Tip:
Highlight text to annotate it
X
LEABHAR AN SEACHTÚ. CAIBIDIL I.
An baol CONFIDING AMHÁIN'S RÚNDA LE GABHAR.
Bhí seachtain caite go leor. Tháinig an chéad cheann de Mhárta.
Ní raibh an ghrian, a Dubartas, go sinsear clasaiceach de periphrase, dubáilte fós
an "Grand-diúc de Candles," go raibh aon cheann is ea is lú radiant agus joyous ar an gcuntas sin.
Bhí sé ar cheann de na laethanta sin san earrach ag a bhfuil an oiread sin binneas agus áilleacht,
gur casadh go léir bPáras amach ar an cearnóga agus promenades agus ceiliúradh iad mar
cé go raibh siad ar an Domhnach.
Sna laethanta brilliancy, teas, agus serenity, tá uair an chloig áirithe thar aon rud eile
daoine eile, nuair ba chóir an éadan Notre-Dame a admired.
Tá sé an tráth an ghrian, ag laghdú cheana féin i dtreo an taobh thiar, tá an
ardeaglais beagnach go hiomlán in éadan.
A ghathanna, atá ag fás níos mó agus níos mó cothrománach, a tharraingt siar go mall ó na pábhála ar an
cearnach, agus feistithe suas an facade ingearach, a bhfuil a míle bosses i ard
faoiseamh a chur faoi deara iad chun tús a chur amach as an
scáileanna, agus d'ardaigh an láir iontach lasracha fuinneog cosúil leis an tsúil de cyclops,
inflamed leis an reflections an bhrionnú. Ba í seo an uair an chloig.
Os coinne an ardeaglais ard, reddened ag an ghrian ag leagan síos, ar an mbalcóin cloiche tógtha
os cionn an póirse ar theach saibhir Ghotach, a bunaíodh an uillinn an cearnach agus
an du Rue Parvis, cailíní óga bhí roinnt
ag gáire agus ag comhrá le gach saghas grásta agus mirth.
Ón fad na veil a thit as a n-aird coif, twined le pearls, chun
a n-sála, ó míne na chemisette bróidnithe a chlúdaigh a n-
shoulders agus a cheadaítear le léargas, de réir
le saincheaptha taitneamhach ar an am, an borradh a n-bosoms mhaighdean cothrom, as an
opulence a n-faoi-petticoats fós níos luachmhaire ná a n-overdress
(Refinement iontach), as an uige,
an síoda, an veilbhit, agus a bhí comhdhéanta seo go léir, agus, thar aon ní eile, ó na
mbáine ar a lámha, a dheimhniú go n-fóillíochta agus idleness, bhí sé éasca
to diaga raibh siad heiresses Noble agus saibhir.
Bhí siad, i ndáiríre, Damoiselle Fleur-de-Liosta de Gondelaurier agus a companions, Diane
de Christeuil, Amelotte de Montmichel, Colombe de Gaillefontaine, agus an beagán
de Champchevrier réamhphósta; gach damsels of
breithe maith, le chéile ag an nóiméad ag an teach na baintrí Dáma de Gondelaurier, ar
áireamh Monseigneur de Beaujeu agus Madame a bhean chéile, a bhí le teacht go Páras
i mí an Aibreáin, tá a roghnú
maids onóra do Marguerite Dauphiness, a bhí a fháil i
Picardy ó na lámha ar an Flemings.
Anois, bhí gach squires ar feadh fiche sraithchomórtais ar fud intriguing don bhfabhar le haghaidh
Bhí a n-iníonacha, agus tá roinnt de na dara goodly tugadh cheana féin nó a chur chuige
Páras.
Bhí na ceithre maidens confided leis an muirear discréideach agus venerable de Madame
Aloise de Gondelaurier, baintreach ina ceannasaí iar an rí tras-bowmen, a
bhí éirithe lena hiníon amháin ar a
teach sa Plás du Parvis, Notre-Dame, i bPáras.
An mbalcóin ar a raibh na cailíní óga oscail ó sheomra richly
tapestried in laogh-daite Fhlóndrais leathair, stampáilte le duilliúr órga.
Beams, a ghearradh ar an tsíleáil i línte comhthreomhara, atreorú an tsúil le
míle carvings péinteáilte agus óraithe eccentric.
Cruain splendid gleamed anseo agus ansiúd ar cófraí snoite; collach a ceann i faience
crowned a Dresser iontach, a bhfuil a dhá seilfeanna d'fhógair go bhfuil an mistress an
Bhí teach an banchéile nó baintreach de banneret ridire.
Ag deireadh an seomra, ag taobh an simléar ard blazoned le airm ón mbarr
go bun, i saibhir veilbhit lámh chathaoirleach-dearg, shuigh an Dáma de Gondelaurier, a bhfuil a cúig agus
bhí scríofa caoga bliain ar a cuid éadaí nach lú ná ar a aghaidh go soiléir.
In aice lena bhí ina fhear óg a fhorchur mien, cé gur glacadh páirte beagán de vanity
and bravado - ceann de na comhaltaí a n-aontaíonn gach bean dathúil do admire, cé go
fir uaigh a foghlaimíodh i shrug physiognomy a shoulders orthu.
Chaith an fear óg seo garb de captaen an rí archers unattached, a
chosúlacht idir é i bhfad an iomarca ar an éadaí na Iúpatar, a bhfuil an léitheoir
curtha ar chumas cheana féin do admire sa chéad
leabhar seo a stair, le linn a inflict air cur síos ar an dara.
Bhí ina suí The damoiselles, cuid sa seomra, páirt sa BALCÓIN, cuid acu ar
cúisíní cearnach de veilbhit Utrecht le coirnéil órga, daoine eile ar an stóil darach
snoite i bláthanna agus figiúirí.
Gach ceann acu ar siúl ar a glúin cuid de Taipéis needlework iontach, ar a bhfuil siad
bhí ag obair i gcuideachta, agus leagan foirceann amháin de sé ar an mata Rush a chlúdaigh an
urlár.
Bhí siad ag caint le chéile sa mhéid is go ton whispering agus leis an leath-stifled
gáirí peculiar do thionól de chailíní óga ina measc tá fear óg.
An fear óg a bhfuil a láithreacht a sheirbheáil a shocrú sa dráma seo go léir baininscneach féin-conceits,
dhealraigh sé an-íoc heed beag leis an ábhar, agus, cé go bhfuil na damsels deas
Bhí vying le chéile a mhealladh lena
aird, agus bhain sé a bheith clúdaithe, go príomha i snasta an búcla a crios chlaíomh
leis a glove doeskin.
Ó am go ham, aghaidh ar an sean-bhean dó i ton an-íseal, agus d'fhreagair sé mar
maith mar a bhí sé in ann, le saghas politeness awkward agus srianta.
Ón smiles agus gothaí suntasach Dáma Aloise, ó amharc a bhfuil sí
Chaith i dtreo a hiníon, Fleur-de-Liosta, mar a labhair sí íseal chun an captaen, bhí sé
furasta a fheiceáil go raibh anseo ceist
de i gcrích roinnt betrothal, cuid pósadh aice láimhe gan amhras, idir óg
fear agus Fleur-de-Liosta.
Ón coldness náire an oifigigh, bhí sé furasta a fheiceáil go bhfuil ar a
taobh, ar a laghad, ní raibh grá a thuilleadh aon chuid an ábhar.
A aer ar fad a bhí léiritheach ó shriantacht agus weariness, a bhfuil ár n-lieutenants an
Bheadh garastún go lá a aistriú admirably mar, "Cad ina rug beastly!"
An Dáma bochta, go mór infatuated lena hiníon, mar aon máthair eile amaideach,
ní raibh a bhraitheann an oifigigh easpa díograis, agus strove in toin íseal chun glaoch
aige aird a thabhairt ar an grásta gan teorainn le
a úsáidtear Fleur-de-Liosta di snáthaid nó di scáinne créachta.
"Tar isteach, col ceathrar beag," a dúirt sí leis, stoitheadh dó ag an sleeve, d'fhonn
labhairt ina cluas, "Féach ar sí, a dhéanamh! í a fheiceáil stoop. "
"Tá, go fírinneach," d'fhreagair an fear óg, agus thit ar ais isteach ina oighreacha agus as láthair-
Silence minded. Nóiméad ina dhiaidh sin, bhí sé d'oibleagáid ar Bend síos
arís, agus dúirt an Dáma Aloise dó, -
"An raibh tú riamh beheld ar aghaidh níos aeracha agus a fheictear ná sin de do betrothed?
Féidir le duine a bheith níos bán agus blonde? níl siad a lámha foirfe? agus go muineál - ndéanann sé
Ná glac leis go léir an curves an eala in ravishing bhealach?
Conas is féidir liom envy tú ag amanna! agus an chaoi a bhfuil tú sásta a bheith le fear, libertine dána go bhfuil tú
Is iad!
Nach bhfuil mo Fleur-de-Liosta álainn adorably, agus go bhfuil tú nach marbh i ngrá leis
léi? "" Ar ndóigh, "d'fhreagair sé, fós ag smaoineamh ar
rud éigin eile.
"Ach an bhfuil rud éigin a rá," a dúirt Madame Aloise, go tobann ag tabhairt a ghualainn a bhrú; "tú
tar éis fás an-timid. "
Is féidir linn a chinntiú go mbíonn ár léitheoirí go raibh ceachtar Timidity an captaen ar bhua ná a
locht. Ach rinne sé iarracht a dhéanamh an méid a bhí
d'éileamh air.
"Aonach col ceathrar," a dúirt sé, druidim Fleur-de-Liosta, tá "cad é an ábhar seo a
Taipéis oibre a bhfuil tú ag fashioning? "
"Aonach col ceathrar," d'fhreagair Fleur-de-Liosta, i ton olc, "a dúirt mé cheana féin agat
trí huaire. 'Tis the fochla of Neiptiún. "
Ba léir go chonaic Fleur-de-Liosta i bhfad níos soiléire ná a máthair tríd an
bhealach fuar agus as láthair-minded captaen ar. Bhraith sé ar an ngá a dhéanamh ar roinnt
chomhrá.
"Agus is é seo a bhfuil i ndán Neptunerie?" "Chun na Mainistreach de Saint-Antoine des
Champs, "freagraíodh Fleur-de-Liosta, gan ardú a súile.
An captaen Ghlac suas cúinne den Taipéis.
"Cé hé, mo chol ceathrair cothrom, gendarme seo mór, a bhfuil puffing amach a leicne a n-iomlán
méid agus séideadh trumpa? "
"'Tis Triton," ad'fhreagair sí. Bhí tuin chainte in áit pettish in
Fleur-de-Lys's - focail laconic.
An fear óg thuig go raibh sé gur chóir go mbeadh sé fíor-riachtanach cogar
rud éigin ina cluas, ar coitianta, compliment gallant, is cuma cén.
Dá réir sin lúbtha sé síos, ach d'fhéadfadh sé a aimsiú aon rud ina tairisceana samhlaíocht níos mó agus níos
phearsanta ná seo, -
"Cén fáth go bhfuil do mháthair a chaitheamh i gcónaí go surcoat le dearthaí armorial, ar nós ár
grandmothers ar an am a Charles VII.?
Insint di, col ceathrar cóir, go TIS 'a thuilleadh ar an bhealach, agus go bhfuil an inse (gond) agus
the labhrais (Laurier) embroidered ar a gúna a thabhairt di an t-aer ar siúl
mantlepiece.
I fírinne, daoine a thuilleadh suí dá bhrí sin ar a n-banners, geallaim agam duit. "
Fleur-de-Liosta ardaithe a súile álainn, atá lán de oirbhire, "An é go bhfuil gach ceann acu tú
Is féidir a chinntiú go mbíonn orm? "a dúirt sí, i nguth íseal.
Idir an dá linn, an Dáma Aloise, áthas orainn iad a fheiceáil lúbthachta dá bhrí sin i leith a chéile
and whispering, mar a dúirt sí le claspaí toyed a leabhar-urnaí, -
"Touching pictiúr an ghrá!"
An captaen, níos mó agus níos mó náire, thit ar ais ar an ábhar don
Tis ,--"' Taipéis, i dheas, saothar a fheictear! "exclaimed sé.
Leis sin Colombe de Gaillefontaine, blonde eile álainn, le bán
craiceann, cóirithe chun an muineál i damask gorm, chuaigh sé ráiteas timid a thug aghaidh ar sí
to Fleur-de-Liosta, le súil go
Ba chaptaen dathúil freagra ar sé, "Mo Gondelaurier daor, tá tú ag feiceáil an
taipéisí an Óstán de la Roche-Guyon? "
"Nach bhfuil go bhfuil an t-óstán ina iata an gairdín an du Louvre Lingere?" D'iarr
Diane de Christeuil le gáire; do bhí sí dathúil fiacla, agus dá bhrí sin
gáire ar gach ócáid.
"Agus sa chás go bhfuil go mór, túr d'aois ar an bhalla ársa Pháras," a dúirt Amelotte
de Montmichel, ar úr deas agus curly-i gceannas brunette, a raibh nós sighing
díreach mar a gáire an taobh eile, gan a fhios agam cén fáth.
"Mo Colombe daor," interpolated Aloise an Dáma, "nach bhfuil i gceist agat an t-óstán a
dá chuid féin aige Monsieur de Bacqueville, i bhflaitheas an Rí Séarlas VI.? tá go deimhin
go leor taipéisí superb dlúith ard ann. "
"Charles VI.! Charles VI.! "Muttered an captaen óg,
twirling a mustache. "Spéartha Dea! cad iad na rudaí d'aois ar mhaithe le
Dáma ní cuimhin! "
Madame de Gondelaurier ar aghaidh, "taipéisí Fine, i bhfírinne.
Saothar esteemed ionas go Gabhann sé mar gan sárú. "
Ag an nóiméad Berangere de Champchevrier, a maid slender beag seacht mbliana, a
Bhí peering isteach sa chearnóg tríd an trefoils an BALCÓIN, exclaimed, "Oh!
breathnú, cothrom godmother Fleur-de-Liosta, ag an
rinceoir go leor a bhfuil an damhsa ar an gcosán agus ag seinm an tambóirín sa
midst an bourgeois loutish! "Ba é an tonnchrith sonorous de tambóirín,
i ndáiríre, inchloiste.
"Roinnt giofógach ó Bohemia," a dúirt Fleur-de-Liosta, casadh go míchúramach i dtreo an cearnach.
"Féach! ! breathnú "exclaimed a chompánaigh bríomhar; agus rith siad go léir ar an imeall
an mbalcóin, agus Fleur-de-Liosta, a rinneadh ag an coldness mhachnamhach a
betrothed, ina dhiaidh sin iad go mall, agus an
deiridh sin, faoiseamh ag an eachtra seo, rud a chuir deireadh le comhrá embarrassing,
retreated chuig an faide deireadh an seomra, leis an aer deimhin de saighdiúir
scaoileadh ó dhleacht.
Mar sin féin, bhí an aonach Fleur-de-Liosta tá seirbhís fheictear agus uasal, agus den sórt sin go raibh sé
roimhe seo an chuma air; ach an captaen a tháinig chun bheith de réir a chéile blase '; an chosúlacht
tapa fhuaraítear iad de phósadh dó níos mó gach lá.
Thairis sin, bhí sé de diúscairt fickle, agus, ní mór dúinn a rá é, in áit vulgar in
blas.
Cé go breithe an-uasal, bhí sé ina leas a bhaint as conradh oifigeach níos
mó ná ceann amháin de na trooper nós coitianta. The tavern agus a tionlacan áthas
dó.
Bhí sé ach ar a suaimhneas i measc teanga comhlán, gallantries míleata, facile
beauties, agus rath fós níos éasca.
Sé go raibh, mar sin féin, a fuarthas ó roinnt lena theaghlach oideachas agus roinnt politeness
of bhealach; ach bhí sé caite ar an saol ró-óg, go raibh sé i garastún ag
ró-luath aois, agus gach lá ar an snas
of tháinig chun bheith ina fhear uasal níos mó agus níos mó effaced ag an cuimilte garbh a gendarme na
tras-crios.
Cé go leanúnach go fóill chun cuairt a thabhairt uirthi ó am go ham, ó iarsma coitianta
ndáil leis sin, bhraith sé náire doubly le Fleur-de-Liosta; sa chéad áit, mar gheall ar,
de dhroim a bheith scaipthe a ghrá
i ngach cineál na n-áiteanna, bhí sé an-beag in áirithe di; san áit eile,
mar gheall ar, i measc an oiread sin na mban righin, foirmiúil, agus réasúnta, bhí sé i eagla leanúnach lest
Ba chóir a bhéal, habituated do mhionnaí,
go tobann a chur ar an beagán a fiacla, agus briseadh amach ar an teanga an tavern.
Is féidir leis an éifeacht a shamhlú!
Thairis sin, bhí mingled seo go léir i dó, le pretentions mór elegance, leithris, agus
an chuma air nó uirthi. Lig an léitheoir a réiteach na rudaí seo mar
is fearr is féidir leis.
Tá mé ach an staraí.
Bhfanadh sé, dá bhrí sin, le haghaidh roinnt nóiméad, claonadh i Silence in aghaidh an
jamb snoite na simléir, agus ní ag smaoineamh nó smaoineamh, nuair a Fleur-de-Liosta go tobann
bliain d'aois agus aghaidh a thabhairt air.
Tar éis an tsaoil, bhí an cailín bocht óg pouting i gcoinne aitheanta an a croí.
"Aonach col ceathrar, nach raibh tú ag labhairt le linn d'Bohemian beag a shábháil tú cúpla
mí ó shin, cé a dhéanamh ar an patróil leis an clog ar an oíche, ó na lámha a
dosaen robálaithe? "
"Creidim mar sin de, col ceathrar cóir," arsa an captaen.
"Bhuel," ath-sí, "Perchance 'TIS gur cailín giofógach céanna atá ag rince thall, ar
an chearnóg séipéal.
Come agus fheiceáil má aithníonn tú uirthi, Phoebus col ceathrar cóir. "
Fonn rúnda chun athmhuintearas a bhí le feiceáil sa chuireadh milis a
thug sí dó cur chuige di, agus faoi chúram a thóg sí chun glaoch chuige faoina ainm.
Captaen Phoebus de Chateaupers (do tá sé air a bhfuil an léitheoir a bhí os a shúile
ó chuaigh an tús na caibidle seo) go mall an BALCÓIN.
"Fan," a dúirt Fleur-de-Liosta, leagan a lámh ar lámh tenderly Phoebus ar; "breathnú ar an
thall cailín beag, damhsa sa chiorcal. An bhfuil sí do Bohemian? "
Phoebus d'fhéach sé, agus dúirt sé, -
"Sea, aithním di ag a gabhar." "Oh! i ndáiríre, cad is gabhar deas beag! "
Dúirt Amelotte, clasping a lámha i admiration.
"An bhfuil a adharca d'ór fíor?" Fhiosraigh Berangere.
Gan ag bogadh óna lámh-chathaoirleach, an Dáma Aloise interposed, "Nach bhfuil sí ar ceann de na
cailíní gypsy daoine a tháinig chun na bliana seo caite ag an geata Gibard? "
"Madame mo mháthair," a dúirt Fleur-de-Liosta go réidh, is é "go geata ar a dtugtar anois an Porte
d'Enfer. "
Mademoiselle de Gondelaurier fhios conas a máthar antiquated modh cainte shocked
an captaen. Go deimhin, thosaigh sé ag sneer, agus muttered
idir a chuid fiacla: "Porte Gibard!
Porte Gibard! 'Tis leor a dhéanamh Rí Séarlas VI. pas
ag. "
"Godmother!" Exclaimed Berangere, a bhfuil a súile, incessantly ag gluaiseacht, a bhí go tobann
Ardaíodh an cruinniú mullaigh na túir Notre-Dame, "Is é a fear dubh suas go
thall? "
Gach na cailíní óga a ardaíodh a súl. Rinne fear a bhí, i bhfírinne, leaning ar an
balustrade a shárú an túr thuaidh, ag breathnú ar an Greve.
Bhí sé ina shagart.
D'fhéadfaí a chuid éadaí a bheith léir gur discerned, agus scíthe a aghaidh ar an dá chuid lámha.
Ach stirred sé aon níos mó ná dá mbeadh sé dealbh.
A shúile, intently seasta, gazed isteach sa Plás.
Bhí sé rud éigin cosúil leis an immobility de éan creiche, tá a d'aimsigh ach
nead na sparrows, agus tá gazing ar sé.
"'Tis monsieur the archdeacon of Josas," a dúirt Fleur-de-Liosta.
"Tá tú súile maith más féidir leat é a aithint ó anseo," a dúirt an Gaillefontaine.
"Conas a staring sé ag an damhsóir beag!" Chuaigh sé ar Diane de Christeuil.
"Lig an giofógach beware!" A dúirt Fleur-de-Liosta, "ar feadh tréimhse nach loves sé an Éigipt."
"Tis 'náire mór don fhear chun breathnú uirthi dá bhrí sin," a dúirt Amelotte de
Montmichel, "a chur in damhsaí sí delightfully."
"Phoebus col ceathrar Aonach," a dúirt Fleur-de-Liosta go tobann, "Ós rud é go bhfuil a fhios agat beag seo
giofógach, a dhéanamh di comhartha chun teacht suas anseo. Beidh sé amuse dúinn. "
"Oh, yes!" Exclaimed na cailíní óga, bualadh bos a lámha.
"Cén fáth! Ní TIS 'fiú, "d'fhreagair Phoebus.
"Tá sí dearmad orm, gan amhras, agus níl a fhios agam an méid is ionann a hainm.
Mar sin féin, mar is mian leat é, na mban óg, beidh mé a dhéanamh na trialach. "
Agus leaning thar balustrade an BALCÓIN, thosaigh sé a shout, "Little cheann!"
Ní raibh an rinceoir beating di tambóirín i láthair na huaire.
Iompaigh sí a ceann i dtreo an pointe unde nglao seo ar aghaidh, a iontach
súile rested ar Phoebus, agus iad a stopadh sí gearr.
"! Amháin Little" arís agus arís eile an captaen, agus beckoned sé í a chur chuige.
Tá an cailín óg d'fhéach sé ar dó arís, ansin blushed sí amhail is dá mbeadh suite lasair
isteach ina leicne, agus, ag cur a tambóirín faoina lámh, rinne sí a bhealach tríd an
Lucht féachana astonished i dtreo an doras
an teach ina raibh Phoebus ag glaoch uirthi, leis, céimeanna mall tottering, agus leis an
cuma trioblóideacha de éan a bhfuil torthaí a bhíonn orthu leis an fascination ar nathair.
Nóiméad ina dhiaidh sin, ardaíodh an portiere Taipéis, agus an giofógach an chuma ar an
tairseach an seomra,, blushing mearbhall, breathless, a súile móra
drooping, agus ní daring a chur chun cinn céim eile.
Berangere clapped a lámha. Idir an dá linn, d'fhan an rinceoir motionless
ar an tairseach.
Bhí a tháirgtear go raibh an chuma go bhfuil éifeacht uatha ar na cailíní óga.
Is cinnte go a mhian a vague and indistinct le do thoil an t-oifigeach dathúil
beoite iad go léir, go raibh a splendid aonfhoirmeach an sprioc de gach a n-
coquetries, agus gur ón nóiméad a sé
i láthair é féin, ar ann do staid ina measc rún, faoi chois iomaíocht, a bhfuil siad
éigean a admháil fiú iad féin, ach a bhris amach, ní bheidh aon leis an níos lú, gach
an toirt, ina n-gothaí agus ráitis.
Mar sin féin, mar a bhí siad go léir an-ionann beagnach i áilleacht, d'áitigh siad comhionann
D'fhéadfaí airm, agus gach dóchas an bua .--Le teacht an giofógach go tobann
scriosta an gcothromaíocht.
Bhí a áilleacht bhí chomh annamh, go bhfuil, i láthair na huaire nuair a tháinig sí ag an mbealach isteach an
árasán, agus bhain sé mar cé go diffused sí saghas éadrom a bhí aisteach do
í féin.
Sa seomra cúnga, timpeallaithe ag fráma sombre na hangings agus adhmadóireacht, sí
Bhí incomparably níos áille agus níos mó radiant ná ar an chearnóg phoiblí.
Bhí sí cosúil le tóirse atá tugtha go tobann as Solas lae leathan isteach
dorcha. Bhí dazzled The damsels uasal ag a i
ainneoin féin.
Gach ceann bhraith í féin, i chineál éigin, wounded ina áilleacht.
Dá réir sin, bhí a gcuid tosaigh cath (is féidir linn a cheadú an abairt,) láithreach
athraithe, cé nach mhalartaítear iad focal amháin.
Ach thuig siad a chéile breá.
MBan instincts comprehend agus freagairt dá chéile níos tapúla ná an
intleachtaí de na fir. Namhaid tháinig díreach; gach mhothaigh sé - go léir
rallied le chéile.
Is é ceann braon fíona go leor chun tinge gloine uisce dearg, chun idirleata méid áirithe
méid temper tinn ar fud tionól iomlán de na mná go leor, go dtiocfaidh
suffices bean prettier, go háirithe nuair nach bhfuil ach amháin i láthair fear.
Dá bhrí sin bhí an fáilte a thugtar leis an giofógach oighreach marvelously.
Ndearnadh suirbhé orthu siad uirthi ó cheann go coise, amharc ansin mhalartú, agus gach a dúradh; siad
Thuig chéile.
Idir an dá linn, bhí an cailín óg ag fanacht le labhairt le, i emotion den sórt sin a mhisneach aici
Ní ardú a reiteach. An captaen a bhí an chéad a bhriseadh an
Silence.
"Ar mo focal," a dúirt sé, ina ton fatuity intrepid, tá "anseo ina fheictear
créatúr! Cad a cheapann tú de col ceathrar léi, cothrom? "
Ráiteas seo, a bheadh ag admirer níos íogair bhfuil uttered i ton níos ísle, ag
Ní raibh ar a laghad de chineál a dissipate the jealousies baininscneach a bhí ar an airdeall
roimh an giofógach.
Fleur-de-Liosta d'fhreagair an captaen le affectation tur de disdain; - "Nach dona."
Na cinn eile whispered.
Ag fad, Madame Aloise, nach raibh an níos lú éad toisc go raibh sí mar sin as a cuid
iníon, thug an rinceoir, - ". Cur Chuige, ceann beag"
"Cur Chuige, ceann beag!" Arís agus arís eile, le dínit comical, beag Berangere, a
Ba mhaith a bheith bainte amach faoi chomh hard le h hips.
An giofógach chun cinn i dtreo an Dáma uasal.
"Leanbh Aonach," a dúirt Phoebus, le béim, céimeanna ar leith maidir léi, "Ní dóigh liom
Tá a fhios cibé an bhfuil sé d'onóir agam uachtaracha a bheith aitheanta ag leat. "
Isteach ar sí dó, le gáire agus cuma iomlán de binneas gan teorainn, -
"Oh! tá, "a dúirt sí. "Tá sí ina chuimhne maith," arsa Fleur-de-
Liosta.
"Tar isteach, anois," Phoebus arís, "éalaigh tú nimbly an tráthnóna eile.
Rinne mé eagla ort! "" Oh! aon, "a dúirt an giofógach.
Bhí an tuin chainte an Oh "! aon, "uttered tar éis an" Oh! tá, "ar
rud ineffable a lucht créachtaithe Fleur-de-Liosta.
"D'fhág tú dom i do ionad, mo áilleacht," shaothrú an captaen, a bhfuil a dteanga a bhí
unloosed nuair a labhairt le cailín as an tsráid, "a knave crabbed, aon-eyed and
hunchbacked, an easpag ar bellringer, creidim.
Tá curtha in iúl go bhfuil sé ag breithe an cantankerous de archdeacon agus diabhal.
Tá sé ina ainm taitneamhach: tá sé ar a dtugtar Quatre-temps (Laethanta ember), Paques-Fleuries
(Palm Dé Domhnaigh), Mardi Gras-(Shrove Dé Máirt), níl a fhios agam cad!
An t-ainm ar roinnt féile nuair atá an bells pealed!
Mar sin, thóg sé an saoirse a bhainfidh tú amach, mar cé go rinneadh tú do beadles!
'Tis iomarca.
Cad a rinne an diabhal gur mian screech-ulchabhán a bhfuil tú?
Hey, inis dom! "" Níl a fhios agam, "ad'fhreagair sí.
"An impudence inconceivable!
A bellringer iompar as a ***, cosúil le vicomte! a póitseáil lout ar an gcluiche
uaisle! Is annamh go bhfuil píosa de dhearbhú.
Mar sin féin, d'íoc sé dearly chun é.
Tá Máistir Pierrat Torterue an groom harshest go curried riamh knave; agus is féidir liom
insint duit, más rud é go mbeidh sé Aontaíonn tú, go bhfuair do bellringer ar bhfolach ina críochnúil
cóiriú ar a lámha. "
"Fear na mBocht!" A dúirt an giofógach, i bhfuil athbheochan na focail cuimhne na pillory.
An captaen pléasctha amach ag gáire. "Corne-de-boeuf! anseo an trua go maith mar a chuirtear
mar cleite i muc ar eireaball!
Bealtaine mé mar bolg mór A mar Pápa, más rud é - "stad sé gearr.
"Maithiúnas dom, na mban; creidim go raibh mé ar an bpointe a rá rud éigin ideal."
"Fie, a dhuine uasail" a dúirt la Gaillefontaine.
"Bíonn sé ag caint go creature ina dteanga féin!" A dúirt Fleur-de-Liosta, i ton íseal,
h greannú ag méadú gach nóiméad.
Ní raibh sé seo greannú laghdaithe nuair a beheld sí an captaen, enchanted leis an
giofógach, agus, an chuid is mó ar fad, leis féin, a fhorghníomhú pirouette ar a sháil, athrá
le gallantry garbh, naive, agus soldierly, -
"A *** dathúil, ar m'anam!"
"Ina ionad cóirithe savagely," a dúirt Diane de Christeuil, ag gáire a thaispeáint di fíneáil
fiacla. Ba é seo an ráiteas ina splanc solais ar an
daoine eile.
Gan a bheith in ann a chuirfeadh lena áilleacht, ionsaí siad a éadaí.
"Is fíor sin," a dúirt la Montmichel; "cad a dhéanann tú reáchtáil faoi na sráideanna dá bhrí sin,
gan guimpe nó Ruff? "
"Is é sin petticoat chomh gearr go ndéanann sé ar cheann tremble," a dúirt la Gaillefontaine.
"Mo daor," lean Fleur-de-Liosta, le sharpness chinn, "Beidh tú féin a fháil
tógtha suas ag na póilíní sumptuary do do beilt óraithe. "
"Little amháin, beag amháin;" la Christeuil arís, le gáire implacable, "má
bhí tú a chur sleeves respectable ar do airm a bheadh siad a fháil níos lú sunburned. "
Bhí sé, i bhfírinne, tá seónna fiú níos cliste ná sheallach Phoebus, a
fheiceáil conas na maidens álainn, lena n-dteangacha envenomed agus fearg, fhoirceannadh,
nathair-mhaith, agus glided and writhed ar fud an rinceoir sráide.
Bhí siad cruálach agus graceful; chuardach siad agus go mailíseach rummaged ina bocht agus
leithris amaideach of spangles and tinsel.
Ní raibh aon deireadh a chur lena gáire, íoróin, agus náiriú.
Sarcasms báisteach síos ar an giofógach, agus condescension haughty agus tá drochaigeanta.
Bheadh amháin a cheap go raibh siad dames Rómhánach óg thrusting bioráin órga isteach
chíche de daor álainn.
Bheadh amháin a fhuaimnítear iad grayhounds galánta, ciorcal timpeall, le teannta
nostrils, babhta gcoillearnach droch-láidir ar dhath, lena forbade an bpointe a n-mháistir iad a
devour.
Tar éis an tsaoil, bhí cad ina rinceoir olc ar na cearnóga poiblí i láthair na
ard-rugadh maidens?
Chuma siad a ghlacadh gan aon heed a bheith i láthair, agus labhair sí os ard, ar a
aghaidh, mar de rud éigin neamhghlan, abject, agus fós, ag an am céanna, passably go leor.
Ní raibh an giofógach insensible leis na pricks bioráin-.
Ó am go ham flush náire, ina splanc de fearg inflamed a súile nó a leicne;
le dímheas a rinne sí a grimace beag a bhfuil baint ag an léitheoir eolas cheana féin,
ach d'fhan sí motionless; seasta sí ar Phoebus a, brónach milis, breathnú d'éirigh as.
Bhí sonas agus tenderness sa S.
Bheadh amháin a dúirt go endured sí ar eagla a bheith dhíbirt.
Phoebus gáire, agus ghlac an giofógach páirt le meascán de impertinence and trua.
"Lig dóibh labhairt, ceann beag!" Arís agus arís eile é, jingling a spurs órga.
"Níl aon amhras ach go bhfuil do leithris beagán extravagant agus fiáin, ach cad difríocht
ndéanann a dhéanamh le damsel den sórt sin a fheictear mar tú féin? "
"Dea-gracious!" Exclaimed an Gaillefontaine blonde, ag tarraingt suas a eala-mhaith
scornach, le aoibh gháire searbh.
"Feicim go bhfuil messieurs the archers an ríogh póilíní a ghlacadh go héasca dóiteáin ag an
súile dathúil gypsies! "" Cén fáth nach bhfuil? "a dúirt Phoebus.
Ag an freagra uttered míchúramach ag an captaen, cosúil le cloch fáin, a bhfuil titim ar cheann
ní fiú féachaint ar, thosaigh Colombe le gáire, chomh maith le Diane, Amelotte, agus
Fleur-de-Liosta, i cibé súile ag an am céanna thosaigh gnáthchuimilt.
The giofógach, bhí a súile a thit ar an urlár ar na focail Colombe de
Gaillefontaine, ardaíodh iad beaming le áthas agus bród agus seasta orthu uair amháin níos mó ar
Phoebus.
Bhí sí an-álainn ag an nóiméad. The Dáma d'aois, a bhí ag breathnú ar an radharc,
Bhraith offended, gan tuiscint cén fáth. "Naofa Maighdean!" Exclaimed sí go tobann,
"Is é an méid gluaiseacht sé ar tí mo chosa?
Ah! an Beast villanous! "
Ba é an gabhar, a tháinig díreach, ar thóir a máistreás, agus a bhfuil, i dashing
i dtreo an dara bhí tús curtha, ag entangling a adharca i carn ábhair a bhfuil an
baill éadaigh Noble Dáma ar heaped suas ar a chosa nuair a bhí sí ina suí.
Chruthaigh sé seo atreorú. The giofógach disentangled a adharca gan
uttering focal.
"Oh! anseo ar an gabhar beag le hoofs órga! "exclaimed Berangere, damhsa le
áthas.
The giofógach crouched síos ar a ghlúine agus chlaon sí cheek i gcoinne an ceann fondling
an gabhar. Bheadh amháin a dúirt go raibh sí ag iarraidh
logh do bheith quitted mar sin do.
Idir an dá linn, bhí Bent Diane síos go dtí na cluaise Colombe.
"Ah! flaithis go maith! cén fáth nach raibh mé ag smaoineamh go bhfuil níos luaithe?
'Tis the giofógach leis an gabhar.
Deir siad go bhfuil sí ina sorceress, agus go bhfuil sí gabhar cleasanna fhorghníomhú an-miraculous. "
"Bhuel!" A dúirt Colombe, "caithfidh an gabhar amuse anois dúinn ina dhiaidh sin, agus a miracle feidhmeanna
dúinn. "
Diane and Colombe aghaidh díocasach giofógach.
"Little amháin, a dhéanamh do gabhar a dhéanamh a miracle."
"Níl a fhios agam cad is ciall agat," d'fhreagair an rinceoir.
"A miracle, píosa draíochta, le beagán de sorcery, i mbeagán focal."
"Ní féidir liom a thuiscint."
Agus thit sí caressing an t-ainmhí go leor, athrá, "Djali!
Djali! "
Ag an nóiméad faoi deara Fleur-de-Liosta mála beag de leathar bróidnithe ar fionraí
as muineál na gabhar, - "? Cad é sin" D'iarr sí ar an giofógach.
The giofógach ardaithe a súile móra uirthi agus freagraíodh gravely, - "Is é sin mo rún."
"Ba chóir dom a really like a fhios cad é do rúnda," Shíl Fleur-de-Liosta.
Idir an dá linn, bhí ardaigh Dáma dea-feargach, - "Tar anois, giofógach, más rud é nach bhfuil tú ag
ná ní féidir le do gabhar rince dúinn, cad tá ar siúl agat anseo? "
The giofógach ***úil go mall i dtreo an doras, a dhéanamh gan aon fhreagra.
Ach an níos gaire chuaigh sí é, an mó a luas slackened.
An maighnéad dhochoiscthe ag baint leis an chuma de bheith i seilbh aici.
Go tobann iompaigh sí a súile, fliuch le deora, i dtreo Phoebus, agus stop.
"True Dia!" Exclaimed an captaen, "Níl gurb é an bealach chun imeacht.
Teacht ar ais agus rud éigin dúinn rince.
Dála an scéil, mo ghrá milis, cad is ainm duit? "
"La Esmeralda," a dúirt an rinceoir, riamh ag cur a súile uaidh.
Ag an t-ainm aisteach, bhris pléasctha de gáire fiáin ó na cailíní óga.
"Ainm uafásach Here'sa do bhean óg," a dúirt Diane.
"Féach tú go maith go leor," retorted Amelotte, "go bhfuil sí ina enchantress."
"Mo daor," exclaimed Dáma Aloise go sollúnta, "Ní raibh do thuismitheoirí gealltanas a thabhairt thar pheaca na
a thabhairt duit an t-ainm baiste ag an cló. "
Idir an dá linn, roinnt nóiméad roimhe sin, bhí coaxed Berangere an gabhar
isteach i gcúinne den seomra le císte marchpane, gan aon duine a bheith faoi deara di.
Ar an toirt go raibh a thagann siad cairde maithe.
Bhí an leanbh scoite aisteach an mála as an gabhar ar muineál, ad'oscail sé, agus bhí
fholmhú amach a bhfuil ann ar an mataí Rush; bhí sé ina aibítir, gach litir
a bhí inscríofa ar leithligh ar bhloc beag bídeach ar bosca.
Éigean a bhí ar na hearraí spraoi a leathadh amach ar an mataí, nuair a bheidh an leanbh, le
iontas, beheld an gabhar (arb é ceann dá "míorúiltí" seo, ní raibh aon amhras), a tharraingt amach
litreacha áirithe lena crúb órga, agus
socrú a dhéanamh dóibh, le milis pushes, in ord áirithe.
I láthair chomhdhéanamh siad focal, a bhfuil an chuma an gabhar a bheith oilte chun
scríobh, mar sin leisce beag raibh sé léiriú i dteacht ar sé, agus go tobann Berangere
exclaimed, clasping a lámha i admiration, -
"Godmother Fleur-de-Liosta, féach cad tá an gabhar a rinneadh díreach!"
Fleur-de-Liosta siúl suas agus trembled.
Na litreacha socrú déanta ar an urlár an focal seo, -
PHOEBUS. "An raibh sé an gabhar a scríobh sin?" Sí
fhiafraigh i nguth athrú.
"Tá, godmother," d'fhreagair Berangere. Bhí sé dodhéanta a bheith in amhras air; an leanbh
ní raibh a fhios conas a scríobh. "Is é seo an rún!" Shíl Fleur-de-Liosta.
Idir an dá linn, ag an pháiste exclamation, bhí hastened suas go léir, an mháthair, an óga
cailíní, an giofógach, agus an t-oifigeach. The giofógach beheld an píosa Baois a
go ndearna an gabhar.
Iompaigh sí dearg, ansin pale, agus thosaigh sé tremble nós culprit roimh an captaen,
a gazed ag di le gáire sástachta agus iontas.
"! Phoebus" whispered na cailíní óga, stupefied: "TIS 'an captaen ainm!"
"Tá tú cuimhne marvellous!" A dúirt Fleur-de-Liosta, chuig an giofógach petrified.
Ansin, bursting isteach sobs: "! Oh" stammered sí mournfully, bhfolach aici aghaidh sa
an dá lámh a álainn, "tá sí ina magician!"
Agus chuala sí eile agus le guth níos searbh fós ag bun a croí,
rá, - "! Tá sí ina rival" thit sí fainting.
"Mo iníon! mo iníon! "adeir an mháthair terrified.
"Begone, tú giofógach ifreann!"
I twinkling, bailíodh La Esmeralda suas na litreacha ámharach, rinne sé a shíniú chun Djali,
agus chuaigh sé amach trí cheann amháin doras, agus Fleur-de-Liosta a bhí á chur i gcrích trí
eile.
Captaen Phoebus, ar é a fhágáil leo féin, hesitated ar feadh nóiméad idir an dá
doirse, ansin lean sé an giofógach.
-LEABHAR AN SEACHTÚ. CAIBIDIL II.
IS 'na shagart is FEALSÚNAÍ dhá rudaí éagsúla.
An sagart a raibh na cailíní óga a breathnaíodh ag barr an túir Thuaidh,
leaning thar an Áit agus mar sin aireach ar an damhsa ar an giofógach, bhí, i ndáiríre,
Archdeacon Claude Frollo.
Nach bhfuil ár léitheoirí dearmad na cille mistéireach a bhí ag an archdeacon
forchoimeádta dó féin sa túr.
(Níl a fhios agam, ag an mbealach a dúirt sé, cibé acu nach bhfuil sé a bheith mar an gcéanna, an taobh istigh den
is féidir a fheiceáil go lá trí fhuinneog beag cearnach, a oscailt ar an taobh thoir ag an
airde fear os cionn an ardán ó
an t-earrach túir; a nead lom agus dilapidated, a bhfuil go holc plástar
Tá ballaí ornamented anseo agus ansiúd, ar an lá atá inniu ann, le roinnt buí wretched
greanadóireachtaí ionadaíonn do na aghaidheanna ardeaglaisí.
Déarfainn go bhfuil an poll ina gcónaí go comhpháirteach ag ialtóga agus damháin alla, agus go bhfuil,
dá bhrí sin, ar phá sé cogadh dhúbailte díothaithe ar an cuileoga).
Gach lá, uair an chloig roimh luí na gréine, chuaigh suas the archdeacon an staighre ar an
túr, agus stoptar é féin suas sa chill seo, i gcás inar éirigh leis ann uaireanta oíche ar fad.
An lá sin, a luaithe a, seasamh os comhair an doras íseal a Retreat, bhí sé ina
fheistiú isteach ghlais an eochair beag casta a rinne sé i gcónaí faoi
air sa sparán fionraí dá thaobh, tá
bhí bainte amach fuaim tambóirín and castanets a chluas.
Na fuaimeanna a tháinig as an Plás du Parvis.
Na cille, amhail adubhramar cheana féin, ní raibh ach aon oscailt fuinneog ar chúl an
séipéal.
Claude Frollo bhí tarraingthe siar hastily an eochair, agus ar an toirt níos déanaí, bhí sé ar an
barr an túir, sa dearcadh gruama and pensive ina raibh le feiceáil ar an maidens air.
Tá sheas sé, uaigh, motionless, gafa ag breathnú agus ceann amháin machnaimh.
Gach bPáras a leagan ar a chosa, leis an míle is spires a edifices agus a
léaslíne ciorclán na cnoic milis - lena abhainn bhfoirceannadh faoina droichid, agus a
daoine ag gluaiseacht agus a fro trína
sráideanna, - leis an scamaill a deataigh, - leis an slabhra sléibhtiúil a díonta
a cófraí Notre-Dame ina folds dhó; ach amach as an chathair go léir, an
archdeacon gazed ag aon cúinne amháin de na
pábhála, an Plás du Parvis; i throng, ach amháin go léir go bhfuil ag figiúr, - an giofógach.
Bheadh sé deacair a rá cad a bhí ar an gcineál seo a chuardach, agus unde
chuaigh an lasair go flashed as é.
Bhí sé gaze seasta, a bhí, mar sin féin, iomlán na trioblóide agus fothraim.
Agus, ó immobility as cuimse a chorp ar fad, agitated éigean ag eatraimh trí
ar shiver neamhdheonach, mar is crann ar athraíodh a ionad ag an ghaoth; ó stiffness a
marmair uillinn, níos mó ná an balustrade ar
a chlaon siad; nó an radharc ar an aoibh gháire petrified a conradh a aghaidh, -
Ba mhaith le duine a dúirt go raibh fágtha ina gcónaí rud ar bith faoi Claude Frollo ach amháin a
súile.
The giofógach Bhí damhsa; sí go raibh sí twirling tambóirín ar an rinn a finger, agus
tossing sé isteach ar an aer mar danced sí sarabands Provencal; lúfar, solas, joyous,
and unconscious an gaze formidable
a shliocht perpendicularly ar a ceann.
Bhí an slua swarming timpeall uirthi; ó am go ham, le fear accoutred in dearg agus
buí rinne iad foirme, i gciorcal, agus ansin ar ais, ina suí é féin ar chathaoirleach ar
cúpla paces as an rinceoir, agus ghlac an gabhar a ceann ar a ghlúine.
Fear seo an chuma a bheith ar an giofógach ar companion.
Ní fhéadfaí Claude Frollo idirdhealú a gnéithe as a phost ardaithe.
Ón nóiméad a ghabh an archdeacon radharc an strainséir, a aird
chuma roinnte idir é féin agus an rinceoir, agus a aghaidh bhí níos mó agus níos mó gruama.
Gach ag an am céanna d'ardaigh sé ina seasamh, agus quiver siúl tríd a chorp ar fad: "Cé hé go
? fear "muttered sé idir a chuid fiacla:" feicthe agam féin aici i gcónaí roimh "!
Ansin plunged sé síos faoi bhun an cruinneachán tortuous an staighre bíse, agus nuair a
níos mó a shliocht.
Mar a ritheadh sé an doras an tseomra clog, a bhí ajar, chonaic sé rud éigin a
bhualadh air; beheld sé Quasimodo, a, claonadh trí oscailt ar cheann de na
penthouses slinn a resemble ollmhór
dallóga, bhí an chuma chomh maith le bheith gazing ag Plás.
Bhí sé ag gabháil d'intinn sin as cuimse ar, nach raibh sé fógra
pasáiste a athar glactha.
A chuid súl Savage bhí abairt uatha; go raibh sé ina charmed, cuma tairisceana.
"Is aisteach!" Murmured Claude. "An é an giofógach ag a bhfuil sé dá bhrí sin
gazing? "
Lean sé a ghinealach. Ag deireadh na cúpla nóiméad, an fonn
archdeacon isteach ar an Plás as an doras ag bun an túr.
"Cad tá ar an cailín giofógach?" A dúirt sé, mingling leis an grúpa Lucht féachana
a bhí bailithe an fhuaim an tambóirín.
"Níl a fhios agam," d'fhreagair ceann dá chomharsana, "Ceapaim go bhfuil sí imithe a dhéanamh ar roinnt de na
h fandangoes sa teach thall, whither acu ar a dtugtar uirthi. "
San áit an giofógach, ar an cairpéad, a bhfuil a arabesques bhí an chuma a vanish ach
nóiméad roimhe sin ag an figiúirí capricious a rince, an archdeacon thuilleadh
beheld aon duine ach an fear dearg agus buí,
a bhí, d'fhonn a thuilleamh tástálaithe cúpla ina dhiaidh sin, bhí ag siúl thart ar an chiorcal, le
a elbows ar a cromáin, a cheann thrown ais, a dearg aghaidh, a mhuineál sínte amach,
le cathaoir idir a chuid fiacla.
Chun an chathaoir a bhí sé fastened cat, a raibh a tugadh ar iasacht do chomharsa, agus a bhí spitting
i affright mór.
"Notre-Dame!" Exclaimed the archdeacon, i láthair na huaire nuair a juggler, perspiring
, a ritheadh go mór roimh dó lena pirimid chathaoirleach agus a cat, is "Cad é
Máistir Pierre Gringoire ag déanamh anseo? "
An guth garbh an archdeacon chaith an fear bocht i commotion den sórt sin go bhfuil sé
chaill sé a cothromaíochta, mar aon lena edifice fad, agus an cathaoirleach agus an cat
tumbled Pell-mell ar na cinnirí na
lucht féachana, i midst hootings inextinguishable.
Is dócha go mbeadh Máistir Pierre Gringoire (do bhí sé go deimhin air) go raibh
áireamh tá brón orainn a réiteach leis an chomharsa atá faoi úinéireacht an cat, agus go léir brúite and
os comhair atá timpeallaithe scríobtha air, má tá sé
Ní raibh hastened do bhrabús ag an fothraim tearmann a ghlacadh sa séipéal, whither Claude
A bhí déanta aige Frollo comhartha é a leanúint.
An ardeaglais a bhí cheana féin dorcha agus thréigthe; an aisles taobh-bhí iomlán de
Shadows, agus lampaí an séipéil thosaigh a Shine amach cosúil le réaltaí, dá bhrí sin bhí dubh
boghtach uasteorainn a bheith.
Bhí sáite ach d'ardaigh an fhuinneog mhór ar an éadan, a bhfuil a míle dathanna i ga
sholas na gréine cothrománach, glittered i gloom cosúil le mais de diamonds, agus chaith
machnamh a dazzling chuig an taobh eile den chorp na heaglaise.
Nuair a bhí siad paces cúpla cinn, a chur Dom Claude sé ar ais i gcoinne colún,
and gazed intently ag Gringoire.
Ní raibh an S an ceann a bhfuil eagla Gringoire, náire mar a bhí sé ar a bhfuil curtha
gafa ag duine uaigh, agus d'fhoghlaim i éadaí a buffoon.
Ní raibh aon rud magadh nó ironical sa an sagart ar Sracfhéachaint, bhí sé tromchúiseach,
tranquil, piercing. The archdeacon bhí an chéad a bhriseadh an
Silence.
"Tar isteach anois, Máistir Pierre. Tá tú a lán rudaí a mhíniú dom.
Agus an chéad dul síos, conas a thagann sé nach bhfuil tú ag feiceáil ar feadh dhá mhí, agus go
anois ar cheann fhaigheann tú sa cearnóga poiblí, in dtrealamh breá i fhírinne!
Motley dearg agus buí, cosúil le úll Caudebec? "
"Messire," a dúirt Gringoire, piteously, "go bhfuil sé, i ndáiríre, ar accoutrement iontach.
Féach tú dom nach bhfuil níos mó ann ná mar a compordach le cat coiffed le calabash.
'Tis a rinneadh an-tinn, Tá a fhios agam, a nochtadh messieurs the sáirsintí an faire
le dliteanas cudgelling seo faoi bhun cassock the humerus de Pythagorean
fealsamh.
Ach cad a bheadh agat, mo tUrramach máistir?
'TIS an locht ar mo jerkin ársa, a thréig mé i cowardly ciallmhar, ag an
tús an gheimhridh, faoi chúis go raibh a thagann sé i tatters, agus go
cheangail sé Quies sa chiseán de roghnóir rag-.
Cad é amháin a dhéanamh?
Níor tháinig civilization fós ag an pointe ina féidir le duine dul lom nocht, mar
Diogenes ársa mhian.
Cuir go raibh an-fhuar ghaoth ag séideadh, agus ní TIS 'i mí Eanáir go ceann
Is féidir iarracht a dhéanamh go rathúil daonnachta nua a dhéanfaidh an taisceadh sin.
Éadaigh seo i láthair é féin, ghlac mé é, agus d'fhág mé mo Smock dubh ársa, a,
le haghaidh hermetic nós mé féin, a bhí i bhfad ó bheith dúnta heirméiteach.
Behold dom ansin, i baill éadaigh ar imreoir céim-, cosúil le Saint Genest.
Cad atá agat? 'TIS ar eclipse.
Apollo féin claonadh the ealta of Admetus. "
"Tis 'do ghairm ar fíneáil go bhfuil tú i mbun!" D'fhreagair an archdeacon.
"Aontaím, mo mháistir, go TIS 'níos fearr a philosophize and poetize, chuig an lasair buille
sa foirnéise, nó é a fháil ó chait a sheoladh ar sciath.
Mar sin, nuair a labhair tú dom, bhí mé mar ideal mar asal os a turnspit.
Ach cad a bheadh agat, messire?
Ní mór amháin a ithe gach lá, agus nach bhfuil na véarsaí fearr Alexandrine fiú le beagán de
Cáis Brie.
Anois, rinne mé do Madame Marguerite of Fhlóndrais, go epithalamium cáiliúla, mar atá tú
Tá a fhios, agus ní bheidh an chathair dom a íoc, faoi chúis nach raibh sé ar fheabhas; mar
cé go bhféadfadh duine a thabhairt ar an tragóid Sophocles ar feadh ceithre corónacha!
Dá réir sin, bhí mé ar an bpointe ag fáil bháis leis an ocras.
Thugann, chinn mé go raibh mé sách láidir sa fhód; mar sin a dúirt mé leis an fhód, - a dhéanamh
roinnt feats na cothromaíochta láidreachta agus: cothaigh thyself.
Ale te ipsam.
Ar phaca beggars atá tar éis éirí mo chairde maith, tá mhúin dom fiche cineál na
feats Herculean, agus anois mé a thabhairt do mo chuid fiacla gach tráthnóna an t-arán a bhfuil siad
tuilleadh i rith an lae ag an sweat de mo brow.
Tar éis an tsaoil, ghéill, deontas liom go bhfuil sé fostaíocht brónach do mo intleachta
dámha, agus nach bhfuil saorga chun pas a shaol i beating an tambóirín and
cathaoireacha biting.
Ach, tUrramach mháistir, ní leor chun pas amháin i saol, ní mór ceann a thuilleamh na modhanna
don saol. "D'éist Dom Claude ina dtost.
Gach ag an am céanna ar a súile domhainuisce atá leagtha Glactar leis chomh ciallmhar agus penetrating léiriú,
gur bhraith Gringoire féin, mar a déarfá, chuardach go bun an anam ag an
Sracfhéachaint.
"An-mhaith, Máistir Pierre; ach conas a thagann sé go bhfuil tú anois i gcuideachta leis an that giofógach
rinceoir? "" I mheon! "a dúirt Gringoire," TIS 'mar gheall ar
Is í mo bhean chéile agus tá mé an fear céile. "
An sagart ar na súile gruama flashed isteach sa lasair.
"An bhfuil déanta agat go bhfuil, tá tú wretch!" Adeir sé, seilbh a ghabháil ar lámh Gringoire i dtaca le Fury; "Tá
tú tréigthe ag Dia mar sin de réir mar a ardú do lámh i gcoinne an cailín? "
"Ar mo seans Paradise, monseigneur," d'fhreagair Gringoire, crith i ngach géag,
"I swear chun tú riamh go bhfuil mé i dteagmháil léi léi, más rud é go bhfuil an méid disturbs tú."
"Ansin, cén fáth a bhfuil tú ag caint ar fhear céile agus mar bhean chéile?" Arsa an sagart.
Gringoire déanta haste baint a bheith aige chomh gonta agus is féidir, ar fad go bhfuil an léitheoir
cheana féin a fhios, a eachtra sa Chúirt na bhFeart agus an crock briste-pósadh.
Dhealraigh sé, ina theannta sin, gur thug an pósadh le torthaí aon chor, agus go
gach tráthnóna cheated an cailín giofógach dó a cheart nuptial mar atá ar an gcéad lá.
"Tis 'a mortification," a dúirt sé i gcrích, "ach is é sin toisc go bhfuil mé go raibh
áidh to Wed maighdean. "
"Cad a dhéanann tú brí leis sin?" Ar éilíodh an archdeacon, a bhí ina appeased de réir a chéile
seo a aithris. "Tis 'an-deacair a mhíniú," d'fhreagair
an file.
"Is piseog. Is é mo bhean chéile, de réir an méid a thief d'aois,
a bhfuil ar a dtugtar i measc dúinn an Diúc na hÉigipte, dúradh liom go bhfuil, ar foundling nó leanbh caillte,
ina bhfuil an rud céanna.
Caitheann sí ar a mhuineál le amulet atá, tá sé dhearbhaigh a bheidh, a chur faoi deara chun freastal ar a
tuismitheoirí lá éigin, ach beidh a chailleadh a bhua má chailleann an cailín óg dá cuid.
Mar sin, leanann sé go bhfanfaidh an dá linn an-virtuous. "
"Mar sin," ath-Claude, a bhfuil a brow glanta mó agus níos mó, "chreideann tú, Máistir Pierre,
nach bhfuil an chréatúr chuathas i dteagmháil le fear ar bith? "
"Cad ba mhaith leat go mbeadh fear a dhéanamh, Dom Claude, i gcomparáid le piseog?
Fuair sí go bhfuil i a ceann.
Mheas mé go deimhin untamed mar seo a rarity prudery nunlike atá caomhnaithe ndán
na cailíní Bohemian atá chomh mór sin go héasca a thugtar isteach subjection.
Ach tá sí trí rudaí a chosaint di: an Diúc na hÉigipte, a bhfuil glactha aici faoi
a chosaint, áireamh, Perchance, ar dhíol sí le roinnt Abbe aerach; go léir a
fine, a bhfuil sí i veneration uimhir uatha,
cosúil le Notre-Dame; agus poignard áirithe beag bídeach, a wears an Dáma buxom i gcónaí
faoina h, i roinnt nook, in ainneoin na deasghnátha an Phropast, agus a bhfuil ceann amháin
cúiseanna a eitilt amach isteach ina lámha trí fháscadh a choim.
'Tis a foiche bródúil, is féidir liom a rá leat! "Brúite The archdeacon Gringoire le
ceisteanna.
La Esmeralda, i mbreithiúnas Gringoire, ina chréatúr inoffensive agus a fheictear,
go leor, cé is moite de pout a bhí aisteach di; ar naive agus paiseanta
damsel, aineolach gach rud agus
díograiseach faoi gach rud; nach bhfuil fós ar an eolas ar an difríocht idir fear agus
bean, fiú ina aisling; a rinneadh mar sin; fiáin go háirithe thar damhsa, torann, an
oscailte aer; saghas bheach bhean, le
sciathán dofheicthe ar a chosa, agus maireachtáil i whirlwind.
Sí dlite den chineál seo ar an saol a bhí faoi stiúir wandering sí i gcónaí.
Bhí éirigh Gringoire san fhoghlaim, cé gur leanbh ach ní bhíonn ach, go raibh sí ag trasnú an Spáinn
agus Chatalóin, fiú le tSicil; chreid sé go raibh sí tógtha fiú ag an carbhán
of Zingari, a bhí sí féin de,
ríocht na Cathair na hAilgéire, tír atá suite i Achaia, cén tír tadhlach, ar cheann amháin
taobh Albáin agus an Ghréig; ar an taobh eile, an Mhuir Sicileach, a bhfuil an mbóthar go dtí
Constantinople.
The Bohemians bhí, a dúirt Gringoire, vassals an Rí Cathair na hAilgéire, ina cháilíocht
príomhfheidhmeannach an Moors Bán.
Rud amháin atá áirithe, gur tháinig la Esmeralda go dtí an Fhrainc agus é fós an-óg, trí
bealach na hUngáire.
Ó na tíortha go léir a thug an cailín óg ar ais blúirí de jargons ***,
amhráin, agus smaointe aisteach, rud a rinne sí teanga mar motley mar a éadaí, leath
Parisian, leath na hAfraice.
Mar sin féin, grá na daoine ar an cheathrú a frequented sí as a cuid gayety,
h daintiness, a manners bríomhar, a damhsaí, agus a amhráin.
Chreid sí í féin a bheith ghráin, i gcathair go léir, trí ach beirt daoine, a mbeidh sí
Is minic a labhair i terror: an bhean rialta sacked an Turas-Roland, a recluse villanous a
chothaímid roinnt grudge rúnda i gcoinne na
gypsies, agus a cursed an rinceoir bocht gach uair gur ritheadh an Stát sin sula
h fhuinneog; agus sagart, a bhuail riamh léi gan vóta réitigh ag a Breathnaíonn agus focail
a eagla uirthi.
Lua imthoisc seo caite suaite the archdeacon go mór, cé go
Gringoire íoctha aon aird ar a perturbation;, go feadh méid a bhí dhá
mhí sufficed a chur faoi deara an file heedless
dearmad a dhéanamh ar na sonraí uimhir uatha an tráthnóna a bhí ar bhuail sé leis an giofógach, agus
láithreacht an archdeacon ann ar fad.
Seachas sin, eagla an rinceoir beag rud ar bith; ní raibh sí ag insint fortunes, a
h chosaint i gcoinne na trialacha le haghaidh draíochta a bhí chomh minic tionscnaíodh
in aghaidh na mban giofógach.
Agus ansin, i seilbh Gringoire le seasamh a deartháir, más rud é nach bhfuil ar a fear céile.
Tar éis an tsaoil, endured an Fhealsúnaí saghas seo de phósadh platonic an-foighneach.
Chiallaigh sé foscadh agus arán ar a laghad.
Gach maidin, leag sé amach as an lair na thieves, go ginearálta leis an giofógach; he
chabhraigh léi a dhéanamh di bailiúcháin de targes and bearnaí beag i gcearnóga; gach
tráthnóna d'fhill sé ar an díon céanna le
léi, cead di a bolt féin isteach ina seomra beag, agus chodail an codladh na
díreach. Go bhfuil caighdeán maireachtála an-milis, ag cur go léir i
go léir, a dúirt sé, agus go maith in oiriúint do revery.
Agus ansin, ar a anam agus an choinsiasa, ní raibh an fealsamh an-cinnte go raibh sé
madly i ngrá leis an giofógach. Thaitin sé di gabhar beagnach chomh daor.
Bhí sé ina ainmhí fheictear, milis, Chliste, cliste; gabhar fhoghlaim.
Ní dhéanfaidh aon ní a bhí níos coitianta sna Meánaoiseanna ná na hainmhithe seo a fhoghlaim, rud a amazed
daoine go mór, agus is minic a thug a n-oidí ar an gceist.
Ach bhí an witchcraft an gabhar leis an hoofs órga speiceas an-neamhurchóideacha
draíochta.
Gringoire míníodh dóibh chuig an archdeacon, a bhfuil an chuma ar na sonraí maidir le hús
go domhain.
I bhformhór na gcásanna, bhí sé go leor leis an tambóirín i láthair an gabhar in
den sórt sin nó den sórt sin ar bhealach, d'fhonn a fháil uaidh an cleas atá ag teastáil.
Bhí sé oilte chun é seo ag an giofógach, atá ina sheilbh, sna healaíona íogair, agus mar sin
annamh ar thallann go raibh dhá mhí sufficed a mhúineadh an gabhar a scríobh, le inaistrithe
litreacha, an focal "Phoebus."
"'! Phoebus'" a dúirt an sagart; "cén fáth 'Phoebus'?"
"Níl a fhios agam," d'fhreagair Gringoire.
"B'fhéidir go bhfuil sé focal a chreideann sí de bheith endowed le roinnt draíochta agus rúnda
bhua. Athrá sí go minic é i ton íseal nuair a sí
cuí go bhfuil sí ina n-aonar. "
"An bhfuil tú cinnte," fós Claude, lena Sracfhéachaint penetrating, "go bhfuil sé ach focal
agus nach ainm? "" An t-ainm duine acu? "a dúirt an file.
"Conas ba chóir a fhios agam?" Arsa an sagart.
"Is é seo an méid a shamhlú mé, messire. Tá na Bohemians rud éigin cosúil le Guebrs,
agus adhair na gréine. Dá réir sin, Phoebus. "
"Ní mar sin is cosúil Go léir dom mar a thabhairt duit, Máistir Pierre."
"Tar éis an tsaoil, nach imní dom. Lig sí di mumble Phoebus ar a pléisiúir.
Rud amháin atá áirithe, go loves Djali mé beagnach oiread agus is mar a dhéanann sé í. "
"Tá Cé Djali?" "An gabhar."
The archdeacon thit a smig isteach ina láimh, agus an chuma a léiriú ar feadh nóiméad.
Gach ag an am céanna chas sé go tobann to Gringoire uair níos mó.
"Agus swear tú dom nach bhfuil tú i dteagmháil léi léi?"
"? Cé" a dúirt an Gringoire; "an gabhar?" "Níl, a bhean".
"Mo bhean chéile?
I swear a thabhairt duit nach bhfuil mé. "" Tá tú go minic ina n-aonar léi? "
"A maith uair an chloig gach tráthnóna." Frowned *** Claude.
"Oh! OH!
Solus *** sola neamh Pater Noster cogitabuntur orare. "
"Ar m'anam, d'fhéadfainn a rá an Pater, agus an Maria Ave, agus an Credo i Deum patrem
omnipotentem gan í ag tabhairt aird níos mó ar bith agam air ná cearc do
séipéal. "
"Swear dom, ag an gcomhlacht le do mháthair," the archdeacon foirtil arís agus arís eile, "a
nach bhfuil tú i dteagmháil léi gur créatúr le barr fiú do mhéar. "
"Beidh mé ag swear freisin é an ceann de mo athair, chun a bhfuil an dá rudaí a dhéanamh níos
coibhneas eatarthu. Ach, mo tUrramach máistir, cead dom
cheist i mo sheal. "
"Labhair, a dhuine uasail." "Cad é imní sé mise?"
An archdeacon ar aghaidh pale bhí mar corcairdhearg mar an leiceann le cailín óg.
Fhan sé ar feadh nóiméad gan fhreagairt; ansin, le náire infheicthe, -
"Éist, Máistir Pierre Gringoire. Níl tú damned go fóill, a mhéid a fhios agam.
A ghlacadh mé spéis sa tú, agus gur mian leat go maith.
Anois go mbeadh an teagmháil a laghad leis na hÉigipte ag an Demon a dhéanann tú an vassal of
Satan.
Tá a fhios agat go bhfuil TIS 'i gcónaí ar an comhlacht a fothracha an anam.
Mairg a thabhairt duit más rud é cur chuige tú an bhean sin! Is é sin go léir. "
"Rinne mé uair amháin," a dúirt Gringoire, scratching a chluas; "bhí sé ar an chéad lá: ach fuair mé
stung. "" Bhí tú amhlaidh audacious, Máistir Pierre? "agus
an sagart ar brow clouded arís.
"Ar an ócáid eile," lean an file, le gáire, "peeped mé tríd an
keyhole, roimh dul a chodladh, agus beheld mé an Dáma is delicious ina aistriú go
riamh déanta creak leaba faoi léi ar scór arbh fhéidir. "
"! Téigh go dtí an diabhal" adeir an sagart, a bhfuil cuma uafásach; agus, ag tabhairt an amazed
Gringoire a bhrú ar an shoulders, plunged sé, le dul chun cinn fada, faoi na
stuaraí gloomiest an ardeaglais.
-LEABHAR AN SEACHTÚ. CAIBIDIL III.
Na cloig.
Tar éis an mhaidin sa pillory, cheap na comharsana Notre-Dame siad
faoi deara go raibh fás ardor Quasimodo do ringing cool.
Roimhe seo, bhí ann peals do gach ócáid, serenades maidin fada, rud a
mhair ó príomha a compline; peals as an cloigtheach le mais ard, scálaí saibhir
arna dtarraingt thar na cloigíní níos lú le haghaidh bainise,
le haghaidh christening, agus mingling san aer mar a bheadh bróidnéireacht saibhir de gach cineál
fuaimeanna a fheictear. An eaglais sean, gach creathadh and sonorous,
a bhí i áthas suthain cloig.
Ba é ceann de shíor comhfhiosach ar an láthair de mheon torainn agus Caprice,
siúd go léir atá ag canadh tríd an mbéal de phrás.
Anois go bhfuil spiorad an chuma a bheith acu departed; an ardeaglais chuma gloomy, agus gladly
D'fhan adh; féilte agus sochraidí a bhí an peal simplí, tirim agus arbh fhéidir, éilíonn
an dóiteán, aon rud níos mó.
As an torann dúbailte arb ionann é agus tá séipéal, an t-orgán laistigh de, gan an clog,
D'fhan an t-orgán amháin. Bheadh amháin a dúirt nach raibh aon
a thuilleadh ceoltóir ar an cloigtheach.
Quasimodo bhí ann i gcónaí, mar sin féin; cad é, a tharla ansin, dó?
An raibh sé go lingered the náire agus éadóchas na pillory fós i mbun a
chroí, go bhfuil an lashes a tormentor le fuip reverberated unendingly in a anam,
agus go raibh an brón na cóireála den sórt sin
mhúchadh go hiomlán dó fiú a paisean don bells? nó go raibh sé go raibh Marie a
rival i gcroílár na bellringer Notre-Dame, agus go bhfuil an clog mór agus a
Bhí ceithre cinn déag de neamart deirfiúracha as rud éigin níos mó agus níos mó go hálainn amiable?
Chanced sé, i rith na bliana 1482 de ghrásta, thit Lá Annunciation ar an Máirt, an
fichead de Mhárta.
An lá sin bhí an t-aer chomh íon agus solais gur bhraith Quasimodo roinnt gean ar ais le haghaidh
a cloig.
Ascended sé dá bhrí sin, an túr thuaidh cé go raibh an Beadle thíos oscailt an leathan
doirse na heaglaise, a bhí ansin painéil ollmhór d'adhmad leanna dhuibh, clúdaithe le
leathair, bordered le tairní of óraithe
iarann, agus leagtha amach i carvings "an-artistically arna dtarraingt suas."
Ar teacht isteach chuig an seomra clog ard, gazed Quasimodo le tamall anuas ag na sé
bells agus shook a cheann Faraor, mar cé go groaning níos mó ná gné éigin coigríche a
Bhí interposed féin ina chroí idir iad agus é.
Ach nuair a bhí bhunaigh sé iad a luascadh, nuair a bhraith sé go braisle de bells ag gluaiseacht faoi
a lámh, nuair a chonaic sé, ar feadh tréimhse nach raibh sé ag éisteacht é, an octave palpitating ascend and
descend go scála sonorous, mar a bheadh éan
preabadh ó bhrainse brainse; nuair Ceol Demon, go Demon a shakes a
thóg bundle neamhdhrithleach, strette, trills and arpeggios, seilbh na mbocht
fear bodhar, bhí sé sásta níos mó uair amháin, bhí sé
Forgot gach rud, agus a chroí ag leathnú, a rinneadh a bhíoma aghaidh.
Chuaigh sé agus tháinig, buille sé a lámha le chéile, rith sé ó rópa to rópa, bhí sé
beoite na sé amhránaithe le guth agus gotha, cosúil leis an ceannaire de cheolfhoireann
atá ag gríosadh ar cheoltóirí Chliste.
"Téigh ar," a dúirt sé, "dul ar aghaidh, dul ar aghaidh, Gabrielle, doirt amach gach torann dot isteach Plás, 'TIS
féile go lá.
Uimh leisce, Thibauld; ealaín tu relaxing; dul ar aghaidh, dul ar, ansin, ealaín tu rusted, tu
sluggard? Is é sin go maith! tapaidh! tapaidh! lig ní thy
a bheith le feiceáil Clapper!
Déan bodhar iad go léir cosúil liomsa. Go bhfuil sé, Thibauld, bravely thú!
Guillaume!
Guillaume! ealaín tu an ceann is mó, agus tá an Pasquier is lú, agus ní Pasquier
is fearr.
Lig dúinn wager go mbeidh iad siúd a éisteacht dó tuiscint a fháil dó níos fearr ná mar a thuigeann siad
leat. Go maith! go maith! mo Gabrielle, stoutly, níos mó
stoutly!
Eli! cad atá ar siúl agat suas aloft ann, tá tú i dhá Moineaux (sparrows)?
Ní féidir liom a fheiceann tú ar an léirscrios a laghad ag déanamh beag an torainn.
Cad é an réir bhrí na beaks copair a dealraíonn sé go bhfuil gaping nuair a
Ba chóir go chanadh? Teacht, ag obair anois, TIS 'Lá Féile na
Annunciation.
Is é an ghrian breá, ní mór don clingíní a fíneáil chomh maith.
Poor Guillaume! ealaín tu go léir as anáil, mo chomhbhaill mór! "
Bhí sé gafa go hiomlán i toisc gur ghríosaigh sé ar a bells, gach sé a vied le gach
eile i léim agus shaking a n-haunches shining, cosúil le foireann noisy na Spáinnise
miúileanna, pricked ar anseo agus tá an apostrophes an muleteer.
Gach ag an am céanna, ar ligean a Sracfhéachaint titim idir na scálaí a scláta mór a chlúdaíonn
an bhalla ingearach den túr clog ag airde áirithe, beheld sé ar an cearnach de
cailín óg, fantastically cóirithe, stad,
leathadh amach ar an talamh le cairpéad, ar ar tharla gabhar beag suas a phost, agus grúpa
of Lucht féachana a bhailiú timpeall uirthi.
Radharc athraigh sé seo go tobann le linn a chuid smaointe, agus a díograis congealed mar
anáil an aer rosin congeals leáite.
Stop sé, a iompú ar ais chuig an bells, agus crouched síos taobh thiar de na teilgean
díon slinne, a shocrú ar an rinceoir go dreamy, milis, agus táim tairisceana a bhí
cheana féin astonished the archdeacon ar ócáid amháin.
Idir an dá linn, a fuair bás an bells dearmad ar ***úl go tobann agus go léir le chéile, leis an mór
díomá ar an lovers ringing clog, a bhí ag éisteacht de mheon macánta
chuig an peal ó os cionn an Athrú du Pont,
agus chuaigh sé a ***úl dumbfounded, cosúil le madra a bhí tairgeadh cnámh agus tugadh
cloiche.
-LEABHAR AN SEACHTÚ. CAIBIDIL IV.
ANArKH.
Chanced sé gur ar maidin fíneáil sa mhí chéanna de Mhárta, sílim go raibh sé ar
Dé Sathairn an 29ú, le Saint Eustache lá, ár gcara óg an mac léinn, Jehan Frollo
du Moulin, a fheictear, mar a bhí sé cóiriú
féin, gur thug a bríste, ina raibh a sparán, as aon fáinne miotalach.
"Poor sparán," a dúirt sé, ag tarraingt sé as a chuid sab, "cad é! nach bhfuil an parisis is lú! conas a
cruelly bhfuil an dísle, beoir-potaí, agus Véineas laghdú dhuit!
Conas folamh,, wrinkled limp, ealaín tu!
Thou resemblest an scornach de Fury!
Iarraim ort, Messer Cicero, agus Messer Seneca, cóipeanna díobh, gach dog's-Chluasach, mé
behold scaipthe ar an urlár, cad brabúis sé dom go mbeadh a fhios, níos fearr ná aon rialtóir
an Mionta, nó aon Giúdach ar an aux Pont
Changeurs, go bhfuil coróin órga stampáilte le coróin fiú tríocha cúig unzains of
fiche a cúig Foinse, agus ocht parisis deniers apiece, agus gur coróin stampáilte le
Crescent Is fiú tríochad unzains of
fiche is a sé Foinse, tournois sé deniers apiece, más rud é nach bhfuil mé wretched singil
dubh liard do riosca ar an dúbailte-sé!
Oh! Chonsal na Cicero! Is é seo aon anachain óna extricates amháin an duine féin le
periphrases, quemadmodum, agus verum enim Vero! "
Cóirithe sé féin Faraor.
Tharla an smaoineamh air mar laced sé a chuid buataisí, ach dhiúltaigh sé é ar dtús;
mar sin féin, d'fhill sé, agus chuir sé ar a taobh waistcoat mícheart amach, le feiceáil
comhartha chomhrac inmheánacha foréigneacha.
Ag seo caite dashed sé a caipín thart ar an urlár, agus exclaimed: "Mar sin, i bhfad an níos measa!
Lig teacht air cad a. Tá mé ag dul go dtí mo dheartháir!
Beidh mé a ghabháil le seanmóir, ach beidh mé ag gabháil coróin. "
Ansin donned sé hastily a seaicéad fada le furred leath-sleeves, roghnaíodh sé i mbun a caipín, agus
chuaigh amach mar fear thiomáint chun éadóchais.
Shliocht sé de la Harpe Rue i dtreo na Cathrach.
Mar a ritheadh Rue de la sé an Huchette, an boladh spits na admirable, a bhí
incessantly casadh, tickled gaireas a olfactory, agus do bhronn Sracfhéachaint ar grámhara
i dtreo an rósta Cyclopean, a lá amháin
tharraing as an bráthair bProinsiasach, Calatagirone, an exclamation pathetic:
Veramente, queste rotisserie sono Cosa stupenda!
Ach ní raibh Jehan the wherewithal a cheannach bricfeasta, agus plunged sé, le cuimse
osna, faoi gheata na Petit-Chatelet trefoil, go ollmhór dúbailte
túir ollmhór atá cosanta an mbealach isteach chuig an gComhairle Cathrach.
Ní raibh sé a ghlacadh fiú an trioblóid a chaitheamh ar cloiche i rith, mar go raibh an úsáid, ag an
dealbh dearóil den Leclerc Perinet raibh a sheachadadh atá suas an bPáras Charles
VI. chuig an Béarla, coir a chuid
effigy, a aghaidh buailte le clocha agus salach le láibe, expiated ar feadh trí
céadta bliain ar an choirnéal an Rue de la Harpe agus an Rue de Buci, mar atá i síoraí
pillory.
The Petit-Pont trasnú, do na Rue Neuve-Sainte-Genevieve thrasnaigh, Jehan de
Molendino fuair é féin os comhair an Notre-Dame.
Indecision urghabhadh Ansin air uair amháin níos mó, agus luas sé do bhabhta roinnt nóiméad the
dealbh de M. Legris, athrá chun é féin le anguish: "Tá an tseanmóir cinnte, an
choróin atá amhrasach. "
Stop sé Beadle a tháinig chun cinn as an chlabhstra, - "I gcás ina ndéanfar monsieur the
archdeacon of Josas? "
"Creidim go bhfuil sé ar a chill rúnda sa túr," a dúirt an Beadle; "Ba chóir dom
comhairle a chur ort gan cur isteach ar dó ann, ach amháin má thagann tú ó roinnt amháin cosúil leis an Pápa nó
monsieur an rí. "
Jehan clapped a lámha. "Becliable! deis iontach here'sa to
féach ar na cille sorcery cáiliúil! "
Sé seo machnamh a bheith tugtha dó a chinneadh, plunged sé isteach sa daingean
doras dubh beag, agus thosaigh an ascent an bíseach de Saint-Gilles, agus as a dtagann
leis na scéalta uachtair an túr.
"Tá mé ag dul a fheiceáil," a dúirt sé leis féin ar an mbealach.
"Faoi Ravens an Mhaighdean Naofa! caithfidh sé a bheith de dhíth ar rud aisteach, go cill a
mo dheartháir tUrramach seithí rúnda sin!
'Tis a dúirt go soilse sé suas an cistineacha ar ifreann ann, agus go bhfuil sé an cócairí
fealsamh le cloch ann thar tine te. Bedieu!
Cúram mé nach mó don fealsamh le cloch ná do méaróg, agus ba mhaith liom a fháil in áit
thar a foirnéis ar omelette na Cásca uibheacha agus bagún, ná an fealsamh ar mó
cloiche ar fud an domhain. "'
Ar teacht ar an Gailearaí colúin caol, thóg sé anáil do láthair, agus
swore i gcoinne an staighre interminable ag níl a fhios agam cé mhéad milliún cartloads de
diabhal; ansin thosaigh sé a dreapadh trí
an doras caol an túr thuaidh, dúnta anois don phobal.
Chuimhneacháin ar roinnt tar éis dul thar an seomra clog, tháinig sé ar beagán tuirlingthe-
bhfeidhm, a tógadh i nideoige cliathánach, agus faoi cruinneachán de dhoras, íseal fios, a bhfuil a
glas ollmhór agus barraí iarainn láidir go raibh sé
chumas a fheiceáil trí loophole pollta sa bhalla os coinne ciorclán na
staighre.
Beidh Daoine ar mian leo tabhairt cuairte ar an doras ar an lá atá inniu aitheantas dó leis an
inscríbhinn greanta i litreacha bána ar an mballa dubh: "J'ADORE CORALIE, 1823.
SIGNE UGENE. "
"Signe" Seasann sa téacs. "! Ugh" a dúirt an scoláire; "TIS 'anseo, gan aon
amhras. "
An rud is tábhachtaí a bhí sa glas, bhí an doras an-ghar dó; thug sé é a bhrú milis agus
sá a cheann tríd an oscailt.
Ní féidir leis an léitheoir go bhfuil teipthe ar uain thar na n-oibreacha admirable Rembrandt, go
Shakespeare de phéintéireacht.
Greanadóireachtaí ndán an oiread sin iontach, tá ceann eitseáil go háirithe, a bhfuil
ceaptha chun ionadaíocht a dhéanamh Faust Dochtúir, agus a bhfuil sé dodhéanta a contemplate
gan a bheith dazzled.
Léiríonn sé cille gruama; i lár an bhfuil tábla luchtaithe le rudaí a hideous;
skulls, réimsí, alembics, compáis, pár hieroglyphic.
Is é an dochtúir roimh an tábla seo i clad a cóta mór agus atá clúdaithe leis an eyebrows an-
lena caipín furred. Tá sé sofheicthe ach lena waist.
Sé tar éis éirí as a lámh chathaoirleach leath-ollmhór, a clenched dhorn ar an gcuid eile
tábla, agus tá sé gazing le fiosracht agus sceimhle ag ciorcal mór lonrúil, déanta
litreacha draíochta, gleams a as an
thar balla, cosúil leis an speictream na gréine i seomra dorcha.
Dealraíonn sé seo ghrian cabalistic to tremble os comhair na súl, agus líonann na cille WAN lena
radiance mistéireach.
Tá sé Uafásach agus tá sé go hálainn. Rud an-chosúil leis na cille Faust
i láthair é féin a fheiceáil ar Jehan, nuair a chuaigh sé ar a cheann trí leath-oscailte
doras.
Bhí sé chomh maith Retreat and gruama faoi líon beag solas.
Tá sheas freisin lámh-chathaoirleach agus mór tábla mór, compáis, alembics, chnámharlaigh
na n-ainmhithe crochadh ón tsíleáil, cruinneog rollach ar an urlár, hippocephali
mingled promiscuously le cupáin ag ól,
i rud a fhágann quivered d'ór, checkered skulls a chuirtear ar veilleam le figiúirí
agus carachtair, piled lámhscríbhinní ollmhór suas oscailte leathan, gan trócaire ar an cnagadh
cearn den phár; i mbeagán focal, na
bruscar na heolaíochta, agus i ngach áit ar an deannach mearbhall agus damháin alla 'fíocháin; ach tá
raibh aon ciorcal de litreacha luminous, aon dochtúir i eacstais smaoineamh ar an
flaming fís, mar gazes an t-iolar ar an ghrian.
Mar sin féin, ní raibh na cille thréigthe. Bhí fear ina shuí sa chathaoir lámh-, agus
lúbthachta ar an tábla.
Jehan, a raibh a iompú ar ais d'fhéadfadh, a fheiceáil ach amháin ar a ghualainn, agus ar chúl a
skull; ach ní raibh aon deacracht ag aithint go ceann maol, a nádúr
bhí tugtha le tonsure shíoraí, de réir mar
cé mian leo mharcáil, leis an tsiombail seachtrach, archdeacon ar
gairm cléireachais dhochoiscthe ag baint leis.
Jehan aitheanta dá réir sin a dheartháir; ach gur oscail an doras go bog amhlaidh,
nach ndéanfaidh aon ní rabhadh Dom Claude of a bheith i láthair.
Ghlac an scoláire inquisitive buntáiste a bhaint as an imthoisc chun scrúdú a dhéanamh cille le haghaidh
cúpla nóiméad ar a fóillíochta.
Foirnéise mór, nach raibh sé ar dtús breathnaíodh, bhí ar an taobh clé de na lámh-
cathaoir, faoi bhun an fhuinneog.
An ga solais a threáitear é tríd an Cró a dhéanamh ar a bhealach trí
gréasáin ciorclán alla, atá inscríofa tastefully a íogair d'ardaigh an áirse na
an fhuinneog, agus i lár an
ailtire feithidí crochadh motionless, cosúil leis an mol an roth lása.
Nuair a bhí an fhoirnéis carntha i neamhord, gach cineál vásaí, cré-earraí
buidéal, gloine retorts, agus mattresses Gualaigh.
Jehan faoi deara, le osna, nach raibh aon friochadh-uile.
"Cén chaoi a bhfuil na fuar uirlisí cistine!" A dúirt sé leis féin.
Go deimhin, ní raibh aon tine sa foirnéise, agus an chuma air ionann is dá mbeadh aon cheann
solas ar feadh i bhfad.
Masc gloine, atá faoi deara Jehan i measc na utensils of Ailceimic, agus a sheirbheáil aon
amhras, a chosaint archdeacon ar aghaidh nuair a bhí sé ag obair thar roinnt substaint a
a dreaded, leagan i gceann choirnéal clúdaithe le deannach agus is cosúil dearmad.
In aice leis chuireann sí le péire de bellows nach lú dusty, an taobh uachtair a rug seo
inscríbhinn incrusted i litreacha copair: SPIRA SPERA.
Bhí scríofa inscríbhinní eile, i gcomhréir leis an bhealach an
hermetics, i líon mór ar na ballaí; roinnt rianú le dúch, greanta le daoine eile
pointe miotail.
Bhí, ina theannta sin, litreacha Ghotach, litreacha Eabhrais, litreacha Gréigise, agus Rómhánach
litreacha, Pell-mell; an inscríbhinní overflowed ag neamhrialta, ar bharr gach
eile, an níos déanaí effacing an níos
ársa, agus gach entangled lena chéile, cosúil leis an brainsí i mothar, cosúil le pikes
i gráscar.
Bhí sé, i ndáiríre, tá caint strangely mearbhall ar fad fealsúnachtaí daonna, gach
reveries, gach eagna an duine. Anseo agus ansiúd Scairt amach ceann amháin as measc
chuid eile cosúil le banner i measc na cinnirí Lance.
Go ginearálta, bhí sé gléas gairid Gréagach nó Rómhánach, ar nós na Meánaoiseanna bhí a fhios sin
maith le conas a chur le chéile .-- Unde?
Neamhspleách -? *** homini monstrurn-Ast'ra, castra, nomen, numen .-- Meya Bibklov, ueya
xaxov .-- Sapere aude.
Fiat ubi vult - srl; uaireanta focal devoid gach ciall léir, Avayxoqpayia,.
ina raibh b'fhéidir allusion searbh leis an réimeas an chlabhstra; uaireanta
maxim simplí smachta cléireachais
le chéile i hexameter rialta Coelestem dominum terrestrem dicite dominum.
Bhí Eabhrais béarlagair, a Jehan, atá go fóill ach is beag a fhios ag na Gréige,
Thuig rud ar bith; agus bhí siad go léir a thrasnáil i ngach treo ag réaltaí, le figiúirí na
fir nó ainmhithe, agus ag trasnú
Ní chuidigh agus an beagán a dhéanamh ar an bhalla scrawled an; triantáin
resemble cill bileog pháipéir ar a raibh tharraingt moncaí ar ais agus amach peann
líonadh le dúch.
An seomra iomlán, ina theannta sin, i láthair gné ghinearálta thréigean and
dilapidation; agus an stát droch an uirlisí tharlódh the supposition go bhfuil a gcuid
úinéir raibh distracted fada óna saothair ag preoccupations eile.
Idir an dá linn, seo a mháistir, Bent thar lámhscríbhinn ollmhór, ornamented le fantastical
léaráidí, bhí an chuma a bheidh le tormented ag smaoineamh ar a mingled incessantly lena
meditations.
Go raibh ar a laghad Jehan smaoineamh ar, nuair a chuala sé exclaim dó, leis an mhachnamhach
sosanna a dreamer smaoineamh os ard, -
"Sea, a dúirt Manou sé, agus Zoroaster múintear é! Is é an ghrian a rugadh ó dhóiteán, an ghealach
as an ghrian; tá tine an anam na cruinne; lena n-adamh bunrang doirt amach
and flow incessantly upon an domhain trí bhealaí gan teorainn!
Ag an bpointe mar a chéile na sruthanna a chéile sna flaithis, a tháirgeann siad
solas; ag a pointí trasnaithe ar domhan, a tháirgeann siad ór.
Solas, óir; an rud céanna!
Ón dóiteáin ar an stát coincréite. An difríocht idir an infheicthe agus an
palpable, idir an sreabhach agus an soladach sa tsubstaint chéanna, idir uisce agus
oighir, aon ní níos mó.
Tá na brionglóidí ar bith; is é an dlí ginearálta an nádúir.
Ach cad é amháin a dhéanamh d'fhonn a bhaint as eolaíocht an rún seo a ghinearálta
dlí?
Cad! Is é an solas a Iompraímid mo lámh ór!
Na n-adamh dilated céanna i gcomhréir le dlí áirithe gá a bheith comhdhlúite amháin i
gcomhréir le dlí eile.
Cén chaoi a bhfuil sé le déanamh?
Tá cuid acu fancied ag adhnacal ga solas na gréine, Averroes, - tá, 'Averroes TIS, -
Averroes adhlactha amháin faoin gcéad cholún ar chlé an tearmann an Koran,
sa mosque Mahometan mór Cordova;
ach ní féidir leis an cruinneachán a oscailt chun a fháil amach an bhfuil
oibriú éirigh, go dtí go indéanta tar éis ocht míle bliain.
"An diabhal!" A dúirt Jehan, leis féin, "TIS 'ar feadh tamaill fada chun fanacht ar feadh coróin!"
"Tá daoine eile smaoinimh," lean an archdeacon dreamy, "go mbeadh sé níos fearr fiú
fad a oibriú ar ga Sirius.
Ach TIS 'mó ná deacair seo a fháil íon gha, mar gheall ar an láithreacht comhuaineach
na réaltaí eile mingle a roic leis. Fíordhuine esteemed sé níos simplí a oibriú
ar dóiteáin trastíre.
Fíordhuine! níl predestination in ainm! Flamma! yes, tine.
Gach luíonn ann. Is é an Diamond atá sa carbóin,
óir tá sa tine.
Ach conas a sliocht é? Magistri dearbhaíonn go bhfuil áirithe
ainmneacha baininscneach, a bhfuil a charm chomh milis agus mistéireach, go suffices sé
inar glaodh air breith orthu le linn na hoibríochta.
Lig dúinn cad a deir Manon léamh ar an ábhar: 'I gcás na mban Is onóir, an divinities
Tá rejoiced; áit a bhfuil siad despised, tá sé useless guí chun Dé.
Is é an béal ar bhean shíor íon; go bhfuil sé ar uisce reatha, tá sé ga
solas na gréine.
Ba chóir an t-ainm ar bhean a agreeable, milis, fanciful; ba chóir go deireadh i fada
gutaí, resemble agus focail benediction. '
Is ea, tá an ciallmhar ceart; i bhfírinne, Maria, Sophia, la Esmeral - Damnation! i gcónaí go
Shíl! "Agus dhún sé an leabhar foirtil.
Rith sé a lámh os cionn a chuid brow, mar cé a Scuab ar ***úl leis an smaoineamh a assailed dó;
ansin thóg sé as an tábla ingne agus casúr beag, a bhfuil a láimhseáil go raibh curiously
péinteáilte le litreacha cabalistic.
"Le tamall," a dúirt sé le gáire searbh, "Tá mé gur theip i ngach mo
turgnaimh! seilbh amháin smaoineamh seasta dom, agus Sears mo inchinn cosúil le tine.
Ní raibh mé in ann fiú le fáil amach an rún Cassiodorus, a bhfuil a dhóitear lampa
gan wick agus gan ola. Ábhar simplí, mar sin féin - "
"An deuce!" Muttered Jehan ina féasóg.
"Dá réir sin," lean an sagart, tá "ar cheann smaoinimh wretched leor i gcóir chun a
fear lag agus in aice féin! Oh! conas a bheadh Claude Pernelle gáire ag dom.
Ní fhéadfadh sí a sheal Nicholas Fíordhuine leataobh, ar cheann amháin faoi láthair, as a shaothrú
an obair iontach! Cad!
Shealbhú mé i mo láimh an casúr draíocht Zechiele! ag gach buille dhéileáil an
raibí formidable, as an doimhneacht ina chillín, nuair a thabharfar an ingne, go ceann dá
naimhde a raibh sé bhí dhaoradh, sé ina
míle ar ***úl sraitheanna a adhlacadh, a cubit domhain sa talamh a shlogtar é.
Rí na Fraince é féin, de dhroim aon uair amháin tar éis knocked inconsiderately ag
dhoras an thermaturgist, go tóin poill do na glúine tríd an chosáin dá chuid féin
Páras.
Tharla sé seo trí chéad bliain ó shin. Bhuel!
Bhfuil mé an casúr agus ingne, agus i mo lámha go bhfuil siad uirlisí nach bhfuil níos mó
formidable ná club i lámha le déantóir na n-uirlisí imeall.
Agus fós Is léir go bhfuil ag teastáil chun teacht ar an focal draíochta a fhuaimnítear Zechiele nuair a
bhuail sé a ingne. "" Cad is nonsense! "Shíl Jehan.
"Lig dúinn a fheiceáil, a ligean dúinn iarracht a dhéanamh!" Thosaigh an archdeacon briskly.
"An raibh mé go n-éireodh, ba chóir dom a behold an flash Spark gorm ó cheann an ingne.
Emen-Hetan!
Emen-Hetan! Ní Sin é.
Sigeani! Sigeani!
D'fhéadfadh sé seo ingne an tuama ar oscailt do gach duine a mbeidh idir é an t-ainm Phoebus!
A curse air! I gcónaí agus eternally an smaoineamh céanna! "
And he flung ar ***úl an casúr i buile.
Ansin go tóin poill sé síos ionas go mór ar an gcathaoir lámh-agus an tábla, gur chaill air Jehan
as radharc ar chúl an carn mór de lámhscríbhinní.
Chun an spás ar feadh cúpla nóiméad, bhí gach a chonaic sé a dhorn convulsively clenched
ar leabhar.
Go tobann, sprang Dom Claude suas, gabhadh Compáis agus greanta ina dtost ar an
balla i gceannlitreacha, ANArKH seo focal Gréigise.
"Is é mo dheartháir buile," a dúirt Jehan chun é féin; "bheadh sé i bhfad níos simplí a
scríobh Fatum, nach bhfuil gach ceann de dhualgas ar a fhios ag na Gréige. "
The archdeacon ar ais agus é féin ina suí ina cathaoireach, agus cuireadh a cheann ar
an dá lámh aige, mar a dhéanann fear tinn é, a bhfuil ceann trom agus a dhó.
An mac léinn le faire ar a dheartháir iontas.
Ní raibh a fhios aige, a chaith sé a chroí ar a chum é, an té a breathnaíodh ach an dea-
dlí d'aois an Dúlra ar fud an domhain, sé cead a chuid paisin a leanúint a
claonais, agus a bhfuil an loch mór
mothúcháin a bhí i gcónaí tirim, chomh flaithiúil sin rinne sé lig sí amach gach lá ag úr draenacha, - sé
ní raibh a fhios leis an méid a Fury Muir ferments paisin daonna agus boils nuair atá gach
Diúltaítear bealach amach dó, conas a charnann sé,
conas a swells sé, conas a sceitheadh sé, conas a loig sé amach an croí; conas a bhriseann sé i
sobs isteach, agus trithí dull, go dtí go cíosa a dikes and pléasctha a leaba.
An clúdach austere agus oighreach of Claude Frollo, go dromchla fuar géar agus
bhua an inaccessible, a bhí i gcónaí deceived Jehan.
Ní raibh an scoláire Merry shamhlaigh go raibh laibhe fiuchphointe, furious agus
doimhin, faoi bhun an brow snowy of Aetna.
Níl a fhios againn cé acu a bhí sé go tobann feasach ar na rudaí seo; ach, giddy is dóigh leis
Bhí, thuig sé go bhfaca sé cad nach ba chóir dó a bheith le feiceáil, go raibh sé díreach
ionadh an anam a deartháir níos sine i
Ní mór ceann dá airde an chuid is mó rún, agus go mbeadh cead ag Claude fhios dó.
Seeing gur thit an archdeacon ar ais san a immobility iar, tharraing sé a
ceann an-bog, agus rinneadh roinnt le torann a chosa lasmuigh den doras, ar nós duine
a bhfuil tháinig díreach agus tá sé ag tabhairt rabhadh a chur chuige.
"! Iontráil" adeir an archdeacon, as an taobh istigh den ina chillín; "bhí mé ag súil leat.
D'fhág mé an doras unlocked sainráite; dul isteach Máistir Jacques "!
An scoláire isteach boldly.
The archdeacon, a bhí go mór cuairt a thabhairt ar náire ag sórt sin i sórt sin
áit, ina chathaoirleach trembled lámh-. "Cad é!
'TIS tú, Jehan? "
"Tis 'a J, léir mar an gcéanna," a dúirt an scoláire, a bhfuil a aghaidh Ruddy, Merry, agus audacious.
Bhí ath-visage Dom Claude ar a chuid focal trom.
"Cad tá tú ag teacht as?"
"Deartháir," d'fhreagair an scoláire, ag déanamh iarracht réasúnta a ghlacadh, trua, agus
mien measartha, agus twirling a caipín ina lámha le haer neamhchiontach; "Tá mé ag teacht chun
iarraidh de tú - "
"Cad é?" "A léacht beag ar mhoráltacht, a bhfuil mé
seasamh go mór i ngátar, "níor leomh Jehan a chur os ard, -" agus dornán airgid a
Tá mé i gá níos mó fós. "
Seo ar ball deiridh dá fhrása fhan unuttered.
"Monsieur," a dúirt an archdeacon, i ton fuar, "Tá mé go mór míshásta le leat."
"Alas!" Sighed an scoláire.
Dom Claude a rinneadh a lámh-chathaoirleach cur síos a dhéanamh ciorcal ráithe, agus gazed intently ag
Jehan. "Tá mé an-sásta a fheiceann tú."
Ba exordium formidable.
Jehan Greim é féin ar feadh bhíonn garbh. "Jehan, gearáin thabhairt dom faoi tú
gach lá.
Cad a bhí brúite gráscar an mbliain a bheidh tú le cudgel a vicomte beag, Albert de
Ramonchamp? "" Oh! "A dúirt Jehan," rud mór sin!
Leathanach mailíseach amused féin ag na scoláirí splashing, ag déanamh a each
Gallop tríd an mire! "" Cé a, "lean an archdeacon, is é" go
Mahiet Fargel, a bhfuil a gúna tú stróicthe?
Tunicam dechiraverunt, ol an ngearán. "
"Ah Bah! caipín wretched de Montaigu! Nach bhfuil sé? "
"Deir an gearán tunicam agus ní cappettam.
An bhfuil aithne agat Laidin? "Ní raibh Jehan freagra.
"Tá," lean an sagart chroitheadh a cheann, "go bhfuil an stát na foghlama agus na litreacha
ag an lá atá inniu ann.
Is í an teanga Laidine thuiscint ar éigean, tá Syriac anaithnid, Gréigis fhuafar sin go
'Cuntas TIS aon aineolas sa chuid is mó d'fhoghlaim chun skip focal Gréigise gan
léamh, agus a rá, 'Groecum est neamh legitur.' "
Ardaíodh an scoláire a shúile boldly.
"Monsieur mo dheartháir doth, sé do thoil tú go maith liom a mhíniú i bhFraincis
dúchasacha ina bhfuil an focal Gréigise a bhfuil scríofa thall ar an mballa? "
"Cén focal?"
"'ANArKH." A beag scaipthe flush thar na leicne of
an sagart lena cnámha ard, cosúil leis an puff deataigh a Fógraíonn ar an
lasmuigh den commotions rúnda de Bolcán.
An mac léinn faoi deara ar éigean é. "Bhuel, Jehan," stammered an deartháir elder
leis an iarracht, "Cad é an bhrí focal thall?"
"Chinniúint."
Dom Claude iompú pale arís, agus an scoláire shaothrú míchúramach.
"'Signifies Ayayvela,' Agus an focal sin faoi bhun sé, graved ag an láimh céanna, eisíontas. '
Féach leat go bhfuil daoine ar an eolas a n-Gréige. "
And fhan an archdeacon adh. Bhí an ceacht seo a rinneadh na Gréige air
mhachnamhach.
Máistir Jehan, atá i seilbh na bealaí uile artful le leanbh millte, mheas go bhfuil an
Bhí am a ceann ina bhfuil do riosca fabhrach leis an iarraidh.
Dá réir sin, ghlac sé ton thar a bheith bog agus thosaigh sé, -
"Mo dheartháir go maith, a dhéanann tú fuath liom a leithéid a bhfuil céim mar a chuardach savagely ar dom mar gheall ar
de cufaí cúpla agus blows mischievous dháileadh i gcogadh cothrom ar phaca leaids
and brats, marmosetis quibusdam?
Féach tú, deartháir Claude maith, go bhfuil a fhios ag daoine a n-Laidin. "
Ach ní raibh seo go léir a hypocrisy caressing bhfuil an éifeacht is gnách ar an elder dian
Ní raibh Cerberus greim ag an císte mil. Ní dhearna an archdeacon ar brow chailleadh amháin
frithroctha. "Cad iad ag tiomáint tú ag?" A dúirt sé dryly.
"Bhuel, i bpointe na fírinne, é seo!" D'fhreagair Jehan bravely, "seasamh mé i ngátar airgid."
Ag an dearbhú audacious, ghlac an archdeacon ar visage ina críochnúil
cialluíonn an abairt oideolaíochta agus paternal.
"Tá a fhios agat, Monsieur Jehan, go bhfuil ár fief of Tirechappe, a chur ar na cánacha díreacha agus
cíosanna ar na tithe agus fiche naoi i mbloc torthaí, ach naoi agus tríocha
livres, Foinse déag, sé deniers, Parisian.
Tá sé ar cheann níos mó ná leath i n-aimsir an Paclet deartháireacha, ach nach bhfuil sé i bhfad. "
"Is gá mé airgead," a dúirt Jehan stoically.
"Tá a fhios agat go bhfuil an t-oifigeach gur chóir ár fiche teach bhog sé go
go hiomlán isteach sa fief an Bishopric, agus go bhféadfadh muid fhuascailt seo ach amháin le hómós
ag íoc an easpag tUrramach dhá marcanna,
airgid óraithe de phraghas sé parisis livres.
Anois, dá mharc ní raibh mé fós in ann a fháil le chéile.
Tá a fhios agat é. "
"Tá a fhios agam go bhfuil seasamh mé i ngátar airgid," arís agus arís eile Jehan don tríú huair.
"Agus cad tá tú ag dul a dhéanamh leis?" Ba chúis leis seo an cheist flash súil le
gleam os comhair súile na Jehan.
Thosaigh sé a dainty, aer caressing. "Fan, daor deartháir Claude, nár chóir dom
teacht chun tú, le haon ghluaiste olc.
Níl aon intinn a ghearradh Fleasc i dtithe tábhairne le do unzains, agus
strutting faoi na sráideanna Pháras i caparison óir brocade, le lackey,
*** meo laquasio.
No, deartháir, TIS 'le haghaidh dea-oibre. "" Cad é an dea-obair? "Éileofar Claude, beagán
ionadh.
"Is mian beirt de mo chairde a cheannach cháir don naíonán ar Haudriette bocht
bhaintreach. Tá sé carthanas.
Beidh sé costas trí fhoirmeacha, agus ba mhaith liom cur leis. "
"Cad iad ainmneacha do bheirt chairde?" "Pierre l'Assommeur agus Baptiste Croque-
Oison *. "
* Peadar Slaughterer; agus Baiste Crack-Gosling.
"Hum," a dúirt an archdeacon; "na hainmneacha atá mar oiriúnach le haghaidh dea-oibre mar crann tabhaill
don altóir príomhfheidhmeannach. "
Is cinnte go ndearna Jehan rogha an-dona le haghaidh na n-ainmneacha a dhá chairde.
Thuig sé go déanach é freisin.
"Agus ansin," lean an Claude ciallmhar, "Is é cén saghas naín ar cháir sé go
is é sin le costas trí fhoirmeacha, agus go bhfuil do leanbh de Haudriette?
Ós rud é nuair a bhíonn na baintreacha Haudriette a glacadh chun a bheith in swaddling babes-éadaí? "
Jehan bhris an t-oighear arís. "Eh, go maith! yes!
Airgead de dhíth orm chun Isabeau la dul agus Thierrye seo a leanas-oíche a fheiceáil;! In Amour the Val-d '"
"Impure wretch!" Exclaimed an sagart. "Avayveia!" A dúirt Jehan.
Seo luachan, a bhfuil an scoláire a gheofar ar iasacht le Perchance mailís,, as an balla
na cille, tháirgtear éifeacht uimhir uatha ar an archdeacon.
Giotán sé a liopaí agus báthadh a wrath i flush corcairdhearg.
"Begone," a dúirt sé Jehan. "Tá mé ag súil le roinnt amháin."
An scoláire a rinne iarracht amháin níos mó.
"Deartháir Claude, a thabhairt dom amháin ar a laghad parisis beag a cheannach rud éigin a ithe."
"Cé chomh fada agat go bhfuil siad imithe i Decretals of Gratian?" Éilíodh Dom Claude.
"Tá mé caillte mo leabhar cóip.
"Cá bhfuil tú i do daonnachtaí Laidin?" Tá le "Mo cóip de Horace goideadh."
"Cá bhfuil tú i Arastatail?"
"'Creideamh agam! Tá deartháir cad é athair an tséipéil é, a deir go bhfuil earráidí a
heretics a bhí acu i gcónaí le haghaidh a n-ionad lurking the thickets Arastatail ar
metaphysics?
Pláigh ar Arastatail! Cúram mé gan cuimilt mo reiligiún ar a
metaphysics. "
"Fear Óga," thosaigh an archdeacon, "ag an rí iontráil seo caite, bhí óg
fear, ainmnithe Philippe de Comines, chaith embroidered atá ar an Cásálacha a
capall gléas seo, ar a abhcóide mé tú
a meditate:. Qui neamh laborat, manducet neamh "
D'fhan an scoláire tostach ar feadh nóiméad, lena a mhéar ina cluas, a shúile ar an
talamh, agus mien discomfited.
Gach ag an am céanna chas sé bhabhta a Claude leis an quickness aclaí de wagtail.
"Mar sin, mo dheartháir maith, dhiúltaíonn tú dom parisis an láthair, wherewith a cheannach screamh ag
siopa bÚicéir ann? "
"Qui neamh laborat, manducet neamh."
Ag an freagra an archdeacon dolúbtha, hid Jehan a cheann ina
lámha, cosúil le bean sobbing, agus exclaimed le léiriú an éadóchais:
"Orororororoi."
"Cad é an bhrí atá leis, a dhuine uasail?" Éileofar Claude, iontas ar an anchúinse.
"! Cad go deimhin," arsa an scoláire; agus thóg sé a shúile Claude impudent isteach
a raibh sé díreach sá a dhorn d'fhonn a chur in iúl dóibh deargadh of
Tears; "TIS 'Gréigis!
'TIS ar anapaest of AEschylus, rud a léiríonn grief breá. "
Agus anseo pléasctha sé isteach i gáire sin droll agus foréigneacha go ndearna sé an aoibh gháire archdeacon.
Bhí sé an locht Claude, i ndáiríre: cén fáth a bhí millte sé amhlaidh go bhfuil leanbh?
"Oh! Deartháir Claude maith, "arís Jehan, emboldened leis an aoibh gháire," breathnú ar mo caite
amach buataisí.
An bhfuil cothurnus sa domhan níos tragóideach ná na buataisí, a bhfuil boinn atá
crochta amach a gcuid teangacha? "fhill na archdeacon go pras lena
déine bunaidh.
"Beidh mé chugat roinnt buataisí nua, ach gan aon airgead."
"Níl ach lag parisis, beag deartháir," lean an Jehan suppliant.
"Beidh mé ag foghlaim Gratian de ghlanmheabhair, beidh mé ag Creidim go daingean i nDia, beidh mé a bheith ina rialta
Phíotagaráis na heolaíochta agus na bhua. Ach amháin parisis beag, i trócaire!
Ar mhaith leat a bheith gorta greim dom lena jaws atá gaping i romham, blacker,
níos doimhne, agus níos mó ná Tartarus noisome nó an tsrón de chuid manach? "
Dom Claude shook a cheann wrinkled: "Qui neamh laborat -"
Ní raibh Jehan cead a thabhairt dó a chríochnú. "Bhuel," exclaimed sé, "leis an diabhal ansin!
Áthas beo Fada!
Beidh mé beo sa tavern, beidh mé ag troid, beidh mé sos potaí agus beidh mé ag dul agus an fheiceáil
wenches. "
Agus air sin, hurled sé a caipín ar an mballa, agus thiomsóidh a mhéara mhaith
castanets. The archdeacon ndearnadh suirbhé air le gruama
aer.
"Jehan, tá tú aon anam." "Sa chás sin, de réir Epicurius, mé
easpa rud éigin a dhéanamh de nach bhfuil aon rud eile a ainm. "
"Jehan, caithfidh tú smaoineamh go mór le hathrú a dhéanamh do bealaí."
"Ó, teacht anois," adeir an mac léinn, gazing ar a seal ag a dheartháir agus an alembics ar
an fhoirnéis, "tá gach rud preposterous anseo, idir smaointe agus buidéil!"
"Jehan, tá tú ar bhóthar an-sleamhain síos.
Bhfuil a fhios agat whither bhfuil tú ag dul? "" Chun an fíon-siopa, "a dúirt Jehan.
"Téann an fíon-siopa ar an pillory."
"Tis 'mar lantern maith le haon eile, agus leis sin amháin Perchance, bheadh Diogenes
a fuair a chuid fear. "" Téann an pillory chuig an Gallows. "
"Is é an Gallows iarmhéid a bhfuil fear ag foirceann amháin agus an domhan ar fad ag an
eile. 'Tis fíneáil a bheith an fear. "
"Téann an Gallows go hIfreann."
"Tis 'tine mhór.". "Jehan, Jehan, beidh an deireadh a bheith dona."
"Beidh an tús curtha go maith." Ag an nóiméad, bhí an fhuaim a footstep
éisteacht a fháil ar an staighre.
"Tost!" A dúirt an archdeacon, leagan a mhéar ar a bhéal, go bhfuil "anseo Máistir
Jacques.
Éist, Jehan, "a dúirt sé, i guth íseal;" Tá cúram riamh a labhairt ar cad tá tú
Beidh le feiceáil nó chuala anseo. Hide tú féin go tapa faoi na foirnéise,
agus nach breathe. "
An scoláire i bhfolach féin; ach ansin tharla an smaoineamh é sásta dó.
"De réir an mbealach nach bhfuil, deartháir Claude, foirm le haghaidh análaithe."
"Tost!
Geallaim. "" Ní mór duit é a thabhairt dom. "
"Tóg é, ansin!" A dúirt an archdeacon feargach, flinging a sparán air.
Jehan darted faoi na foirnéise arís, agus d'oscail an doras.
-LEABHAR AN SEACHTÚ. CAIBIDIL V.
An bheirt fhear clothed i dubh.
The personage a chuaigh chaith gúna dubh agus mien gruama.
An gcéad phointe a bhuail an tsúil ár Jehan (a, mar go mbeidh an léitheoir go héasca
surmise bhí ensconced, é féin ina nook i cibé slí is go bhféadfadh sé a fheiceáil
agus a chloisteáil ar gach rud a pléisiúr go maith)
bhí an brón foirfe na baill éadaigh agus visage an cúinne nua-.
Bhí, mar sin féin, tá roinnt binneas diffused thar an duine, ach bhí sé ar an
binneas a cat nó breitheamh, ar difear, sweetness fealltach.
Bhí sé an-liath agus wrinkled, agus nach bhfuil i bhfad óna bhliain seascadú, blinked a shúile,
eyebrows a bhí bán, a liopa pendulous, agus a lámha mór.
Nuair a chonaic Jehan go raibh sé ach seo, is é sin le rá, níl aon amhras le dochtúir nó
giúistís, agus go raibh an fear a srón an-i bhfad ó a bhéal, comhartha de
stupidity, ghleoite sé síos ina poll, i
éadóchas ag an ceangal a bheith chun pas a fháil am éiginnte i cibé ar míchompordach
dearcadh, agus i gcuideachta dona sin. The archdeacon, idir an dá linn, ní raibh
fiú méadú tagtha seo a fháil personage.
Ndearna sé an deiridh agus a shíniú chun suíochán é féin ar stól in aice leis an doras, agus,
tar éis roinnt chuimhneacháin de tost a raibh an chuma a bheidh le leanúint de
roimhe meditation, dúirt sé leis i
bhealach sách patronizing, "Dea-lá, Máistir Jacques."
"Beannacht, máistir," d'fhreagair an fear i dubh.
Ní raibh sa dhá bhealach ina raibh pronounced "Máistir Jacques", ar thaobh amháin,
agus an "máistir" ag preeminence ar an taobh eile, an difríocht idir monseigneur
and monsieur, idir domine and domne.
Bhí sé soiléir ag an gcruinniú an mhúinteora agus disciple.
"Bhuel!" Thosaigh an archdeacon, tar éis thost úr a bhí ar Máistir Jacques
dea-chúram gan cur isteach ar, "conas atá ag éirí leat?"
"Alas! máistir, "a dúirt an ceann eile, le aoibh gháire brónach," Tá mé ag iarraidh go fóill an chloch.
Neart luaithreach. Ach ní Spark óir. "
Dom Claude déanta chomhartha dea-impatience.
"Níl mé ag caint leat sin, Máistir Jacques Charmolue, ach na trialach de do
Magician. Nach bhfuil sé Marc Cenaine go ghlaonn tú air?
Butler na Cúirte Cuntais?
An ndéanann sé a chuid Admhaím witchcraft? An bhfuil tú ag éirigh leis an chéasadh? "
"Alas! aon, "d'fhreagair Máistir Jacques, fós leis a aoibh gháire brónach;" Ní mór dúinn go
sólás.
Is é sin an fear cloch. Táimid tar éis dó a d'fhéadfadh boiled sa aux Marche
Pourceaux, sula ndéanfadh sé aon rud a rá.
Mar sin féin, tá muid ag muintir rud ar bith ar mhaithe le dul ag an fhírinne; bhfuil sé
cheana féin dislocated go maith, tá muid ag cur go léir de na luibheanna lae Naomh Eoin;
mar ol the Plautus fuirseoir d'aois, -
'Advorsum stimulos, laminas, Nerros crucesque, compedesque,, catenas, carceres,
numellas, pedicas, boias freagraí Ní dhéanfaidh aon ní ';. go bhfuil an fear uafásach.
Tá mé ag mo i. deireadh na araíonachta a fheidhmiú air. "
"Tá tú aon rud nua a fháil ina theach?" "Creideamh agam ', tá," a dúirt Máistir Jacques,
fumbling ina pouch; "seo pár. Tá focail ann nach féidir linn a
comprehend.
A fhios ag an abhcóide coiriúil, Monsieur Philippe Lheulier, mar sin féin, beag
Eabhrais, rud a d'fhoghlaim sé sa ní sin de na Giúdaigh na Kantersten Rue, ag
Bhruiséil. "
Mar sin, ag rá, Máistir Jacques unrolled a pár.
"Tabhair sé anseo," a dúirt an archdeacon. Agus réitigh a shúile ar seo a scríobh:
"Pure draíochta, Máistir Jacques!" Exclaimed sé.
"'Emen-Hetan!' 'Tis an caoin na vampires nuair a
teacht ar an witches 'sabóide. Per ipsum, et ipso ***, et in ipso!
'Tis an ordaithe a slabhraí an diabhal in ifreann.
Hax, Pax, uas! a thagraíonn do leigheas. Foirmle in aghaidh an bite madraí mheabhair.
Máistir Jacques! tá tú ag Prócadóir chuig an rí sna Cúirteanna Eaglasta: seo
pár é abominable. "" Cuirfidh muid an fear a chur leis an céasadh aon uair amháin
níos mó.
Anseo arís, "a dúirt an Máistir Jacques, fumbling as an nua ina pouch," Tá rud éigin go
Tá fáil ag teach Marc Cenaine le. "
Bhí sé ina árthach a bhaineann leis an teaghlach céanna leis na NACH bhfuil clúdaithe Dom Claude ar
foirnéise. "Ah!" A dúirt an archdeacon, "a breogán le haghaidh
Ailceimic. "
"Beidh mé admháil a thabhairt duit," ar lean Máistir Jacques, lena timid agus aoibh gháire awkward,
"Go bhfuil mé iarracht é thar an foirnéise, ach d'éirigh mé ar bith níos fearr ná le mo
féin. "
The archdeacon Thosaigh scrúdú ar an árthach.
"Tá Cad greanta sé ar a breogán? Och! och! an focal a dreancaidí expels!
Is é sin Cenaine Marc ar ignoramus!
Verily liom a chreidiúint, go ní bheidh ort a dhéanamh ar ór leis seo!
'Tis maith a shocrú i do sheomra leapa i rith an tsamhraidh agus go mbeidh gach! "
"Ó tharla go bhfuil muid ag caint faoi earráidí," a dúirt an rí Prócadóir, "tá mé díreach tar
Is é do reverence; ag déanamh staidéir ar na figiúirí ar an tairseach thíos sula hither ag dul suas
cinnte go bhfuil go leor oscailt an obair
fisic tá a léirítear ar an taobh i dtreo an Óstán-Dieu, agus gur i measc na
seacht figiúirí nude a seastán ag na cosa de Notre-Dame, go bhfuil a sciatháin ar a
sála Tá Mercurius? "
"Tá," ad'fhreagair an sagart; "'TIS Augustin Nypho a scríobhann sé, gur dochtúir Iodáilis
a raibh Demon bearded a aithne dó le gach rud.
Mar sin féin, beidh muid descend, agus beidh mé ag míniú a thabhairt duit leis an téacs roimh dúinn. "
"Go raibh maith agat, máistir," a dúirt Charmolue, bowing chuig an domhain.
"Dála an scéil, bhí mé ar an bpointe forgetting.
Doth Nuair a sé le do thoil agat go mbeidh mé apprehend the sorceress beag? "
"Cad sorceress?"
"Sin an cailín giofógach a fhios agat, a thagann gach lá chun rince ar an chearnóg eaglais, in ainneoin
an oifigigh toirmeasc!
Hath sí gabhar demoniac le hadharca an diabhal, a urramú, a scríobhann, a
matamaitic a fhios mhaith Picatrix, agus a bheadh dóthanach a chrochadh ar fad Bohemia.
Is é an t-ionchúiseamh ar fad réidh; 'twill a bheith críochnaithe go luath, a chinntiú go mbíonn tú mé!
Creature go leor, ar m'anam, go rinceoir! Na súile handsomest dubh!
Dhá carbuncles hÉigipte!
Nuair a bheidh muid ag tosú? "An archdeacon Bhí excessively pale.
"Cuirfidh mé in iúl duit go bhfuil ina dhiaidh seo," stammered sé, i nguth ar éigean go raibh
chur in iúl; ansin arís sé leis an iarracht, "Busy féin le Marc Cenaine."
"Bí ar a suaimhneas," a dúirt Charmolue le gáire; "Beidh mé búcla air síos arís le haghaidh tú ar an
leaba leathair nuair a rachaidh mé abhaile.
Ach TIS 'ina diabhal d'fhear; wearies sé fiú Pierrat Torterue é féin, a lámha hath
níos mó ná mo chuid féin. Mar go bhfuil dea-Plautus ol, -
'Nudus vinctus, centum pondo, es quando pendes in aghaidh an pedes.'
The céastóireacht ar an roth agus acastóir! 'Tis an chuid is mó éifeachtach!
Cuirfidh sé blas é! "
Dom Claude chuma gafa ag astarraingt gruama.
Iompaigh sé chun Charmolue, - "Máistir Pierrat - Máistir Jacques, ciallóidh mé,
féin gnóthach le Marc Cenaine. "
"Sea, sea, Dom Claude. Fear bocht! Beidh sé d'fhulaing mhaith
Mummol.
Cad smaoineamh chun dul go dtí sabóide the witches '! Butler de chuid na Cúirte Cuntais, a
chóir go mbeadh a fhios téacs Charlemagne ar;! Stryga vel masea - I an t-ábhar ar an beag
cailín, - Smelarda, mar a thugann siad di, - Beidh mé ag fanacht le do orduithe.
Ah! mar a théann muid trí thairseach, beidh leat a mhíniú dom freisin réir bhrí an Achta
garraíodóir péinteáilte i gcás faoisimh, a mheasann ceann amháin mar a théann leis an séipéal.
Nach é an Sower?
Sé! máistir, an méid a bhfuil tú ag smaoineamh, guí? "
Dom Claude, curtha i ina smaointe féin, a thuilleadh éist dó.
Charmolue, tar éis an t-ordachán a Sracfhéachaint, bhraitear go raibh sé socraithe
meicniúil ar an Spider iontach Gréasáin draped atá an fhuinneog.
Ag an nóiméad, ar eitilt bewildered a bhí an ghrian ag lorg Márta, flung féin trí
an idirlín agus in tháinig bhfostú ann.
Ar an agitation a gréasáin, rinne an Spider ollmhór ar bogadh tobann óna lárnach
cille, ansin faoi cheangal le ceann amháin, rushed ar an eitilt, a fillte sé i dteannta a tosaigh
aintéiní, cé go dug a proboscis hideous isteach an íospartaigh a bead.
"! Eitilt mBocht" a dúirt an rí ar Prócadóir sa chúirt eaglasta; agus d'ardaigh sé a
lámh a shábháil.
The archdeacon, mar roused cé go bhfuil tús, coinníodh siar a lámh leis thonnach
foréigean. "Máistir Jacques," adeir sé, "lig cinniúint a ghlacadh
a ndóigh! "
The Prócadóir rothaí bhabhta i affright; chuma air go raibh pincers as iarann
clutched a lámh.
An sagart an tsúil a bhí ag stánadh, fiáin, flaming, agus d'fhan seamaithe ar an
grúpa beag Uafásach an Spider agus an eitilt.
"Oh, yes!" Lean an sagart, i nguth a chuma le dul ar aghaidh ó an doimhneacht
é a bheith, "behold anseo siombail de go léir.
Cuileoga sí, tá sí joyous, tá sí díreach tar rugadh; lorgaíonn sí an earraigh, faoin aer,
saoirse: OH, yes! ach lig di teacht i dteagmháil leis an líonra marfach, agus an
saincheisteanna Spider ó sé, an Spider hideous!
Rinceoir Poor! bocht, predestined eitilt! Lig rudaí a ghlacadh a gcúrsa, Máistir
Jacques, 'TIS cinniúint! Alas!
Claude, ealaín tu an Spider!
Claude, ealaín tu an eitilt chomh maith! Thou wert eitilte i leith na foghlama, solas,
an ghrian.
Thou hadst aon chúram eile seachas chun teacht ar an aer, an solas an lae iomlán síoraí
fhírinne; ach i dtreo na fuinneoige precipitating thyself dazzling a osclaíonn ar an
domhanda eile, - ar shaol na gile,
éirim, agus eolaíocht - eitilt dall! senseless, fear fhoghlaim! Ní hast thou
fheictear go alla subtle gréasáin, sínte ag betwixt cinniúint an solas agus
dhuit - hast thou thyself flung headlong isteach
sé, agus anois ealaín tusa ag streachailt le sciathán briste agus go ceann mangled idir an iarann
aeróg cinniúint! Máistir Jacques!
Máistir Jacques! lig an Spider obair a bheidh! "
"Chinntiú go mbíonn tú mé," a dúirt Charmolue, a bhí ag gazing ag dó gan é a thuiscint,
"Nach mbeidh mé lámh a chur air.
Ach scaoileadh mo lámh, máistir, le haghaidh pity ar mhaithe!
Tá tú lámh cosúil le péire de pincers. "Níor archdeacon éisteacht dó.
"Ó, madman!" Chuaigh sé ar aghaidh, gan a bhaint as a chuid S an fhuinneog.
"Agus fiú couldst dhuit a bheith briste tríd an ngréasán formidable, le sciatháin agad gnat, ar
believest thou couldst tusa go bhfuil bainte amach an solas?
Alas! go phána na gloine atá a thuilleadh ar, gur bhac trédhearcach, go balla
criostail, níos deacra ná mar práis, a scarann fealsúnachtaí go léir as an fhírinne, cé chomh
Tá tusa budh é a shárú?
Ó, vanity na heolaíochta! cé mhéad fear ciallmhar a thagann ag eitilt ó i bhfad, chun Fleasc a gceann
i gcoinne dhuit! Cé mhéad córais fling vainly iad féin a
buzzing i gcoinne an phána síoraí! "
Bhí sé ciúin. Na smaointe seo caite, a bhí faoi stiúir de réir a chéile
air féin ar ais ó na heolaíochta, bhí an chuma a bheith calmed dó.
Jacques Charmolue Chuimhnigh sé go hiomlán le tuiscint ar réaltacht trí aghaidh a thabhairt dó seo a
cheist: "Tar, anois, máistir, nuair a bheidh tú ag teacht chun cabhair dom a dhéanamh óir?
Táim impatient chun cinn. "
The archdeacon shook a cheann, le aoibh gháire searbh.
'"Máistir Jacques léamh Michel Psellus' Dialogus de Energia et Operatione
Daemonum. '
Cad é nach bhfuil muid ag déanamh go hiomlán neamhchiontach. "" Labhair níos ísle, máistir!
Tá mé mo amhras air, "a dúirt Jacques Charmolue.
"Ach ní mór ceann a chleachtadh le beagán den eolaíocht hermetic nuair a tá sé ar cheann amháin de na Prócadóir
rí sa chúirt eaglasta, tournois ag tríocha crowns in aghaidh na bliana.
Amháin a labhairt íseal. "
Ag an nóiméad fuaim na jaws i gníomh mastication, imeachtaí a thionscnamh ina ó
faoi bhun an foirnéise, bhuail cluaise uneasy Charmolue ar.
"Cad é sin?" Fhiosraigh sé.
Ba é an scoláire, a, breoite ar a suaimhneas, agus leamh go mór ina ionad hiding-, bhí
D'éirigh leis fhionnadh bhfuil screamh stale agus triantán cáise moldy, agus
bhí leagtha chun devouring an t-iomlán gan
searmanas, trí sólás agus bricfeasta.
Mar a bhí sé an-ocras, rinne sé go leor de torann, agus accented sé gach mouthful
go láidir, a geit and the Prócadóir alarmed.
"Tis 'cat de mo chuid," a dúirt an archdeacon, go tapa, "atá regaling í féin faoi
ann leis an luch. "Charmolue míniú seo sásta.
"Go deimhin, máistir," d'fhreagair sé, le gáire measúil, "gach fealsúna iontach
Tá a n-ainmhithe ar an eolas.
Tá a fhios agat cad Servius ol: 'Nullus enim lócas Sín genio est, - is nach bhfuil aon
áit go bhfuil a spiorad nach hath. '"
Ach i gcuimhne Dom Claude, a sheas i sceimhle ar roinnt anchúinse nua ar thaobh Jehan,
a chuid deisceabal fiú go raibh siad roinnt figiúirí ar an facade chun staidéar a dhéanamh le chéile,
agus an dá quitted na cille, chuig an
tionlacan de mór "ouf!" as an scoláire, thosaigh atá ar eagla go dáiríre go
Bheadh a ghlúin a fháil ar an rian a smig.
-LEABHAR AN SEACHTÚ. CAIBIDIL VI.
An éifeacht FÉIDIR A SEACHT MIONN SAN AER OSCAILTE TORA.
"Te Deum Laudamus!" Exclaimed Máistir Jehan, creeping amach as a poll, "an screech-
owls bhfuil imigh. Och! och!
Hax! Pax! uas! dreancaidí! madraí buile! an diabhal!
Mé go raibh go leor dá gcuid comhrá! Is é mo cheann portaireacht cosúil le túr clog.
Agus cáis moldy chun tosaithe! Come on!
Lig dúinn descend, a chur ar an deartháir mór an sparán agus na boinn go léir a thiontú isteach
buidéil! "
Chaith sé Sracfhéachaint ar tenderness agus admiration isteach an taobh istigh den
pouch lómhara, readjusted a leithris, rubbed suas a chuid buataisí, droch-dusted a leath
sleeves, gach liath le luaithreach, whistled ar
aer, indulged in pirouette sportive, d'fhéach sé ar tí é a fheiceáil cé acu nach raibh
rud éigin níos mó sa chill a ghlacadh, a bailíodh ar bun anseo agus ansiúd ar an fhoirnéis
roinnt amulet i gloine a d'fhéadfadh a sheirbheálann chun
bhronnadh, i guise de trinket, ar Isabeau la Thierrye, bhrúigh ar deireadh oscailte
an doras a raibh a dheartháir fhág unfastened, mar indulgence seo caite, agus a chuireann ar
sé, ina dhiaidh sin, d'fhág a oscailt mar píosa deireanach
na mhailís féin, agus a shliocht an staighre ciorclach, gan bacadh le nós éan.
I midst an ghruaim an staighre bíse, elbowed sé rud éigin a tharraing
leataobh le growl; thóg sé air maidir le deonú go raibh sé Quasimodo, agus chruthaigh sé air mar
ionas go droll shliocht sé an chuid eile den
an staighre ina seilbh aige taobh le gáire.
Ar ag teacht chun cinn ar an Plás, gáire sé fós níos Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta.
Stampáil sé a chos nuair a fuair sé é féin ar an talamh arís.
"Ó!" A dúirt sé, "pábhála agus dea-onórach de Paris, staighre cursed, oiriúnach a chur ar an
aingil dréimire Jacob as anáil!
Cad a bhí mé ag smaoineamh de a sá mé féin isteach sa gimlet cloiche a pierces the
spéir; go léir ar mhaithe le ithe cáise bearded, agus ag féachaint ar an clog-túir de
Páras trí poll sa bhalla! "
Chun cinn sé cúpla paces, agus ghabh radharc den dá ulchabháin screech, is é sin le rá,
Dom Claude agus Máistir Jacques Charmolue, absorbed in oirchill os comhair carving
ar an facade.
Chuaigh sé leo ar tiptoe, agus éisteacht leis an archdeacon rá i ton íseal Charmolue:
"'Twas Guillaume de Paris a chuir faoi deara post a bheith snoite nuair a thabharfar an chloch an lí of
lapis lazuli-, óraithe ar na himill.
Poist Is ionann an fealsamh ar chloch, ní mór iad a thriail chomh maith agus martyrized i
D'fhonn a bheith foirfe, mar ol Raymond Lulle: Fo conservatione formoe speciftoe
salva anima. "
"Sin a dhéanann aon difríocht dom," a dúirt Jehan, "TIS 'mé a bhfuil an sparán."
Ag an nóiméad chuala sé guth láidir agus sonorous taobh thiar in iúl dó
sraith formidable faoi mhionn.
"Sang Dieu! Ventre-.Dieu!
Bedieu! Cór de Dieu!
Nombril de Belzebuth!
Nom d'un pape! Tar et tonnerre. "
"Ar m'anam!" Exclaimed Jehan, "ach is féidir a mo chara, Captaen Phoebus!"
Seo ar ainm Phoebus shroich an cluasa an archdeacon i láthair na huaire nuair a bhí sé
míniú ar an ríogh Prócadóir an dragan atá i bhfolach a eireaball i ndabhach,
as a deataigh a eisiúint agus an ceann rí.
Dom Claude thosaigh, isteach féin agus, chun an iontas mór Charmolue,
iompaigh bhabhta agus beheld a Jehan dheartháir accosting oifigeach ard ag an doras ar an
Gondelaurier Ard-Mhéara.
Bhí sé, i ndáiríre, Captaen Phoebus Chateaupers de.
Bhí tacaíocht sé suas i gcoinne cúinne den teach a betrothed and mhionn mar a bheadh
heathen.
"De réir mo mheon! Captaen Phoebus, "a dúirt Jehan, ag cur leis de réir
an lámh, "tá tú ag cursing le fuinneamh admirable."
"Adharca agus toirneach!" Ad'fhreagair an captaen.
"Adharca agus toirneach duit féin!" Ad'fhreagair an mac léinn.
"Tar isteach anois, captaen cóir, a thagann unde overflow na bhfocal seo, fíneáil?"
"Maithiúnas dom, Jehan comrade maith," exclaimed Phoebus, a lámh a chroitheadh, "capall ag dul
Ní féidir ag Gallop stop gearr. Anois, bhí mé faoi mhionn ag Gallop crua.
Bhí mé díreach leis na prudes, agus nuair a thiocfaidh mé amach, a aimsiú i gcónaí mé mo scornach
iomlán de curses, ní mór dom iad a spit amach nó a strangle, ventre et tonnerre! "
"An mbeidh tú ag teacht agus deoch?" D'iarr an scoláire.
Seo proposition calmed an captaen. "Tá mé sásta, ach tá mé aon airgead."
"Ach tá mé!"
"Bah! a ligean ar é a fheiceáil! "leathadh Jehan as an sparán os comhair na
captaen na súile, le dínit agus le simplíocht.
Idir an dá linn, an archdeacon, bhí tréigthe cé hé an Charmolue dumbfounded áit a
sheas sé, chuaigh dóibh agus stop a paces cúpla i bhfad i gcéin, ag breathnú orthu gan
a n-noticing dó, agus mar sin go domhain a bhí absorbed siad in oirchill an sparán.
Phoebus exclaimed: "A sparán i do phóca, Jehan!
'TIS an ghealach i buicéad uisce, Feiceann ceann sé ann ach' ní TIS ann.
Níl aon rud ach is é a scáth. Pardieu! in iúl dúinn wager go bhfuil na
púróga! "
Jehan fhreagair coldly: "Seo iad na púróga wherewith mé mo réiteach sab!"
Agus gan focal eile a chur leis, emptied sé an sparán ar an bpost í comharsanachta, leis an
aer de Rómhánach saving a thír.
"True Dia!" Muttered Phoebus, "targes, mór-bearnaí, bearnaí beag, mailles, gach dhá
fiú ar cheann de na Tournay, feoirlingí de Paris, liards iolar fíor!
'Tis dazzling! "
Jehan fhan dignified agus maoin dhochorraithe. Bhí roinnt rollta liards isteach sa láib; an
captaen ina díograis stooped a phiocadh suas iad.
Jehan srian air.
"Fye, Captaen Phoebus Chateaupers de!"
Phoebus chomhaireamh na boinn, agus ag casadh i dtreo Jehan le solemnity, "An bhfuil a fhios agat,
Jehan, go bhfuil trí agus fiche parisis Foinse do! lena bhfuil hairgeadh is tú a-oíche,
i Sráid Gearr-Weazand? "
Jehan flung ar ais a cheann blonde and curly, agus dúirt sé, leath-deiridh a shúile
disdainfully, - "Tá deartháir is archdeacon and
amadán. "
"Corne de Dieu!" Exclaimed Phoebus, "an fear fiú!"
"Lig dúinn dul agus deoch," a dúirt Jehan. "? I gcás a théann muid" a dúirt Phoebus; "'Chun
Oíche an Apple. '"
"Níl, captaen, chun 'Eolaíocht Ársa.' An sábhadh bean d'aois a láimhseáil cliabh; TIS 'a
rebus, agus mé mar sin. "
"A pláigh ar rebuses, Jehan! Is é an fíon níos fearr ag an 'Oíche Chinn an Apple'; agus ansin, in aice
Is é an doras tá vine ar an ghrian ina gártha dom agus mé ag ól. "
"Bhuel! Téann anseo le haghaidh Oíche Chinn Bhliana agus a úll, "a dúirt an mac léinn, agus ag cur lámh Phoebus ar.
"Dála an scéil, mo captaen daor, luaite tú díreach an Rue Coupe-Gueule Is é sin le
foirm an-droch-chaint; daoine a thuilleadh mar sin barbarous.
Deir siad, Coupe-Gorge. "
An dá chairde atá leagtha amach i dtreo "Apple Oíche na."
Is gá a lua go raibh siad bailíodh chéad suas an t-airgead, agus go bhfuil an
archdeacon leanúint leo.
The archdeacon dhiaidh sin iad, gloomy and Haggard.
Ba é seo an Phoebus a bhfuil a ainm a bhí mingled le gach a chuid smaointe riamh accursed
ó fuair sé agallamh le Gringoire?
Ní raibh a fhios aige é, ach bhí sé ar a laghad Phoebus, agus go bhfuil ainm draíocht sufficed to
a dhéanamh ar an archdeacon leanann an dá comrades heedless leis an tread stealthy de mac tíre,
ag éisteacht le focail agus ag breathnú ar a n-
a n-gothaí slightest le haird imníoch.
Thairis sin, bhí aon rud níos éasca ná mar a chloisteáil gach rud a dúirt siad, mar a labhair siad
Ní loudly, i laghad i gceist gur tógadh na passers-by isteach ina gcuid
muinín.
Labhair siad duels, wenches, potaí fíon, agus Baois.
Ag casadh de shráid, tháinig an fhuaim de tambóirín acu ó aice láimhe
cearnach.
Dom Claude chuala an t-oifigeach a rá leis an scoláire, -
"Thunder! Lig dúinn ár hasten céimeanna! "
"Cén fáth, Phoebus?"
"Tá mé eagla lest ba chóir an Bohemian a fheiceáil dom."
"Cad Bohemian?" "An cailín beag leis an gabhar."
"La Smeralda?"
"Sin é, Jehan. Aici i gcónaí mé dearmad ar ainm diabhal.
Lig dúinn a dhéanamh haste, beidh sí aitheantas a thabhairt dom. Níl mé ag iarraidh go ndéanfaí an cailín accost dom i
an tsráid. "
"An bhfuil aithne agat uirthi, Phoebus?"
Seo a chonaic an archdeacon sneer Phoebus, Bend síos go dtí cluaise Jehan, agus cúpla focal a rá le
dó i nguth íseal; Phoebus pléasctha ansin isteach gáire, agus shook a cheann le
buadhach aer.
"Truly?" A dúirt Jehan. "Ar m'anam!" A dúirt Phoebus.
"An tráthnóna?" "Tráthnóna seo."
"An bhfuil tú cinnte go mbeidh sí ag teacht?"
"An bhfuil tú amadán, Jehan? An bhfuil rudaí amháin amhras den sórt sin? "
"Captaen Phoebus, tá tú i gendarme sásta!"
The archdeacon éisteacht iomlán an chomhrá seo.
A chuid fiacla chattered; ar shiver infheicthe ar siúl tríd a chorp ar fad.
Stop sé ar feadh nóiméad, chlaon i gcoinne an bpost mar fear ar meisce, agus ina dhiaidh ansin an
dhá knaves Merry. I láthair na huaire nuair a rug sé iad uair amháin
níos mó, bhí athraigh siad a n comhrá.
Chuala sé ag canadh iad ag barr a scamhóga the staonadh ársa, -
Les enfants des Petits-Carreaux Se font pendre cornme des veaux *.
* Lig do na páistí an Petits Carreaux iad féin a crochadh mar laonna.
-LEABHAR AN SEACHTÚ. CAIBIDIL VII.
Mistéireach na manach.
Bhí an siopa suite fíon illustrious ar "Apple Oíche ar" san Ollscoil, ag an
cúinne den Rue de la Rondelle agus an Rue de la Batonnier.
Bhí sé cloichshneachta an-mhór agus an-íseal ar urlár na talún, le síleáil boghtach
a bhfuil a earrach lárnach quieuit ar piléar ollmhór déanta as adhmad péinteáilte dath buí; táblaí
crúiscíní péatar i ngach áit, lonradh ar crochadh ar
na ballaí, i gcónaí ar líon mór óltóirí, tá neart wenches, fuinneog ar
an tsráid, a vine ag an doras, agus os cionn an dorais píosa bladhmadh iarann-chláir,
péinteáilte le úll agus bean, rusted
ag an bháisteach agus ag casadh leis an ghaoth ar bioráin iarainn.
Ba é seo an speiceas eite-aimsire a d'fhéach ar an gcosán the clár comharthaí.
Oíche ag titim; an gcearnóg ba dorcha; an fíon-siopa, atá lán de coinnle, Flamed afar
cosúil le bhrionnú sa gloom; an torann spéaclaí agus féasta, ar mhionn agus
quarrels, a éalaigh tríd an panes briste, bhí inchloiste.
Tríd an ceochán a leathadh an teas an tseomra thar an fhuinneog i tosaigh, ar
d'fhéadfadh a bheith le feiceáil ar dhaoine eatarthu céad figiúirí swarming, agus ó am go ham pléasctha de
gáire noisy bhris amach as é.
An passers-by a bhí ag dul thart ar a gcuid gnó, shleamhnaigh seo caite tumultuous
fhuinneog gan glancing ar sé.
Ach amháin ag eatraimh raibh roinnt buachaill beag é féin a ardú ragged ar tiptoe chomh fada leis an
ledge, agus camán isteach an siopa-óil, go ársa, hoot jeering, lena
fir meisce Leanadh ansin: "Houls aux, saouls, saouls, saouls!"
Mar sin féin, luas imperturbably fear amháin ar ais agus amach os comhair an tavern,
gazing ar sé incessantly, agus ag dul níos faide ó sé ná pikernan óna
fhairtheoir-bhosca.
Bhí sé enveloped i maintlín a srón an-.
Seo an maintlín sé a bhí ceannaithe díreach ar an sean-fhear-éadaí, i gcomharsanacht na
"Apple Oíche, ar" aon amhras orm ach é féin a chosaint ó na fuar an tráthnóna Márta,
b'fhéidir freisin, a cheilt a chuid éadaí.
Ó am go ham ar shos sé os comhair na fuinneoige dim lena laitíse leaden,
éist, d'fhéach sé, agus a stampáil a chos. Ag fad d'oscail an doras ar an siopa dram-.
Bhí sé seo cad é an chuma air a bheith ag fanacht.
Dhá compánaigh chabhair a tháinig amach.
An ga solais a éalaigh ó dhoras na crimsoned ar feadh nóiméad a jovial
aghaidheanna.
An fear ar an maintlín chuaigh agus stáisiúnfar féin ar an faire faoi póirse ar an
taobh eile de na sráide. "Corne et tonnerre!" Arsa duine de na
gcomrádaithe.
"Tá seacht a chlog ar an bpointe buailte. 'Tis a chlog mo cruinniú ceaptha. "
"Deirim libh," arís agus arís eile ar a chompánach, le teanga tiubh, "nach bhfuil mé ina gcónaí sa
Rue des Mauvaises Paroles, indignus Qui idir Mala verba gnáthóg.
Tá mé thaisceadh i Rue Jean-Mollet Péine-, i Vico Johannis Péine-Mollet.
Tá tú níos mó ná Unicorn horned má dhearbhú tú a mhalairt.
Fhios ag gach duine go bhfuil sé a ghairis uair riamh tar éis scaradh gabhail a iompróidh eagla; ach
tá tú srón iompú chun dainties cosúil le Saint-Jacques an ospidéil. "
"Jehan, mo chara, tá tú ólta," a dúirt an ceann eile.
An eile fhreagair léirigh, "pleases sé leat a rá mar sin, Phoebus; ach bhí sé hath
go gcruthófar go raibh Platón próifíl de cú. "
The Tá léitheoir, gan amhras, aitheanta cheana féin ár mbeirt chairde cróga, an
captaen agus an scoláire.
Dealraíonn sé go raibh an fear a bhí suite i fanacht dóibh aitheanta iad freisin, le haghaidh
Lean sé mall go léir zigzags ba chúis leis an scoláire an captaen a dhéanamh, a
bhí coinnithe bheith ina óltóir níos cruaite go léir a féin-sheilbh.
Ag éisteacht leo go haireach, d'fhéadfadh an fear sa maintlín ghabháil huile agus go hiomlán
an comhrá seo a leanas suimiúil, -
"Corbacque! Ná déan iarracht siúl díreach, máistir Baitsiléir;
tá a fhios agat go gcaithfidh mé a fhágann tú. Anseo tá sé 07:00.
Tá coinne agam le bean. "
"Fág dom ansin! Feicim réaltaí agus lansaí na tine.
Tá tú ar nós an de Chateau Dampmartin, atá bursting le gáire. "
"Faoi warts de mo seanmháthair, Jehan, tá tú ag raving le rabidness iomarca.
Dála an scéil, Jehan, tá aon airgead fágtha? "
"Monsieur Reachtaire, níl aon bhotún; an búistéir beag siopa, parva boucheria."
"Jehau! mo Jehan chara!
Tá a fhios agat go bhfuil a rinne mé coinne leis an cailín beag ag deireadh na Pont
Is féidir le Saint-Michel, agus mé ach a ghlacadh chun an ar Falourdel, an crone sean na
droichead, agus go gcaithfidh mé íoc as dlísheomra.
Ní bheadh an medicine d'aois le mustache bán muinín dom.
Jehan! do trua ar mhaithe! Ní mór dúinn ólta suas an iomlán an ar leigheas
sparán?
An bhfuil tú nach parisis amháin fágtha? "" An Chonaic a bhfuil chaith
uaireanta eile, tá go maith le condiment cóir blasta le haghaidh an tábla. "
"Bolg agus Inní! le sos cogaidh le do nonsense phobail den chéad uair!
Inis dom, Jehan an diabhal! tá aon airgead fágtha?
É a thabhairt dom, bedieu! nó beidh mé ag cuardach tú, bhí leprous tú chomh Poist, agus mar
scabby mar Caesar! "
"Monsieur, tá an Galiache Rue ar shráid a hath ag deireadh a chur le ceann amháin Rue de la
Verrerie, agus ag an eile Rue de la Tixeranderie. "
"Bhuel, yes! Jehan mo chara maith, mo comrade bocht, is é an Galiache Rue maith, an-
maith. Ach in ainm na bhflaitheas a bhailiú do
wits.
Ní mór dom a bheith parisis an láthair, agus is é an ceapachán do 07:00. "
"Tost don Rondo, agus aird ar an staonadh, -
"Quand les francaigh mangeront les Cas, Le Roi SERA seigneur gcomhrac d'; Quand la Mer, Qui
Íomhá Réamhamhairc de et est Grande (e Sera à la Saint-Jean gele (e,
Ar verra, par-dessus la glace, Sortir ceux de leur d'gcomhrac in áit *. "
* Nuair a itheann na francaigh na cait, beidh an rí tighearna gcomhrac in; nuair na farraige a
Is mór agus leathan, tá reoite os cionn an taoide Naomh Eoin,
Beidh fir a fheiceáil ar fud an oighear, scor dóibh siúd a dwell in gcomhrac in n-áit.
"Bhuel, scoláire of Antichrist is féidir, tú a bheith strangled leis an entrails de do
! máthair "exclaimed Phoebus, agus thug sé an scoláire ar meisce a bhrú garbh; an dara
thit i gcoinne an bhalla, agus slid flabbily ar an bpábháil Philip Augustus.
A iarsma den fraternal trua, a thréigean riamh i gcroílár óltóir, spreag sé
Phoebus Jehan a rolladh leis a chos ar cheann de na piliúir na mbocht, a
Providence Coinníonn le hullmhú ag an choirnéal
de na poist sráide Pháras, agus a bhfuil an dúchan saibhir leis an ainm "a
bruscar-carn. "
An captaen coigeartaithe ceann Jehan ar ar ar plána claonta cabáiste-stumpaí, agus ar
an toirt an-, thit an scoláire to snoring i Bass iontach.
Idir an dá linn, ní léir go raibh mailís múchfar an captaen an croí.
"Mar sin, má bhíonn níos measa i bhfad an picks an diabhal an cart tú suas ar a sliocht!" A dúirt sé
na mbocht, cléireach codlata; agus tá sé ag strode as.
An fear ar an maintlín, nach raibh scortha a leanúint air, stop ar feadh nóiméad roimh
an scoláire prostrate, mar atá agitated cé ag indecision; ansin, rith i gcion go
osna, strode sé freisin as sa tóir ar an captaen.
Táimid, cosúil leo a bheidh, Jehan cead slumber faoi bhun an spéir oscailte, agus cuirfear iad a leanúint
freisin, más pleases sé an léitheoir.
Ar ag teacht chun cinn i Rue Saint-Andre-des-Airc, Captaen Phoebus bhraitear go bhfuil roinnt
seo a leanas amháin a bhí air.
Ar glancing sideways trí sheans, braite sé saghas crawling scáth tar éis
air feadh na ballaí. Stop sé, stop sé; arís sé a máirseáil,
Thosaigh sé a máirseáil.
Dó nach bhfuil sé seo suaite overmuch. "Ah, Bah!" A dúirt sé leis féin, "nach bhfuil mé
ar an láthair. "shos sé os comhair an Choláiste d'Autun.
Bhí sé ag an choláiste mhínigh sé go raibh sé amach cad a d'iarr sé a chuid staidéir, agus,
trí scoláire ar nós spochadh a lingered fós i dó riamh, a rith sé leis an
facade gan a bhrú ar an dealbh de
Cairdinéal Pierre Bertrand, sculptured thaobh na láimhe deise den tairseach, an masla a
Priapus gearán mar sin bitterly i aoir of Horace, Olim truncus eram ficulnus.
Bhí déanta aige seo leis an méid sin gan staonadh animosity go bhfuil an inscríbhinn, Eduensis
episcopus a tháinig chun bheith, beagnach effaced. Dá bhrí sin, stop sé roimh an dealbh
de réir a chuid wont.
An tsráid a bhí tréigthe Utterly.
I láthair na huaire nuair a bhí sé retying coolly muirmhíle a ghualainn, agus a shrón i
aer, chonaic sé an scáth druidim dó le céimeanna mall, mall ionas go raibh go leor ama
thabhairt faoi deara go wore scáth seo clóca agus hata.
Ar teacht in aice leis, stop sé agus d'fhan sé níos motionless ná an dealbh de
Cairdinéal Bertrand.
Idir an dá linn, seamaithe sé ar intinn na súile Phoebus beirt, atá lán de go bhfuil solas doiléir a
saincheisteanna san am oíche ó na daltaí a cat.
An captaen a bhí cróga, agus a bheadh faoi chúram an-beag ar feadh highwayman, le rapier
ina láimh. Ach seo dealbh siúlóide, petrified seo
fear, froze chuid fola.
Bhí ansin a bhí i gcúrsaíocht, scéalta aisteacha de manach surly, ar nocturnal
prowler faoi na sráideanna i bPáras, agus tá siad recurred confusedly a chuimhne.
D'fhan sé ar feadh nóiméad éagsúla sa stupefaction, agus ar deireadh bhris an tost
le gáire éigean.
"Monsieur, má tá tú robÚlaí, mar tá súil agam go bhfuil tú, a tháirgeadh tú ar dom an éifeacht a
a Heron ionsaí a nutshell. Tá mé an mac de theaghlach fhothrach, mo daor
Bain triail as do lámh in aice le anseo. I séipéal an choláiste go bhfuil roinnt
adhmaid fíor na croise atá leagtha síos i airgid. "
Láimh an scáth chun cinn ón faoi bhun a maintlín and shliocht ar an lámh
Phoebus le greim ar Talon iolar ar; ag an am céanna a labhair an scáth, -
"Captaen Phoebus Chateaupers de!"
"Cad é, an diabhal!" A dúirt Phoebus, "Tá a fhios agat ainm dom!"
"Níl a fhios agam d'ainm féin," lean an fear an maintlín, lena sepulchral
guth.
"Tá tú rendezvous tráthnóna seo." "Tá," d'fhreagair Phoebus i iontas.
"Ag 07:00." "I an ceathrú cuid de uair an chloig."
"Ag la Falourdel na."
"Beacht." "Tá an cailleach lewd an Pont Saint-Michel."
"Ar Saint Michel the archangel, mar an Noster Pater ol."
"Wretch Impious!" Muttered the specter.
"Le bean?" "Confiteor, - admháil mé -."
"Cé hé a dtugtar -?" "La Smeralda," a dúirt Phoebus, gayly.
Go léir a bhí ar ais de réir a chéile heedlessness.
Ag an t-ainm, chroith an scáth ar fhormhór na lámh Phoebus i Fury.
"Captaen Phoebus Chateaupers de, liest tu!"
Aon duine a d'fhéadfadh a bhfuil beheld ag an nóiméad an captaen ar ghnúis inflamed,
a léim ar gcúl, foréigneacha ionas go scoite sé é féin as an greim a bhí
air, an t-aer a bheith bródúil as a bhfuil sé clapped
a lámh ar a swordhilt, agus, i láthair seo fearg the gloomy
immobility an fear an brat, - beheld aon duine a d'fhéadfadh a bheadh aige seo
bhí eagla orm.
Bhí ann i dteagmháil ar an comhraic Don Juan agus an dealbh.
"Críost agus diabhal!" Exclaimed an captaen. "Is é sin an focal a stailceanna annamh a
chluas de Chateaupers!
Ní wilt thou leomh arís é. "" Thou liest! "A dúirt an scáth coldly.
An captaen gnashed a fhiacla. Manach surly, phantom, piseoga, - go raibh sé
dearmad go léir ag an nóiméad.
Sé a thuilleadh beheld rud ar bith ach fear, agus masla.
"Ah! Is é seo go maith! "stammered sé, i nguth stifled le buile.
Tharraing sé a chlaíomh, ansin stammering, do fearg chomh maith mar a dhéanann eagla fear tremble:
"Anseo! Ar an láthair!
Come on!
Sord! Sord!
Fola ar an cosán! "Ach an ceann eile riamh adhaint.
Nuair a beheld sé a adversary ar garda agus réidh chun Parry, -
"Captaen Phoebus," a dúirt sé, agus a ton crith le searbhas, "tú dearmad ar do
coinne a dhéanamh. "
Is iad na rages na bhfear cosúil le bainne Phoebus-anraithí, a bhfuil a ebullition é calmed ag titim
uisce fuar.
Seo an ráiteas simplí a ba chúis leis an claíomh a glittered i captaen lámh a bheith
ísliú.
"Captaen," shaothrú an fear, "go dtí amárach, an lá tar éis a leanas-amárach, in aghaidh na míosa dá bhrí sin, deich
blianta dá bhrí sin, gheobhaidh tú réidh dom a ghearradh do scornach; ach an chéad dul chuig do
rendezvous. "
"I dheas," a dúirt Phoebus, fé is dá gcuirtí ag iarraidh capitulate leis féin, "tá an dá
rudaí a fheictear a bhíonn i rendezvous, - claíomh agus ***; ach is féidir liom
Níor fheiceáil cén fáth ar chóir dom a chailleann an ceann ar mhaithe leis an an taobh eile, nuair is féidir liom a bheith araon. "
In ionad sé a chlaíomh ina scabbard. "Téigh go dtí do rendezvous," a dúirt an fear.
"Monsieur," d'fhreagair Phoebus le roinnt náire, "a bhuíochas go leor do do
cúirtéis.
Go deimhin, beidh am cuimsithí a amárach dúinn chun chop suas doublet athair Adam
isteach slaiseanna and buttonholes. Oibleagáid orm agat as ligean dom chun pas a
aon cheathrú sásta níos mó de uair an chloig.
Mé cinnte go raibh súil a chur tú ar an gutter, agus fós teacht in am don
cothrom amháin, go háirithe mar tá sé cuma níos fearr a dhéanamh fanacht ar na mná a bhí beagán
i gcásanna den sórt sin.
Ach tú ar stailc dom go bhfuil an t-aer le fear gallant, agus tá sé níos sábháilte a chur siar ar ár
affair go dtí seo a leanas-amárach. Mar sin, beidh mé féin betake le mo rendezvous;
tá sé do 07:00, mar atá a fhios agat. "
Anseo scríobtha Phoebus a chluas. "Ah. Corne Dieu!
Bhí mé dearmad!
I haven'ta an láthair a urscaoileadh an praghas ar an Garret, agus beidh an crone sean seasann
ar á n-íoc roimh ré. Distrusts sí liom. "
"Is é Seo an wherewithal a íoc."
Phoebus bhraith an strainséir ar duillín fuar lámh isteach ina píosa mór airgid.
Ní fhéadfadh sé gan cur an airgid agus bhrúnn tú an lámh.
"Vrai Dieu!" Exclaimed sé, "go bhfuil tú ina comhalta maith!"
"One coinníoll," a dúirt an fear. "Cruthaigh dom go bhfuil mé mícheart agus
go raibh tú ag labhairt na fírinne.
Folaigh dom i roinnt unde cúinne is féidir liom a fháil amach an bhfuil an bhean i ndáiríre an ceann a bhfuil a
uttered ainm duit. "" Oh! "ad'fhreagair Phoebus," TIS 'gach ceann domsa.
Tógfaimid, an seomra Sainte-Marthe; is féidir leat breathnú ar do mhaolú ó na kennel
crua. "" Tar ansin, "a dúirt an scáth.
"Ag do sheirbhís," arsa an captaen, "Níl a fhios agam cibé an bhfuil tú Messer Diavolus i
duine; ach in iúl dúinn a bheith cairde maithe le haghaidh an tráthnóna; go amárach beidh tú go léir a íocfaidh mé mo
fiacha, dá sparán agus claíomh. "
Leagann siad amach arís ag luas tapa. Ar dhul in éag cúpla nóiméad, an
fuaim na habhann fhógair dóibh go raibh siad ar an Pont Saint-Michel, ansin
luchtaithe le tithe.
"Beidh mé chéad seó tú ar an mbealach," a dúirt Phoebus lena compánach, "beidh mé ag dul ansin
sa tóir ar an duine atá ag feitheamh le cóir dom in aice leis an Chatelet Petit-. "
A chompánach ní dhearnadh aon fhreagra; nach raibh uttered sé focal ós rud é go raibh siad ag siúl
taobh le taobh.
Phoebus stop roimh an doras íseal, agus leag garbh; solas a rinneadh a
cuma trí scoilteanna ar an doras. "Cé atá ann?" Adeir guth toothless.
"Cór-Dieu!
Tete-Dieu! Ventre-Dieu! "Ad'fhreagair an captaen.
D'oscail an doras toirt, agus cheadaigh an coirnéil nua-a fheiceáil seanbhean agus sean
lampa, araon a trembled.
Bhí an tseanbhean dúbailte lúbtha, cumhdaithe i tatters, le ceann a chroitheadh, pollta le
dhá súile beag, agus coiffed le tionchair mhias; wrinkled i ngach áit, ar na lámha agus
aghaidh agus muineál; retreated a liopaí faoina
gumaí, agus thart ar a béal go raibh sí thom na ribí bán a thug sí an Ghiobach
cuma a cat.
An taobh istigh den nead raibh aon lú dilapitated ná sí; bhí cailc
ballaí, bíomaí blackened ar an uasteorainn, ar dhíchóimeáil simléar-phíosa, damháin alla 'fíocháin in
gach cearn, i lár a léirigh
tréada de tháblaí agus stóil bacach, leanbh salach i measc na luaithreach, agus ag an ais
staighre, nó in áit, dréimire adhmaid, a chríochnaigh i doras gaiste sa tsíleáil.
Ar an dul isteach lair seo, ardaíodh chompánach mistéireach Phoebus ar a maintlín dá an-
súile.
Idir an dá linn, an captaen, faoi mhionn mar a Saracen, hastened a "a dhéanamh ar an Shine ghrian i
coróin "mar ár Regnier ol admirable. "Tá an seomra Sainte-Marthe," a dúirt sé.
An tseanbhean aghaidh a thabhairt air mar monseigneur, agus stoptar suas an choróin i drawer.
Ba é an bonn airgid a thug an fear ar an maintlín dubh Phoebus.
Cé go raibh bliain d'aois a droim, an buachaill tomógach-i gceannas agus ragged beag a bhí ag imirt i
an luaithreach, chuaigh adroitly an drawer, tógtha an choróin, agus a chur ina áit
duille tirim a bhí sé chluimhriú ó ***.
The crone sean Rinne shíniú leis an dá uaisle, mar a d'iarr sí orthu, a leanúint
léi, agus suite an Dréimire roimh ré acu.
Ar teacht ar an scéal uachtarach, a leagtar sí lampa ar coffer, agus, Phoebus, cosúil le
cuairteoir go minic ar an teach, d'oscail doras a oscail ar poll dorcha.
"Cuir isteach anseo, mo chomhbhaill daor," a dúirt sé ar a companion.
An fear ar an maintlín géilleadh gan focal i freagra, dúnadh an doras air; sé
bolt Phoebus chuala sé, agus nóiméad níos déanaí descend an staighre arís leis an cailleach bliain d'aois.
Bhí imithe an solas.
-LEABHAR AN SEACHTÚ. CAIBIDIL VIII.
Áirgiúlacht na Windows A OSCAILT AR AN ABHAINN.
Claude Frollo (do talamh slán a dhéanamh dúinn go bhfuil an léitheoir, níos cliste ná Phoebus,
seo ar fad le feiceáil sa eachtraíochta aon manach surly eile seachas an archdeacon), Claude Frollo
groped faoi do roinnt chuimhneacháin i
lair dorcha isteach a raibh bolted an captaen dó.
Bhí sé ar cheann de na nooks a cúlchiste ailtirí uaireanta ag an bpointe acomhal
idir an díon agus an balla tacaíochta.
Tá alt ingearach seo kennel, mar a bhí amhlaidh Phoebus justly mar theideal é a bheadh, tá
Rinne triantán.
Thairis sin, ní raibh ceachtar fhuinneog ná aer-poll, agus an fána an díon a chosc
amháin as seasamh ina seasamh.
Dá réir sin, crouched Claude síos sa deannach, agus an plástair a scáinte faoi bhun
air; a cheann a bhí trí thine; rummaging timpeall air lena lámha, chinn sé ar an urlár
beagán de gloine briste, brúite a sé
a brow, agus a bhfuil a thugtar dó fuarú-gnó éigin faoisimh.
Cad a bhí ar siúl ag an nóiméad i Soul gruama an archdeacon?
D'fhéadfaí é féin a fhios ag Dia agus ina n-aonar.
Cén D'fhonn a shocrú a bhí sé ina aigne la Esmeralda, Phoebus, Jacques Charmolue,
a dheartháir óg beloved amhlaidh, tréigthe go fóill aige sa mire, a archdeacon ar
cassock, dragged a chlú b'fhéidir
, la Falourdel ar eachtraí seo go léir, na híomhánna go léir?
Ní féidir liom a rá. Ach tá sé cinnte go chéile na smaointe
ina aigne le grúpa Uafásach.
Bhí ag fanacht sé an ceathrú cuid de uair an chloig; an chuma air go raibh sé tar éis fás
haois níos sine.
Gach ag an am céanna chuala sé an creaking na mbord an staighre; cuid amháin a bhí
dul suas. The trapdoor oscail uair níos mó; solas
reappeared.
Bhí crack tolerably mór sa doras worm-ithe a nead; a chuir sé a aghaidh
dó. An mbealach seo d'fhéadfadh sé a fheiceáil go léir a chuaigh
ar sa seomra in aice láimhe.
Ba é an cat-aghaidh crone d'aois an chéad uair a thiocfaidh as an lampa gaiste-doras, ar láimh;
ansin Phoebus, twirling a mustache, ansin ar thríú duine, go hálainn agus graceful
figiúr, la Esmeralda.
An sagart beheld a ardú ó thíos cosúil le apparition dazzling.
Claude trembled, scamall scaipthe thar a shúile, buille a bíoga violently, gach rud a
rustled and whirled timpeall air; chonaic sé a thuilleadh ná chuala rud ar bith.
Nuair a ghnóthú sé é féin, a bhí ina suí Esmeralda Phoebus agus ina aonar ar an adhmaid
coffer in aice leis an lampa a rinne an dá figiúirí óige agus pallet olc ag
deireadh an áiléir seasamh amach go soiléir roimh an archdeacon ar na súile.
In aice leis an phailléid bhí fuinneog, a bhfuil a panes briste cosúil le alla gréasáin ar a bhfuil báisteach
tar éis titim, a cheadaítear d'fhonn, trína meshes cíos, ar choirnéal an spéir, agus
an ghealach ina luí i bhfad ar ***úl ar leaba eiderdown na scamaill bog.
Tá an cailín óg a bhí blushing, mearbhall, palpitating.
Bhí a fada, drooping lashes scáthaithe a leicne corcairdhearg.
An t-oifigeach, a bhfuil ardaitheoir ní dared sí a súile, bhí radiant.
Meicniúil, agus le gotha charmingly gan aithne, rianaigh sí leis an
barr léi línte incoherent mhéar ar an mbinse, agus faire a finger.
Ní raibh a chos le feiceáil.
Ba é an gabhar nestling beag dó. An captaen a bhí an-gallantly clad; go raibh sé
thom de bróidnéireachta ar a mhuineál agus chaol na láimhe; ar áilleacht mhór ag an lá sin.
Ní raibh sé gan deacracht a bhainistiú Dom Claude a chloisteáil cad a bhí siad
rá, tríd an portaireacht na fola, a bhí ina temples fiuchphointe.
(Tá comhrá idir lovers affair an-coitianta.
Tá sé suthain "grá agam duit."
A frása ceoil atá an-insipid agus an-maol le haghaidh éisteoirí indifferent, nuair a
nach bhfuil sé ornamented le roinnt fioriture; ach ní raibh le Claude indifferent
"Ó!" A dúirt an cailín óg, gan ardú a súile, "nach despise dom, monseigneur
Phoebus. Is dóigh liom nach bhfuil an méid ceart á dhéanamh agam. "
"Despise tú, mo leanbh go leor!" Ad'fhreagair an t-oifigeach a bhfuil an aer níos fearr agus
gallantry oirirce, "despise tú, tete-Dieu! agus cén fáth? "
"Chun a bhfuil a lean tú!"
"Ar an bpointe sin, mo áilleacht, ní féidir linn aontú. Ní chóir liom despise tú, ach chun gráin
. leat "D'fhéach an cailín óg ag dó i affright:
"Is fuath liom dom! méid atá déanta agam? "
"Chun a bheith riachtanach an oiread sin inar áitíodh." "Alas!" A dúirt sí, "TIS 'mar tá mé
a bhriseadh vow. Ní bheidh mé ag teacht ar mo thuismitheoirí!
Beidh an amulet chailleadh dá bhua.
Ach nithe cad é? Cad is gá go bhfuil mé den athair nó máthair anois? "
Mar sin, ag rá, seasta sí ar an captaen a súile dubh mór, tais le áthas agus
tenderness.
"Diabhal a chur chugam má tá mé go dtuigeann tú!" Exclaimed Phoebus.
La Esmeralda fhan tostach ar feadh nóiméad, ansin thit clib as a súile, sigh
as a liopaí, agus dúirt sí, - "Oh! monseigneur, grá agam duit. "
A leithéid de chumhrán of Chastity, timpeallaithe den sórt sin a charm de bhua an cailín óg, go
Ní raibh Phoebus bhraitheann go hiomlán ar a suaimhneas in aice léi.
Ach seo ráiteas emboldened air: "! Is breá tú dom" a dúirt sé leis an rapture, agus chaith sé a
lámh thart ar an giofógach an choim. Sé go raibh ach ag fanacht leis an
deis.
Chonaic sé an sagart, agus a thástáil leis an barr a mhéar ar an bpointe ar poniard a
chaith sé i bhfolach ina chíche.
"Phoebus," lean an Bohemian, go réidh scaoileadh a chom ó na captaen
Tenacious lámha, "Tá tú go maith, go bhfuil tú flaithiúil, tá tú ag dathúil; shábháil tú dom,
dom a rn ach leanbh bocht caillte i Bohemia.
Bhí mé fada dreaming oifigeach ba chóir a shábháil ar mo shaol.
'Twas de tú go raibh dreaming mé, sula raibh a fhios agam ort, mo Phoebus; an t-oifigeach de mo
aisling a bhí aonfhoirmeach álainn mar mise, le breathnú mhór, claíomh; bhfuil d'ainm Phoebus;
'TIS ainm álainn.
Is breá liom d'ainm; Is breá liom do claíomh. Tarraing do claíomh, Phoebus, gur féidir liom a fheiceáil
é. "" Leanbh! "arsa an captaen, agus tá sé
unsheathed a sword le gáire.
The giofógach fhéach sé ar an hilt, an blade; scrúdaigh an cipher ar an garda le
fiosracht adorable, agus phóg an claíomh, ag rá, -
"Tá tú an claíomh an fear cróga.
Is breá liom mo chaptaen. "Phoebus profited arís ag an deis a
cur ina luí ar a muineál Bent álainn póg a rinne an cailín óg straighten
í féin suas mar Scarlet mar poipín.
An sagart gnashed a fhiacla thar sé sa dorchadas.
"Phoebus," thosaigh an giofógach, "in iúl dom labhairt leat.
Pray siúlóid beag, gur féidir liom a fheiceann tú ar airde iomlán, agus gur féidir éisteacht le do spurs mé
jingle. Cé chomh dathúil atá tú! "
D'ardaigh an captaen le do thoil di, chiding di le gáire sástachta, -
"Cad é do leanbh a bhfuil tú! Dála an scéil, mo charmer, feicthe agat dom i
doublet searmanas mo saighdeoir ann? "
"Alas! aon, "ad'fhreagair sí. "Tá sé an-dathúil!"
Phoebus féin ar ais agus ina shuí in aice léi, ach i bhfad níos dlúithe ná riamh.
"Éist, a stór mo -"
The giofógach tug sconnaí le roinnt beag deas a lámh ar a bhéal, le
mirth childish and grásta agus gayety. "Níl, níl, ní bheidh mé ag éisteacht a thabhairt duit.
Bhfuil grá agat dom?
Ba mhaith liom tú a insint dom an bhfuil grá agat dom. "" An bhfuil Is breá liom dhuit, aingeal de mo shaol! "
exclaimed an captaen, kneeling leath. "Tá mo chomhlacht, mo chuid fola, m'anam, thine go léir;
go léir atá dhuit.
Is breá liom dhuit, agus nach bhfuil mé grá aon cheann ach leat. "
Bhí arís agus arís eile an captaen an frása sin a mhéad uair, i conjunctures cosúil go leor,
gur thug sé é i gceann gach anáil, gan cion botún amháin.
Ag an dearbhú paiseanta, ardaigh an giofógach leis an tsíleáil salach a sheirbheáil
Sracfhéachaint ar an spéir iomlán sonas angelic.
"Ó!" Murmured sí, "is é seo an nóiméad a ba chóir ceann a bás!"
Phoebus raibh "an am" fabhrach d'robáil di eile póg, a chuaigh go dtí
chéasadh the archdeacon míshásta ina nook.
"Die!" Exclaimed an captaen amorous, "Cad iad ag rá agat, mo aingeal álainn?
'Tis am le haghaidh cónaí, nó Iúpatar é ach scamp!
Die ag tús an rud chomh milis a!
Corne-de-boeuf, what a jest! Níl sé sin.
Éist, a stór mo Similar, Esmenarda - Maithiúnas! agat mar sin prodigiously Saracen ainm
go riamh agam gur féidir é a fháil díreach.
'Tis a mothar a stadanna gearr dom. "" Spéartha Dea! "A dúirt an cailín bocht," agus mé
Cheap mo ainm deas mar gheall ar a singularity!
Ach ós rud é displeases sé agat, ba mhaith liom go raibh mé ar a dtugtar Goton. "
"Ah! nach weep do trifle den sórt sin, mo maid galánta!
'TIS ainm a fháil ní mór ceann a dtaithí, is é sin go léir.
Nuair a bheidh a fhios agam nuair a dó le croí, beidh gach dul go réidh.
Éist ansin, mo Cosúil daor; adhair mé tú paiseanta.
Is breá liom go bhfuil tú chomh TIS 'simplí miraculous. Tá a fhios agam le cailín atá bursting le buile
níos mó ná é - "
? An cailín isteach éad air: "? Cé" "Cad nithe sin le linn" a dúirt Phoebus;
"Bhfuil grá agat dom?" "Ó" -! A dúirt sí.
"Bhuel! go bhfuil gach.
Beidh tú a fheiceáil conas a grá agam duit chomh maith. Bealtaine an diabhal Neptunus mór sleighe dom má
nach ndéanann tú an bhean happiest ar fud an domhain.
Beidh orainn teach deas beag áit éigin.
Déanfaidh mé mo archers pharáid roimh do fuinneoga.
Tá siad suite ar fad, agus atá leagtha ar neamhchead siúd de Captaen Mignon.
Tá voulgiers, cranequiniers agus couleveiniers láimh.
Beidh mé tú a chur ar an sights mór an Parisians ag storehouse na Rully.
Ochtó míle fear armtha, tríocha míle úmacha bán, cótaí ghearrthéarma nó chóta
phost; an meirgí seachtó seacht de na ceirdeanna; na caighdeáin na bparlaimintí,
an dlísheomra de na cuntais, ar an státchiste
an Ard, an aides an mint; sraith devilish fíneáil, i mbeagán focal!
Beidh mé a sheoladh leat a fheiceáil ar an Lions an du Roi Óstán, atá beasts fiáin.
Grá na mná go léir sin. "
I gcás roinnt chuimhneacháin ar an cailín óg, gafa ag a smaointe a fheictear, bhí
dreaming leis an fhuaim a ghuth, gan éisteacht leis an tuiscint ar a chuid focal.
"Oh! cé chomh sásta a bheidh tú! "lean an captaen, agus ag an am céanna go réidh sé
unbuckled the giofógach ar beilt. "Cad é atá tú?" A dúirt sí go tapa.
Seo "gníomh foréigin" Bhí sí óna roused revery.
"Ní dhéanfaidh aon ní," d'fhreagair Phoebus, "Bhí mé ach ag rá go gcaithfidh tú a thréigean seo go léir garb
of Baois, agus an chúinne sráide nuair a bhíonn tú liom. "
"Nuair a bheidh mé a bhfuil tú, Phoebus!" A dúirt an cailín óg tenderly.
Bhí sí pensive and adh aon uair amháin níos mó.
An captaen, emboldened ag a míne, fáiscthe a chom gan friotaíocht; ansin
Thosaigh softly to unlace an pháiste ar corsage bocht, agus disarranged a Tucker den sórt sin
chomh mór sin go beheld an sagart panting
the giofógach ar ghualainn álainn thiocfaidh as an uige, chomh cruinn agus donn mar an ghealach
ag ardú tríd an ceochán na spéire. Tá an cailín óg a cheadaítear Phoebus a chuid
bhealach.
Ní raibh sí cosúil bhrath é. An tsúil an captaen trom flashed.
Go tobann chas sí i dtreo air, -
"Phoebus," a dúirt sí, le léiriú ar grá gan teorainn, "teagasc dom i thy
reiligiún. "
"Mo reiligiún!" Exclaimed an captaen, bursting le gáire, "Tá mé tú teagasc i
mo reiligiún! Corne et tonnerre!
Cad ba mhaith leat le mo reiligiún? "
"D'fhonn gur féidir linn a bheith pósta," ad'fhreagair sí.
An captaen ar aghaidh ghlac léiriú ar iontas mingled and disdain, ar
carelessness agus paisean libertine.
"Ah, Bah!" A dúirt sé, "a dhéanann daoine marry?" Iompaigh an Bohemian pale, agus a ceann
drooped brónach ar a chíche. "Mo ghrá álainn," arís Phoebus,
tenderly, "Is seafóid cad é seo?
Is rud iontach pósadh, go fírinneach! tá sé ar cheann ar bith lú grámhara i dtaobh gan spit
Laidin isteach ina shagart siopa! "
Cé labhairt dá bhrí sin ina ghlór softest, chuaigh sé thar a bheith in aice leis an giofógach; a
caressing lámha arís dá n-áit timpeall uirthi com Supple agus íogair, ar a súile
flashed níos mó agus níos mó, agus gach rud a
D'fhógair go raibh Monsieur Phoebus ar an imeall ar cheann de na chuimhneacháin nuair a Iúpatar
Tiomnaíonn baoiseanna féin an oiread sin go bhfuil oibleagáid ar thoghairm le Homer scamall ar a tharrtháil.
Ach chonaic Dom Claude gach rud.
Rinneadh an doras de na cláir cask lofa go maith, rud a d'fhág cróite móra don
pasáiste a gaze hawklike.
Seo-craiceann donn, leathan-shouldered sagart, go dtí seo dhaoradh chun austere
virginity an chlabhstra, bhí quivering agus a bhruith i láthair oíche seo
radharc an ghrá agus voluptuousness.
An cailín óg agus álainn a tugadh os a chionn sa disarray chuig an fear óg ardent, a rinneadh
sreabhadh luaidhe leáite ina-féitheacha; a shúile darted le jealousy sensual faoi bhun gach
na bioráin loosened.
Aon duine a d'fhéadfadh a bhí, ag an am, le feiceáil an aghaidh an fear míshásta glued
na barraí wormeaten a bheadh, a shíl go beheld sé aghaidh ar Tiger glaring ó
an doimhneacht de Cage ag roinnt devouring jackal a gazelle.
A shúil Scairt nós coinneal trí scoilteanna ar an doras.
Gach ag an am céanna, Phoebus, le gesture tapa, bhain an giofógach ar gorgerette.
An leanbh bocht, a bhí fós pale agus dreamy, Dhúisigh le tús; recoiled sí
hastily as an t-oifigeach fiontraíoch, agus, réitigh Sracfhéachaint ar a mhuineál lom agus
shoulders, dearg, mearbhall, Mute le náire,
thrasnaigh sí dá bhrainse álainn ar a chíche a cheilt é.
Ní raibh sé ar an lasair a dóite ina leicne, ag an radharc uirthi amhlaidh
adh agus motionless, bheadh duine a mbeidh sé dearbhaithe le dealbh de modesty.
Bhí ísliú a súile.
Ach bhí an captaen ar gesture Léirigh an amulet mistéireach a chaith sí faoina
muineál.
"Cad é sin?" A dúirt sé, seilbh a ghabháil ar an chúis a chur chuige arís an álainn
créatúr a raibh sé díreach alarmed. "Ná lámh a chur air!" D'fhreagair sí, go tapa,
"TIS 'mo chaomhnóir.
Beidh sé a dhéanamh dom teacht ar mo theaghlach arís, má orm fós fiú é sin a dhéanamh.
Oh, saoire dom, monsieur Íomhá Réamhamhairc de capitaine! Mo mháthair!
Mo mháthair bocht!
Mo mháthair! I gcás ina beannaithe?
Come to mo tharrtháil! Bíodh trua, Monsieur Phoebus, a thabhairt dom ar ais
mo gorgerette! "
Phoebus retreated ndán dúirt i ton fuar, -
"Ó, mademoiselle! Feicim go léir gur nach bhfuil grá agat dom! "
"Ní dóigh liom grá dó!" Exclaimed an leanbh míshásta, agus ag an am céanna do lean sí
an captaen, a tharraing sí suíochán in aice léi.
"Ní dóigh liom grá dhuit, mo Phoebus?
Cad ealaíne ag rá tusa, fear wicked, a bhriseadh mo chroí?
Ó, a ghlacadh dom! a ghlacadh ar fad! a dhéanamh cad a dhéanfaidh tú liom, táim thine.
Cad iad na nithe a dom an amulet!
Cad iad na nithe a dom mo mháthair! 'Tis a ealaíne tu mo mháthair ó Is breá liom
dhuit! Phoebus, mo Phoebus beloved, dost thou féach
liom?
'Tis I. Féach ar dom;' TIS an ceann beag a bhfuil tu
Ní wilt repulse surely, a thagann, a thagann í féin a lorg leat.
M'anam, mo shaol, mo chorp, mo dhuine, tá gach rud amháin - a bhfuil duit, mo chaptaen.
Bhuel, ní!
Ní bheidh muid pósta, ós rud é go displeases dhuit; agus ansin, cad tá mé? cailín brónach
an gutters; ag an am céanna tu, mo Phoebus, ealaín fhear uasal.
Rud breá, go fírinneach!
Ina rinceoir Wed oifigeach! Bhí mé mheabhair.
No, Phoebus, níl; beidh mé dod mistress, agad spraoi, agad pléisiúir, nuair a tu
wilt; cailín bheidh dhuine a bhaineann leat.
"Tis 'a sorceress a bhfuil stabbed ina chaptaen."