Tip:
Highlight text to annotate it
X
LEABHAR déag. CAIBIDIL I - CUID 1.
An bróg beag.
La Esmeralda bhí codlata ag an nóiméad a assailed the outcasts an séipéal.
Go gairid ar an uproar shíor ag méadú ar fud an edifice, agus an bleating uneasy a
gabhar a bhí curtha awakened, bhí sí óna roused slumbers.
Shuigh sí go raibh suas, bhí sí éisteacht, gur fhéach sí; ansin, terrified ag an solas agus
torann, bhí rushed sí óna cille a fheiceáil.
An ghné den Plás, an fhís a bhí ag bogadh ann, an neamhord an
ionsaí oíche, go bhfuil slua hideous, ag léim ar nós scamall froganna, le feiceáil leath i
an ghruaim, an croaking an hoarse
iliomad, iad siúd tóirsí beag dearg ag rith agus ag trasnú a chéile sa dorchadas
cosúil leis an meteors a streak na dromchlaí misty ar riasca, an radharc iomlán
tháirgtear ar a an éifeacht a
cath mistéireach idir phantoms na sabóide the witches 'agus an arrachtaigh cloiche
na heaglaise.
Imbued as a infancy an-le piseoga an treibh Bohemian, a
chéad smaoineamh a bhí go raibh ghabh sí na ndaoine aisteach peculiar leis an oíche, i
a n-gníomhais witchcraft.
Ansin bhí ar siúl aici i terror to cower ina phóca, ag iarraidh a phailléid éigin níos lú
nightmare uafásach.
Ach beagán beag a bhí an vapors chéad terror scaiptear; ó na
de shíor ag méadú torann, agus ó chomharthaí eile a lán de ndáiríre, bhraith sí í féin
Ní léigear ag specters, ach ag daoine.
Ansin a eagla, cé nach raibh sé a mhéadú, d'athraigh a charachtar.
Bhí shamhlaigh sí ar an bhféidearthacht de Frithcheilg tóir uirthi a stróiceadh as a tearmainn.
An smaoineamh uair amháin níos mó saol ais, dóchas, Phoebus, a bhí riamh i láthair ina
amach anseo, ar an helplessness mhór a riocht, a ghearradh amach eitilt, aon tacaíocht, a
thréigean, a aonrú, - na smaointe agus míle daoine eile overwhelmed di.
Thit sí ar a glúine, le a ceann ar a leaba, a lámha fáiscthe thar a ceann,
iomlán an imní agus tremors, agus, cé go giofógach, ar idolater, agus phágánach, sí
Thosaigh entreat le sobs, trócaire ó na
dea-Chríostaí Dia, agus chun guí ar ár Lady, a hostess.
Chun fiú má chreideann amháin sa rud ar bith, tá chuimhneacháin i saol nuair a bhíonn ceann amháin i gcónaí
an reiligiún na teampall is gaire ar láimh.
D'fhan sí mar sin prostrate ar feadh tréimhse an-fhada, crith i bhfírinne, níos mó ná
guí, fuaraithe ag an anáil níos buandlúithe na sin an iliomad furious, tuiscint
aon rud seo a outburst, aineolach ar cad
a bhí á breactha, cad a bhí á dhéanamh, cad a bhí siad, ach foráil a bhfuil uafásach
eisiúint. I measc na anguish seo, chuala sí
éigin ag siúl amháin in aice léi.
Iompaigh sí bhabhta. Beirt fhear, duine acu rinneadh lantern, bhí
díreach isteach uirthi cille. Uttered sí caoin feeble.
"Rud ar eagla," a dúirt an guth nach raibh fhios di, "tá sé I."
"Cé go bhfuil tú?" D'iarr sí. "Pierre Gringoire."
An t-ainm a suaimhneas.
Ardaigh sí a súile arís, agus d'aithin an fhile i ndáiríre an-.
Ach bhí in aice leis an bhfigiúr dubh veiled ó cheann go coise, a bhuail sí
ag a tost.
"Ó!" Lean Gringoire i ton oirbhire, "aitheanta Djali dom roimh tú!"
Ní raibh an gabhar beag, i ndáiríre, d'fhan Gringoire a fhógairt go bhfuil a ainm.
Uimh túisce a bhí sé isteach ná Chuimil sé é féin go réidh i gcoinne a ghlúine, ag clúdach
an file le caresses agus le ribí bán, le haghaidh a bhí sé a chuid gruaige shedding.
Gringoire ais caresses.
"Cé hé seo a bhfuil tú?" A dúirt an giofógach, i guth íseal.
"Bí ar a suaimhneas," d'fhreagair Gringoire. "Tis 'ar cheann de mo chairde."
Ansin, an fealsamh suíomh a lantern ar an talamh, crouched ar na clocha, agus
exclaimed go díograiseach, chomh brúite Djali sé ina airm, -
"Oh! 'TIS ar Beast graceful, níos mó nach beag gan amhras, mar tá sé neatness
ná ar a mhéid, ach Ingenious, subtle, agus litir nó litreacha mar grammarian!
Lig dúinn a fheiceáil, mo Djali, hast dearmad dod tusa aon cheann de na cleasanna deas?
Cén chaoi nach raibh Máistir Jacques Charmolue ?..." an fear i dubh ligean dó
chríochnú.
Chuaigh sé Gringoire agus chroith sé thart ag an ghualainn.
Gringoire ardaigh. "Tis 'fíor," a dúirt sé: "Rinne mé dearmad go bhfuil muid ag
i haste.
Ach is é sin gan aon máistir gcúis sin, ag fáil le haghaidh buile le daoine ar an mbealach seo.
Mo pháiste daor agus álainn é, do shaol i mbaol, agus freisin ar Djali.
Tá siad ag iarraidh a chrochadh leat arís.
Tá muid do chairde, agus táimid tar éis teacht ar shábháil tú.
Lean muid. "" An bhfuil sé fíor? "Exclaimed sí i dismay.
"Sea, is fíor go foirfe.
Tar go tapa! "" Tá mé sásta, "stammered sí.
"Ach ní fáth go bhfuil do chara labhairt?"
"Ah!" A dúirt Gringoire, "'TIS toisc go raibh a athair agus a mháthair daoine iontach a
déanta dó de meon taciturn. "Bhí dualgas ar sí ábhar í féin le
an míniú seo.
Gringoire thóg di ag an lámh; a chompánach mbailítear agus a scaoiltear an lantern agus ***úil
ar i tosaigh. Eagla an cailín óg stunned.
Cheadaigh sí í féin a bheidh i gceannas ar ***úl.
An gabhar leanúint orthu, frisking, mar sin ag féachaint joyous Gringoire arís go ndearna sé air
stumble gach nóiméad ag thrusting a adharca idir a cosa.
"Tá an saol sin," a dúirt an fealsamh, gach uair a tháinig sé in aice le síos ag titim; "'TIS
minic ár cairde is fearr a chur faoi deara go gcuifear dúinn. "
Shliocht siad go tapa an staighre na túir, thrasnaigh an séipéal, atá lán de scáthanna
and solitude, agus gach reverberating le uproar, a bhí i gcodarsnacht frightful,
agus a tháinig isteach i gclós an chlabhstra ag an doras dearg.
Bhí an clabhstra thréigthe; bhí éalaigh na canónacha leis an easpag ar Palace d'fhonn a
guí le chéile; an gclós bhí folamh, bhí eagla orm cúpla lackeys crouching i
coirnéil dorcha.
D'ordaigh siad a gcuid chéimeanna i dtreo an doras a oscail as an gcúirt ar an
Tír-raon. An fear i dubh d'oscail sé le príomh-
Bhí sé mar gheall air.
Is iad ár léitheoirí ar an eolas go raibh an tír-raon a fhoghlaim talún iata ag ballaí ar an
taobh na Cathrach agus a bhaineann leis an chaibidil Notre-Dame, a deireadh leis an
oileán ar an taobh thoir, taobh thiar den séipéal.
Fuair siad seo a imfhálú thréigthe breá.
Ní raibh anseo fothraim níos lú san aer. An roar an outcasts 'ionsaí bainte amach
iad a dhéanamh níos confusedly agus níos lú clamorously.
An Breeze úr a leanas na reatha de sruth, rustled na duilleoga an amháin
crann curtha ar an bpointe ar an tír-raon, le torann a bhí cheana féin perceptible.
Ach bhí siad fós an-ghar do contúirt.
Ba iad na edifices is gaire dóibh easpag ar Palace agus an séipéal.
Bhí sé soiléir léir go raibh commotion inmheánach mhór ar an easpag ar Palace.
A mhais a shadowy furrowed go léir a bhí le soilse a flitted ó fhuinneog a fhuinneog;
mar, nuair a dhóitear amháin ach páipéar, fós tá edifice sombre of luaithreach ina
reáchtáil Sparks geal is míle cúrsaí eccentric.
In aice leo, an túir ollmhór de Notre-Dame, rud a fheiceáil ó taobh thiar, leis an
fada meánlann thuas ina bhfuil siad ardú a ghearradh amach i dubh i gcoinne an solas dearg agus ollmhór a
líonadh an Parvis, resembled dhá andirons gigantic de roinnt cyclopean dóiteáin-gráta.
Cad a bhí le feiceáil ar gach taobh de Paris wavered os comhair an tsúil i gloom mingled
le solas.
Rembrandt bhfuil cúlraí den sórt sin a chuid pictiúr.
An fear leis an lantern ***úil díreach go dtí an pointe ar an tír-raon.
Ann, ag an bruach an-an uisce, bhí iarsmaí wormeaten de fhál of
poist latticed le laths, whereon a fíniúna íseal leathadh amach roinnt bhrainsí tanaí cosúil le
na méara ar láimh outspread.
Taobh thiar, i gcaitheamh scáth seo chléithe, leagan folaithe bád beag.
An fear a rinne a shíniú chun Gringoire agus a chuid compánach a chur isteach.
An gabhar leanúint leo.
Ba é an fear an ceann deireanach chun dlús a chur isteach
Ansin gearrtha sé an bád táclaí feistithe, bhrúigh sé as an gcladach le bád Hook-fada, agus,
urghabháil dhá maidí rámha, ina suí é féin sa Bow, rámhaíocht lena bhféadfaí go léir i dtreo
midstream.
Is é an Seine an-tapa ag an bpointe seo, agus bhí sé roinnt mhaith i dtrioblóid ag fágáil
an pointe ar an oileán. Chéad chúram Gringoire ar an bád ag dul isteach
Cuireadh chun an gabhar ar a ghlúine.
Thóg sé post sa Stern; agus an cailín óg, a bhfuil an strainséir spreagadh le
ar uneasiness indefinable, ina suí di féin in aice leis an bhfile.
Nuair a bhraith ár fealsamh faoi smacht bád, clapped sé a lámha agus phóg Djali idir
an horns. "Ó!" A dúirt sé, "tá muid anois sábháilte, na ceithre
duine againn. "
Dúirt sé leis an aer ar thinker cuimse, "Is é ceann faoi chomaoin ag uaireanta
fhortún, uaireanta chun ruse, le haghaidh eisiúint sásta na bhfiontar mór. "
An bád a rinneadh ar a mbealach go mall i dtreo an chladaigh ceart.
Tá an cailín óg faire ar an fear anaithnid le terror rúnda.
D'iompaigh sé amach go cúramach ag féachaint dá laindéir dorcha.
D'fhéadfaí glimpse a ghabháil air sa doiléire, i Bow an bád, cosúil le
specter.
A cowl, a bhí ísliú go fóill, le chéile i saghas masc; agus gach uair gur scaipeadh é
a arm, ar ar crochadh sleeves dubh mór, mar rowed sé, bheadh ceann amháin a bheith ráite
raibh siad dhá sciathán leathair ollmhór ar sciatháin.
Thairis sin, ní raibh sé fós uttered focal nó breathed siolla.
Éisteadh aon torann eile sa bhád ná an splashing na maidí rámha, mingled leis an
rippling an uisce chomh maith lena thaobh.
"Ar m'anam!" Gringoire exclaimed go tobann, "tá muid mar cheerful agus lúcháireach chomh hóg
owls! Táimid chaomhnú chiúnas de Pythagoreans nó
fishes!
Pasque-Dieu! mo chairde, ba mhaith liom go mór go bhfuil roinnt amháin a labhairt liom.
Is é an guth daonna ceol leis an chluas daonna. Ní 'Tis mé a rá go bhfuil, ach Didymus of
Alexandria, agus tá siad focail illustrious.
Assuredly, tá Didymus de Alexandria aon fealsamh mediocre .-- focal amháin, mo álainn
leanbh! rá ach aon fhocal amháin dom, entreat agam duit.
Dála an scéil, bhí tú droll and pout beag aisteach; a dhéanann tú go fóill é a dhéanamh?
An bhfuil a fhios agat, mo chroí, go hath pharlaimint dlínse iomlán os cionn gach áit
tearmainn, agus go raibh tú ag rith i mbaol mór i do seomra beag ag Notre-Dame?
Alas! the trochylus a nead éinín maketh i jaws an crogall .-- Máistir,
anseo Is é an ghealach ath-feiceáil. Más rud é ach nach bhfuil siad dúinn bhrath.
Táimid ag déanamh an rud inmholta i sábháil mademoiselle, agus fós ba cheart dúinn a bheith ag crochadh
ordú ón rí dá mba ghabhtar againn. Alas! gníomhaíochtaí daonna a rinne dhá
Láimhseálann.
Is é sin le náire brandáilte i gceann atá crowned i dtír eile.
Admires sé Cicero a blames Catiline. An bhfuil sé nach amhlaidh, máistir?
Cad a rá leat chun an fhealsúnacht?
Bhfuil mé fhealsúnacht ag instinct, ó nádúr, ut apes geometriam .-- Tar! aon duine
freagraí dom. Cad iad na mothúcháin unpleasant tá tú dhá i!
Ní mór dom a dhéanamh go léir ina n-aonar ag caint.
Go bhfuil an méid glao againn monologue i tragóid .-- Pasque-Dieu!
Ní mór dom a chur in iúl duit go bhfuil feicthe agam ach an rí, Louis XI., Agus go bhfuil mé gafa
mhionn seo uaidh, - Pasque-Dieu!
Tá siad ag déanamh fós howl hearty sa chathair .-- 'Tis a villanous, sean-mailíseach
rí. Tá sé swathed go léir i fionnadh.
Owes sé fós dom an t-airgead do mo epithalamium, agus tháinig sé laistigh de leasainm of
crochta dom an tráthnóna seo, bheadh an-deacair dom .-- Tá sé ina
niggardly i dtreo fir fiúntais.
Chóir sé a léamh na ceithre leabhair Salvien of Köln, Adversits Avaritiam.
I fhírinne!
'Tis rí paltry ina bhealaí le fir de litreacha, agus ceann eile a dhéanfaidh an-barbarous
cruelties. Tá sé ina spúinse, chun soak airgead a cruinníodh ón
na daoine.
Is é a saving cosúil leis an spleen a swelleth leis an leanness ar fad eile
comhaltaí.
Mar sin, chun bheith gearáin in aghaidh an hardness de na huaire murmurs i gcoinne an
Prionsa.
Faoin athar milis agus pious, an crack Gallows leis an crochadh, an lobhadh bloic
le fuil, pléasctha na príosúin mhaith os cionn bellies iomlán.
Hath seo rí lámh amháin a grasps, agus ceann a hangs.
Tá sé an Prócadóir of Dame Cánach agus Monsieur Gibbet.
An mór iad despoiled a dignities, agus an beagán overwhelmed incessantly le
oppressions úr. Tá sé ina Prionsa exorbitant.
Ní Is breá liom an monarc.
Agus tú, máistir? "An fear dubh lig an file garrulous
chatter ar.
Lean sé a streachailt in aghaidh na reatha foréigneacha agus caol, a scarann
the prow na Cathrach agus an gas an oileán na Notre-Dame, a tugaimid go lá
St Louis Oileán.
"Dála an scéil, máistir!" Lean Gringoire go tobann.
"I láthair na huaire nuair a tháinig muid ar an Parvis, tríd an outcasts enraged, níor
do reverence faoi deara go diabhal bocht beag a bhfuil cloigeann do fear bodhar bhí díreach
cnagadh ar an ráille an ghailearaí na Rithe?
Tá mé in aice le radharcach agus ní raibh mé in ann aitheantas a thabhairt dó.
An bhfuil a fhios agat cé go bhféadfadh sé a bheith? "
Níor fhreagair an strainséir focal. Ach scoir sé go tobann rámhaíochta, a airm
Thit mar briste áfach, go tóin poill a cheann ar a brollaigh, agus la Esmeralda chuala sé osna
convulsively.
Shuddered sí. Chuala sí sighs den sórt sin os comhair.
An bád, a thréigean leis féin, floated le haghaidh roinnt nóiméad leis an sruth.
Ach tháinig an fear i dubh ar deireadh é féin, ghabh na maidí rámha uair amháin níos mó agus níos
thosaigh sé as a chéile in aghaidh na reatha.
Dúbailt sé an pointe de na Oileán Notre Dame, agus a rinneadh don áit tuirlingthe-na
Port an Foin.
"! Ah" a dúirt Gringoire, "thall tá an cuma Barbeau Ard-Mhéara .-- Fan, máistir,: go
grúpa díonta dubh a dhéanamh den sórt sin uatha uillinneacha thall, thuas go gcarn de
dubh, grimy neamhshnáithíneach a bheith asbhainte, scamaill salach, áit a
Is é an ghealach brúite go hiomlán agus leathadh amach ar nós an buíocán uibhe de a bhfuil a bhlaosc
briste .-- Tis 'an Ard-Mhéara fíneáil. Tá séipéal beag crowned le
cruinneachán iomlán enrichments go han-mhaith snoite.
Thar aon ní eile, is féidir leat a fheiceáil ar an túr clog, an-pollta delicately.
Tá freisin gairdín taitneamhach, atá comhdhéanta de Locháin, ar aviary, ar macalla, ar
Mall, a labyrinth, teach do beasts fiáin, agus cainníocht de alleys duilleogach an-
agreeable Véineas.
Tá freisin Rascal de chrann a dtugtar 'an lewd,' toisc go bail ar fónamh orthu sé an
pléisiúir banphrionsa cáiliúil agus do chonstábla na Fraince, a bhí ina gallant and
a i. .-- Uch! tá muid fealsúna bocht le
constábla mar plota cabáiste nó leaba raidis ar an ngairdín an Louvre.
Cad iad na nithe a sé, tar éis an tsaoil? saol an duine, do na iontach chomh maith dúinn, tá meascán
de maith agus olc.
Péine i gcónaí ag an taobh an-áthas, an spondee ag an dactyl .-- Máistir, ní mór dom
bhaineann tú stair an Ard-Mhéara Barbeau.
Chríochnaíonn sé i bhealach tragóideach.
Bhí sé i 1319, i bhflaitheas Philippe V., réimeas is faide na ríoghaibh
Fhrainc.
Mhorálta an scéal é go bhfuil na temptations an flesh díobhálach agus
urchóideacha.
Lig dúinn nach bhfuil ár gcuid eile Sracfhéachaint ar ró-fhada ar ár gcomharsan bean chéile, áfach, ár n-údar sásaimh
Is féidir céadfaí a bheith ag a áilleacht. Is Fornication a shíl an-libertine.
Adhaltranas is prying isteach pléisiúir daoine eile - Ohe! tá an thall torann
redoubling! "Bhí an fothraim thart Notre-Dame, i ndáiríre,
ag méadú.
Éist siad. D'éist cries an bua le Infhulaingthe
Leithleachas.
Gach ag an am céanna, céad tóirsí, bhfianaise a glittered ar clogaid na bhfear
ag arm, scaipthe thar an séipéal ar chor ar airde, ar an túir, ar na dánlanna,
ar an eitilt buttresses.
Tá na tóirsí chuma a bheith ag cuardach rud éigin; agus clamors luath i bhfad i gcéin bainte amach
the fugitives distinctly: - "An giofógach! the sorceress! bás ar an giofógach! "
Tá an cailín míshásta thit a ceann ar a lámha, agus an anaithnid thosaigh sé as a chéile
furiously i dtreo an chladaigh. Idir an dá linn ár fealsamh feiceáil.
Fáiscthe sé an gabhar ina airm, agus tharraing go réidh ar ***úl ó na giofógach, atá brúite
níos dlúithe agus níos gaire dó, mar cé leis an tearmainn amháin a d'fhan di.
Is cinnte go raibh Gringoire buaine perplexity éadrócaireach.
Bhí sé ag smaoineamh go raibh an gabhar chomh maith, "de réir dlí atá ann cheana féin," Ba mhaith a crochadh
más rud é recaptured; a bheadh an trua mór, droch-Djali! go raibh sé dhá rud a dhaoradh
créatúir atá ceangailte dó; go raibh a
chompánach iarr ar bith níos fearr ná a ghabháil ar láimh an giofógach.
Chomhrac foréigneach thosaigh idir a chuid smaointe, ina bhfuil, cosúil leis an Iúpatar an
Iliad, mheá sé i ndiaidh an giofógach agus an gabhar; agus d'fhéach sé dóibh gach re seach
leis na súile tais le Tears, ag rá idir a chuid fiacla:
"Ach ní féidir liom a shábháil tú araon!" A turraing in iúl dóibh go raibh an bád
thángthas ar an talamh ag deireanach.
The uproar líonadh go fóill ar an gcathair. D'ardaigh an anaithnid, chuaigh an giofógach, agus
iarracht a ghlacadh a lámh léi cuidiú le tuirlingt.
Repulsed sí dó, agus do lean leis an muinchille of Gringoire, a bhfuil, ina sheal, gafa ag
an gabhar, repulsed beagnach di. Ansin chin sí ina n-aonar as an bád.
Bhí sí chomh buartha nach raibh a fhios aici cad a rinne sí nó whither raibh sí ag dul.
Dá bhrí sin d'fhan sí ar feadh nóiméad, stunned, breathnú ar an am atá caite sreabhadh uisce; nuair a sí
de réir a chéile ar ais chuig a céadfaí, fuair sí féin ina aonar ar an caladh leis an
anaithnid.
Dealraíonn sé go raibh Gringoire leas a bhaint as an am an debarcation a
duillín ar ***úl leis an gabhar isteach an bloc de thithe na Rue Grenier-sur-l'Eau.
The giofógach bocht shivered nuair a beheld sí féin ina n-aonar leis an fear seo.
Rinne sí iarracht labhairt, go caoin amach, a ghlaoch Gringoire; a teanga a bhí balbh ina
béal, agus níl aon fhuaim d'fhág a liopaí.
Gach ag an am céanna mhothaigh sí an strainséir lámh ar s'aicise atá ann.
Bhí sé láidir, lámh fuar. Bhí a fiacla chattered, chas sí níos gile ná
an ga moonlight a soilsithe di.
Níor labhair an fear focal. Thosaigh sé a ascend i dtreo an Plás de
Greve, a bhfuil sí ag an lámh. Ag an nóiméad, bhí sí ag mothú doiléir
is é sin gcinniúint fórsa irresistible.
Raibh aon friotaíocht níos mó a d'fhág sa di, cheadaigh sí í féin a bheith dragged chomh maith,
ag rith fad a ***úil sé. Ag an láthair ascended an gcé.
Ach an chuma air léi amhail is dá mba íslitheach sí le fána.
Gazed sí faoina ar gach taobh. Gan. Aonair passer-by
An gcé bhí tréigthe go hiomlán.
Chuala sí aon fhuaim, bhraith sí aon daoine a shábháil ag gluaiseacht sa tumultuous agus glowing
cathrach, as a raibh sí scartha ach amháin trí lámh an Seine, agus unde a hainm
bainte amach aici, mingled le seó ar "Bás!"
Bhí scaipeadh an chuid eile de Paris timpeall uirthi i mbloic mór na scáthanna.
Idir an dá linn, lean an strainséir a tharraingt uirthi chomh maith leis an tost céanna agus an
rapidity céanna.
Raibh sí aon chuimhne aon cheann de na háiteanna ina raibh sí ag siúl.
Mar a ritheadh sí os comhair fuinneog solas, rinne sí iarracht, tharraing suas go tobann, agus cried
amach, "Cabhair!"
The bourgeois a bhí ina seasamh ag an fhuinneog d'oscail sé, bhí an chuma ann ina
léine lena lampa, Stán ag an gcé le haer dúr, uttered roinnt focail a
níor thuig sí, agus dhún a cróluas arís.
Bhí sé a gleam deireanach de dhóchas mhúchadh.
Ní raibh an fear i dubh utter siolla; bhí aige léi go daingean, agus atá leagtha amach arís ag
luas níos tapúla. Sí a thuilleadh resisted, ach lean é,
hiomlán briste.
Ó am go ham ar a dtugtar sí le chéile neart beag, agus dúirt sé, i nguth
briste ag an éagothroime na pábhála agus an anáil a eitilt,
"Cé go bhfuil tú?
Cé go bhfuil tú? "Rinne sé aon fhreagra.
Tháinig siad dá bhrí sin, go fóill a choimeád ar feadh an ché, ag cearnach tolerably mhór.
Ba é an Greve.
I lár, bhí saghas tras, dubh in airde infheicthe; bhí sé ar an Gallows.
Aitheanta sí seo go léir, agus chonaic áit a raibh sí.
An fear stop, bliain d'aois agus tógadh i dtreo a chuid cowl.
"Ó!" Stammered sí, beagnach petrified, "Bhí a fhios agam go maith go raibh sé air arís!"
Bhí sé an sagart.
D'fhéach sé cosúil leis an taibhse de féin; go bhfuil éifeacht na moonlight, dealraíonn sé mar
cé beheld ceann amháin ar an specters de rudaí sa solas.
"! Éist" a dúirt sé léi; agus shuddered sí ag an fhuaim sin guth marfach a sí
Ní raibh éisteacht ar feadh i bhfad.
Lean sé ag labhairt leis na jerks gairid agus panting, a betoken inmheánach domhain
trithí. "Éist! go bhfuil muid anseo.
Tá mé ag dul a labhairt a thabhairt duit.
Is é seo an Greve. Is é seo an pointe mhór.
Destiny thugann dúinn i leith a chéile. Tá mé ag dul chun cinneadh a dhéanamh maidir le do shaol; tú
Beidh mar a chinneadh a m'anam.
Seo áit, is anseo a oíche amháin thar a mheasann rud ar bith.
Ansin éist liom. Tá mé ag dul a insint duit ... Sa chéad
áit nach bhfuil, labhairt liom ar do Phoebus.
(Mar a labhair sé dá bhrí sin paced sé agus a fro, mar fear nach féidir leo fanacht in áit amháin, agus
dragged di tar éis dó.) Ná labhair liom air.
A fheiceann tú?
Má tá tú utter ainm sin, tá a fhios agam cad a bheidh ní liom a dhéanamh, ach beidh sé uafásach. "
Ansin, cosúil le comhlacht a aisghabhann dá mheáchanlár, bhí sé motionless uair amháin níos mó,
ach feall ar a chuid focail nach agitation níos lú.
Ina ghlór D'fhás níos ísle agus níos ísle. "Ná cas do cheann leataobh dá bhrí sin.
Éist le dom. Is ábhar tromchúiseach.
Sa chéad áit, is anseo cad é a tharla .-- Ní bheidh seo ar fad a bheith ag gáire.
I swear sé leat .-- Cad a bhí á rá agam? Cuir i gcuimhne dom!
Oh -! Tá foraithne Pharlaimint a thugann tú ar ais chuig an scafall.
Tá mé tarrtháil ach tú as a lámha. Ach tá siad ag déanamh agat.
Féach! "
Síneadh sé a lámh i dtreo na Cathrach. An cuardach a chuma, i ndáiríre, a bheith fós i
dul chun cinn ann.
The uproar Tharraing níos gaire; an túr an leifteanant teach, suite os comhair an
Greve, bhí iomlán de clamors agus solas, agus d'fhéadfadh sé saighdiúirí a bheith le feiceáil ag rith ar an
os coinne gcé le tóirsí agus tá siad seo cries, "An giofógach!
Cá bhfuil an giofógach! Bás!
Bás! "
"Féach leat go bhfuil siad ar thóir tú, agus nach bhfuil mé suite a thabhairt duit.
Is breá liom tú .-- Ná oscailte do bhéal; staonadh ó labhairt chugam in áit, má tá sé
ach a insint dom go bhfuil gráin leat dom.
Rinne mé suas mo intinn nach bhfuil a chloisteáil go arís .-- mé shábháil díreach agat .-- Ceadaigh dom an
chríochnú den chéad uair. Is féidir liom a shábháil tú go hiomlán.
Mé ullmhaithe gach rud.
Tá sé mise ag a bheidh. Más mian leat, is féidir liom é a dhéanamh. "
Bhris sé amach go foirtil. "Níl, nach bhfuil cad ba chóir dom a rá!"
Mar a chuaigh sé leis an chéad chéim hurried agus rinne sí Hurry chomh maith, le haghaidh ní raibh sé ag scaoileadh léi, sé
***úil díreach chuig an Croiche, agus léirigh sé a mhéar, -
"Roghnaigh idir linn dhá," a dúirt sé, coldly.
Strac sí í féin as a lámha agus thit ag bun an gibbet, ag glacadh go
tacaíocht funereal, ansin iompaigh sí leath a ceann álainn, agus d'fhéach sé ar an sagart
thar a ghualainn.
Bheadh amháin a dúirt go raibh sí ina Maighdean Naofa ag bun na croise.
D'fhan an sagart motionless, ardaíodh a mhéar i dtreo an gibbet go fóill, a chaomhnú
a dhearcadh cosúil le dealbh.
Ag fad a dúirt an giofógach dó, - "Cúiseanna sé uafás orm níos lú ná a dhéanann tú."
Ansin lig sé a lámh ar tí dul go mall, agus gazed ag na pábhála i cuimse
dejection.
"Má d'fhéadfadh na clocha labhairt," murmured sé, "tá, bheadh siad a rá go bhfuil an-shásta
Seasann fear anseo. "Lean sé ar aghaidh.
An cailín óg, kneeling os comhair na Croiche, enveloped ina flowing fada
gruaig, lig dó labhairt ar gan bhriseadh.
Bhí sé anois blas milis agus a plaintive Faraor gcodarsnacht leis an haughty
harshness a chuid gnéithe. "Is breá liom tú.
Oh! conas is fíor é sin!
Mar sin a thagann aon rud den tine a dónna mo chroí!
Alas! cailín óg, oíche agus lá - tá, oíche agus lá Deirim libh, - go bhfuil sé chéasta.
Oh! Fulaingt mé i bhfad ró, mo leanbh bocht.
'Tis rud tuillte compassion, geallaim agam duit.
Féach tú go bhfuil mé ag labhairt go réidh a thabhairt duit.
Is mian liom i ndáiríre gur chóir go mbeadh tú a thuilleadh cherish uafás seo de dom .-- Tar éis an tsaoil, má
Is breá le fear bean, ní TIS 'a locht -! Ó, mo Dhia -! Cad!
Mar sin, ní bheidh ort a logh dom?
Beidh tú i gcónaí Is fuath liom? Gach Tá níos mó ná sin.
Tá sé sin a d'fhágfadh olc dom, a fheiceann tú? and Uafásach go féin .-- Ní bheidh tú
fiú breathnú ar dom!
Tá tú ag smaoineamh ar rud éigin eile, Perchance, cé go seasann mé anseo agus labhairt
tú, shuddering ar bruach eternity do bheirt againn!
Os cionn gach uile ní, nach labhraíonn dom an oifigigh -! Ba mhaith liom mé féin a chaitheamh ag do
glúine, ba mhaith liom nach póg do chosa, ach an domhain atá faoi do chosa; Ba mhaith liom sob
cosúil le leanbh, ba mhaith liom a chuimilt ó mo chíche
Ní focail, ach mo chroí an-agus vitals, a insint duit go bhfuil grá agam duit; - bheadh ar fad a
useless, ar fad -! Agus fós féin tá tú aon rud i do chroí, ach cad é tairisceana agus trócaire.
Tá tú radiant leis an mildness is áille; bhfuil tú go hiomlán milis, maith,
trua, agus a fheictear. Alas!
Tú cherish aon uacht tinn le haghaidh aon ghnó ach amháin dom!
Oh! cad ar bhás! "hid sé a aghaidh ina lámha.
Tá an cailín óg ag gol éisteacht dó.
Bhí sé den chéad uair. Dá bhrí sin chur suas agus a chroitheadh ag sobs, bhí sé níos
olc agus níos mó ná nuair a suppliant ar a ghlúine.
Wept sé dá bhrí sin ar feadh tréimhse fhada.
"Tar isteach!" A dúirt sé, na deora a ritheadh an chéad, "tá mé aon focal níos mó.
Bhí mé, áfach, go maith i dtaobh cad ba mhaith leat a rá.
Anois mé tremble and shiver agus briseadh síos i láthair na huaire cinntitheach, is dóigh liom Tuigeann
rud éigin uachtaracha enveloping dúinn, agus mé stammer.
Oh! Beidh mé ag titim ar an gcosán mura bhfuil tú trua a ghlacadh ar orm, trua ar tú féin.
Ná Cáineann an dá linn. Ach amháin má bhí a fhios agat cé mhéid grá agam duit!
Cad is croí mianach!
Oh! cad a thréig gach bhua! Cad a thréigean éadóchasach mé féin!
Is dochtúir, bréag mé ag eolaíocht; fhear uasal, mé sháraíonn mo ainm féin; sagart, a dhéanamh I de
the missal pillow of sensuality, spit mé i bhfianaise na mo Dhia! seo go léir dhuit,
enchantress! a bheith níos mó fiú dod ifreann!
Agus ní bheidh ort an apostate! Oh! lig dom a insint duit go léir! níos mó fós,
rud éigin níos Uafásach, OH! Ach níos Uafásach !...."
Mar a uttered sé na focail seo caite, bhí a aer Utterly distracted.
Bhí sé tostach ar feadh nóiméad, agus arís, mar a labhairt cé dó féin, agus i láidir
guth, -
"Cain, cad a rinne tusa hast le dod dheartháir?"
Bhí tost eile, agus chuaigh sé ar - "Tá Cad déanta agam leis, a Thiarna?
Fuair mé dó, tógadh mé, mé nourished dó, grá agam dó, idolized mé dó, agus mé
Tá do marbhadh é!
Sea, a Thiarna, tá siad dashed díreach a cheann roimh mo shúile ar an teach cloiche thine,
agus tá sé mar gheall orm, mar gheall ar bhean seo, toisc go raibh sí. "
A chuid súl a bhí fiáin.
D'fhás a ghuth riamh níos laige; arís agus arís eile sé amanna go leor, go fóill, go meicniúil, ag tolerably
tréimhsí fada, cosúil le clog a shíneadh tonnchrith seo caite: "Mar gheall ar a .-- Toisc
dá cuid. "
Ansin, a theanga a thuilleadh in iúl aon fhuaim a perceptible; ach a liopaí fós
athraíodh a ionad.
Gach ag an am céanna go tóin poill sé le chéile, cosúil le rud éigin mionú, agus leagfaidh motionless ar
an domhain, lena cheann ar a ghlúine.
Tá teagmháil as an cailín óg, mar a tharraing sí a cos as faoi air, a thabhairt dó
féin.
Rith sé a lámh go mall thar a leicne log, agus gazed le haghaidh roinnt chuimhneacháin ag
a mhéara, a bhí fliuch, "Cad é!" murmured sé, "Tá mé wept!"
Agus ag casadh tobann leis an giofógach le anguish unspeakable, -
"Alas! tú d'fhéach coldly ar ar mo Tears!
Leanaí, an bhfuil a fhios agat go bhfuil na deora lava?
An bhfuil sé fíor go deimhin? Ní dhéanfaidh aon ní baint nuair a thagann sé as an fear
duine amháin nach bhfuil grá.
Má bhí tú a fheiceáil dom bás, ba mhaith leat gáire. Oh! Ní mian liom a fheiceáil tú bás!
Focal amháin! Tá focal amháin logh!
Abair nach bhfuil grá agat dom, a rá ach go mbeidh tú é a dhéanamh; go mbeidh leor; beidh mé a shábháil
tú. Mura - oh! Is é an uair a rith.
Entreat mé leat ag gach a bhfuil naofa, nach fanacht go dtí go mbeidh mé ag iompú chun cloch
arís, mar sin a éileamh freisin gibbet duit!
Léiríonn go bhfuil a shealbhú mé an destinies an dá linn i mo láimh, go bhfuil mé ar buile, - go bhfuil sé
uafásach, - go bhféadfaidh mé in iúl go léir dul chuig scriosadh, agus go bhfuil faoi bhun dúinn
abyss bottomless, cailín míshásta, whither beidh mo titim mise a leanúint go léir eternity!
Ceann focal Kindness! Abair focal amháin! ach focal amháin! "
D'oscail sí a béal a fhreagairt air.
Flung sé é féin ar a ghlúine a fháil le adoration an focal, b'fhéidir tairisceana
amháin, a bhí ar an bpointe a eisiúint as a liopaí.
Dúirt sí leis: "Tá tú ar assassin!"
An sagart a fáiscthe ina armas le Fury, agus thosaigh sé gáire le abominable
gáire. "Bhuel, tá, ina assassin!" A dúirt sé, "agus mé
Beidh tú.
Ní bheidh ort dom do do daor, beidh ort dom do do mháistir.
Beidh mé tú! Tá mé den, whither beidh mé tharraingt ort.
Beidh tú a leanúint dom, beidh tú a bheith d'oibleagáid ar leanúint liom, nó an mbeidh mé a sheachadadh tú suas!
Ní mór duit bás, mo áilleacht, nó a mianach! bhaineann leis an sagart! bhaineann leis an apostate!
bhaineann leis an assassin! seo an-oíche, gcloiseann tú?
Tar! áthas; póg dom, cailín buile!
An tuama nó mo leaba! "Sparkled a chuid súile le eisíontas and rage.
A liopaí lewd reddened an cailín óg mhuineál.
Ag streachailt sí ina armas.
Clúdaithe sé di le póga buile. "Ná greim dom, ollphéist!" Adeir sí.
"Oh! bréan, manach fhuafar! saoire dom! Beidh mé ag cuimilt amach dot gruaige liath gránna agus
fling sé i dot aghaidh ag an dornán! "
Reddened sé, d'iompaigh pale, ansin scaoileadh uirthi agus gazed ag a bhfuil aer gruama.
Shíl sí bua í féin, agus lean sé, -
"Tá mé in iúl duit go mbaineann liom mo Phoebus, go bhfuil 'Phoebus TIS acu Is breá liom, go bhfuil' TIS
Phoebus atá dathúil! tá tú d'aois, sagart! tá tú gránna!
Begone! "
Thug sé vent go caoin Uafásach, cosúil leis an wretch a ndéantar iarann te i bhfeidhm.
"Die, ansin!" A dúirt sé, gnashing a fhiacla. Chonaic sí a chuardach uafásach agus iarracht a eitilt.
Ghabh sé di níos mó uair amháin, Chroith sé í, flung sé di ar an talamh, agus ***úil le
dul chun cinn tapa i dtreo an choirnéal an Turas-Roland, tarraingt uirthi tar éis dó chomh maith
an cosán ag a lámha álainn.
Ar theacht ann, chas sé léi, - "Don chéad uair dheireanach a bheidh, tú a bheith mianach?"
D'fhreagair sí béim, - "No!"
Ansin adeir sé i nguth ard, -
"Gudule! Gudule! anseo tá an giofógach! a ghlacadh do
bhfeice! "Mhothaigh an cailín óg a urghabhadh í féin go tobann
ag an Elbow.
D'fhéach sí. Bhí lámh sínte fleshless ó
oscailt sa bhalla, agus bhí sí mar a bheadh lámh iarainn.
"Coinnigh léi go maith," arsa an sagart; "TIS 'an giofógach éalaigh.
Ní scaoileadh léi. Beidh mé ag dul sa tóir ar an sáirsintí.
Beidh tú a fheiceáil Crochadh uirthi. "
LEABHAR-aonú. CAIBIDIL I - CUID 2.
An bróg beag.
Gáire guttural fhreagair ón taobh istigh den bhalla leis na focail fuilteach - "hah!
hah! hah "-! faire ar giofógach an sagart ar scor i dtreo na Pont Notre-
Dáma.
Éisteadh A cavalcade sa treo sin. Gur aithin an cailín óg spiteful
recluse. Panting le terror, rinne sí iarracht disengage
í féin.
Writhed sí, rinne sí a thosaíonn go leor de na agony agus éadóchais, ach tá an ceann eile ar siúl aici le
neart dochreidte.
Na méara lean agus a bony brúite uirthi, clenched ar a flesh agus bhuail sé thart ar
sé. Bheadh amháin a dúirt go raibh sé sin ar láimh
seamaithe di lámh.
Bhí sé níos mó ná slabhra, níos mó ná srian, níos mó ná fáinne d'iarann, bhí sé ina
péire maireachtála pincers endowed le faisnéis, a tháinig as an mballa.
Thit sí ar ais i gcoinne an bhalla ídithe, agus ansin an eagla an bháis ghlac seilbh
dá cuid.
Shíl sí ar an áilleacht na beatha, an óige, den tuairim na bhflaitheas, na gnéithe
an nádúir, a ghrá do Phoebus, ar fad a bhí téaltaithe agus go léir go raibh
druidim, an sagart a bhí
cáineadh di, an headsman a bhí le teacht, na Gallows a bhí ann.
Ansin mhothaigh sí mount sceimhle go dtí na fréamhacha an-an cuid gruaige agus chuala sí an magadh
gáire an recluse, ag rá go di i ton an-íseal: "hah! hah! hah! tá tú
ag dul a bheith crochadh é! "
Iompaigh sí ag fáil bháis le breathnú i dtreo na fuinneoige, agus beheld sí an aghaidh fíochmhar an
sacked bean rialta tríd na barraí. "Cad é atá déanta agam duit?" A dúirt sí, beagnach
lifeless.
Ní dhearna an recluse freagra, ach thosaigh mumble le singsong irritated, magadh
tuin chainte: "Daughter na hÉigipte! iníon na hÉigipte! iníon na hÉigipte! "
The Esmeralda míshásta thit a ceann faoi bhun a cuid gruaige flowing, a thuiscint
go raibh sé aon bheith ag an duine a bhí aici chun déileáil leis.
Gach ag an am céanna exclaimed the recluse, mar cé bhí tógtha ag an giofógach ar cheist ar fad
an am seo a bhaint amach di ,--"' inchinn Cad atá déanta agat dom? 'a rá leat!
Ah! méid atá déanta agat dom, giofógach!
Bhuel! Bhí mé ag éisteacht .-- leanbh! fheiceann tú!
Bhí mé leanbh! leanbh, Deirim libh -! cailín deas beag -! mo Agnes "chuaigh sí ar
wildly, kissing rud éigin sa dorchadas .-- "Bhuel! a fheiceann tú, iníon na hÉigipte? siad
Bhí mo pháiste as dom; ghoid siad mo pháiste; ith siad mo pháiste.
Is é sin an méid atá déanta agat dom "D'fhreagair an cailín óg ar nós uan,. -
"Alas! Perchance Ní raibh mé a rugadh ansin! "
"Oh! yes! "fhill na recluse," ní mór duit gur rugadh.
Bhí tú ina measc.
Bheadh sí a bheith ar an aois chéanna mar atá tú! mar sin - tá mé anseo cúig bliana déag;! cúig bliana déag
d'fhulaing mé; cúig bliana déag tá mé ag guí; cúig bliana déag tá mé buille mo cheann
i gcoinne na ceithre ballaí - mé in iúl duit go bhfuil
'Twas a ghoid the gypsies uirthi ó dom, gcloiseann tú sin? agus d'ith uirthi lena n-
fiacla .-- An bhfuil croí? a shamhlú le seinm leanbh, sucking leanbh; ar codlata leanbh.
Tá sé sin neamhchiontach de rud -! Bhuel! sin, is é sin cad a ghlac siad ó dom, cad iad
maraíodh. An Dia a fhios go maith sé go maith!
Go lá, is é mo sheal; Tá mé ag dul a ithe an giofógach .-- Oh!
Ba mhaith liom greim tú go maith, más rud é nach raibh cosc a chur ar na barraí dom!
Is é mo cheann ró-mhór -! Ceann beag lag! fad a bhí sí ina chodladh!
Agus má dhúisigh siad suas í nuair a thóg siad di, i vain d'fhéadfadh sí caoin; ní raibh mé ann -!
Ah! máithreacha giofógach, devoured tú mo leanbh! teacht ar do chuid féin a fheiceáil. "
Ansin thosaigh sí ag gáire nó di gnash fiacla, do resembled an dá rud gach
eile sa mhéid is go aghaidh buile. An lá a bhí ag tosú ag breacadh an lae.
An gleam ashy solas dimly ardán seo, agus an Gallows fhás níos mó agus níos éagsúil i
an chearnóg.
Ar an taobh eile, i dtreo an droichead Notre-Dame, na mbocht dhaoradh
cailín fancied a chuala sí an fhuaim marcra druidim.
"Madam," adeir sí, clasping a lámha agus ag titim ar a ghlúine, disheveled,
distracted, buile le fright; "bhean uasail! Tá pity!
Tá siad ag teacht.
Liom a dhéanamh ar rud ar bith a thabhairt duit. Ba mhian leat a fheiceáil dom bás sa
faisean Uafásach roimh do shúile an-? Tá tú trua, tá mé cinnte.
Tá sé ró-frightful.
Lig dom a dhéanamh ar mo éalú. Scaoileadh dom!
Trócaire. Ní mian liom go bás mar sin! "
"Tabhair dom mo pháiste ar ais!" A dúirt an recluse.
"Trócaire! Trócaire! "
"Tabhair dom mo pháiste ar ais!" "Release dom, in ainm na bhflaitheas!"
"Tabhair dom mo pháiste ar ais!"
Arís thit an cailín óg; ídithe, briste, agus tar éis cheana féin ar an tsúil glassy
an duine san uaigh. "Alas!" Faltered sí, "a lorg agat do leanbh,
Lorg mé mo thuismitheoirí. "
"Tabhair dom ar ais ar mo Agnes beag!" Gudule shaothrú.
"Níl a fhios agat áit a bhfuil sí? Ansin, bás -! Cuirfidh mé in iúl duit.
Bhí mé ar bhean an bhaile, bhí mé ar leanbh, ghlac siad mo pháiste.
Ba é an gypsies. Féach leat go léir gur gá tú bás.
Nuair a thagann do mháthair, an giofógach, a éileamh ar ais duit, beidh mé ag rá léi: "Máthair,
breathnú ar an gibbet -! Nó, dom a thabhairt ar ais ar mo pháiste.
An bhfuil a fhios agat cá bhfuil sí, mo iníon beag?
Fan! Beidh mé a thaispeáint duit.
Seo cuid bróg, gach a bhfuil d'fhág mé a.
An bhfuil a fhios agat cá bhfuil a maité?
Má tá aithne agat, inis dom, agus má tá sé ach ag an deireadh eile den domhan, beidh mé crawl to
sé ar mo ghlúine. "
Mar a labhair sí dá bhrí sin, lena lámh eile a leathnú tríd an bhfuinneog, léirigh sí an
giofógach an bróg beag embroidered. Bhí sé solas cheana féin go leor chun idirdhealú a
a chruth agus a chuid dathanna.
"Lig dom a fheiceáil go bhfuil bróg," a dúirt an giofógach, quivering.
"Dia! Dia! "
Agus ag an am céanna, agus a lámh a bhí ag saoirse, oscail sí go tapa ar an
mála beag ornamented le gloine glas, a chaith sí faoina muineál.
"Téigh ar, dul ar aghaidh!" Grumbled Gudule, "cuardach do Demon ar amulet!"
Gach ag an am céanna, stad sí gearr, trembled i ngach limb, agus cried i nguth a
ar aghaidh ó an doimhneacht an-a bheith: "Mo iníon!"
The giofógach Bhí tharraingt díreach as an mála beag bróg go hiomlán cosúil leis an
eile.
Bhí ceangailte leis an bróg beag ar phár bhí inscríofa ar a bhfuil an
charm, - Quand le parell retrouveras Ta te ach ní bhíonn ach
tendras les bras .*
* Nuair a fháil óir biaidh tú it a maité, beidh dod mháthair stráice as a arm dhuit.
Níos tapúla ná mar a flash of lightning, bhí leagtha recluse an dá bróga le chéile,
Bhí léamh phár agus go raibh a chur gar do na barraí an fhuinneog a aghaidh beaming
le háthas celestial mar adeir sí, -
"Mo iníon! mo iníon! "" Mo mháthair! "a dúirt an giofógach.
Anseo tá muid mhíchothrom an tasc a thaispeánann an ardán.
An balla agus na barraí iarainn a bhí eatarthu.
"Oh! an mballa! "adeir an recluse. "Oh! í a fheiceáil agus ní chun a glacadh!
Do lámh! do lámh! "
Tá an cailín óg a lámh a rith tríd an oscailt; an recluse chaith í féin ar an
láimh, brúite a liopaí dó agus tá fós, faoi thalamh sa mhéid is go póg, a thabhairt ar bith
comhartha eile den saol seachas sob a heaved h chíche ó am go ham.
Idir an dá linn, wept sí i torrents, i Tost, sa dorchadas, mar a bheadh báisteach ar an oíche.
An mháthair bocht dhoirteadh amach i thuilte ar adored go láimh an dorchadas agus domhain go maith
deora, rud a leagan laistigh di, agus isteach ina raibh scagtha a grief, titim ag titim, le haghaidh
cúig bliana déag.
Gach ag an am céanna d'ardaigh sí, flung leataobh a cuid gruaige liath fhada as a brow, agus gan
uttering focal, thosaigh a shake na barraí a cille Cage, leis an dá lámh, níos mó
furiously ná lioness.
Na barraí ar siúl ghnólacht.
Ansin, chuaigh sí a lorg i gcúinne a cille le cloch mór pábháil, a sheirbheáil a
mar pillow, agus sheol sé ina n-aghaidh le foréigean den sórt sin go bhfuil ceann de na barraí
bhris, astú na mílte Sparks.
Tá an dara buille shattered go hiomlán ar an sean-iarann tras a bharacáid an fhuinneog.
Ansin, lena dhá lámh, a chríochnaigh sí a bhriseadh agus a bhaint de na stumpaí rusted of
na barraí.
Tá chuimhneacháin nuair a bhfuil mná lámha neart superhuman.
A pasáiste briste, bhí gá le níos lú ná nóiméad do di a urghabháil a hiníon ag
lár na bliana a corp, agus a tharraingt isteach ina chillín di.
"Tar isteach lig dom tú a tharraingt amach as an abyss," murmured sí.
Nuair a bhí a hiníon taobh istigh den cille, atá leagtha sí go réidh ar an talamh, ansin a ardaíodh
suas í arís, agus ar a bhfuil sí ina lámha amhail is dá mba sí fós ach cuid bheag
Agnes, ***úil sí agus a fro ina beag
seomra, ar meisce, frantic, joyous, crying amach, amhránaíocht, phógadh a hiníon, ag caint
di, bursting isteach gáire, leá i Tears, go léir ag an am céanna agus le vehemence.
"Mo iníon! mo iníon! "a dúirt sí.
"Tá mé mo iníon! anseo go bhfuil sí! Tá an Dia maith thug sí ar ais dom!
Ha duit! teacht ar fad agat! An bhfuil aon duine ann a fheiceáil go bhfuil mé
m'iníon?
A Thiarna Íosa, conas álainn í! Atá déanta agat dom fanacht cúig bliana déag, mo
Dia maith, ach bhí sé d'fhonn a thabhairt ar ais chugam álainn .-- Ansin, thug an gypsies
Ní itheann sí!
Cé a dúirt mar sin? Mo iníon beag! mo iníon beag!
Póg dom. Glacfar na dea-gypsies!
Is breá liom an gypsies -! Tá sé gur leat!
Go raibh rud a rinne mo chroí léim gach uair gur éirigh leat ag.
Agus thóg mé gur le haghaidh fuatha! Logh liom, mo Agnes, logh dom.
Cheap tú dom an-mailíseach, ní raibh tú?
Is breá liom tú. An bhfuil tú fós an marc beag ar do
muineál? Lig dúinn a fheiceáil.
Tá sí fós é.
Oh! tá tú go hálainn! Bhí sé mé a thug tú na súile móra,
mademoiselle. Póg dom.
Is breá liom tú.
Tá sé aon rud domsa go bhfuil máithreacha leanaí eile; scorn liom iad anois.
Tá siad ach le teacht agus a fheiceáil. Anseo tá mianach.
Féach ar a muineál, a súile, cuid gruaige, a lámha.
Faigh mé rud ar bith chomh hálainn sin! Oh! Geallaim duit sí lovers a bheith acu,
go mbeidh sí!
Tá mé wept le cúig bliana déag. Tá áilleacht Gach mo Roinne agus tá sé tar éis titim
di. Póg dom. "
Dírithe sí ar a míle ráitis extravagant eile, a bhfuil blas
comhdhéanta go n-áilleacht aonair, an cailín bocht disarranged ar baill éadaigh fiú amháin go dtí an pointe
a dhéanamh di leacain, smoothed a silky
gruaige lena lámh, phóg í coise, a glúin, a brow, a súile, a bhí i raptures
thar gach rud.
Tá an cailín óg lig sí a bealach, athrá ag eatraimh agus an-íseal agus
le tenderness gan teorainn, "Mo mháthair!"
"An bhfeiceann tú, mo cailín beag," thosaigh an recluse, interspersing sí focail le
póga, "beidh mé grá duit daor? Déanfaimid dul ar ***úl ó anseo.
Táimid ag dul a bheith an-sásta.
Bhfuair mé rud éigin i Reims, inár dtír.
Tá a fhios agat Reims? Ah! bith, nach bhfuil fhios agat é; bhí tú ró-
beag!
Ach amháin má bhí a fhios agat cé chomh deas a bhí tú in aois a cheithre mhí!
Cosa bídeach a tháinig daoine fiú ó Epernay, a bhfuil seacht sraitheanna ar ***úl, chun
féach!
Beidh muid ag páirc, teach. Beidh mé tú a chur a chodladh i mo leaba.
Mo Dhia! mo Dhia! Bheadh a chreideann é seo? Tá mé mo iníon! "
"Ó, mo mháthair!" A dúirt an cailín óg, ag neart fad a aimsiú a labhairt ina
emotion, "a dúirt an bhean giofógach dom mar sin de.
Bhí giofógach maith ar ár n-bhanna a fuair bás anuraidh, agus atá faoi chúram i gcónaí le haghaidh cosúil liomsa
altra. Bhí sé í a chuir an mála beag faoi
mo mhuineál.
Dúirt sí i gcónaí liom: 'amháin Little, garda jewel seo go maith!
'Tis le stór. Beidh sé ina chúis le dhuit a fháil dot mháthair nuair a
arís.
Wearest thou thy mháthair faoi muineál dot '-. An giofógach tuartha é "!
The bean rialta sacked bhrú arís a hiníon a arm.
"Tar isteach, in iúl dom póg duit!
Deir tú go prettily. Nuair a bhíonn againn sa tír, beidh muid ag siúl
na bróga beag ar Íosa naíonán san eaglais.
Táimid faoi chomaoin cinnte go bhfuil an dea-, Maighdean naofa.
Cad guth deas agat! Nuair a labhair tú dom ach anois, bhí sé
ceol!
Ah! mo Thiarna Dia! Fuair mé mo pháiste arís!
Ach tá an scéal seo inchreidte? Beidh Ní dhéanfaidh aon ní amháin a mharú - nó ba chóir dom a bheith
fuair bás an-áthas. "
Agus ansin thosaigh sí ag bualadh bos a lámha arís agus gáire agus go caoin amach: "Tá muid ag dul
a bheith sásta mar sin! "
Ag an nóiméad, resounded na cille leis an clang arm agus galloping capall
a chuma a bheidh ag teacht as an Pont Notre-Dame, ndán níos faide chun cinn agus
faide ar feadh an ché.
The giofógach Chaith í féin le anguish isteach an t-armas na bean rialta sacked.
"Sábháil dom! ach amháin dom! mháthair! siad ag teacht! "
"Ó, spéir! cad atá á rá agat?
Bhí mé dearmad! Tá siad ar thóir duit!
? Cad atá déanta agat "" Níl a fhios agam, "d'fhreagair an páiste sásta;
"Ach tá mé ag dhaoradh chun bás a fháil."
"! Chun bás" a dúirt Gudule, léirigh cé mar a bhuail tintreach; "! Go bás" arís agus arís eile sí
mall, gazing ag a hiníon leis na súile ag stánadh.
"Sea, máthair," d'fhreagair an cailín óg eagla orm, "ba mhaith leo a mharú dom.
Tá siad ag teacht a urghabháil dom. Is é sin Gallows dom!
Sábháil dom! ach amháin dom!
Tá siad ag teacht! Sábháil dom! "
The recluse fhan le haghaidh roinnt chuimhneacháin motionless agus petrified, ansin bhog sí
a ceann i shíniú amhras a sheachaint, agus go tobann a thabhairt vent le pléasctha de laughter, ach
leis an gáire uafásach a bhí tagtha ar ais chuig a, -
"Ho! ho! aon! 'TIS a aisling a bhfuil tú ag insint dom.
Ah, yes!
Chaill mé léi, mhair go cúig bliana déag, agus ansin fuair mé léi arís, agus gur mhair ar
nóiméad! Agus go mbeadh siad a ghlacadh uirthi ó orm arís!
Agus anois, nuair a bhíonn sí álainn, nuair a bhíonn sí fásta suas, nuair a labhrann sí chugam, nuair a sí
Is breá liom; tá sé anois go mbeadh siad teacht chun devour di, roimh mo shúile an-, agus mé léi
mháthair!
Oh! aon! nach bhfuil na rudaí is féidir. Ní dhéanann an Dia maith cead rudaí cosúil le
sin. "Seo an chuma ar an cavalcade a stopadh, agus
Éisteadh guth a rá i gcéin, -
"Sa tslí seo, Messire Tristan! Deir an sagart go mbeidh muid ag teacht uirthi ag
an francach-Poll. "Chuir an torann na gcapall arís.
The recluse sprang di cosa le shriek an éadóchais.
"Cuil! eitilt! mo leanbh! Gach thagann ar ais dom.
Tá tú ceart.
Tá sé do bháis! Horror!
Maledictions! Cuil! "
Sá sí a ceann tríd an bhfuinneog, agus tharraing sí siar arís hastily.
"Fanacht," a dúirt sí, i íseal, Curt, agus ton lugubrious, mar atá brúite sí láimh
the giofógach, a bhí níos mó ná marbh beo.
"Fanacht! Ná breathe!
Tá saighdiúirí i ngach áit. Ní féidir leat a fháil amach.
Tá sé ró-éadrom. "
Bhí a súile a bhí tirim agus a dhó.
D'fhan sí tostach ar feadh nóiméad; ach luas sí na cille chorp, agus stop anois
agus ansin le pluck amach handfuls a ribí liath, a Strac sí ina dhiaidh sin lena
fiacla.
Go tobann dúirt sí: "a tharraingt in aice leo. Beidh mé ag labhairt leo.
Hide tú féin sa chúinne. Ní bheidh siad a fheiceann tú.
Cuirfidh mé in iúl dóibh go bhfuil déanta agat ar do éalú.
Go scaoiltear liom tú, mé 'creideamh! "
Atá leagtha sí a hiníon (síos le haghaidh raibh sí fós i mbun a), i gceann cúinne de na
cill nach raibh le feiceáil ó gan.
Rinne sí a crouch síos, d'eagraigh sí go cúramach ionas go mbeidh ar láimh ná nach ***úl na gcos
réamh-mheasta ó scáth, gan cheangal a cuid gruaige dubh a leathadh sí thar a gúna bán
a cheilt é, a chur os comhair a cuid
crúiscín agus a pábháil cloiche, earraí amháin an troscán a possessed sí, shamhlú
go mbeadh an crúiscín agus cloch i bhfolach aici. Agus nuair a bhí críochnaithe ***í sí níos
suaimhneach, agus knelt síos go dtí guí.
An lá, a bhí dawning amháin, d'fhág go leor fós Shadows sa Poll francach-.
Ag an nóiméad, rith an guth an sagart, go bhfuil guth ifreanda, an-ghar do
na cille, crying, -
"Sa tslí seo, an Captaen Phoebus Chateaupers de." Ag an ainm sin, ag an guth, la Esmeralda,
crouching sa chúinne di, rinne gluaiseacht. "Ná corraigh!" A dúirt Gudule.
Bhí sí críochnaithe barely nuair a stop a fothraim na bhfear, claimhte, agus capaill ar fud an
cill.
D'ardaigh an mháthair go tapa agus chuaigh sé go dtí an iar féin roimh di fuinneog, d'fhonn stop a chur
sé suas. Beheld sí trúpaí mór de na fir armtha, idir
capall agus cos, arna dhréachtú ar Greve.
An ceannasaí dismounted, agus tháinig sé i dtreo di.
"Sean bhean!" A dúirt an fear seo, a raibh aghaidh atrocious, "tá muid ag cuardach ar
medicine a scíth a ligint di; dúradh linn go raibh tú léi ".
Glactar leis an mháthair bocht mar aer indifferent le mar a d'fhéadfadh sí, agus d'fhreagair, -
"Níl a fhios agam cad is ciall agat." An eile arís, "Tete Dieu!
Cad a bhí sé go ndúirt archdeacon eagla orm?
I gcás ina bhfuil sé? "" Monseigneur, "a dúirt shaighdiúir," tá sé
imithe. "
"Tar isteach, anois, madwoman d'aois," thosaigh an ceannasaí arís, níl "a dhéanamh bréag.
Tugadh sorceress i gceannas a thabhairt duit. Cad atá déanta agat léi? "
Ní raibh an recluse ar mian leo a dhiúltú ar fad, ar eagla amhras mhúscailt, agus freagraíodh i
ton chroí a ghabháil agus surly, -
"Má tá tú ag labhairt le cailín mór óg a cuireadh isteach i mo lámha a tamall ó shin, mé
Beidh insint duit go giotán sí liom, agus go scaoiltear mé léi.
Tá!
Saoire dom anam. "Ceannasaí Rinne grimace de
díomá. "Ná bréag dom, specter aois!" A dúirt sé.
"Is é mo ainm Tristan l'Hermite, agus tá mé an rí gossip.
Tristan the díthreabhaigh, gcloiseann tú? "
Dúirt sé freisin, mar atá spléach sé ag Plás de Greve timpeall air, "Tis 'ainm a bhfuil
macalla anseo. "
"D'fhéadfá a bheith Satan the díthreabhaigh," d'fhreagair Gudule, a bhí regaining dóchas, "ach mé
Ba chóir go mbeadh rud ar bith eile le rá agat, agus ní ba chóir dom a bheith eagla ort. "
"-Tete Dieu," a dúirt Tristan, "anseo ina crone!
Ah! Mar sin, hath an cailín medicine theith! Agus ina treo raibh sí ag dul? "
Gudule fhreagair i ton míchúramach, -
"Tríd an du Rue Mouton, creidim." Tristan bliain d'aois a cheann agus rinne sé comhartha a
a chuid trúpaí a ullmhú a leagan amach ar an mháirseáil arís.
The recluse breathed go saor arís.
"Monseigneur," a dúirt go tobann ar saighdeoir, "a iarraidh ar an sean-ELF cén fáth barraí a fhuinneog
Tá briste ar an mbealach seo. "Thug an cheist seo le anguish arís leis an
i gcroílár an mháthair olc.
Mar sin féin, ní raibh sí go léir a chailleadh láithreacht intinne.
"Tá siad curtha i gcónaí dá bhrí sin," stammered sí.
"Bah!" Retorted the saighdeoir, "ach inné bhí siad fós tras fíneáil dubh, a
spreag devotion. "Tristan soir Sracfhéachaint sidelong ag an
recluse.
"Sílim go bhfuil an Dáma d'aois ag fáil mearbhall!" Mhothaigh an bhean trua go bhfuil gach
ag brath ar a seilbh féin-, agus, cé go bhfuil bás ina anam, thosaigh sí ag
to Grin.
Máithreacha bhfuil neart den sórt sin. "Bah!" A dúirt sí, "Is é an fear ólta.
'Tis níos mó ná bliain ó shin dashed eireaball cart cloch i gcoinne mo fhuinneog agus
bhris sa ghríl.
Agus conas cursed mé an Carter, freisin. "" Tis 'fíor, "a dúirt eile saighdeoir," Bhí mé
ann. "i gcónaí agus i ngach áit a bhfuil daoine a bheith
Fuair gach rud a bhfuil le feiceáil.
Fianaise é seo nach rabhthas ag súil ón ath-spreagadh recluse saighdeoir an, a bhfuil an
cheisteach bhí forcing a thrasnú abyss ar imeall an scian.
Ach bhí sí ina rogha malartach dhaoradh suthain dóchais agus aláraim.
"Más rud é go raibh sé ina cart rud a rinne sé," retorted an saighdiúir chéad, "na stumpaí ar na barraí
Ba chóir go mbeadh sá inwards, cé go bhfuil siad iarbhír bhrú amach. "
"Ho! ho! "a dúirt Tristan chuig an saighdiúir," tá tú ar an srón ar inquisitor an
Chatelet. Freagra leis an méid a deir sé, bean d'aois. "
"Dea-flaithis!" Exclaimed sí, dtiomáint chun na bá, agus i nguth a bhí go hiomlán na ndeor
i ainneoin a n-iarrachtaí, "I swear a thabhairt duit, monseigneur, go twas 'cart a bhris
na barraí.
Éisteacht leat an fear a chonaic sé. Agus ansin, tá an méid sin a dhéanamh le do
giofógach? "" hum! "growled Tristan.
"An diabhal!" Chuaigh sé ar an saighdiúir, flattered ag an Propast an moladh, "na fractures
an iarainn atá breá úr. "tossed Tristan a cheann.
Iompaigh sí pale.
"Cé chomh fada ó shin, a deir tú, a rinne an cart é?"
"A mí, coicís, b'fhéidir, monseigheur, níl a fhios agam."
"Dúirt sí sa chéad níos mó ná bliain," faoi deara an saighdiúir.
"Is é sin amhrasach," a dúirt an Propast.
"Monseigneur!" Adeir sí, fós brúite i gcoinne an oscailt, agus trembling lest
Ba chóir go dtiocfadh leo a sá drochamhras a gceann trí agus táim isteach ina cille;
"Monseigneur, I swear a thabhairt duit go twas 'cart a bhris an ghríl.
I swear sé leat ag an aingil Paradise.
Más rud é nach raibh sé ina cart féadfar, mé a bheith eternally damned, agus diúltú do Dhia liom! "
"Chuir tú go leor de teas isteach sa mhionn;" a dúirt Tristan, lena cúistiúnach
Sracfhéachaint.
An bhean bhocht Bhraith sí dearbhú téaltaithe níos mó agus níos mó.
Bhí bainte amach sí an bpointe blundering, agus a chuimsítear leis an sceimhle sí go raibh sí
Ba chóir a rá cad nach léi a bheith acu sin.
Anseo a tháinig suas saighdiúir eile, ag caoineadh, - "Monsieur nach, an cailleach d'aois.
Ní dhearna an sorceress teitheadh tríd an Rue de Mouton.
Tá an slabhra sráide fhan shín gach oíche, agus tá an garda slabhra gan aon duine a fheiceáil
pas a fháil. "Tristan, a bhfuil a aghaidh a bhí níos sinister
le gach nóiméad, thug an recluse, -
"Cad a bhfuil tú a rá leis?" Rinne sí ceann a dhéanamh i gcoinne an nua
eachtra, "Sin níl a fhios agam, monseigneur; go bhfuil mé
d'fhéadfadh a bheith cearr.
Creidim, i ndáiríre, go thrasnaigh sí an t-uisce. "
"Is é sin sa treo eile," a dúirt an Propast, "agus nach bhfuil sé an-dóchúil
go mbeadh sí ar mian leo dul isteach arís sa chathair, áit a raibh sí á saothrú.
Tá tú ag luí, bean d'aois. "
"Agus ansin," arsa an chéad saighdiúir, "níl aon bhád ceachtar ar an taobh seo den
sruthán nó ar an taobh eile. "" snámh sí ar fud, "d'fhreagair an recluse,
ag cosaint léi ar scór na talún de ***úl na gcos.
"An bhfuil snámh mhná?" A dúirt an saighdiúir. "Tete Dieu! bean d'aois!
Tá tú ag luí! "Arís agus arís eile Tristan feargach. "Tá mé ar intinn maith a thréigean go
sorceress agus tú a ghlacadh.
Beidh an ceathrú cuid de uair an chloig ar chéasadh, Perchance, an fhírinne a tharraingt ó do scornach.
Tar! Tá tú a leanúint orainn. "
Urghabhadh sí ar na focail le avidity.
"Mar do thoil agat, monseigneur. An bhfuil sé.
An bhfuil sé. Chéasadh.
Tá mé sásta.
Tóg amach dom. Thapa, mear! in iúl dúinn atá leagtha amach ag an am céanna! -
Le linn an ama sin, "a dúirt sí léi féin," beidh mo iníon éalú a dhéanamh di. "
"Báis 'S!" A dúirt an Propast, "cad a appetite le haghaidh an raca!
Ní Tuigim madwoman seo ar chor ar bith. "
An sean, liath-haired sáirsint an garda neartófaí as na céimeanna, agus aghaidh a thabhairt ar
an Propast, - "Mad i dheas, monseigneur.
Má scaoiltear sí an giofógach, nach uirthi a bhí an locht, ar feadh tréimhse nach breá sí an gypsies.
Bhí mé ag an faire na cúig bliana déag, agus a chloisteáil mé léi gach tráthnóna cursing
na mná Bohemian le imprecations endless.
Má tá an duine amháin acu go bhfuil muid sa tóir, de réir mar is dócha, an damhsóir beag leis an gabhar,
detests sí go amháin os cionn eile go léir na "déanta Gudule iarracht agus dúirt sé,. -
"Sin amháin thar aon rud eile."
Le fianaise d'aon toil ón fir na faire dhearbhaigh an sáirsint d'aois focail a
an Propast.
Tristan l'Hermite, i éadóchas ag bhaint rud ar bith as an recluse, iompú a dhroim
maidir léi, agus leis an imní unspeakable beheld sí leis go díreach a chúrsa go mall i dtreo
a chapall.
"Tar isteach!" A dúirt sé, idir a chuid fiacla, "Márta ar! in iúl dúinn a leagtar amach arís ar an rompu.
Ní bheidh mé chodladh go dtí go giofógach crochadh é. "
Ach hesitated sé fós ar feadh tamaill roimh gléasta a chapall.
Gudule palpitated idir an saol agus bás, mar atá arna gcaitheamh beheld sí dó mar gheall ar an Áit a
cuma uneasy ar mhadra fiaigh a bhraitheann instinctively go lair an
Beast gar dó, agus tá sé loath dul amach.
Ag fad Chroith sé a cheann agus léim isteach ina diallait.
Gudule ar comhbhrúite horribly croí dilated anois, agus dúirt sí i guth íseal, mar
chaith sí Sracfhéachaint ar a hiníon, a chuaigh sí nach raibh chun breathnú ar fad a bhí siad ag
ann, "Sábháilte!"
Bhí fhan an leanbh bocht ar fad an am ina chúinne, gan análaithe, gan
gluaiseacht, leis an smaoineamh an bháis roimh di.
Bhí caillte sí aon rud ar an radharc idir Gudule and Tristan, agus an anguish a
Bhí máthair a raibh macalla ina croí.
Chuala sí go léir snappings comhleanúnacha an snáithe ag a bhfuil crochadh ar fionraí sí
thar an mhurascaill; bhí fiche uair fancied sí go bhfaca sí é a bhriseadh, agus ar deireadh sí
thosaigh sé ag análú arís agus dá chos bhraitheann ar thalamh daingean.
Ag an nóiméad a chuala sí guth ag rá leis an Propast: "Corboeuf!
Le Monsieur Prevot, TIS 'gan aon affair na mianach, fear de armas, chun witches hang.
Is é an rabble an populace faoi chois. Fágaim tú a bheith i láthair leis an ábhar atá ina n-aonar.
Beidh tú deis dom aontú athuair mo chuideachta, atá ag fanacht le haghaidh a n-chaptaen. "
Ba é an guth sin Phoebus Chateaupers de; sin a bhí ar siúl taobh istigh de
raibh a ineffable.
Bhí sé ann, a cara, a protector, a tacaíocht, a dhídean, a Phoebus.
D'ardaigh sí, agus sula bhféadfaí a máthair di a chosc, a bhí rushed sí an fhuinneog,
ag caoineadh, -
"Phoebus! gcabhair orm, mo Phoebus! "Bhí Phoebus thuilleadh ann.
Iompaigh sé go raibh ach an choirnéal an Rue de la Coutellerie ag Gallop.
Ach ní raibh Tristan tarlaithe go fóill imeacht dó.
The recluse rushed ar a iníon le roar agony.
Dragged sí ar ais go foirtil, digging di tairní isteach ina muineál.
Ní máthair tigress seasamh ar trifles. Ach bhí sé ró-mhall.
Raibh feicthe Tristan.
"Sé! sé! "exclaimed sé le gáire a leagan lom go léir a chuid fiacla agus rinne a aghaidh
resemble an muzzle de mac tíre, "dhá lucha sna gaiste!"
"Amhras orm an oiread," a dúirt an saighdiúir.
Tristan clapped leis ar an ghualainn, - "You are a cat maith!
Teacht! "A dúirt sé," áit a bhfuil Henriet col ceathrar? "Fear a bhí ní fhéadfaidh an baill éadaigh ná an
aer ar shaighdiúir, neartófaí ó na céimnigh.
Chaith sé liath leath éadaí, leath donn, gruaig árasán, sleeves leathair, agus rinneadh
carn de rópaí ina láimh ollmhór. D'fhreastail an fear seo i gcónaí Tristan, a
i gcónaí ar fhreastail Louis XI.
"Friend," a dúirt Tristan l'Hermite, "Déarfainn gur é seo an sorceress acu
tá muid i cuardaigh. Beidh tú hang dom an gceann seo.
Tá tú do dréimire? "
"Tá ceann amháin thall, faoi chaillfidh an Tí Cholún-," d'fhreagair an fear.
"An bhfuil sé ar an gceartas, go bhfuil an rud a dhéanamh?" A dúirt sé, dírithe ar an chloch
gibbet.
"Is ea." "Ho, sé!" Lean an fear le ollmhór
gáire, a bhí fós níos brúidiúil ná go bhfuil an Propast, "Ní bheidh againn i bhfad
chun dul. "
"Déan haste!" A dúirt Tristan, "Beidh tú ag gáire ina dhiaidh sin."
Idir an dá linn, ní raibh an recluse uttered focal eile toisc go raibh feicthe Tristan
cailleadh a hiníon agus tá súil agam.
Bhí sí an giofógach flung lag, leath marbh, isteach sa choirnéal an cellar, agus bhí
í féin a chur uair amháin níos mó ag an bhfuinneog leis an dá lámh ina luí ar an uillinn an leac
cosúil le dhá crúba.
Sa dearcadh a bhí le feiceáil sí a chaitheamh ar gach duine a saighdiúirí a Sracfhéachaint ar a raibh
éirí fiáin agus frantic arís.
I láthair na huaire nuair a chuaigh binid a col ceathrar a cille, thaispeáin sí é sin a Savage aghaidh
go shrank sé ar ais. "Monseigneur," a dúirt sé, ag filleadh ar an
Propast, "a bhfuil mé a ghlacadh?"
"An ceann óg." "Mar sin, i bhfad an níos fearr, le haghaidh an amháin d'aois
seemeth deacair. "" Poor damhsóir beag leis an gabhar! "a dúirt
féadfaidh an sáirsint sean na faire.
Binid a chol ceathrair chuaigh an fhuinneog arís. An mháthair a súile a rinne a chuid droop féin.
Dúirt sé le roinnt mhaith de Timidity, - "Madam" -
Sí isteach air i guth an-íseal ach furious, -
"Cad a dhéanann tú a iarraidh?" "Níl sé agat," a dúirt sé, "is é an
eile. "
"Cad eile?" "An ceann óg."
Thosaigh sí a ceann a shake, ag caoineadh, - "Níl aon cheann! níl aon duine! tá
aon duine! "
"Tá, tá!" Retorted the Hangman, "agus tá a fhios agat go maith.
Lig dom a chur ar an duine óg. Is mian liom go bhfuil aon dochar duit. "
Dúirt sí, le sneer aisteach, -
"Ah! ionas go mbeidh tú mian leo aon dochar a dhéanamh dom "" Lig dom an taobh eile, a bhean uasail;! 'TIS
monsieur an Propast a huachtanna sé "arís agus arís eile sí le cuma mire,. -
"Níl aon duine anseo."
"Tá mé a insint duit go bhfuil!" D'fhreagair an executioner.
"Tá muid ar fad le feiceáil go bhfuil dhá de tú."
"Féach ansin!" A dúirt an recluse, le sneer.
"Sá do cheann tríd an fhuinneog." An executioner faoi deara na máthar
méar-tairní agus ní dared.
"Déan haste!" A scairt Tristan, a bhí díreach i ndiaidh a bhí trúpaí i mbabhta gciorcal an
Francach-Poll, agus a chuaigh ar a each in aice leis an Gallows.
Binid a sheoladh ar ais arís chuig an Propast i náire mór.
Bhí sé a flung rópa ar an talamh, agus go raibh casadh a hata idir a lámha le
ar aer awkward.
"Monseigneur," d'iarr sé, "áit a bhfuil mé a chur isteach?"
"De réir an doras." "Níl aon cheann."
"De réir an fhuinneog."
"Tis 'ró-bheag." "Déan níos mó é," a dúirt Tristan feargach.
"An bhfuil tú nach pickaxes?" D'fhéach an mháthair go fóill ar steadfastly ó
an doimhneacht a cuas.
Sí a thuilleadh ag súil le haghaidh rud ar bith, sí a thuilleadh cad a bhí a fhios theastaigh uaithi, ach amháin go
ní raibh sí ag iarraidh iad a ghlacadh a hiníon.
Col ceathrar binid a chuaigh sa tóir ar an cófra na n-uirlisí le haghaidh an fear oíche, faoi na seid
an Tí Cholún-.
Tharraing sé ó sé freisin ar an dréimire dúbailte, a leag sé suas láithreach i gcoinne an
Gallows.
Cúig nó sé an Propast na fir armtha iad féin le picks agus crowbars, agus
Tristan betook féin, i gcuideachta leo, i dtreo na fuinneoige.
"Sean bhean," a dúirt an Propast, i ton mór, "a thabhairt suas go dtí dúinn go cailín ciúin."
D'fhéach sí ag dó cosúil le ceann atá nach dtuigeann.
"Tete Dieu!" Lean Tristan, "cén fáth a bhfuil tú iarracht chun cosc a chur sorceress seo á crochadh mar
pleases sé an rí? "an bhean wretched thosaigh sé ag gáire ina
bhealach fiáin.
"Cén fáth? Tá sí mo iníon. "An ton a fhuaimnítear sí na
focail a dhéanamh fiú col ceathrar Henriet shudder. "Gabh mo leithscéal as sin," a dúirt an Propast,
"Ach is é an rí pléisiúir maith."
Adeir sí, a redoubling gáire uafásach, - "Cad é do rí dom?
Liom a insint duit go bhfuil sí mo iníon! "" Pierce an balla, "a dúirt Tristan.
D'fhonn a dhéanamh oscailt leathan go leor, sufficed sé a dislodge cúrsa amháin
de chloch thíos an fhuinneog.
Nuair a chuala an mháthair an picks agus crowbars mianadóireachta a fortress, uttered sí
caoin uafásach; ansin thosaigh sí ag stride faoina cille le swiftness frightful, ina
beasts fiáin 'an nós a bhí aici imparted Cage di.
Dúirt sí a thuilleadh rud ar bith, ach a súile Flamed.
Bhí na saighdiúirí fuaraithe ar an anam an-.
Gach ag an am céanna ghabh sí a pábháil cloiche, gáire, agus hurled sé le dhá dhorn ar an
Lucht Oibre.
An gcloch, go holc flung (as a lámha trembled), aon duine i dteagmháil léi, agus thit gearr
faoi na cosa ar an capall Tristan. Gnashed sí a fiacla.
Idir an dá linn, cé nach raibh an ghrian ardaithe go fóill, go raibh sé Solas lae leathan; ina
álainn ardaigh dath beochta an ársa, simléir lofa an Tí Cholún-.
Ba é an uair nuair na fuinneoga is luaithe de na cathrach mór oscailte joyously ar an
díonta.
Roinnt fear oibre, cúpla torthaí-díoltóirí ar a mbealach go dtí na margaí ar a n-asal, thosaigh sé
trasna an Greve; stop siad ar feadh nóiméad roimh an ngrúpa seo de shaighdiúirí
cnuasaithe thart ar an Poll Rat-, Stán ar sé leis an aer astonishment agus ar aghaidh.
Bhí imithe recluse ina suí di féin agus ag a hiníon, a chlúdaíonn sí lena gcomhlacht,
os comhair a, leis na súile ag stánadh, éisteacht leis an leanbh bocht, nach raibh a
stir, ach a choinnigh murmuring i guth íseal, ach na focail seo, "Phoebus!
Phoebus! "
I gcomhréir le hobair an demolishers an chuma a chur chun cinn, an mháthair
meicniúil retreated, agus brúite an cailín óg níos dlúithe agus níos gaire don bhalla.
Gach ag an am céanna, beheld the recluse na cloiche (do bhí sí ina seasamh garda agus ní ghlac
a súile ó sé), gluaiseacht, agus chuala sí guth Tristan ar spreagadh na n-oibrithe.
Ansin aroused sí as an dúlagar isteach a thit sí le linn an cúpla deireanach
chuimhneacháin, cried amach, agus mar a labhair sí, a guth cíos anois an chluas mar a chonaic, ansin
stammered fé is dá mbeadh gach cineál
maledictions bhí práinneach a liopaí to pléasctha amach ag an am céanna.
"Ho! ho! ho! Cén fáth go bhfuil seo uafásach!
Tá tú ruffians!
An bhfuil tú ag dul a ghlacadh i ndáiríre mo 'níon? Oh! the cowards!
Oh! an lackeys Hangman! the wretched, assassins blackguard!
Cabhair! cuidiú! dóiteáin!
An mbeidh siad ag mo pháiste a thabhairt as dom mar seo? Cé go bhfuil sé ansin a bhfuil ar a dtugtar an Dia maith? "
Ansin, ag tabhairt aghaidh Tristan, cúradh ag béal, leis na súile fiáin, bristling go léir agus ar
gach ceithre boinn nós Panther baineann, -
"Tarraing in aice agus mo iníon a ghlacadh! Ná thuigeann tú a insíonn an bhean
tú go bhfuil sí mo 'níon? An bhfuil a fhios agat cad é go bhfuil leanbh?
Eh! lynx, tá tú riamh lain le do mhná? tá tú riamh raibh cub? agus más rud é
tá tú cinn beag, nuair a bheidh siad howl tú aon rud i do vitals go mbogann? "
"Caith síos na cloiche," a dúirt Tristan; "Tá a thuilleadh."
The crowbars ardaíodh an gcúrsa trom. Bhí sé, amhail adubhramar, na máthar is déanaí
bulwark.
Chaith sí í féin a chuirtear air, rinne sí é a choimeád ar ais; scríobtha sí an chloch le
h tairní, ach d'éalaigh an bloc ollmhór, atá leagtha síos sa gluaiseacht ag seisear fear, di agus glided
go réidh ar an talamh ar feadh an luamhán iarainn.
An mháthair, perceiving bealach isteach a dhéantar, thit síos os comhair an
oscailt, barricading leis an sárú a corp, beating an bpábháil leis a cheann,
agus rindreáilte shrieking le guth sin
hoarse ag tuirse go raibh sé ar éigean inchloiste, -
"Cabhair! dóiteáin! tine! "" Anois, a chur ar an ***, "a dúirt Tristan, fós
impassive.
An mháthair gazed ag na saighdiúirí i bhealach formidable den sórt sin go raibh siad níos
claonadh chun Retreat ná a chur chun cinn. "Tar isteach, anois," arís agus arís eile an Propast.
"Anseo tú, binid a col ceathrar!"
Aon duine a ghlac céim. An Propast swore, -
"Tete de Críost! mo fir cogaidh! eagla ar bhean! "
"Monseigneur," a dúirt binid, "a dhéanann tú glaoch go bhfuil bean?"
"Tá sí mane de leon," a dúirt eile. "Tar isteach!" Arís agus arís eile an Propast, is é "an bhearna
leathan go leor.
Cuir isteach trí eolas, mar a bhí ar an sárú ar Pontoise.
Lig dúinn a dhéanamh deireadh sé, ar bhás Mahom! Beidh mé a dhéanamh ar dhá phíosa de na chéad fhear a
Tarraingíonn ar ais! "
Curtha idir an Propast agus an mháthair, an dá bagrach, hesitated na saighdiúirí
ar feadh nóiméad, ghlac ansin a réiteach, agus dul chun cinn i dtreo an Poll francach-.
Nuair a chonaic an recluse seo, d'ardaigh sí go tobann ar a ghlúine, flung leataobh a cuid gruaige
as a aghaidh, ansin lig a lámha tanaí flayed titim ag a thaobh.
Ansin thit deora móra, ceann ar cheann, as a súile; flowed siad síos a leicne trí
Furrow, mar a torrent trí leaba a bhfuil hollowed sé dó féin.
Ag an am céanna thosaigh sí a labhairt, ach i nguth supplicating mar sin, mar sin mhín, mar sin
submissive, heartrending amhlaidh, sé sin níos mó ná aon chiontú-warder timpeall Tristan d'aois a
Ní mór a bheith devoured flesh daonna wiped a shúile.
"Messeigneurs! messieurs the sáirsintí, focal amháin.
Tá rud amháin a chaithfidh mé a rá a thabhairt duit.
Tá sí mo iníon, a fheiceann tú? mo iníon daor beag a raibh caillte agam!
Éist. Tá sé sách stair.
Smaoinigh go raibh a fhios agam sáirsintí go han-mhaith.
Bhí siad go maith i gcónaí chugam sa lá nuair a chaith na buachaillí beag clocha ag dom,
mar stiúir mé ar an saol pléisiúir.
A fheiceann tú? Beidh tú saoire dom mo pháiste nuair a fhios agat!
Bhí mé bean bhocht an bhaile. Ba é an Bohemians a ghoid sí as dom.
Agus choinnigh mé léi bróg le haghaidh cúig bliana déag.
Fan, anseo tá sé. Ba é sin an cineál chos a bhí sí.
Ag Reims! La Chantefleurie!
Rue Folle-Peine!
Perchance, bhí a fhios agat faoi sin. Bhí sé I.
I do óige, ansin, bhí am Merry, nuair a ritheadh uair an chloig amháin maith.
Beidh tú trua dom a ghlacadh, beidh tú, uaisle?
The gypsies ghoid sí as dom; hid siad uirthi ó dom le cúig bliana déag.
Shíl mé marbh di.
Fancy, mo chairde maith, a chreidtear a bheith marbh.
Mé tar éis a ritheadh cúig bliana déag anseo sa siléar, gan tine sa gheimhridh.
Tá sé deacair.
Iad na daoine bochta, bróg beag daor! Cried mé an oiread sin go bhfuil an dea-Dia
Chuala mé. Seo an oíche thug sé mo iníon ar ais go dtí
dom.
Tá sé a miracle ar an Dia maith. Ní raibh sí marbh.
Ní bheidh tú a chur di as dom, tá mé cinnte. Má bhí sé féin, ba mhaith liom a rá rud ar bith; ach
sí, ag leanbh déag!
Saoire a cuid ama chun an ghrian! Cad atá déanta aici chun tú? rud ar bith ar chor ar bith.
Ná nach bhfuil I.
Má ndearna tú ach tá a fhios go bhfuil sí go léir agam, go bhfuil mé d'aois, go bhfuil sí ina blessing a
tá an Mhaighdean Naofa sheoladh chuig dom! Agus ansin, tá tú go léir chomh maith!
Ní raibh a fhios agat go raibh sí mo iníon; ach anois a dhéanann tú é a fhios.
Oh! Is breá liom í! Monsieur, an Propast mhór.
Ba mhaith liom stab i mo vitals féin is fearr le scratch ar a finger!
Tá tú an aer tighearna den sórt sin go maith! Cad tá mé a dúirt tú Míníonn an t-ábhar,
a dhéanann sé nach bhfuil?
Oh! má tá tú raibh máthair, monsiegneur! tá tú an captaen, saoire dom mo leanbh!
Smaoinigh go bhfuil tú ag guí mé ar mo ghlúine, mar aon ní amháin a Íosa Críost prays!
Iarraim aon ní maidir le haon cheann; Tá mé ó Reims, uaisle; féin mé réimse beag oidhreacht
ó mo uncail, Mahiet Pradon. Tá mé aon beggar.
Ba mhaith liom rud ar bith, ach ba mhaith liom a dhéanamh mo leanbh! OH!
Ba mhaith liom a choinneáil ar mo leanbh! Níor chuir an Dia go maith, a bhfuil an máistir,
thug sí ar ais dom do rud ar bith! An rí! deir tú an rí!
Ní bheadh sé faoi deara é pléisiúr i bhfad a bheith acu ar mo iníon beag maraíodh!
Agus ansin, is é an rí go maith! Tá sí mo iníon! Tá sí mo iníon féin!
Nach mbaineann sí leis an rí! nach bhfuil sí mise!
Ba mhaith liom dul amach! ba mhaith linn go away! agus nuair a beirt bhan pas a fháil, ceann acu ina máthair agus an
eile a iníon, ligeann dóibh dul amháin!
Lig dúinn pas! Baineann muid i Reims. Oh! tá tú an-mhaith, messieurs the
sáirsintí, grá agam duit go léir. Ní bheidh tú a chur ar mo cheann beag daor, tá sé
dodhéanta!
Tá sé dodhéanta Utterly, nach bhfuil sé? Mo pháiste, mo leanbh! "
Ní Déanfaimid iarracht a thabhairt smaoineamh ar a gothaí, a ton, na deora a sí
swallowed mar a labhair sí, na lámha a fáiscthe sí agus ansin wrung, an croí-
smiles bhriseadh, an amharc snámha,
an groans, an sighs, an seó olc agus a dhéanann difear a mingled sí lena
focail disordered, fiáin, agus incoherent.
Nuair a bhí sí frowned adh Tristan l'Hermite, ach bhí sé a cheilt a stróiceadh
welled suas ina Tiger na súl. Conquered sé seo laige, áfach, agus
Curt dúirt i ton, -
"An uachtanna rí é." Ansin chrom sé síos go dtí an chluas of binid
Col ceathrar, agus dúirt sé leis i ton an-íseal, -
"Déan deireadh go tapa é!"
B'fhéidir, bhraith an Propast redoubtable a chroí dó freisin ina éagmais.
The executioner agus na sáirsintí isteach sa chill.
An mháthair ar fáil aon friotaíocht, ach dragged sí féin i dtreo a hiníon agus
Chaith sí í féin ar an choirp. The giofógach beheld an cur chuige saighdiúirí.
An horror an bháis reanimated uirthi, -
"Máthair!" Shrieked sí, i ton tochsail indescribable, "Máthair! go bhfuil siad
ag teacht! chosaint dom! "
"! Sea, mo ghrá, Tá mé ag cosaint tú" ad'fhreagair an mháthair, i nguth ag fáil bháis; agus clasping
sí go dlúth a arm, clúdaithe sí le póga.
An dá rud atá suite ar an talamh, an mháthair ar an iníon, i láthair seónna
fiú trua.
Binid a chol ceathrair grasped an cailín óg ag an lár a corp, faoi bhun a álainn
guaillí. Nuair a bhraith sí go bhfuil lámh, adeir sí, "Heuh!"
and fainted.
The executioner a bhí shedding deora móra uirthi, titim ag titim, ar tí
iompróidh sí ar ***úl ina armas.
Rinne sé iarracht Dícheangail an máthair, a bhí, mar a déarfá, snaidhmthe a lámha timpeall uirthi
waist iníne; ach lean sí amhlaidh go láidir a linbh, go raibh sé dodhéanta
ar leithligh iad.
Ansin dragged binid a chol ceathrair an cailín óg taobh amuigh de na cille, agus an mháthair tar éis di.
An mháthair a súile dúnta a bhí chomh maith.
Ag an nóiméad, d'ardaigh an ghrian, agus bhí cheana féin ar an Cuir iliomad go cothrom
cóimeáil de dhaoine a d'fhéach ar ó fad ar cad a bhí á dragged dá bhrí sin
feadh na pábhála ar an gibbet.
I gcás go raibh an bealach Propast Tristan ag executions.
Bhí sé ina paisean chun cosc a chur le cur chuige na aisteach.
Ní raibh aon duine ar na fuinneoga.
Ach ar fad, ag an gcruinniú mullaigh an cheann de na túir Notre-Dame a
orduithe the Greve, bheirt fhear atá leagtha amach i dubh i gcoinne an spéir maidin solas, agus
a bhfuil an chuma a bheith ag breathnú ar, a bhí le feiceáil.
Binid a chol ceathrair shos ag bun an dréimire marfach, agus go raibh sé
dragging, agus, ar éigean análaithe, le trua an oiread sin rinne an rud spreagadh dó, bhí sé
ritheadh an rópa thart ar an muineál álainn ar an cailín óg.
An páiste trua Bhraith an dteagmháil uafásach an chnáib.
Ardaigh sí a eyelids, agus chonaic an lámh fleshless an Gallows cloiche leathnaithe
thuas a ceann. Ansin Chroith sí féin agus shrieked i
guth ard agus heartrending: "No! aon!
Ní bheidh mé! "
Bhí a mháthair, a bhfuil a cheann agus gur hadhnaiceadh folaithe i hiníne baill éadaigh, dúirt
Ní focal; nach bhféadfadh ach a chorp ar fad a bheith le feiceáil go quiver, agus bhí sí ag éisteacht
dúbailt a h póga ar a leanbh.
The executioner Bhí buntáiste a bhaint as an am a scaoilte hastily an t-armas a
fáiscthe sí an cailín dhaoradh. Trí ídiú nó éadóchas, sí
lig dó go bhfuil a bhealach.
Ansin thóg sé an cailín óg ar a ghualainn, as a fheictear an créatúr
crochadh, Bent gracefully thar a cheann mhóra. Ansin chuir sé a chos ar an dréimire d'fhonn
a ascend.
Ag an nóiméad, d'oscail an mháthair a bhí crouching ar na pábhála, a súile
leathan.
Gan uttering caoin, a ardaíodh sí í féin in airde le focal uafásach; ansin sí
flung í féin ar láimh an executioner, cosúil le Beast ar a gcreach, agus
giotán sé.
Rinneadh sé cosúil le flash of lightning. The headsman howled le pian.
Glacfar in aice le rushed suas. Le deacracht a tharraing siad fuilithe
lámh ó na máthar fiacla.
Caomhnaithe sí ina tost as cuimse. Sá siad ar ais le brutality i bhfad,
agus faoi deara gur thit a ceann go mór ar an gcosán.
Ardaigh siad di, thit sí ar ais arís.
Bhí sí marbh. The executioner, nach raibh a chuid loosed
shealbhú ar an cailín óg, thosaigh a ascend an dréimire uair níos mó.
LEABHAR-aonú. CAIBIDIL II.
An créatúr álainn clad in BÁN. (Dante.)
Nuair a chonaic Quasimodo go raibh an cille folamh, go raibh an giofógach thuilleadh ann, go
cé a bhí ag cosaint sé di go raibh sí fhuadaigh, grasped sé a chuid gruaige le
dhá lámh agus stampáilte le iontas agus
pian; ansin leag sé amach a reáchtáil trí mheán an séipéal ar fad ag iarraidh a chuid Bohemian, howling
cries aisteach le gach cearn den ballaí, strewing a gruaig rua ar an
pábhála.
Go raibh sé ach ag an am nuair a bhí an rí archers ag déanamh a n-victorious
mbealach isteach Notre-Dame, chomh maith sa tóir ar an giofógach.
Quasimodo, lag, chomhbhaill bodhar, cúnamh dóibh i n-intinn marfach, gan amhras
sé; cheap sé go raibh na outcasts the giofógach ar naimhde.
Sé é féin a rinne Tristan l'Hermite le gach is féidir i bhfolach-áiteanna, oscail dó
na doirse rúnda, an íochtair dúbailte an altars, an sacristries cúil.
Má bhí an cailín trua gur fós ann, bheadh sé sé é féin a
bheadh ar fáil suas í.
Nuair a bhí disheartened an tuirse a aimsiú Tristan rud ar bith, nach raibh go héasca
discouraged, lean Quasimodo an cuardach ina n-aonar.
Rinne sé an turas ar an eaglais fiche uair, ar fud fad, suas agus síos,
ardaitheach agus anuas, ag rith, ag glaoch, shouting, peeping, rummaging, ransacking,
thrusting a cheann i ngach poll, ag brú tóirse faoi gach cruinneachán, despairing, buile.
Tá fear a chaill a chuid baineann nach bhfuil níos mó ná níos mó roaring Haggard.
Ag seo caite nuair a bhí sé cinnte, breá cinnte go raibh sí a thuilleadh ann, go raibh gach
ag deireadh, gur sciob sí uaidh, suite sé go mall an staighre ar an
túir, go staighre a bhí aige
chuaigh suas le díocas an oiread sin agus bua ar an lá nuair a bhí sé a shábháil.
Rith sé na háiteanna céanna arís leis an ceann drooping, voiceless, tearless, beagnach
breathless.
Bhí an eaglais thréigthe arís, agus bhí tar éis titim ar ais isteach ina tost.
Bhí quitted The archers sé chun rianú sorceress sa chathair.
Quasimodo, fhágáil leo féin sa mhéid is go mór Notre-Dame, agus mar sin léigear and tumultuous ach
ghearr ama roimh, uair amháin níos mó betook féin chun na cille áit a raibh chodail an giofógach do
seachtaine go leor mar sin faoina caomhnóireacht.
Mar a chuaigh sé é, fancied sé go mb'fhéidir go mbeadh sé, b'fhéidir, a aimsiú ansin.
Nuair a bheidh, ag casadh an ghailearaí a osclaíonn ar an díon na aisles taobh, sé
meabhairbhraite na cille beag bídeach lena fuinneog beag agus a doras beag crouching
faoi bhun a eitilt buttress iontach cosúil le
nead éan faoi brainse, theip ar an fear bocht croí dó, agus chlaon sé i gcoinne
colún a choinneáil ó titim.
Shamhlaigh sé go bhféadfadh sí a bheith ar ais thither, go raibh roinnt genius maith, gan aon
amhras, thug sí ar ais, go raibh an seomra ró-tranquil, ró-sábháilte, ró-fheictear
Ní do di a bheith ann, agus ní dared sé
a ghlacadh céim eile ar eagla a scriosadh illusion.
"Sea," a dúirt sé leis féin, "Tá sí Perchance codlata, nó guí.
Ní mór dom cur isteach uirthi. "
Ag fad thoghairm sé suas misneach, chun cinn ar tiptoe, d'fhéach sé, isteach.
Folamh. Na cille bhí fós folamh.
An fear bodhar míshásta ***úil sé go mall babhta, thóg an leaba agus d'fhéach sé faoi bhun sé,
mar cé go bhféadfadh sí a bheith i bhfolach idir na pábhála agus an mattress, ansin féadfaidh sé
shook a cheann agus d'fhan sé stupefied.
Gach ag an am céanna, brúite sé a torch faoi a chos, agus, gan uttering focal, gan
thabhairt vent le osna, flung sé é féin ag luas iomlán, ceann dul síos in aghaidh an bhalla,
agus thit fainting ar an urlár.
Nuair a ghnóthú sé a gcéadfaí, chaith sé é féin ar an leaba agus rollta faoi, sé
phóg frantically an áit ina raibh an cailín óg agus thit sé ina chodladh a bhí fós
te; fhan sé ann le haghaidh roinnt chuimhneacháin
mar motionless mar cé go raibh sé ar tí dul in éag; ansin d'ardaigh sé, sileadh le
perspiration, panting, buile, agus thosaigh sé buille a cheann in aghaidh an bhalla leis an
rialtacht frightful na Clapper a
cloig, agus a réiteach le fear a mharú chinneadh féin.
Ag fad thit sé an dara huair, traochta; dragged sé é féin ar a ghlúine lasmuigh den
cille, agus crouched síos atá os comhair an doras, i meon an astonishment.
D'fhan sé dá bhrí sin ar feadh níos mó ná uair an chloig gan gluaiseacht a dhéanamh, lena súile
seasta ar na cille thréigthe, níos gruama, agus níos mó ná a máthair ina suí pensive
idir cradle folamh agus cónra iomlán.
Ní uttered sé focal; ach amháin ag eatraimh fada, heaved a sob a chorp violently,
ach bhí sé sob tearless, cosúil le tintreach samhradh a dhéanaimid aon torainn.
Dealraíonn sé a bheith ansin, go bhfuil, ag lorg ag bun a chuid smaointe uaigneach le haghaidh
the abductor nach raibh coinne leis an giofógach, cheap sé an archdeacon.
Chuimhnigh sé go possessed Dom Claude ina n-aonar mar eochair chun an staighre as a
na cille; Chuimhnigh sé ar a chuid iarrachtaí oíche ar an cailín óg, sa chéad
a raibh sé cúnamh, Quasimodo,, an dara ceann a bhí cosc ar sé.
Chuimhnigh sé míle sonraí, agus go luath sé a thuilleadh doubted go raibh an archdeacon
tógadh an giofógach.
Mar sin féin, ba é sin a meas ar an sagart, den sórt sin a buíochas, a deabhóid,
raibh a grá don fhréamh domhain den sórt sin an fear seo ina chroí, go resisted siad, fiú
ag an láthair, an talons of éad agus éadóchas.
Léirigh sé go raibh a rinneadh an archdeacon rud seo, agus an wrath fola agus
báis a rachadh sí evoked i dó in aghaidh aon duine eile, bliain d'aois i
fear bocht bodhar, ón nóiméad a Claude
Frollo a bhí i gceist, i méadú de grief agus brón.
I láthair na huaire nuair a shíl mé go raibh rud seasta ar an sagart, agus an Daybreak
Bhí whitening na buttresses ag eitilt, meabhairbhraite sé ar an scéal is airde de Notre-
Dáma, ag an uillinn déanta ag an seachtracha
balustrade mar a dhéanann sé casadh an saingeal, ar siúl figiúr.
Bhí an figiúr sin ag teacht i dtreo air. Aithin sé é.
Ba é an archdeacon.
Claude a bhí ag siúl le céim, mall uaigh.
Ní raibh sé cuma os a chomhair mar a ***úil sé, bhí sé a ordú cúrsa i dtreo an
Bhí bliain d'aois túr thuaidh, ach tá a aghaidh ar leataobh i dtreo an banc ceart an Seine,
agus bhí sé a cheann ard, mar cé gur ag iarraidh rud éigin a fheiceáil thar na díonta.
The owl glactar leis go minic leis an dearcadh oblique.
Eitlíonn sé i dtreo pointe amháin agus tá sé i dtreo eile.
Sa tslí seo, a ritheadh an sagart thuas Quasimodo gan féachaint air.
An fear bodhar, a bhí ina petrified seo apparition tobann, beheld dó
imíonn siad tríd an doras ar an staighre ar an túr thuaidh.
Is é an léitheoir ar an eolas go bhfuil sé sin an túr óna bhfuil an Óstán-de-Ville infheicthe.
Quasimodo ardaigh agus lean na archdeacon.
Quasimodo chuaigh suas an staighre túr ar mhaithe le dul suas é, ar mhaithe le
féachaint cén fáth go raibh an sagart ag dul suas é.
Thairis sin, ní raibh an droch-bellringer fhios agam cad ba chóir dó (Quasimodo) a dhéanamh, cad é
Ba chóir a rá, cad a mhian leis. Bhí sé ina iomlán de Fury agus go hiomlán eagla.
Bhí Tagann na archdeacon agus an giofógach i gcoimhlint ina chroí.
Nuair a shroich sé an gcruinniú mullaigh an túir, roimh teacht chun cinn ó scáth na
staighre agus ghéarú ar an ardán, scrúdaigh sé go cúramach le seasamh na
Bhí bliain d'aois an sagart ar ais chuige. Tá balustrade openwork a
timpeall ar an ardán den túr clog.
An sagart, a bhfuil a súile d'fhéach sé síos ar an bhaile, bhí resting a chíche ar cheann de na
na ceithre thaobh den balustrades a bhreathnaíonn ar an Pont Notre-Dame.
Quasimodo, chun cinn leis an tread de chuid mac tíre taobh thiar dó, chuaigh a fheiceáil cad a bhí sé
gazing ag dá bhrí sin.
An sagart ar aird go raibh absorbed áit eile ionas nach raibh sé ag éisteacht leis an fear bodhar
ag siúl taobh thiar dó.
Tá Páras spéaclaí iontach agus a fheictear, agus go háirithe ar an lá sin,
fheiceáil ó bharr an túir Notre-Dame, i bhfianaise úr le breacadh an lae tsamhraidh.
D'fhéadfadh an lá a bheith i mí Iúil.
Bhí an spéir breá serene. Tá cuid réaltaí tardy fading away bhí ag
Bhí pointí éagsúla, agus tá an-iontach san oirthear, i gile
chuid de na spéartha.
An ghrian bhí ar tí a bheith i láthair; bPáras a bhí ag tosú ag gluaiseacht.
Tá solas bán agus an-an-íon a tugadh amach vividly don tsúil go léir cur síos ar
sin a chur i láthair na mílte tithe ar an taobh thoir.
An scáth ollmhór na túir léim ó díon díon, ó cheann ceann de na mór
chathair leis an duine eile. Bhí roinnt ráithí as a bhí
cheana féin, chuala guthanna agus fuaimeanna noisy.
Seo an stróc a clog, tá an stróc le casúr, thar, an casta
clatter de cart ag gluaiseacht.
Cheana féin roinnt de na colúin deatach á belched amach as an simléir scaipthe
thar an dromchla iomlán na díonta, mar tríd an fissures de sulfarúla ollmhór
crater.
An abhainn, a ruffles a uiscí in aghaidh an áirsí droichead an oiread sin, i gcoinne an
pointí na n-oileán sin go leor, bhí wavering le folds silvery.
Ar fud na cathrach, lasmuigh den ramparts, bhí dearmad i gciorcal mór de fleecy
ghal trínar oirirce cheann confusedly an líne éiginnte an
machairí, agus atann graceful an airde.
Rinneadh scaipthe gach cineál fuaimeanna snámh níos mó ná leath-awakened chathair seo.
I dtreo an taobh thoir, ruaig an Breeze maidin ar giotán bog bán cúpla olla torn ó na
misty lomra na cnoic.
I Parvis, bhí roinnt de na mná go maith, a raibh a n-crúiscíní bainne ina lámha,
ag cur in iúl dá chéile, le astonishment, an dilapidation uimhir uatha
an doras mór de Notre-Dame, agus an dá
sruthanna solidified luaidhe i scáintí na cloiche.
Ba é seo go léir gur fhan an anfa ar an oíche.
Bhí tine chnámh éag an solas idir na túir trí Quasimodo amach.
Tristan Bhí glanadh suas an Plás cheana féin, agus bhí na marbh chaitheamh isteach sa Seine.
Kings cosúil le Louis XI. Tá cúramach a ghlanadh an cosán go tapa tar éis massacre.
Lasmuigh de balustrade den túr, díreach faoi phointe nuair is an sagart
Bhí shos, bhí ar cheann de na gáitéir cloiche snoite fantastically le
a bristle edifices Gotach, agus, i
crevice den gutter, dhá wallflowers go leor i blossom, chroitheadh amach agus
vivified, mar a bhí sé, ag an anáil an aer, a rinneadh salutations frolicsome le gach ceann eile.
Os cionn an túir, ar ard, i bhfad ar ***úl i dhoimhneas na spéire, an cries bheag na
D'éist éin. Ach ní raibh an sagart ag éisteacht le, bhí
Ní ag féachaint ar, aon rud seo go léir.
Bhí sé ar dhuine de na fir dá bhfuil aon maidin, gan aon éan, gan bláthanna.
Sa spéire ollmhór, ghlac na gnéithe an oiread sin mar gheall air, a oirchill
a bhí dírithe ar phointe amháin.
Quasimodo bhí dhó a iarraidh dó cad a bhí déanta aige leis an giofógach; ach archdeacon
chuma a bheith as an domhain ag an nóiméad.
Bhí sé soiléir i gceann de na chuimhneacháin foréigneach den saol nuair nach mbeadh ceann amháin go mbraitheann an
domhan crumble.
D'fhan sé motionless and adh, a bhfuil a shúile seasta go seasta ar phointe áirithe, agus
go raibh rud éigin mar sin uafásach faoi seo tost agus immobility go Savage
bellringer shuddered os a chomhair agus dared ní théann i dteagmháil leis.
Amháin, agus bhí sé seo freisin ar bealach amháin cheistiú the archdeacon, lean sé
an treo a bhfís, agus ar an mbealach seo thit an Sracfhéachaint ar an fear bodhar míshásta
ar an Plás de Greve.
Dá bhrí sin, chonaic sé an méid a bhí an sagart ag féachaint ar. Cuireadh suas an dréimire in aice leis an buan
Gallows. Bhí roinnt daoine agus go leor saighdiúirí i
Áit.
Rinne fear a bhí ag tarraingt an rud bán, as a crochadh rud éigin dubh, ar feadh an
pábhála. Stop an fear seo ag bun an Gallows.
Seo a tharla rud éigin ann nárbh fhéidir Quasimodo fheiceáil go soiléir.
Ní raibh sé toisc nach raibh a chuid súl ach caomhnaithe a raon fada, ach bhí
grúpa saighdiúirí a chuir cosc ar gach rud a fheiceáil.
Thairis sin, ag an nóiméad chuma an ghrian, agus den sórt sin tuile an tsolais overflowed the
léaslíne go mbeadh duine a dúirt go léir na pointí i bPáras, spires, simléir,
beanna, bhí tógtha ag an am céanna dóiteáin.
Idir an dá linn, thosaigh an fear a mount an dréimire.
Ansin chonaic Quasimodo dó arís soiléir.
Bhí sé ag déanamh ar bhean ar a ghualainn, cailín óg gléasta in bán; go óga
cailín a bhí noose faoina muineál. Quasimodo aitheanta aici.
Bhí sé í.
An fear shroich barr an dréimire. Tá shocraigh sé an noose.
Seo an sagart, d'fhonn a fheiceáil níos fearr, knelt ar an balustrade.
Gach ag an am céanna kicked an fear ar ***úl an dréimire go tobann, agus Quasimodo, nach raibh
breathed do roinnt chuimhneacháin, beheld an leanbh míshásta dangling ag deireadh na
téad dhá fathoms os cionn an pábhála, leis an fear squatting ar a ghualainn.
An rópa a rinneadh gyrations roinnt ar é féin, agus Quasimodo beheld taomanna Uafásach
reáchtáil ar feadh an giofógach chorp.
An sagart, ar a thaobh, le muineál agus súile sínte amach ag tosú ó a cheann,
Meabhraíodh ghrúpa seo Uafásach an fear agus an cailín óg, - an Spider agus an
eitilt.
I láthair na huaire nuair a bhí sé an chuid is mó Uafásach, an gáire ar Demon, gáire ar féidir le duine
a thabhairt ach amháin nuair a chuirtear de vent a thuilleadh daonna, pléasctha amach ar an sagart ar livid
aghaidh.
Ní raibh Quasimodo chloisteáil go gáire, ach chonaic sé é.
The bellringer retreated paces éagsúla taobh thiar de na archdeacon, agus go tobann iománaíochta
féin air le Fury, lena lámha ollmhór bhrúigh sé air leis an ais thar isteach
the abyss níos mó ná a bhí Dom Claude leaning.
An sagart shrieked: "Damnation!" Agus thit. The spout, a bhí thuas sheas sé,
Gabhadh é ina titim.
Lean sé ar sé leis na lámha éadóchasach, agus, i láthair na huaire nuair a d'oscail sé a bhéal chun
utter caoin dara, beheld sé an aghaidh formidable agus avenging of Quasimodo
sá os cionn imeall an balustrade thuas a cheann.
Ansin bhí sé adh. The abyss bhí thíos leis.
Tá titim de níos mó ná dhá chéad troigh agus na pábhála.
Sa chás seo uafásach, ní dúirt an archdeacon focal, uttered ní groan.
Writhed sé ach ar an spout, le hiarrachtaí le dreapadh suas arís dochreidte; ach
a lámha a bhí i seilbh ar bith ar an eibhir, slid a chosa ar feadh an bhalla blackened gan
tapa ag teacht.
Fhios ag daoine a bhfuil ascended na túir Notre-Dame go bhfuil borradh of
an chloch díreach faoi bhun an balustrade.
Bhí sé ar an uillinn cúlú go bhfuil ídithe archdeacon olc é féin.
Bhí sé gan déileáil le balla atá ingearach, ach le ceann amháin atá claonta ar ***úl
thíos leis.
Quasimodo raibh ach chun an bpíosa amach a lámh d'fhonn a tharraingt air ó na Murascaille; ach tá sé
ní raibh fiú breathnú air. Bhí sé ag féachaint ar an Greve.
Bhí sé ag féachaint ar an Gallows.
Bhí sé ag féachaint ar an giofógach.
Bhí an fear bodhar leaning, lena uillinn ar an balustrade, ag an láthair i gcás an
Bhí archdeacon nóiméad roimh, agus ansin, ní detaching a S ó na
réad amháin a bhí ann dó sa
domhan ag an am, d'fhan sé ina thost motionless agus, mar bhuail fear ag
tintreach, agus sruth fada Tears shreabh ina dtost ó sin a súl, suas
go dtí an tráth riamh, bhí a chaillfidh ach amháin cuimilt.
Idir an dá linn, bhí an archdeacon panting. A brow maol go raibh sileadh le
perspiration, a tairní bhí cur fola i gcoinne na clocha, bhí flayed a ghlúine
ag an bhalla.
Chuala sé a cassock, bhí gafa atá ar an spout, crack agus sracadh ag gach jerk go
thug sé air.
A chríochnú misfortune, dar chríoch an sconna i píopa leaden a Bent faoi na
meáchan a choirp. The archdeacon Bhraith an píopa a thabhairt go mall
bhealach.
Dúirt an fear olc leis féin, nuair a ba chóir a lámha a bheith caite amach le
tuirse, nuair a ba chóir a cassock cuimilt asunder, nuair ba chóir an luaidhe a thabhairt mbealach seo, sé
mbeadh sé de dhualgas titim, agus sceimhle gabhadh ar a vitals an-.
Anois, agus ansin spléach sé wildly ag saghas seilf caol le chéile, deich cosa níos ísle síos,
ag réamh-mheastacháin an dealbhóireacht, agus ghuigh sé spéir, as an doimhneacht a
Soul suaite, go bhféadfadh sé go mbeadh cead
a chríochnú ar a shaol, bhí sé le dhá chéad bliain anuas, ar an spás dhá troigh cearnach.
Nuair a, spléach sé thíos leis an Plás, isteach sa abyss; an ceann a d'ardaigh sé
Bhí a súile dúnta arís agus a chuid gruaige seasamh in airde.
Bhí rud éigin frightful sa chiúnas na bheirt fhear.
Cé go agonized the archdeacon sa bhealach seo uafásach cúpla troigh thíos air,
Quasimodo wept and gazed ag an Greve.
The archdeacon, féachaint chuige go léir a sheirbheáil luain ach amháin maidir le lagú leochaileach
tacaíocht a d'fhan dó, chinn chun fanacht ciúin.
Tá sé ag crochadh, ag glacadh leis an gutter, hardly análaithe, a thuilleadh corraigh, ag déanamh aon
níos faide ar bith gluaiseachtaí seachas convulsion meicniúil an boilg, a
amháin taithí i aisling nuair a fancies amháin ag titim féin.
Seasta a shúile ar oscailt fud le stare.
Chaill sé talamh beagán beag, mar sin féin, shleamhnaigh a mhéara ar feadh an
spout; bhí sé níos mó agus níos mó comhfhiosach ar an aimlitheacht a arm agus an meáchan
a choirp.
An cuar an luaidhe a bhain dó claonta níos mó agus níos mó gach toirt i dtreo
an abyss.
Beheld sé thíos leis, rud frightful, an díon de Saint-Jean Íomhá Réamhamhairc de Rond, mar beag mar
fillte i dhá chárta.
Gazed sé ag an carvings mórthaibhseach, ceann ar cheann, an túir, cosúil le fionraí é féin
thar an precipice, ach sin gan sceimhle dóibh féin nó trua dó.
Bhí Gach cloiche timpeall air; roimh a shúile, arrachtaigh gaping; thíos, go leor ag an
bun, i Plás, an cosán; thuas a cheann, Quasimodo ag gol.
I Parvis bhí roinnt grúpaí de dhaoine dea-aisteach, a bhí tranquilly
ag féachaint le diaga a d'fhéadfadh an madman a bheith a bhí barrúil sin féin i aisteach
bhealach.
Chuala an sagart ag rá leo, chun a nguth thángthas air, soiléir agus shrill: "Cén fáth,
Beidh sé ag briseadh a mhuineál! "wept Quasimodo.
Ag deireanach ar an archdeacon, cúradh le rage and despair, tuigtear go raibh go léir i
vain. Mar sin féin, bhailigh sé an neart go léir
a d'fhan dó le hiarracht deiridh.
Stiffened sé é féin ar an spout, bhrú i gcoinne an bhalla leis an dá a ghlúine, do lean
le crevice sa clocha lena lámha, agus d'éirigh leis dreapadóireachta ar ais le ceann amháin
coise, b'fhéidir, ach an iarracht a rinne an
Gob leaden ar a quieuit sé Bend go tobann.
A cassock pléasctha ar oscailt ag an am céanna.
Ansin, mothú gach rud a thabhairt ar bhealach thíos faoi dhó, le rud ar bith ach a stiffened and
dá uireasa lámha chun tacú leis, dhún an fear trua a shúile agus lig dul
an sconna.
Thit sé. Quasimodo faire dó titim.
Tá titim ó airde den sórt sin annamh a ingearach.
The archdeacon, sheol isteach sa spás, thit ar an gcéad dul síos ceann, le outspread
lámha; ansin whirled sé thar agus os cionn a mhéad uair; shéid an ghaoth dó ar an díon
teach, nuair a thosaigh an fear trua é a bhriseadh suas.
Mar sin féin, ní raibh sé marbh nuair a shroich sé ann.
The bellringer chonaic sé iarracht i gcónaí a cling go binn lena hingne; ach
dromchla claonta i bhfad ró, agus ní raibh aon neart aige níos mó.
Slid sé go tapa ar feadh an díon cosúil le tíl loosened, agus dashed ar an
pábhála. Níl sé a thuilleadh ar athraíodh a ionad.
Ansin a ardaíodh Quasimodo a shúile don giofógach, a bhfuil comhlacht beheld sé crochta as
the gibbet, quivering i bhfad ar ***úl faoi bhun a gúna bán le shudderings deiridh de
anguish, ansin thit sé iad a chur ar an
archdeacon, sínte amach ag bun an túr, agus ní níos sia choinneáil
fhoirm daonna, agus dúirt sé, le sob a heaved a cófra dhomhain, - "Oh! léir go bhfuil mé
Tá grá riamh! "
LEABHAR-aonú. CAIBIDIL III.
Pósadh PHOEBUS.
I dTreo tráthnóna ar an lá sin, nuair a tháinig an oifigigh breithiúna an easpaig to
phiocadh suas ó na pábhála an Parvis an gcorp dislocated an archdeacon,
Bhí imithe Quasimodo.
A ráflaí mór go leor a bhí i gcúrsaíocht maidir leis an eachtra.
Aon duine amhras ach gur tháinig an lá nuair a, i gcomhréir lena dlúth,
Quasimodo, is é sin le rá, an diabhal, ba a sheoladh amach Claude Frollo, is é sin le rá,
an Asarlaí.
Bhí toimhdeofar go raibh sé briste ag an gcomhlacht nuair a glacadh an anam, cosúil le mhoncaí a
briseadh an bhlaosc a fháil ag an cnó. Sin é an fáth nach bhfuil an archdeacon raibh adhlacadh
sa domhan choisric.
Louis XI. fuair bás sa bhliain ina dhiaidh sin, i mí Lúnasa, 1483.
Mar do Pierre Gringoire, tháinig sé i sábháil an gabhar, agus bhuaigh sé rath
tragóid.
Dealraíonn sé go bhfuil, tar éis tasted astrology, fealsúnacht, ailtireacht,
hermetics, - go léir vanities, d'fhill sé ar tragóid, shaothrú vainest go léir.
Is é seo a ghlaoigh sé "ag teacht chuig deireadh tragóideach."
Is é seo a bhfuil a léamh, ar an ábhar a triumphs drámatúil, i 1483, i
cuntais na "Gnáth:" "Chun Jehan Marchand agus Pierre Gringoire, siúinéir
agus an cumadóir, a rinne agus a chum
an mistéir a rinneadh ag an Chatelet Pháras, ag an iontráil na Monsieur the Legate, agus
Tá d'ordaigh an personages, éadaí agus cóirithe mar an gcéanna, mar atá san Mystery
raibh gá; agus mar an gcéanna, ar a bhfuil déanta
an scaffoldings a ghabhann leis is gá; agus le haghaidh an ghníomha, - céad livres ".
Phoebus Chateaupers de tháinig freisin maidir le deireadh tragóideach.
Phós sé.
LEABHAR-aonú. CAIBIDIL IV.
Pósadh QUASIMODO.
Táimid tar éis a dúirt go díreach imithe Quasimodo ó Notre-Dame ar an lá de
Cuireadh an giofógach agus an archdeacon bás. Ní raibh sé le feiceáil arís, i ndáiríre; gan aon duine a bhí a fhios
cad a bhí bheith air.
I rith na hoíche a lean a fhorghníomhú la Esmeralda, na fir oíche
bhí scoite a comhlacht as na gibbet, agus rinne sé, de réir saincheaptha, chuig an
cellar of Montfaucon.
Montfaucon a bhí, mar a deir Sauval, "an ceann is ársa agus an gibbet is superb sa
ríocht. "
Idir an faubourgs an Teampaill agus Naomh Máirtín, faoi chéad seasca
toises ó na ballaí Pháras, le cúpla shots Bow ó La Courtille, ní raibh le bheith
le feiceáil ar an suaitheantas de milis, beagnach
eminence imperceptible, ach go leordhóthanach ardaithe a bheith le feiceáil le haghaidh roinnt sraitheanna
babhta faoi, le edifice foirm aisteach, ar a bhfuil cosúlacht mhór le
Celtic cromlech, agus nuair a bhí ar fáil freisin íobairtí daonna.
An pictiúr a léitheoir Lig leis féin, a hillock crowning aolchloiche, a mais oblong de
saoirseachta déag troigh ar airde, tríocha leathan, daichead fada, le geata, meastóireacht sheachtrach
ráille agus ardán; ar an ardán
déag philéar cloiche ollmhór de hewn garbh, triocha troigh ar airde, leagtha amach i
colonnade bhabhta trí cinn de na ceithre thaobh den mhais a tacaíocht a thabhairt dóibh, faoi cheangal le chéile
ag a n-cruinnithe mullaigh ag bíomaí trom, unde
slabhraí crochadh ag eatraimh; ar fad na slabhraí, chnámharlaigh; sa chomharsanacht, ar an
plain, crois cloiche agus dhá gibbets a bhfuil tábhacht meánscoile, atá an chuma a bheith acu
sprung suas mar shoots lárnach thart ar an
Gallows; thuas seo go léir, sa spéir, tréad suthain préacháin; go raibh
Montfaucon.
Ag deireadh an chúigiú céad déag, an gibbet a formidable dar dáta ó 1328,
Bhí an-dilapidated cheana féin i bhfad; bhí wormeaten beams, na slabhraí rusted,
na piléir glas le múnla; an sraitheanna de
hewn cloiche a bhí scáinte go léir ag a siúntaí, agus féar a bhí ag fás ar an
ardán a dteagmháil léi aon troigh.
An séadchomhartha Rinne phróifíl Uafásach i gcoinne an spéir; go háirithe san oíche nuair a
bhí moonlight beag ar na skulls bán, nó nuair a Breeze of tráthnóna
brushed na slabhraí agus an cnámharlaigh, agus swayed seo go léir sa dorchadas.
An láthair seo gibbet sufficed i gcóir chun na háiteanna ar fad gloomy máguaird.
Mais na cloiche a bhí mar bhunús leis an edifice fhuafar bhí
toll.
Bhí cellar ollmhór déanta, tá dúnta ag gríl iarainn d'aois, a bhí
amach as an ordú a dhéanamh, a bhí ina ndéantar, ní hamháin teilgthe ar iarsmaí daonna, a tógadh ó
the slabhraí Montfaucon, ach freisin ar an
comhlachtaí de na unfortunates chun báis ar an gibbets eile buan de Paris.
Chun na domhain charnel-teach, áit a bhfuil an oiread sin fós duine agus coireanna an oiread sin
lofa sa chuideachta sin, tá na cinn mór go leor den domhan, daoine neamhchiontach go leor,
chuir a n-cnámha, ó Enguerrand de
Marigni, an t-íospartach chéad uair, agus fear amháin, chun Aimiréal de Coligni, a bhí a chuid seo caite,
agus bhí a fear ach freisin.
Maidir leis an cealú mistéireach Quasimodo, is é seo go léir go raibh ar ár
in ann a fháil amach.
Maidir le hocht mí dhéag nó dhá bhliain tar éis na n-imeachtaí a chuirfidh deireadh an scéal seo, nuair a
Rinneadh cuardach a dhéanamh sa mhéid is go cuas chun an comhlacht ar an Olivier le Daim, a bhí ina Crochadh dhá
lá roimhe sin, agus cé dó Charles VIII.
Bhí ar deonaíodh an bhfabhar atá á adhlacadh i Naomh Laurent, i gcuideachta níos fearr, tá siad
le fáil i measc na conablaigh sin go léir dá hideous skeletons, ceann acu i seilbh an duine eile i
a glacadh.
Ceann de na cnámharlach, a bhí go bhfuil ar bhean, a bhí fós stiallacha cúpla ball éadaigh a
a bhí uair amháin bán, agus timpeall ar a muineál a bhí le feiceáil ar shraith de adrezarach
coirníní le mála beag síoda ornamented
le gloine glas, a bhí oscailte agus folamh. Tá na rudaí a bhí ar luach sin beag go
the executioner dócha nach raibh cúram dóibh.
An taobh eile, a bhí an ceann seo i glacadh gar a bhí, an chnámharlaigh an fear.
Tugadh faoi deara go raibh a colún spinal crooked, a cheann ina shuí ar a ghualainn
lanna, agus go raibh cos amháin níos giorra ná an ceann eile.
Thairis sin, ní raibh aon briseadh an veirteabra ag an nape an muineál, agus é a
Ba léir nach raibh sé hanged. Dá réir sin, bhí an fear a raibh cuid féin aici it
teacht thither agus bhí bás ann.
Nuair a rinne siad Dícheangail an chnámharlaigh a bhí aige ina glacadh, thit sé go
deannaigh.