Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL IV CONAS A bhFUARTHAS CANDIDE PANGLOSS Máistir SEAN,
AGUS cad a tharla DÓIBH.
Candide, ar athraíodh a ionad níos mó fós leis an trua ná le horror, thug a ghabhann leis an shocking
beggar an dá florins a fuair sé ó na Anabaptist James macánta.
An specter fhéach sé ar dó an-earnestly, thit le cúpla deora, agus thit ar a
muineál. Candide recoiled i disgust.
"Alas!" Arsa an ceann wretch leis an gceann eile, "a dhéanamh leat a thuilleadh a fhios do Pangloss daor?"
"Cad a dhéanfaidh mé a chloisteáil? Tá tú, mo mháistir daor! tú i uafásach seo
plight!
Cad a áidh a tharla duit? Cén fáth a bhfuil tú a thuilleadh ar an mbealach is
iontach na caisleáin? Cad iad tar éis éirí de Iníon Cunegonde, an
Pearl de chailíní, agus nádúr an masterpiece? "
"Tá mé chomh lag sin nach féidir liom seasamh," a dúirt Pangloss.
Nuair a rinne sé leis an Anabaptist Candide ar cobhsaí, agus thug dó screamh
aráin.
Chomh luath agus a bhí athnuachan Pangloss féin beag:
"Bhuel," a dúirt Candide, "Cunegonde?" "Tá sí marbh," d'fhreagair an ceann eile.
Candide fainted ag an focal; a chara cuimhne a céadfaí a bhfuil droch-beag
fínéagair a fuair sé de sheans sa cobhsaí.
Candide a shúile ar oscailt arís.
"Is é Cunegonde marbh! Ah, is fearr ar domhan, beannaithe áit?
Ach ar cad tinneas raibh sí bás?
Nach raibh sé do chumha, a hathair nuair a bhfaca mé cic amach as a iontach
caisleán? "
"Níl," arsa Pangloss, "Bhí sí ar oscailt ag sracadh na saighdiúirí na Bulgáire, tar éis
sáraíodh ag go leor; bhris siad ceann an Barún do iarracht a chosaint di;
gearradh mo bhean, a máthair, i bpíosaí; mo
seirbheáladh dalta lag ach ar an modh céanna a dheirfiúr; agus mar do na
chaisleán, nach bhfuil siad fágtha ar cheann cloch ní ar dhuine eile, i scioból, ná caoirigh, ná
lacha, ná crann; ach a bhí againn ar ár
díoltas, le haghaidh na Abares a bheith déanta ar an rud an-céanna le barúntachta comharsanachta, a
dá chuid féin a thighearna Bulgáire. "
Ag an dioscúrsa fainted Candide arís; ach ag teacht leis féin, agus tar éis a dúirt go léir
go raibh sé air a rá, fiosrú an chúis agus éifeacht, chomh maith leis an
gheall ar go leor a bhí laghdaithe go Pangloss le sin olc ar plight.
"! Faraoir" a dúirt an taobh eile, "bhí sé grá; grá, an chompord an speiceas daonna, an
preserver na cruinne, an anam na ndaoine go léir ciallmhar, grá grá tairisceana,. "
"Alas!" A dúirt Candide, "Tá a fhios agam an grá, go ceannasach hearts, go bhfuil ár n-anam
anamacha; riamh fós a chosnóidh sé dom póg agus níos mó ná fiche thosaíonn ar an backside.
Conas is féidir seo a chur faoi deara álainn a tháirgeadh i bhfeidhm ionas abominable tú? "
Pangloss freagra a rinneadh sna téarmaí: "Ó, mo daor Candide, cuimhin leat Paquette,
go leor a *** tar éis fanacht ar ár Banbharún uasal; a arm tasted liom an delights
de Paradise, a tháirgtear i dom iad siúd
ifreann torments a fheiceann tú devoured dom; bhí ionfhabhtaithe sí leo, sí
Is dócha gurb é marbh acu.
Paquette seo i láthair a fuarthas de mBráthar Liath fhoghlaim, go raibh sé ar a rianú a
foinse; sé go raibh sé de Chuntaois d'aois, a fuair sé ó chaptaen marcra,
atá dlite sé le marchioness, a thóg sé
ó leathanach, a fuair sé ó na nÍosánach, a nuair a bhí a novice é a chur sa
líne dhíreach ó cheann de na compánaigh Criostóir Colambas.
Chun mo chuid déanfaidh mé é a thabhairt do aon duine, tá mé ag fáil bháis. "
"Ó, Pangloss!" Adeir Candide, "cad a ginealaigh aisteach!
Nach bhfuil an Diabhal an stoc bunaidh é? "
"Níl ar chor ar bith," d'fhreagair an fear mór, "go raibh sé an rud a sheachaint, mar is gá
chomhábhar i an chuid is fearr de shaol; do más rud é nach raibh Columbus i Meiriceá ar oileán na
ghabháil an ghalair seo, is nach dtruaillítear an
foinse na beatha, bac go minic fiú a ghiniúint, agus atá i gcoinne evidently
go dtí deireadh mór an nádúir, ba chóir dúinn nach seacláide ná cochineal.
Tá rún daingean againn a thabhairt faoi deara go bhfuil ar ár mór-roinn, tá an distemper cosúil le creidimh
chonspóid, ach ar an láthair ar leith.
Oileáin na dTurcach, an Indians, an Persians, an Síneach, an Siamese, na Seapáine, tá a fhios
Tá go leor ach tá cúis ann chun a chreidiúint go mbeidh a fhios acu é; rud ar bith de a
ina dhiaidh sin i roinnt céadta bliain.
Idir an dá linn, tá dul chun cinn iontach déanta sé inár measc, go háirithe sna
airm iontach comhdhéanta de dea-disciplínithe hirelings macánta, a chinneadh an
cinniúint na stáit; do is féidir linn a dhaingniú go sábháilte
nuair a troideanna ar arm na tríocha míle fear eile ar an líon céanna, tá
Tá thart ar fiche míle pxd acu ar gach taobh. "
"Bhuel, tá sé seo iontach!" A dúirt Candide, "ach ní mór duit a fháil ar leigheas."
"Alas! conas is féidir liom? "a dúirt Pangloss," nach bhfuil mé ar feoirling, mo chara, agus ar fud an
cruinne níl aon ligean fola nó cur glister, gan íoc, nó
duine éigin a íoc ar do shon. "
Tá na focail dheireanacha a chinnfear Candide; chuaigh sé féin agus flung féin ag na cosa ar an
Anabaptist carthanachta James, agus thug sé sin touching pictiúr de na stáit lena mbaineann
laghdaíodh a chara, go bhfuil an fear maith
nár scruple a chur isteach ina theach an Dr Pangloss, agus go raibh cured chuige ag a
chostas. I leigheas ach chaill Pangloss súil agus
cluaise.
Scríobh sé go maith, agus bhí a fhios uimhríocht breá.
An Anabaptist James déanta dó a bookkeeper.
Ag deireadh na dhá mhí, a bheith d'oibleagáid chun dul go dtí Liospóin faoi roinnt gnóthaí mharsantaigh,
thóg sé an dá fealsúna leis ina luing.
Mhínigh Pangloss dó conas a bhí gach rud mar sin comhdhéanta nach bhféadfadh sé a bheith
níos fearr. Ní raibh James den tuairim seo.
"Tá sé níos mó seans ann," a dúirt sé, "Tá an cine daonna de chineál beagán truaillithe, mar go raibh siad
Ní rugadh wolves, agus tá siad tar éis éirí wolves; Dia thug siad nach gunnaí móra
ceithre-agus-fiche pounders, ná beaignití;
agus fós tá siad déanta gunnaí móra agus beaignití a mhilleadh chéile.
Isteach sa chuntas fhéadfadh a bheith agam le caith ní fhéimhigh amháin, ach Dlí agus Cirt a urghabháil ar an
iarmhairtí an fhéimhigh a cheat na creidiúnaithe. "
"Bhí riachtanach seo ar fad," d'fhreagair an dochtúir aon-eyed, "a chur in misfortunes príobháideach
a dhéanamh ar an dea-ginearálta, ionas go mbeidh an misfortunes níos príobháidí tá an níos mó
Is é an dea-i gcoitinne. "
Cé go réasúnaithe sé, ar an spéir dhorchaigh, blew na gaotha ó na ceithre ráithe, agus an
Bhí assailed long ag anfa is uafásach ar amharc an gcalafort Liospóin.