Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL TÚS mé I LIFE
Rugadh mé i rith na bliana 1632, i gcathair na Eabhrac, de theaghlach maith, cé nach den
tíre, á mo athair eachtrannach de Bremen, a socraíodh den chéad uair ag Hull.
Fuair sé eastát maith le marsantas, agus ag fágáil as a thrádáil, mhair ina dhiaidh sin ag
Eabhrac, ó bhí unde phós sé mo mháthair, a bhfuil caidreamh a bhí ainmnithe Robinson, an-
teaghlaigh maith sa tír sin, agus cé uaidh
Glaodh mé Robinson Kreutznaer; ach, ag an éillitheacht is gnách ar an bhfocal i Sasana,
táimid ar a dtugtar-nay anois againn glaoch orainn féin agus ár n-ainm-Crusoe scríobh; agus mar sin de mo chompánaigh
i gcónaí ar a dtugtar dom.
Bhí mé beirt deartháireacha elder, duine amháin acu a bhí leifteanant-chornail le reisimint Béarla
na coise i bhFlóndras, a bhíodh i gceannas ag an Lockhart Coirnéal cáiliúil, agus a maraíodh
ag an cath in aice Dunkirk i gcoinne na Spáinnigh.
Cad a bhí riamh ar mo dheartháir dara Bhí a fhios agam, ar bith níos mó ná mo athair nó máthair
Bhí a fhios cad a tháinig orm.
Bheith ar an tríú mac an teaghlaigh agus ní phóraítear le haon trádáil, thosaigh mo cheann a bheith
líonadh an-luath le smaointe fánaíocht.
Thug mo athair, a bhí an-ársa, dom sciar inniúil d'fhoghlaim, chomh fada agus is
teach-oideachas agus an scoil tír saor in aisce dul i gcoitinne, agus a cheapfar le haghaidh dom an dlí;
ach ba mhaith liom a bheith sásta le rud ar bith ach
ag dul chun farraige; agus mo claonadh chun seo a rinne mé mar sin go láidir i gcoinne an mbeidh, nay,
an orduithe de mo athair, agus in aghaidh gach entreaties agus persuasions de mo mháthair
agus a chairde eile, go bhfuil an chuma a bheidh
rud éigin marfach sa mhéid is go claonadh an dúlra, tending go díreach leis an saol
ainnise a bhí le befall dom.
Mo athair, fear ciallmhar agus uaigh, thug dom abhcóide tromchúiseach agus den scoth i gcoinne cad
Chonacthas go raibh sé mo dearadh.
D'iarr sé dom maidin amháin isteach ina seomra, áit a raibh sé ach ag an gout, agus
an-mhór roimh expostulated le liom ar an ábhar seo.
D'iarr sé orm cad cúiseanna, níos mó ná claonas ach ní bhíonn ach wandering, bhí orm a fhágáil
teach athar agus mo thír dhúchais, áit a fhéadfadh a bheith agam a thabhairt isteach go maith, agus bhí
ionchas d'ardú mo fhortún ag
iarratais agus tionscal, le saol na suaimhneas agus pléisiúir.
Dúirt sé liom go raibh sé fir fortunes éadóchasach ar lámh amháin, nó an aspiring, níos fearr
rath ar an taobh eile, a chuaigh thar lear ar eachtraí, go n-ardóidh fiontar, agus a dhéanamh
cáiliúil iad féin i ngnóthais a
nádúr amach an bhóthair coitianta; go raibh na rudaí go léir a dhéanann ceachtar i bhfad ró-thuas liom nó
i bhfad ró-thíos dom; d'fhéadfadh go raibh mianach an stát lár, nó cad a bheith ar a dtugtar an uachtair
stáisiún den saol íseal, a bhí fuair sé, ag
taithí fhada go raibh, an stát is fearr sa domhan, an chuid is mó a oireann do sonas an duine,
nach bhfuil faoi lé an miseries agus hardships, an saothair agus fhulaingt na meicneoir
chuid an chine daonna, agus ní náire le
an bród, só, uaillmhian, agus éad an chuid uachtarach an chine daonna.
Dúirt sé liom a mbeinn ag breitheamh den sonas an stáit seo, eadhon, rud a haon. go
ba é seo an staid den saol a envied gach duine eile; go bhfuil go minic ríthe
lamented olc an iarmhairt a bheith
Rugadh chun rudaí a mhór, agus ghuigh raibh siad curtha i lár an dá
dhálaí foircneacha, idir an meán agus an mór; gur thug an fear ciallmhar a chuid fianaise
seo, mar an caighdeán Felicity, nuair a ghuigh sé a bheith acu nach bochtaineachta ná riches.
Celebrais sé dom é a urramú, agus ba chóir go bhfaighidh mé i gcónaí go raibh na calamities den saol
roinnt idir an chuid uachtair agus íochtair an chine daonna, ach go raibh an stáisiún lár
nach bhfuil an tubaistí is ísle, agus bhí faoi lé
go leor mar sin vicissitudes an chuid airde nó níos ísle an chine daonna; nay, nach raibh siad
faoi réir distempers an oiread sin agus uneasinesses, ceachtar de chuid an chomhlachta nó aigne, de réir mar
siúd a bhí, ag maireachtáil fí, só,
agus extravagances ar an taobh amháin, nó trí daor-oibre, ba mhaith de riachtanacha, agus ciallóidh
nó aiste bia nach leor ar an taobh eile, a thabhairt distemper orthu féin ag an
iarmhairtí nádúrtha ar a mbealach ar
ina gcónaí; go raibh ríomh an stáisiún lár na beatha do gach cineál de bhua agus gach
de chineál ar enjoyments; go tsíocháin agus neart a bhí an handmaids de fhortún lár;
go Measarthachta, measartha, quietness,
sláinte, an tsochaí, agreeable diversions go léir, agus gach pléisiúir inmhianaithe, bhí na
blessings ag freastal ar an stáisiún lár na beatha; a chuaigh an fear ar bhealach ciúin agus
go réidh tríd an domhain, agus go compordach
Ní amach é, náire le saothair an lámh nó an chinn, ní díoladh le
saol an sclábhaíocht do arán laethúil, ciapadh ná le cúinsí perplexed,
a Rob an anam na síochána agus an comhlacht na
chuid eile, ná enraged leis an paisean na envy, nó an rún a dhó *** de uaillmhian
rudaí is fearr; ach, i gcúinsí éasca, ag sleamhnú go réidh tríd an domhain, agus
ciallmhar blaiseadh na milseáin a bhaineann le cónaí,
gan searbh; mothú go bhfuil siad sásta, agus na foghlama ag gach lá
taithí a fhios sé níos ciallmhar.
Tar éis seo, brúite sé dom earnestly, agus ní ar an mbealach is affectionate, a imirt
an fear óg, ná le deascán mé féin isteach miseries a nádúr, agus an stáisiún
den saol Rugadh mé i, ba chosúil go mbeadh
ar fáil i gcoinne; go raibh mé faoi aon riachtanas ar lorg mo arán; go raibh sé
Ba mhaith a dhéanamh go maith dom, agus iarracht a dhéanamh dul isteach dom go cothrom i stáisiún na beatha
a bhí sé díreach curtha ar mholadh dom;
agus más rud é nach raibh mé sásta an-éasca agus ar fud an domhain, caithfidh sé a bheith mo chinniúint ach ní bhíonn ach nó
locht mór a chuireann bac air; agus gur chóir go mbeadh rud ar bith a fhreagairt le haghaidh sé, tar éis
dá bhrí sin a urscaoileadh a dhualgais i rabhadh dom
in aghaidh beart a raibh a fhios aige go mbeadh do mo Gortaítear; i bhfocal eile, go mbeadh sé mar a dhéanann
rudaí an-chineálta dom má Ba mhaith liom fanacht agus a réiteach sa bhaile mar a ordóidh sé, mar sin go mbeadh sé
nach bhfuil an oiread sin i mo lámh misfortunes mar
a thabhairt dom chun dreasacht a chur ar aon dul amach; agus do gach dhúnadh, a dúirt sé liom go raibh mé mo elder
deartháir le haghaidh shampla, chun a raibh úsáid sé an persuasions céanna earnest a choinneáil air
ó dul isteach sa chogadh Tír Íseal, ach
D'fhéadfadh nach bhfuil i réim, a mian óg dó leideanna a reáchtáil i an arm, i gcás ina
marbhuíodh é; agus cé a dúirt sé nach mbeadh sé d'fheidhm a bheith guí dom, ach go mbeadh sé
comhfhiontar a rá dom, más rud é go raibh mé in ann
an taisceadh sin foolish, ní bheadh Dia dom, agus ba chóir go mbeadh mé ina dhiaidh seo fóillíochta a
machnamh a dhéanamh ar a bhfuil faillí a abhcóide nuair a d'fhéadfadh a bheith ann aon cheann chun cabhrú le mo
aisghabháil.
Thug mé faoi deara sa chuid deiridh dá dioscúrsa, a bhí fíor prophetic,
cé dócha mé nach raibh mo athair a fhios é a bheith mar sin féin-mé a rá, thug mé faoi deara an
deora rith síos an-plentifully a aghaidh,
go háirithe nuair a labhair sé ar mo dheartháir a maraíodh: agus nuair a labhair sé de mo
ag fóillíochta a aithreachas, agus aon duine chun cabhrú liom, bhí sé ar athraíodh a ionad ionas gur bhris sé
as an dioscúrsa, agus dúirt sé liom go raibh a chroí chomh lán d'fhéadfadh sé a rá nach bhfuil níos mó dom.
Bhí mé tionchar ó chroí leis an dioscúrsa, agus, go deimhin, a d'fhéadfadh a bheith
a mhalairt? agus réiteach liom gan smaoineamh ar dul thar lear ar bith níos mó, ach a réiteach ag
baile i gcomhréir le mo athair ar mhian.
Ach alas! cúpla lá chaith gach sé amach; agus, i mbeagán focal, chun cosc a chur ar aon cheann de m'athar
importunities a thuilleadh, i roinnt seachtainí tar éis a réiteach mé a reáchtáil go leor amach as dó.
Mar sin féin, ní raibh mé ag gníomhú go leor mar sin de réir mar a spreag an teas hastily chéad mo rún;
ach thóg mé mo mháthair ag am nuair a shíl mé léi beagán níos taitneamhaí ná
gnáth, agus dúirt sé léi go bhfuil mo chuid smaointe
bhí mar sin go hiomlán Bent ar féachaint ar an domhan nár chóir dom a réiteach le rud ar bith le
réiteach go leor chun dul tríd leis, agus mo athair a bhí níos fearr a thabhairt dom a
toiliú ná fórsa dom dul gan é;
go raibh mé ocht mbliana déag d'aois anois, a bhí ró-dhéanach printíseachta le dul chuig an trádáil nó
cléireach chuig an aturnae; go raibh mé cinnte má raibh mé riamh ba chóir dom mo chuid ama a sheirbheáil amach, ach tá mé
Ba chóir go cinnte á reáchtáil ar ***úl ó mo mháistir
sula raibh mo chuid ama amach, agus téigh go dtí na farraige; agus más rud é go mbeadh sí ag labhairt le mo athair in iúl dom
dul amháin turas thar lear, má tháinig mé abhaile arís, agus ní raibh maith liom é, ba mhaith liom dul nach bhfuil níos mó;
agus ba mhaith liom gealltanas, ag díchill dúbailte, a ghnóthú an t-am go raibh mé caillte.
Seo a chur ar mo mháthair i paisean mór; dúirt sí liom a fhios aici go mbeadh sé chun aon
cuspóir a labhairt le mo athair ar aon ábhar den sórt sin; go raibh a fhios aige cad a bhí ró-maith mo
leas sé a thoiliú a thabhairt do rud ar bith mar sin
i bhfad do mo ghortú; agus go bhfuil sí wondered conas a d'fhéadfadh liom smaoineamh ar aon rud den sórt sin tar éis an
dioscúrsa raibh mé le mo athair, agus an cineál sin agus ar na téarmaí tairisceana mar atá sí
Bhí a fhios go raibh a úsáidtear m'athair dom; agus, i
gearr, más rud é ba mhaith liom mé féin a ruin, ní raibh aon cabhair dom; ach d'fhéadfadh mé ag brath ba chóir dom a
riamh a dtoiliú a sé; gur le haghaidh a chuid nach mbeadh sí lámh an oiread sin i
mo scriosadh; nár chóir mé féin agus é a
a rá go raibh mo mháthair sásta nuair nach raibh mo athair.
Cé dhiúltaigh mo mháthair dó bogadh go dtí mo athair, ach chuala mé ina dhiaidh sin go raibh sí
tuairiscíodh go léir ar an dioscúrsa dó, agus go bhfuil mo athair, tar éis a léiríonn ábhar imní mhór ag
sé, dúirt sí, le osna, "Sin buachaill
d'fhéadfadh a bheith sásta dá mbeadh sé ag fanacht sa bhaile; ach má théann sé thar lear, go mbeidh sé an chuid is mó
wretch olc gur rugadh riamh: Is féidir liom aon toiliú a thabhairt dó ".
Ní raibh sé go dtí beagnach bliain tar éis seo, gur bhris mé scaoilte, áfach, i
Idir an dá linn, lean mé bodhar obstinately na tograí go léir a shocrú do ghnó, agus
go minic le mo athair agus expostulated
faoina mháthair á chinneadh amhlaidh dearfach i gcoinne raibh ar eolas acu ar mo
claonais spreag dom.
Ach lá amháin a bheith ag Hull, áit a ndeachaigh mé casually, agus gan aon chríche a dhéanamh
ar elopement ag an am sin, ach, a rá liom, a bheith ann, agus ceann de mo companions á
ar tí seol go Londain in a athar
long, agus leideanna dom dul leo leis an allurement coitianta na bhfear mhuirí,
gur chóir go mbeadh sé costas dom rud ar bith do mo pasáiste, chuaigh mé nach athair ná
máthair ar bith níos mó, ná an oiread sin iad a chur mar
focal de é; ach fágtar iad a chloisteáil de réir mar a d'fhéadfadh siad, gan iarraidh Dé
le beannacht nó mo athair, gan aon bhreithniú ar imthosca nó
hiarmhairtí, agus i uair an chloig tinn, Dia
a fhios, ar an 1 Meán Fómhair, 1651, chuaigh mé ar bord loinge ag triall ar Londain.
Ná aon eachtránaí óig misfortunes, creidim, thosaigh túisce, nó níos faide ar aghaidh
ná mianach.
Ba é an long ní túisce amach as an Humber ná mar a thosaigh an ghaoth agus an fharraige le buille a
ardú ar bhealach is frightful; agus, mar ní raibh mé ar muir roimh, bhí mé an chuid is mó
inexpressibly tinn sa chorp agus terrified i gcuimhne.
Thosaigh mé anois go mór machnamh a dhéanamh ar cad a bhí déanta agam, agus conas a justly bhí rug mé
ag an breithiúnas na bhFlaitheas do mo theach ag fágáil ghránna mo athair, agus a thréigean
mo dhualgas.
Gach an dea-abhcóidí ar mo thuismitheoirí, m'athar agus deora mo mháthar entreaties,
Tháinig anois úr i mo aigne; agus mo choinsiasa, nach raibh fós le teacht ar an
tuinairde de chruas a mbeidh sé ó shin,
reproached dom le díspeagadh comhairle, agus an sárú ar mo dhualgas do Dhia agus mo
athair.
Gach seo agus méadú ar an stoirm, agus chuaigh an fharraige an-ard, cé aon rud mar
cad a chonaic mé go minic ó shin; ar bith, ná cad a chonaic mé ar feadh cúpla lá i ndiaidh; ach bhí sé
go leor chun bhfeidhm ormsa ansin, a bhí ina ach
mairnéalach óga, agus a bhí riamh aon rud ar a dtugtar an t-ábhar.
Súil agam go mbeadh gach tonn bhfuil shlogtar dúinn suas, agus go bhfuil gach uair a thit na loinge
síos, mar a shíl mé raibh sé, san umar nó log na farraige, ní ba chóir dúinn a ardú
níos mó; sa agony intinne, rinne mé go leor
vows agus rúin go mbeadh sé do thoil Dia le spáráil mo shaol i gceann seo
turas, má d'éirigh liom riamh mo chos uair amháin ar an talamh tirim arís, ba mhaith liom dul abhaile go díreach go dtí mo
athair riamh, agus leag sé isteach ar long arís
cé go raibh cónaí orm; go Ba mhaith liom a chomhairle a ghlacadh, agus ní ritheann mé féin isteach den sórt sin
miseries mar seo níos mó ar bith.
Anois, chonaic mé go soiléir ar an maitheas a chuid tuairimí maidir leis an stáisiún lár
saol, cé chomh furasta, cé go compordach go léir a bhí mhair sé lá, agus ní raibh
lé tempests ar muir nó Trioblóidí ar
gcósta; agus mé a réitíodh go Ba mhaith liom, mar a bheadh fíor repenting prodigal, dul abhaile chun mo
athair.
Tá na smaointe ciallmhar agus sober lean an fad a mhair go léir an stoirm, agus go deimhin roinnt
tráth tar éis; ach an lá dár gcionn bhí laghdú na gaoithe, agus an fharraige ciúine.San, agus thosaigh mé
a bheith beagán inured dó; áfach, bhí mé
an-uaigh le haghaidh gach lae sin, a bheith chomh beag mara-tinn go fóill; ach i dtreo oíche
an aimsir glanadh suas, bhí an ghaoth go maith os a chionn, agus tráthnóna fheictear fíneáil ina dhiaidh sin;
Chuaigh an ghrian síos breá soiléir, agus d'ardaigh
mar sin an mhaidin dár gcionn; agus tar éis gaoithe beagán nó gan aon, agus farraige rianúil, an ghrian ag taitneamh
dó, bhí an radharc, mar shíl mé, an chuid is mó riamh a chonaic mé go delightful.
Bhí chodail mé go maith san oíche, agus bhí sé anois nach bhfuil níos mó na farraige-tinn, ach an-cheerful,
ag féachaint le Wonder ar an bhfarraige go raibh chomh garbh agus uafásach an lá roimh, agus
d'fhéadfadh a bheith chomh socair agus mar sin de taitneamhach i am sin beag ina ndiaidh.
Agus anois, ba chóir lest mo rúin maith ar aghaidh, mo chompánach, bhí enticed a dom
ar ***úl, tagann dom; "Bhuel, Bob," a deir sé, bualadh bos dom ar an ghualainn, "conas a dhéanann tú
a dhéanamh tar éis é?
Barántas a bhí mé frighted tú, wer'n't tú, aréir, nuair a shéid sé ach capful de
? gaoithe ""? A d'capful a ghlaonn tú é "a dúirt mé;" twas 'stoirm uafásach. "" A stoirme, is féidir leat
amadán tú, "freagraí sé;" a dhéanann tú glaoch go
stoirme? cén fáth, go raibh sé rud ar bith ar chor ar bith; a thabhairt dúinn ach long maith agus farraige-seomra, agus dar linn
aon rud den sórt sin a squall na gaoithe mar sin; ach go bhfuil tú ach úr-uisce mairnéalach, Bob.
Teacht, lig dúinn a dhéanamh ar Bowl de Punch, agus beidh go ndéanaimid dearmad go léir; d'sibh a fheiceáil cad
aimsire a fheictear 'TIS anois? "Chun é a dhéanamh gearr an chuid seo de mo scéal brónach, chuaigh muid ar an mbealach
de gach mairnéalach; rinneadh an t-Punch agus mé
Rinneadh leath ar meisce leis: agus sa mhéid is go wickedness oíche amháin ar báthadh mé gach mo
aithrí, gach mo machnaimh ar mo sheoladh am atá caite, gach rún mo don todhchaí.
I focal, mar a bhí ar ais san fharraige ar a réidhe is dromchla agus socraithe calmness
ag an lacáiste sin stoirme, mar sin Hurry de mo smaointe a bheith os a chionn, mo eagla
agus apprehensions a bheith shlogtar ar bun le
an fharraige á dearmad, agus reatha de mo mian iar-ais, mé go hiomlán
Forgot an vows agus geallúintí a rinne mé i mo anacair.
Chinn mé, go deimhin, roinnt eatraimh machnaimh; agus na smaointe tromchúiseacha raibh,
mar a bhí sé, iarracht a thabhairt ar ais arís uaireanta; ach Chroith mé iad amach, agus roused
mé féin uathu mar a bhí sé ó
distemper, agus mé féin a chur i bhfeidhm óil agus cuideachta, máistreacht luath agus ar ais
na n-oireann-haghaidh mar a thugtar mé iad; agus bhí mé i cúig nó sé lá fuair i gcrích mar
bua thar coinsiasa mar aon eile óga
d'fhéadfadh a réiteach gan a bheith buartha leis mhian.
Ach bhí mé triail eile a bheith acu le haghaidh sé fós; agus Providence, mar atá i gcásanna den sórt sin
gcoitinne a dhéanann sé, réiteach a fhágáil gan leithscéal dom go hiomlán; do más rud é nach ba mhaith liom
seo a ghlacadh le haghaidh deliverance, an chéad cheann eile a bhí
Bheadh a bheith den sórt sin amháin mar an wretch is measa agus is cruaite inár measc admháil an dá
na contúirte agus an trócaire.
An séú lá de ár bheith ar muir a tháinig muid isteach Bóithre Yarmouth; an ghaoth a bheith
agus an aimsir a mhalairt socair, bhí déanta againn ach ar bhealach beag ó na stoirme.
Raibh dualgas ar Anseo muid ag teacht ar ancaire, agus anseo a leagan againn, an ghaoth ag leanúint ar
mhalairt-viz. ag an iardheiscirt-ar feadh seacht nó ocht lá, le linn an ama mór go leor
longa ó Chaisleán Nua Tháinig an gcéanna
Bóithre, mar an cuan coitianta sin ina bhféadfadh na longa fanacht ar feadh gaoithe don abhainn.
Ní bhí againn, áfach, fáil réidh anseo chomh fada ach ba chóir dúinn a tided sé suas an abhainn, ach
gur shéid an ghaoth ró-úr, agus tar éis a bhí againn lain ceithre nó cúig lá, shéid an-deacair.
Mar sin féin, na mBóithre á áireamh chomh maith le cuan, an ancaireacht maith, agus ár
dul i ngleic le talamh-an-láidir, bhí ár n-fir unconcerned ná bíodh, agus sa laghad
apprehensive na contúirte, ach chaith an t-am
sa chuid eile agus mirth, tar éis an modh na farraige; ach an ochtú lá, ar maidin,
an ghaoth méadaithe, agus bhí againn go léir lámha ag an obair a bhaint amach ár topmasts, agus a dhéanamh
gach rud a snug agus gar do, go mb'fhéidir go mbeadh an long turas chomh héasca agus is féidir.
Ag meán lae, chuaigh an fharraige an-ard go deimhin, agus ár long rode forecastle i, a seoladh
farraigí éagsúla, agus shíl muid uair nó dhó a tháinig ar ár ancaire sa bhaile; ar a bhfuil ár n-
máistir ordaigh amach an bhileog-ancaire, agus mar sin
go rode muid le dhá ancairí amach romhainn, agus na cáblaí veered amach go dtí deireadh searbh.
Faoin am seo shéid sé ina stoirm uafásach go deimhin; agus anois thosaigh mé sceimhle a fheiceáil agus a
iontas i ndán fiú na mairnéalaigh féin.
An máistir, cé aireach sa ghnó a bhaineann le caomhnú na loinge, ach mar a chuaigh sé i
agus amach as ina chábán agamsa, raibh mé in ann éisteacht leis féin go bog é sin le rá, arís agus arís eile,
"Tiarna a bheith trócaireach dúinn! beidh orainn a bheith go léir
caillte! beidh orainn a bheith go léir undone! "agus a leithéidí.
Le linn na chéad hurries bhí mé dúr, atá suite fós i mo cábáin, a bhí sa
steerage, ní féidir agus cur síos a dhéanamh ar mo temper: raibh mé tinn atosú an chéad penitence a
Bhí mé mar sin de réir dealraimh trampled ar agus
cruaite mé féin i gcoinne: Cheap mé go raibh an bitterness an bháis am atá caite, agus go
go mbeadh sé seo cosúil le rud ar an gcéad; ach nuair a tháinig an máistir é féin agam, agus mé ag
Dúirt díreach anois, agus dúirt ba chóir dúinn a bheith caillte ar fad, bhí mé frighted dreadfully.
Fuair mé suas as mo chuid bagáiste cábáin agus d'fhéach sé amach; riamh ach den sórt sin a radharc brónach Chonaic mé: an
farraige ar siúl sléibhte arda, agus bhris orainn gach nóiméad trí nó a ceathair; nuair a raibh mé in ann
breathnú thart, d'fhéadfadh liom a fheiceáil rud ar bith ach
bhabhta linn anacair; dhá long go rode in aice le linn a bhí gearrtha, fuair muid, a n-crainn ag an
bord, á domhain ualaithe; agus ár n-fir cried amach go long a rode faoi míle
amach romhainn a bhí foundered.
Reáchtáladh dhá long níos mó, á thiomáint as a n-ancairí, amach as na mBóithre ar muir,
ar chor ar eachtraí, agus go bhfuil seasamh nach crann.
Na longa solais éirigh an chuid is fearr, mar nach bhfuil an oiread sin oibreachais a fhostú san fharraige; ach dhá nó trí
de Thiomáin acu, agus tháinig sé gar ag dúinn, ag teitheadh lena n-spritsail ach amach
os comhair na gaoithe.
I dTreo tráthnóna begged an maité agus boatswain máistir na loinge chun ligean dóibh ár
ghearradh amach chun tosaigh-crann, a raibh sé an-sásta a dhéanamh; ach boatswain
agóidíocht dó sin más rud é nach raibh sé ar an
Bheadh long bunaitheoir, thoiligh sé; agus nuair a bhí siad ar ***úl gearrtha tosaigh-crann, na príomh-
crann sheas sin scaoilte, agus chroith an long an oiread sin, bhí siad a ghearradh go bhfuil dualgas ar ***úl
chomh maith, agus a dhéanamh ar an deic soiléir.
Féadfaidh aon bhreitheamh amháin cad coinníoll Ní mór dom a bheith i ag seo go léir, a bhí ina ach óg
bhí mairnéalach, agus atá i fright den sórt sin os comhair ag ach beagán.
Ach más féidir liom a chur in iúl ag an t-achar na smaointe a bhí agam mar gheall orm ag an am sin, bhí mé
i horror tenfold níos mó de na aigne ar chuntas de mo chiontuithe roimhe sin, agus tar éis
ar ais uathu chuig an rúin a bhí agam
wickedly tógadh ar dtús, ná mar a bhí mé féin, tráth a bháis; agus tá siad seo, leis an
sceimhle ar an stoirm, chuir mé isteach i riocht is gur féidir liom cur síos a dhéanamh ag aon focail
sé.
Ach ní raibh an measa teacht fós; an stoirm ar aghaidh leis an Fury den sórt sin go bhfuil an maraithe ar
D'admhaigh féin Ní fhaca siad níos measa.
Bhí orainn long maith, ach bhí sí domhain ualaithe, agus wallowed san fharraige, ionas go mbeidh an Mhairnéalaigh
gach anois agus ansin cried amach go mbeadh sí bunaitheoir.
Ba é mo buntáiste i leith ceann amháin, nach raibh a fhios agam cad a chiallaíonn siad ag bunaitheoir
till fhiafraigh mé.
Mar sin féin, bhí an stoirm chomh foréigneach a chonaic mé, cad nach bhfuil le feiceáil go minic, an máistir,
the boatswain, agus roinnt daoine eile níos ciallmhaire ná an chuid eile, ar a gcuid paidreacha,
agus ag súil le gach nóiméad nuair a bheadh an long téigh go dtí bun an leathanaigh.
I lár na hoíche, agus faoi chuid eile ar fad ar ár distresses, ar cheann de na fir
bhí curtha síos a fheiceáil cried amach a bhí againn teacht ar an bhfód le sceitheadh; dúirt eile go raibh ceithre
troigh uisce i mbolg.
Ansin bhí ar a dtugtar go léir a lámha leis na caidéil. Ag an focal, mo chroí, mar a shíl mé, a fuair bás
laistigh dom: agus thit mé siar ar an taobh de mo leaba nuair a shuigh mé, isteach sa cábáin.
Mar sin féin, roused na fir dom, agus dúirt sé liom go bhfuil mé, go raibh in ann aon rud a dhéanamh os comhair,
Bhí chomh maith in ann a caidéil mar eile; ag a bhfuil stirred mé suas agus chuaigh sé chun na caidéil,
agus d'oibrigh sé an-Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta.
Cé go raibh sé seo ag déanamh an mháistir, go bhfaca cuid Colliers solas, nach bhfuil, in ann a thiomána
amach a bhí de dhualgas ar an stoirm a duillín agus a reáchtáil ar ***úl go muir, agus go mbeadh teacht in aice linn,
ordaíodh dó iad a tine gunna mar chomhartha de anacair.
Mé, bhí a fhios ag aon rud cad is brí leo, shíl go raibh briste na loinge, nó cuid
rud uafásach a tharla.
I focal, bhí mé iontas mar sin gur thit mé síos i swoon.
Toisc go raibh an am nuair a bhí gach duine a shaol féin chun smaoineamh ar, aon duine ar aon intinn liom, nó
Bhí an méid a bheith de dom; ach fear eile neartófaí suas go dtí an caidéil, agus thrusting dom
leataobh lena chos, lig dom bréag, ag smaoineamh mé
bhí marbh; agus bhí sé tamall mór sular tháinig mé liom féin.
D'oibrigh muid ar; ach an t-uisce ag méadú i mbolg, ba léir go raibh an long
Bheadh bunaitheoir; agus cé thosaigh an stoirme ar ceal mar beagán, ach níorbh fhéidir
bhféadfadh sí ag snámh till bhféadfaimis a ritheann isteach in aon
calafoirt; mar sin, lean an máistir gunnaí lámhaigh chun cabhair a fháil; agus a long éadrom, a raibh sé réidh leis
amach díreach amach romhainn, chuaigh bád amach chun cuidiú linn.
Bhí sé leis an nguais ndícheall an bád a tháinig in aice linn; ach bhí sé dodhéanta dúinn
a fháil ar bord, nó chun an bád a bheidh in aice leis an taobh na loinge, go dtí ar deireadh na fir
rámhaíochta an-Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta, agus venturing a n-
saolta a shábháil linne, arna gcaitheamh ár n-fir iad le téad thar an Stern le baoi dó, agus
ansin veered sé amach fad iontach, a bhfuil siad, i ndiaidh saothair i bhfad agus guaise, ghlac
a shealbhú de, arna dtarraingt muid iad a dhúnadh faoinár Stern, agus fuair gach isteach ina gcuid bád.
Bhí sé le ní chun aon chríche dóibh nó dúinn, bhí muid i ndiaidh an bád, smaoineamh ar bhaint amach
a gcuid long féin; gach gcomhaontófar amhlaidh chun ligean di thiomáint, agus gan ach a tharraingt uirthi i dtreo
ón gcósta a oiread agus is féidir linn; agus ár máistir
gealladh dóibh, más rud é go raibh an bád ar chladach staved, bheadh sé a dhéanamh go maith é chun a gcuid
máistir: mar sin go páirteach rámhaíochta agus cuid eile ag tiomáint, chuaigh ár bád ar ***úl leis an
ó thuaidh, fána i dtreo an chladaigh beagnach chomh fada Winterton Nis.
Ní raibh muid i bhfad níos mó ná an ceathrú cuid de as uair ár long till chonaic muid a doirteal,
agus ansin thuig mé don chéad uair bhí i gceist cad a rinne long foundering sa
farraige.
Caithfidh mé a admháil go raibh mé ar éigean súile chun breathnú suas nuair a dúirt an Mhairnéalaigh liom go raibh sí ag
fiachmhúchta; le haghaidh an nóiméad a chur in ionad siad mé isteach an bád ná mar go bhfuil mé
d'fhéadfadh a rá chun dul i, bhí mo chroí, mar atá sé
Bhí, marbh taobh istigh de dom, go páirteach le fright, go páirteach le uafás intinne, agus an
smaointe ar an méid a bhí fós os mo chomhair.
Cé go raibh muid sa riocht seo-na fir go fóill oibreachais a fhostú ag an oar a thabhairt ar an bád in aice
ar an gcladach-againn d'fhéadfaí a fheiceáil (nuair a, ár mbád gléasta na dtonnta, bhí muid in ann a fheiceáil ar an
gcladach) le daoine mór go leor a shíneann feadh
an snáithe chun cuidiú linn nuair ba chóir dúinn teacht in aice; ach rinne muid ach ar bhealach mall i dtreo an
gcósta; ná ní raibh muid in ann teacht ar an gcladach till, a bheith thar an teach solais ag
Winterton, titeann an chladaigh go dtí an
siar i dtreo Cromer, agus mar sin bhris an talamh as beagán an foréigean de na
gaoithe.
Anseo fuair muid i, agus cé nach gan deacracht i bhfad, fuair gach sábháilte ar an gcladach, agus
***úil ina dhiaidh sin ar scór a Yarmouth, más rud é, mar a fir trua, a bhí in úsáid againn
le daonnachta mór, chomh maith leis an
giúistísí an bhaile, atá sannta linn cheathrú maith, mar atá ag ceannaithe ar leith
agus úinéirí na long, agus a thug dúinn airgead go leor a dhéanamh dúinn ceachtar go Londain nó
ar ais go dtí Hull mar a shíl muid oiriúnach.
Raibh mé anois an chiall go bhfuil siad imithe ar ais go dtí Hull, agus go bhfuil siad imithe abhaile, bhí mé
sásta, agus mo athair, mar atá i parabal ár Slánaitheoir beannaithe, an raibh maraíodh fiú an
lao fatted dom; le haghaidh éisteacht an long mé
chuaigh ar ***úl i gcaitheamh a bhí ar ***úl i Bóithre Yarmouth, go raibh sé ar feadh tamaill mór sula raibh sé
aon dearbhuithe nach raibh mé báite.
Ach mo chinniúint bhrúigh mé tinn ar anois le obstinacy go bhféadfadh aon rud resist; agus
cé go raibh mé ag roinnt glaonna uair os ard ó mo chúis agus mo bhreithiúnais níos comhdhéanta go
dul abhaile, ach bhí mé aon chumhacht chun é a dhéanamh.
Tá a fhios agam nach bhfuil cad a ghlaoch seo, ná ní beidh mé ag áiteamh go bhfuil sé ar fhoraithne rúnda overruling,
go hurries dúinn ar a n-ionstraimí ar ár n-scrios féin, cé go mbeadh sé
os ár gcomhair, agus go Rush againn di lenár súile oscailte.
Cinnte, aon rud ach roinnt ainnise den sórt sin a sheachaint decreed, a raibh sé dodhéanta
dom chun éalú, a bheith orm bhrú ar aghaidh i gcoinne an reasonings calma agus
persuasions de mo smaointe is mó ar scor,
agus in aghaidh dhá treoracha infheicthe ar nós mar a bhí bhuail mé leis i mo chéad iarracht.
Mo comrade, bhí chabhraigh cé leis crua dom cheana, agus a bhí an máistir mac, bhí
ar aghaidh anois níos lú ná I.
An chéad uair a labhair sé liom i ndiaidh a bhí againn ag Yarmouth, nach raibh till beirt nó
trí lá, a bhí scartha le haghaidh againn sa bhaile i leith ceathrúna éagsúla; rá liom, an chéad
am a chonaic sé dom, dhealraigh sé go raibh a ton
athrú; agus, ag féachaint an-lionn dubh, agus shaking a cheann, d'iarr sé orm conas a rinne mé,
agus ag insint a athair a bhí mé, agus an chaoi a tháinig mé turas seo ach amháin le haghaidh trialach, i
d'fhonn a thuilleadh dul thar lear, a athair,
ag casadh dom le ton an-tromchúiseach agus lena mbaineann "fear óg," a deir sé, "tú
cheart riamh le dul chun farraige ar bith níos mó; ba chóir duit seo a ghlacadh le haghaidh plain agus sofheicthe
chomhartha nach bhfuil tú a bheith ina loingseoireachta
fear. "" Cén fáth, a dhuine uasail, "a dúirt mé," beidh tú dul chun farraige gan níos mó? "" Sin é an gcás eile, "a dúirt
sé; "Is é mo iarraidh, agus dá bhrí sin, mo dhualgas; ach de réir mar a rinne tú turas ar an triail seo,
fheiceann tú cad a bhfuil blas a thabhairt duit Heaven ar cad atá tú a bheith ag súil má tá tú fós ann.
B'fhéidir go bhfuil seo ar fad befallen linn ar do chuntas, cosúil le Jonah ar an long ar
Tarshish.
Guí, "Leanann sé," cad tá agat;, agus cuntas ar an méid a raibh tú ag dul chun farraige "Ar go?
Dúirt mé leis roinnt de mo scéal; ag deireadh na bliana tar a dtáinig sé amach i cineál aisteach
paisean: "Cad a bhí déanta agam," a deir sé, "go
Ba chóir go den sórt sin a wretch sásta teacht i mo long?
Ní ba mhaith liom mo chos a leagtar ar an long céanna le leat arís ar feadh míle punt. "
Bhí sé seo go deimhin, mar a dúirt mé, ar excursion a biotáille, a bhí agitated fós ag an
tuiscint a chailliúint, agus bhí sé níos faide ná mar a bhféadfadh sé a údarás chun dul.
Mar sin féin, ina dhiaidh sin labhair sé an-gravely dom, exhorting liom dul ar ais go dtí mo
athair, agus ní Providence tempt le mo chreach, ag insint dom d'fhéadfadh liom a fheiceáil ar láimh le feiceáil
na bhFlaitheas i mo choinne.
"Agus, fear óg," a dúirt sé, "ag brath air, más rud é nach bhfuil tú ag dul ar ais, cibé áit a théann tú, tú
Beidh bualadh le rud ar bith ach tubaistí agus díomá, till d'athar focail
á gcomhlíonadh ar tú. "
Parted againn go luath i ndiaidh; do rinne mé air freagra beag, agus chonaic mé é nach bhfuil níos mó; a mbealach sé
Chuaigh Níl a fhios agam.
Mar do dom, tar éis roinnt airgid i mo phóca, thaistil mé go Londain ar tír; agus ansin,
chomh maith ar an mbóthar, bhí deacrachtaí go leor leis féin cén cúrsa na beatha ba chóir dom a
a ghlacadh, agus cibé ar chóir dom dul abhaile nó chun farraige.
Maidir le dul abhaile, i gcoinne an rúin is fearr gur náire a thairgtear do mo smaointe, agus é a
láithreach tharla dom conas ba chóir dom a bheith ag gáire i measc na comharsana, agus ba chóir
a náire a fheiceáil, nach mo athair agus a mháthair
amháin, ach fiú amháin gach duine eile; ó gach áit Tá mé go minic ó shin a breathnaíodh, conas a
Tá míréireach agus neamhréasúnach an temper coitianta an chine daonna, go háirithe na hóige,
a ghabhann leis an chúis ba chóir a chun iad a threorú i
gcásanna den sórt sin-viz. nach bhfuil siad ashamed to pheaca, agus fós go bhfuil náire to repent; nach
náire ar an ngníomh atá ar ar cheart dóibh a bheith fools esteemed justly, ach tá siad
ashamed an cheann comhairimh, ar féidir a dhéanamh ach iad a bheith ciallmhar esteemed fir.
Sa staid den saol, mar sin féin, d'fhan mé roinnt ama, cinnte cad bearta a ghlacadh,
agus cén cúrsa na beatha a threorú.
Tá drogall dhochoiscthe ag dul ar aghaidh sa bhaile; agus mar a d'fhan mé ar ***úl ar feadh tamaill,
the gcuimhne ar an anacair a bhí mé i chaith amach, agus mar sin laghdaithe, an beag
tairiscint go raibh mé i mo mian leis a thabhairt ar ais chaith
amach le sé, till ag leagan deireanach mé go maith leataobh na smaointe de, agus d'fhéach sé amach
le haghaidh turas.