)
Agus tá siad plopped gclós súgartha ar an barr na n-díon anseo, a, arís, ní raibh mé
a fháil chun a fheiceáil go bhfuil, ach an oiread, ach tá a fhios agam go bhfuil sé deas.
Agus anois - agus tá sé seo torthaí suimiúla - A deir an altra anseo go bhfuil líon na
páistí cuairt a hoifig le stomachaches thit go suntasach. Sochar láithreach.
Rudaí a chur orainn do dheonú ar conas ár gcuid páistí ithe agus cad iad a chur i tionchar a n-chomhlacht
conas a bhraitheann siad gach lá, a ansin é i casadh isteach ar conas a gcomhlíonfaidh siad gach lá.
Deir siad go mbíonn siad ag noticing go bhfuil níos mó Beidh páistí iarracht bianna nua, arís, mar gheall ar
má tá tú a thabhairt isteach ag 12 mhí agus 20 mí, ansin ní tá sé sin coigríche nuair
tá siad ceathrar.
Agus ós rud é cosúil le páistí cad a bhíonn siad ag iarraidh, tá siad ag iarraidh fiú a gcuid tuismitheoirí sláintiúil
rudaí cosúil le sailéad nuair a thagann siad abhaile. Agus lig dom a insint duit, a lán de na tuismitheoirí a rá, conas a
féidir liom a fháil mo chuid páistí chun taitneamh a bhaint as glasraí? Tá chun iad a thabhairt dóibh. Ciallaíonn mé, tá sin i ndáiríre
an freagra simplí. Ní mór dóibh a ithe agus ithe go rialta go dtí go dtuigeann siad go bhfuil
is é seo an blas nua, is é seo conas a cách sé, tá sé seo conas a mhothaíonn an géarchor. Ní mór dóibh a
imirt ar fud leis a gcuid bia, ar bhealach.
Agus sin i ndáiríre cad é seo ar fad faoi. Díreach cosúil le na líníochtaí siad sceitse anseo, tá siad
teacht ar a mbealach chuig an cuisneoir, díreach cosúil le na hamhráin a chanadh siad anseo tús a macalla
ar fud ina dtithe féin, gach ceann de na sláintiúil nósanna go bhfuil na páistí anseo beidh foghlama
freisin teacht ar a bhealach abhaile, agus tá na óga daoine, chomh beag mar go bhfuil siad go mbeidh, a bheith
ceannairí ina dtithe féin, toisc go mbíonn siad ag dul a iarraidh le haghaidh rudaí a gcuid tuismitheoirí
Ní raibh a fhios go mbeadh siad fiú iarracht.
Agus sin an fáth Tá mé an oiread sin sceitimíní faoi Let s Bog Chúram Leanaí, mar tá a fhios agam go leanbh
Is féidir áiseanna cúraim agus baile-bhunaithe a sholáthraithe a bheith ina bloc tógála fíor do ghlúin iomlán
na páistí sláintiúil. Sin an chumhacht go bhfuil tú go léir a bheith acu, agus an poitéinseal agus an deis.
Sin, ba mhaith liom buíochas a ghabháil leat as seo a roinnt iontach cúpla uair an chloig a dhéanamh liom. Tá sé tar éis fíor-joyful.
Tá do leanaí iontach. Agus ní mór go gciallódh tá siad roinnt tuismitheoirí iontach, agus tá a fhios agam
cuid acu anseo, mar gheall ar go leor de na fostaithe ag leanaí a théann anseo. (Applause.)
Mar sin a dhéanamh go maith.
Tá an fhoireann anseo dochreidte. Is féidir leat insint i díreach cúpla nóiméad ghearr go bhfuil cúram siad
go domhain faoi na páistí, agus an cúram páistí domhain mar gheall orthu, toisc go bhfuil siad cinnte
nach raibh ag teacht chugainn. (Laughter.) Bhí a fhios acu a bhí siad leis.
Mar sin, déanaim comhghairdeas tú ar an rath go a bhí agat. Is é ár gcuspóir a thaispeáint duit amach
mar shamhail. Tá a fhios agam go bhfuil go leor eile áiseanna ar fud na tíre atá ag déanamh
nua-aoiseach rudaí. Is é ár gcuspóir a thógann iad a suas, a thabhairt do dhaoine uirlisí agus céimeanna, má roghnaíonn siad
a chur i bhfeidhm, a thaispeáint dóibh go bhfuil Is bealach agus tá daoine ann a bhfuil déanta
Is féidir é agus a thabhairt ar roinnt treoir agus roinnt tacaíochta. Mar sin, táimid buíoch duit go léir as an obair
go bhfuil déanta agat. Agus táim ag súil le obair níos mó a bhfuil tú sna míonna agus sna blianta
amach romhainn.
Mar sin a ligean ach a choimeád ar gluaiseacht. Go raibh maith agat sin i bhfad. (Applause.)