Tip:
Highlight text to annotate it
X
AN CHÉAD LEABHAR. CAIBIDIL V.
QUASIMODO.
I twinkling de súil, bhí réidh ar fad a fhorghníomhú Coppenole smaoineamh ar.
Bourgeois, scoláirí agus a chléirigh dlí atá leagtha go léir a bheith ag obair.
Roghnaíodh an séipéal beag suite os comhair an tábla marmair le haghaidh an ardán na
an chluiche grinning.
A phána briste i go leor d'ardaigh fhuinneog os cionn an dorais, d'fhág saor in aisce a bhfuil ciorcal de chloch
trínar aontaíodh gur chóir go mbeadh na n-iomaitheoirí sá a gceann.
D'fhonn a bhaint amach dó, go raibh sé ach is gá chun a chrochadh ar cúpla hogsheads, a
Bhí a tháirgtear ó tá a fhios agam nach más rud é, agus amháin suite ar an taobh eile, tar éis
faisin.
Socraíodh go raibh gach iarrthóir, fear nó bean (do féidir a roghnú
Ba chóir go baineann Pápa),, ar mhaithe le fágáil an tuiscint a grimace úr
agus a chomhlánú, a aghaidh a chlúdach agus fanacht
folaithe i séipéal go dtí an nóiméad a chuma.
I níos lú ná ar an toirt, bhí an séipéal plódaithe le iomaitheoirí, ar ar an
doras dúnta a bhí ansin.
Coppenole, as a phost, d'ordaigh go léir, d'ordaigh go léir, eagraithe go léir.
I rith na uproar, bhí éirithe as an Cardinal, nach lú ná Gringoire abashed, le
go léir a seomra, faoi chúis an ghnó agus vespers, gan an slua
a raibh a shroich sé sin go domhain stirred bheith sa laghad ar athraíodh a ionad ag imeacht dó.
Bhí Guillaume Rym an ceann amháin a thug a eminence ar discomfiture.
Aird an populace, cosúil leis an ghrian, a lean réabhlóid; a bheith leagtha amach
ó cheann ceann den halla, agus stop le haghaidh spás i lár, bhí bainte amach anois an
taobh eile.
An tábla marmair, bhí an gailearaí brocaded gach raibh a lá; bhí sé anois ar an cas de
an séipéal Louis XI. Feasta, ba é an réimse oscailte do gach
Baois.
Ní raibh aon duine ann anois, ach an Flemings agus an rabble.
An grimaces Thosaigh.
An chéad duine a bhí le feiceáil ag an Cró, le reiteach iompú suas go dtí an
reds, béal oscailte cosúil le maw, agus brow wrinkled cosúil ár buataisí hussar an
Impireacht, evoked den sórt sin inextinguishable
Bheadh peal de Homer gáire go bhfuil glactha go léir na louts do déithe.
Mar sin féin, ba mhór an halla rud ar bith ach Olympus, agus bocht Gringoire ar Iúpatar
Bhí a fhios sé níos fearr ná aon duine eile.
A grimace dara agus an tríú dhiaidh sin, ansin eile agus duine eile; agus an gáire agus an
iompraíonn an aoibhnis chuaigh ar aghaidh ag méadú.
Ní raibh sa spéaclaí, cumhacht peculiar ar meisce agus fascination, de
a bheadh sé deacair a chur in iúl don léitheoir ar ár lá agus ár n-salons aon
smaoineamh.
An pictiúr a léitheoir Lig leis féin sraith de visages ndiaidh a chur i láthair gach
foirmeacha geometrical, as an triantán an traipéisiam, as an cón leis an polyhedron;
gach focal daonna, ó wrath go
lewdness; gach aois, ó na roic ar an leanbh nua a rugadh ar an wrinkles an
d'aois agus ag fáil bháis; gach phantasmagories creidimh, ó Faun go Beelzebub;
próifílí ainmhithe go léir, ón maw chuig an ghob, ó na jowl chuig an muzzle.
Lig an léitheoir a shamhlú go léir grotesque na figiúirí seo an Neuf Pont, na tromluithe
petrified faoi bhun an láimh Germain Pilon, ag glacadh leis an saol agus an anáil, agus ag teacht
i ndiaidh a stare tú ar an duine le
súile a dhó; uile masks an Carnabhal na Veinéise a rith i ndiaidh a chéile roimh do
gloine, - i focal, le kaleidoscope daonna. An *** fhás níos mó agus níos mó Pléimeannach.
D'fhéadfadh Teniers tugtha ach smaoineamh an-neamhfhoirfe de.
An pictiúr a léitheoir Lig dó féin i bhfoirm bacchanal, cath Salvator Rosa ar.
Ní raibh ceachtar scoláirí a thuilleadh nó ambasadóirí nó bourgeois nó fir nó mná;
ní raibh a thuilleadh aon Trouillefou Clopin, ná Gilles Lecornu, ná Marie Quatrelivres,
ná Robin Poussepain.
Bhí ar gach ceadúnas uilíoch.
An halla mhór raibh rud ar bith a thuilleadh ach foirnéis mór na effrontry agus joviality,
nuair a bhí gach béal ina caoin, gach duine a staidiúir; gach rud a scairt
agus howled.
An visages aisteach a tháinig, ar a seal, a gnash gcuid fiacla sa bhfuinneog ardaigh, bhí
cosúil le brandaí an oiread sin a chaitheamh isteach sa brazier; agus as an iomlán seo effervescing
slua, tá éalaigh, mar ó foirnéise, ina
géar, piercing, torann cliseadh, hissing cosúil leis an sciatháin de gnat.
"Ho sé! curse é! "" breathnú Díreach ag an duine! "
"Níl sé go maith do rud ar bith."
"Guillemette Maugerepuis, breathnú díreach ag an tarbh ar muzzle; níl sé ach an horns.
Ní féidir é a d'fhear céile. "" Eile! "
"Belly an Pápa! cén saghas de grimace é sin? "
"Hola sé! go cheating. Ní mór amháin a thaispeáint ar cheann amháin ar aghaidh. "
"Sin damned Perrette Callebotte! tá sí in ann sin! "
"Good! Go maith! "
"Tá mé stifling!"
"Ní bheidh chomhbhaill There'sa a bhfuil a cluasa dul tríd!"
Etc, etc Ach ní mór dúinn ceartais a dhéanamh chun ár Jehan cara.
I measc na sabóide seo witches ', bhí sé fós le feiceáil ar an barr a
piléar, cosúil leis an buachaill cábáin-ar an topmast. Floundered sé thart le Fury dochreidte.
Bhí a bhéal ar fud an oscailt, agus ó éalaigh sé ann ar caoin a chuala aon duine, nach bhfuil
bhí clúdaithe ag an clamor ginearálta, mar a bhí go mór ach toisc é a bhaint amach, ní
amhras, ar an teorainn géar perceptible
fuaimeanna, an míle is vibrations de Sauveur, nó na n-ocht míle Biot.
Mar do Gringoire, an chéad nóiméad a bhfuil dúlagar a rith, go raibh sé regained
a composure.
Bhí cruaite sé é féin in aghaidh angar .- - "! Leanúint ar aghaidh" a dúirt sé don tríú
am, a comedians, meaisíní labhairt; ansin mar a bhí sé ag máirseáil le dul chun cinn mór
os comhair an tábla marmair, ina mhaisiúil
urghabhadh dó dul agus a láithriú ina dhiaidh sin ag an Cró an séipéal, bhí sé ach
le haghaidh an taitneamh a dhéanamh grimace ag an populace ungrateful .-- "Ach ar bith, go
nach mbeadh fiú dúinn; aon, bhfeice!
in iúl dúinn le dul i ngleic go dtí an deireadh, "arís agus arís eile sé leis féin;" an chumhacht de fhilíocht os cionn
Is mór daoine; Beidh mé iad a thabhairt ar ais. Beidh muid a fheiceáil a dhéanfaidh an lá,
grimaces nó litríocht dea-bhéasach. "
Alas! raibh sé d'fhág an lucht féachana t-aon dá phíosa.
Bhí sé i bhfad níos measa ná mar a bhí sé tamall beag roimh.
Sé a thuilleadh beheld rud ar bith ach Déanann.
Tá mé ag dul amú orthu. An mór, fear othar, a raibh aige cheana féin
gcomhairle i láthair criticiúil, bhí fhan le iompaithe a aghaidh i dtreo an
céim.
Mar do Gisquette agus Lienarde, thréig siad dó fada ó shin.
Bhí i dteagmháil léi Gringoire go dtí an croí ag an fidelity a lucht féachana amháin.
Chuaigh sé air agus go dtugtar aghaidh air, a lámh a chroitheadh beagán; le haghaidh an fear maith
Bhí leaning ar an balustrade agus dozing beagán.
"Monsieur," a dúirt Gringoire, "liom buíochas a ghabháil leat!"
"Monsieur," d'fhreagair an fear mór le yawn, "a chur cad é?"
"Feicim rud wearies tú," thosaigh an fhile; "TIS 'seo go léir a chuireann cosc le torann do chuid
éisteacht go compordach.
Ach a bheith ar a gcompord! Beidh d'ainm descend a shliocht!
D'ainm, má tá tú le do thoil? "" Renauld Chateau, caomhnóir de chuid an shéalaí
an Chatelet Pháras, ag do sheirbhís. "
"Monsieur, tá tú an t-ionadaí amháin ón muses anseo," a dúirt Gringoire.
"Tá tú ró-chineál, a dhuine uasail," a dúirt an caomhnóir na rónta ag an Chatelet.
"Tá tú an ceann amháin," Gringoire arís, "a bhfuil éist leis an píosa decorously.
Cad a cheapann tú faoi? "
"Sé! sé! "d'fhreagair an giúistís saill, leath aroused," tá sé tolerably jolly, that'sa
Go deimhin. "
Cuireadh iallach Gringoire chuig ábhar é féin leis an eulogy; le haghaidh toirneach de
bualadh bos, mingled le acclamation prodigious, gearrtha a n-comhrá gearr.
Bhí an Pápa an Fools tofa.
"Noel! Noel!
Noel! "A scairt na daoine ar gach taobh.
Go raibh, i ndáiríre, ar grimace iontach a bhí beaming ag an nóiméad sin trí
an Cró sa bhfuinneog ardaigh.
Tar éis an tsaoil atá os comhair pentagonal, hexagonal, agus phobail den chéad uair, bhí a d'éirigh le gach ceann
eile ag an poll gan a bhaint amach ar an idéalach na grotesque a n-
samhlaíochta, excited ag an ***, bhí
thógáil, rud a bhí ag teastáil níos lú a bhuachan gcuid suffrages ná an grimace sublime
a bhí díreach dazzled an tionól.
Máistir Coppenole moladh é féin, agus Clopin Trouillefou, a bhí i measc an
iomaitheoirí (agus Dia a fhios cén déine ugliness d'fhéadfaí a bhaint amach visage),
confessed conquered féin: Déanfaimid an rud céanna.
Ní bheidh muid iarracht a thabhairt ar an léitheoir smaoineamh ar a srón tetrahedral, go capaill
béal; gur beag an tsúil chlé bac le dearg, eyebrow, tomógach bristling, agus an
súile ceart imithe go hiomlán faoi bhun an
ollmhór wart; de na fiacla i disarray, briste anseo agus ansiúd, cosúil leis an embattled
uchtbhalla de longphort; an liopa callous, ar a encroached ceann amháin de na fiacla,
cosúil leis an tusk ar eilifint; den
smig forked; agus thar aon rud eile, ar an abairt scaipthe thar an t-iomlán; an
meascán de mhailís, iontas, agus brón. Lig an aisling léitheoir an t-iomlán, má tá sé
Is féidir.
Bhí an acclamation d'aon ghuth; daoine a rushed i dtreo an séipéal.
Rinne siad an Pápa-ádh ar an Fools teacht amach i bua.
Ach bhí sé ansin go bhfuil bainte amach iontas agus admiration a n-airde is airde;
Bhí an grimace a aghaidh. Nó in áit, bhí a chuid duine iomlán a grimace.
Ceann ollmhór, bristling le gruaig dearg; idir a ghuaillí dronn ollmhór, a
chomhghleacaí perceptible i tosaigh; córas thighs agus cosa ionas go astray strangely
d'fhéadfadh siad teagmháil lena chéile ach ag an
knees, agus, breathnú orthu ó thaobh tosaigh, resembled an chorrán dhá speala
isteach ag an Láimhseálann; cosa móra, lámha monstrous; agus, leis seo go léir
deformity, ar indescribable agus redoubtable
aer de fuinneamh, aclaíocht, agus misneach, - aisteach eisceacht don riail síoraí a
beidh uachtanna go bhfeidhm chomh maith leis an áilleacht an thoradh ar chéile.
Den sórt sin go raibh an Pápa a raibh an fools roghnaithe díreach dóibh féin.
Bheadh amháin a bheith aige pronounced fathach a bhí briste agus go holc a chur le chéile
arís.
Nuair a tháinig an speiceas cyclops ar an tairseach an séipéal, motionless,
squat, agus beagnach chomh leathan agus a bhí sé ard; chearnógacha ar an mbonn, mar a deir fear mór;
lena doublet dearg leath, Violet leath,
cuireadh le cloigíní airgid, agus, thar aon rud eile, i foirfeachta a ugliness, an
populace aitheanta air ar an toirt, agus scairt le guth amháin, -
"'Tis Quasimodo, an bellringer!
'TIS Quasimodo, an hunchback de Notre-Dame!
Quasimodo, an! Aon-eyed Quasimodo, an bandy-legged!
Noel!
Noel! "Beidh sé le feiceáil go raibh an fear bocht ina
rogha sloinnte. "Lig do na mná le leanbh beware!" A scairt
na scoláirí.
"Nó siúd ar mian leo a bheith," Joannes arís. Na mná raibh, i ndáiríre, cheilt a n-aghaidh.
"Oh! an moncaí Uafásach! "a dúirt duine amháin acu.
"Mar a wicked mar a bhfuil sé gránna," retorted eile.
"Tá sé an diabhal," a dúirt an tríú.
"Tá mé an áidh chun cónaí in aice le Notre-Dame; chuala mé air prowling bhabhta na sceimhleacha
ag oíche. "" Leis na cait. "
"Tá sé i gcónaí ar ár díonta."
"Throws sé geasa síos ár simléir." "An tráthnóna eile, tháinig sé agus rinneadh
grimace ag dom trí mo fhuinneog áiléir. Shíl mé go raibh sé ina fhear.
Den sórt sin fright mar bhí mé! "
"Tá mé cinnte go dtéann sé sabóide an witches '.
Nuair a d'fhág sé broom ar mo toradh. "" Oh! cad a hunchback displeasing ar aghaidh! "
"Oh! cad a anam droch-bail ar fónamh orthu! "
"Whew!" Na fir, ar a mhalairt Bhí an-áthas,
agus moladh.
Quasimodo, an cuspóir an fothraim, bhí fós ar an tairseach an séipéal,
sombre agus uaigh, agus a thug deis dóibh a admire dó.
One scoláire (Robin Poussepain, dar liom), a tháinig agus gáire ina aghaidh, agus ró-
dhúnadh.
Quasimodo sásta é féin le cur air leis an beilt, agus iomáint dó deich paces
amach i measc an slua; go léir gan uttering focal.
Máistir Coppenole, i iontas, chuaigh dó.
"Croise Dé!
Athair Naofa! bhfuil tú ar an ugliness handsomest go bhfuil mé riamh i mo beheld
saol. Go mbeadh tú ag dul a bheith Pápa sa Róimh, mar
maith i bPáras. "
Mar sin, ag rá, chuir sé a lámh gayly ar a ghualainn.
Ní raibh Quasimodo corraigh. Coppenole chuaigh ar aghaidh, -
"You are a bradacha lena bhfuil mé mhaisiúil do carousing, bhí sé chun costas dom nua
dosaen de dhá cheann déag de livres Tours. Conas a oibríonn sé stailc tú? "
Quasimodo dhéantar aon fhreagra.
"Croise Dé!" A dúirt an hosier, "tá tú bodhar?"
Bhí sé, i bhfírinne, bodhar.
Mar sin féin, thosaigh sé ag fás impatient le hiompar Coppenole, agus go tobann
chas i dtreo dó sin a formidable ina gnashing na fiacla, go bhfuil an fathach Pléimeannach
recoiled, cosúil le madra tarbh-os a cat.
Cruthaíodh Ansin tá timpeall go personage aisteach, a bhfuil ciorcal de terror agus le meas,
Bhí a bhfuil ar a laghad cúig cinn déag troigh ga geometrical.
An tseanbhean Mhínigh Coppenole go raibh Quasimodo bodhar.
"Bodhar!" A dúirt an hosier, lena gáire Pléimeannach mór.
"Croise Dé!
He'sa foirfe Pápa! "
"Sé! Aithním air, "exclaimed Jehan, a raibh, ar deireadh, shliocht as a chaipiteal,
d'fhonn a fheiceáil Quasimodo ag cheathrú níos dlúithe, "Tá sé an bellringer de mo
deartháir, an archdeacon.
Dea-lá, Quasimodo! "" Cad ina diabhal an fear! "A dúirt Robin
Poussepain fós brúite ar fad lena titim. "Léiríonn sé é féin; he'sa hunchback.
Siúlóidí sé; tá sé bandy-legged.
Breathnaíonn sé ag tú; tá sé ar cheann-eyed. Labhraíonn tú dó; tá sé bodhar.
Agus cad é seo a dhéanamh Polyphemus leis a theanga? "
"Labhraíonn sé nuair a roghnaíonn sé," a dúirt an tseanbhean; "tháinig sé bodhar trí ghlaoch ar an
cloigíní. Níl sé balbh. "
"Sin in easnamh ar sé," ráitis Jehan.
"Agus tá sé súil amháin an iomarca," a dúirt Robin Poussepain.
"Níl ar chor ar bith," a dúirt Jehan go ciallmhar. "Tá fear amháin-eyed i bhfad níos lú i gcrích ná
fear dall.
Tá a fhios aige cad a in easnamh ar sé. "
Idir an dá linn, chuaigh gach beggars, na lackeys, gach cutpurses, leis an
scoláirí a bhí imithe, i mórshiúl a lorg, sa chófra de chléirigh dlí 'cuideachta,
an cairtchlár tiara, agus an gúna derisive an Pápa an Fools.
Quasimodo thug deis dóibh chun eagar air iontu gan wincing, agus le saghas bródúil
docility.
Ansin rinne siad suíochán dó é féin ar bhruscar motley.
Dhá cheann déag d'oifigigh an Bráithreachas na fools ardaíodh dó ar a n-shoulders; agus a shórtáil
an-áthas searbh agus disdainful solas suas an duine morose an cyclops, nuair a beheld sé
faoi bhun a chosa deformed sin go léir cinn, dathúil díreach, dea-rinne fir.
An procession ragged agus howling atá leagtha amach ansin ar a Márta, de réir saincheaptha,
ar fud na dánlanna istigh d'Acht na gCúirteanna, sula ndéanfaidh sé an chuaird ar na sráideanna
agus cearnóga.