Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL VI. Chun Grá de Man
Nuair a froze John Thornton a chosa i Nollaig roimhe sin a bhí déanta aige a chuid comhpháirtithe
compordach agus d'fhág sé a fháil go maith, ag dul ar iad féin suas an abhainn a fháil amach
scata de logaí chonaic-do Dawson.
Bhí sé fós limping beagán ag an am a tharrtháil sé Buck, ach leis an lean
aimsir te fhág fiú an limp beag dó.
Agus anseo, atá suite ag an mbanc abhainn tríd an lá earraigh fada, ag faire ar an a reáchtáil
uisce, ag éisteacht leis na hamhráin lazily na n-éan agus an hum an dúlra, Buck go mall
Bhuaigh sé ar ais go neart.
Tagann an-mhaith chuid eile tar éis taisteal amháin trí mhíle míle, agus ní mór é a
a confessed go waxed Buck leisciúil mar a wounds healed, swelled a matáin amach, agus
an flesh tháinig ar ais a chlúdach a chnámha.
Chun an ní sin, bhí siad go léir loafing, - Buck, John Thornton, agus Skeet agus Nig, -
ag fanacht leis an rafta le teacht go raibh a dhéanamh síos iad go Dawson.
Bhí Skeet ina setter beagán Gaeilge a dhéanamh go luath cairde le Buck, a bhfuil, i fáil bháis
riocht, nach raibh sé ábalta resent di dul chun cinn ar dtús.
Bhí sí ar an tréith dochtúir a bhfuil roinnt madraí; agus mar washes le cat a máthair
kittens, agus mar sin nite sí agus cleansed créacht Buck.
Go rialta, gach maidin tar éis críochnaithe sé a bhricfeasta, a rinne sí
féin-ceaptha tasc, ráinig mar a chuardach le haghaidh a ministrations an oiread mar a rinne sé do
Thornton é.
Bhí Nig, chomh cairdiúil, cé níos lú demonstrative, ollmhór madra, dubh leath
bloodhound agus deerhound leath, leis na súile go gáire agus de chineál boundless maith.
Chun iontas Buck léiriú na madraí ar bith i dtreo éad air.
Chuma siad a roinnt leis an kindliness agus largeness John Thornton.
Mar a d'fhás Buck níos láidre a mheall siad dó i gach cineál na cluichí ridiculous, ina
Ní fhéadfaí Thornton é féin forbear chun páirt a ghlacadh; agus sa bhealach seo romped Buck trína chuid
téarnaimh agus isteach i saol nua.
Bhí grá, grá paiseanta dáiríre, a chuid don chéad uair.
Seo riamh go raibh taithí aige ag Bhreithimh Miller síos ar an ghrian-phóg Santa Clara
Valley.
Leis an Bhreithimh mic, fiach agus tramping, bhí sé ag obair
chomhpháirtíocht; leis an Bhreithimh grandsons, saghas caomhnóireacht pompous; agus leis an
Breitheamh é féin, le cairdeas maorga agus le dínit.
Ach is breá a bhí fiabhras agus a dhó, go raibh adoration, go raibh madness, sé
thóg John Thornton chun dúisigh.
Bhí an fear seo shábháil ar a shaol, a bhí rud éigin; ach, níos mó, bhí sé iontach
máistir.
Fir eile a chonaic chun leas a gcuid madraí ó tuiscint ar dualgas agus gnó
expediency; chonaic sé le leas a ionann is dá mba chuid páistí féin, toisc go raibh sé
ní fhéadfadh cabhrú leis.
Agus chonaic sé a thuilleadh. Sé dearmad riamh le beannacht cineálta nó
cheering focal, agus chun suí síos le haghaidh caint fhada leo ("gás" iarr sé é) a bhí mar
i bhfad a delight mar-inniúlacht siúd.
Bhí sé ar bhealach a ghlacadh ceann Buck garbh idir lámha aige, agus scíthe a cheann féin
ar Buck, de croitheadh air ais agus amach, na hainmneacha agus ag glaoch air tinn go dtí
Bhí Buck ainmneacha grá.
Bhí a fhios Buck aon áthas níos mó ná mar a glacadh garbh agus an fhuaim na mionnaí murmured,
agus ag gach jerk ar ais agus amach an chuma air go mbeadh a chroí a chroitheadh as a
Rinneadh comhlacht chomh mór sin a eacstais.
Agus nuair a, scaoileadh, sprang sé ar a chosa, a bhéal ag gáire, a shúile eloquent, a
scornach bríomhar le fuaim unuttered, agus sa bhealach fós gan gluaiseacht,
Bheadh John Thornton urramaí exclaim, "Dia! is féidir leat ar fad ach labhairt! "
Buck Bhí cleas cur in iúl go raibh grá akin a ghortú.
Bheadh sé go minic urghabháil láimh Thornton in a bhéal agus gar ionas go fíochmhar an flesh
rug an luí ar a fhiacla le tamall ina dhiaidh sin.
Agus mar a thuig Buck na mionnaí a bheidh le focail grá, mar sin thuig an fear seo a feigned
greim ar feadh caress. Don chuid is mó, áfach, bhí grá Buck
in iúl i adoration.
Cé gur chuaigh sé i dteagmháil léi fiáin le sonas nuair Thornton dó nó labhair dó, bhí sé
ní raibh na comharthaí a lorg.
Murab ionann agus Skeet, a bhí wont a shove a srón faoi láimh Thornton agus nudge agus
nudge till petted, nó Nig, a bheadh ag gas suas agus a chuid eile a cheann mhór ar Thornton ar
glúine, bhí Buck ábhar a adhair ar fad.
Bheadh sé bréag ag an uair, fonn, airdeall, ar a cosa Thornton ar, ag breathnú suas isteach ina aghaidh,
teaghais a chuirtear air, ag déanamh staidéir ar sé, tar éis aon le hús keenest gach fleeting
cialluíonn an abairt, gach gluaiseacht nó a athrú de ghné.
Nó, mar a d'fhéadfadh deis a bheith ann, bheadh sé bréag faide ar ***úl, go dtí an taobh nó ar chúl, ag faire
the Tugann an fear agus na gluaiseachtaí ócáideacha a choirp.
Agus go minic, bhí sin an comaoineach inar mhair siad, ar neart gaze Buck
Bheadh a tharraingt ceann John Thornton ar timpeall, agus go mbeadh sé ar ais ar an gaze, gan urlabhra,
a chroí taitneamh as a shúile mar chroí Buck Scairt amach.
Ar feadh i bhfad tar éis a tharrtháil, ní raibh Buck mhaith Thornton a fháil amach as a radharc.
Ón nóiméad d'fhág sé an puball a nuair a tháinig sé é arís, ba mhaith Buck leanúint ag a
sála.
Bhí a chuid phóraítear máistrí díomuan ó tháinig sé go dtí an Northland i dó ar eagla
nach bhféadfaí aon máistir bheith buan.
Bhí sé eagla go mbeadh pas Thornton as a shaol mar Perrault agus Francois agus
raibh a rith an Scotch leath-cine amach. Fiú san oíche, ina aisling, bhí sé
ciaptha leis an eagla.
Ag cibé tráthanna a bheadh sé a chroitheadh as chodladh agus creep tríd an fuaraigh chun an liopa de na
puball, áit a mbeadh sé ag seasamh agus éisteacht leis an fhuaim a mháistir análaithe.
Ach in ainneoin seo, grá mór rug sé John Thornton, a bhfuil an chuma a bespeak the
tionchar a imirt ar civilizing bog, an brú ar an primitive, a bhí ag an Northland
aroused i dó, d'fhan beo agus gníomhach.
Dhílseacht agus deabhóid, bhí rudaí a rugadh na tine agus díon, a; fós choinnigh sé
a wildness agus wiliness.
Bhí sé rud ar an fiáin, teacht i as an bhfiadhúlra, suí le tine John Thornton, ar
seachas madra de na Southland bog stampáilte leis na marcanna ar glúine
civilization.
Mar gheall ar a grá an-mhór, ní fhéadfadh sé steal as an fear seo, ach ó aon eile
fear, in aon champa eile, ní raibh sé aon leisce ort ar an toirt; cé cunning lena bhfuil sé
ghoid a chumas a bhrath chun éalú.
Tugadh scór a aghaidh agus comhlacht ag na fiacla na madraí go leor, agus throid sé chomh fíochmhar mar
riamh agus níos mó shrewdly.
Skeet agus Nig bhí ró-dea-natured do quarreling, - seachas, bhain siad le
John Thornton; ach is aisteach an madra, is cuma cad é an cine nó valor, go tapa
D'admhaigh supremacy Buck nó a fuarthas
struggling féin ar feadh an tsaoil le antagonist uafásach.
Agus bhí Buck merciless.
Bhí foghlamtha aige go maith ar an dlí de chlub agus fang, agus sé riamh forewent buntáiste nó
tharraing siar ó namhaid a bhí thosaigh sé ar an mbealach chun Bás.
Bhí sé lessoned ó Spitz, agus ó mhadraí príomhfheidhmeannach troid de na póilíní agus post,
agus bhí a fhios nach raibh aon chúrsa lár. Caithfidh sé máistir nó a máistreacht; cé go
Bhí seó trócaire laige.
Ní raibh na Trócaire ann i saol primordial. Bhí sé míthuiscint ar eagla, agus den sórt sin
míthuiscintí a rinneadh i leith báis.
Duine a mharú nó a maraíodh, ithe nó a ithe, bhí an dlí; agus an tsainordaithe seo síos amach as an
doimhneacht Am, géilleadh dó. Bhí sé níos sine ná an lá a bhfaca sé agus
an anáil a bhí tarraingthe aige.
Nasctha sé an am atá caite leis an láthair, agus an eternity taobh thiar dó throbbed trí
dó i rithim mighty a swayed sé mar an taoidí agus séasúir swayed.
Shuigh sé le tine John Thornton, an madra leathan-breasted, bán-fanged agus fad-furred;
ach taobh thiar dó bhí an shades de gach modh madraí, leath-wolves agus fiáin
wolves, práinneacha agus spreagadh, blaiseadh an
savour na feola ith sé, thirsting d'ól sé an t-uisce, scenting na gaoithe leis,
éisteacht leis agus ag insint dó na fuaimeanna a rinne an saol fiáin san fhoraois,
dictating a moods, a stiúradh a chuid gníomhartha,
síos atá suite a chodladh leis nuair a leagan síos aige, agus dreaming leis agus ina dhiaidh sin dó
agus iad féin ag éirí leis an stuif a aisling.
Mar sin, peremptorily raibh na shades beckon dó, gach cine daonna go lá agus na héilimh
an chine daonna thit faide uaidh.
Deep san fhoraois raibh glao sounding, agus chomh minic agus is chuala sé an nglao seo,
mysteriously thrilling agus luring, bhraith sé d'fhiacha orthu dul ar ais ar an tine a
agus an domhain fosta timpeall air, agus a
plunge isteach san fhoraois, agus ar aghaidh agus ar, ní raibh a fhios aige nuair nó cén fáth; ná ní raibh sé iontas
áit nó cén fáth, an ghlao sounding imperiously, go domhain san fhoraois.
Ach chomh minic agus is faighte aige ar an domhan bog gan bhriseadh agus an scáth glas, an grá le haghaidh
John Thornton tharraing sé ar ais go dtí an tine arís.
Thornton ar siúl ina n-aonar é.
An chuid eile den chine daonna a bhí mar rud ar bith. D'fhéadfadh lucht siúil Dé moladh nó peataí dó;
ach bhí sé fuar faoi go léir, agus ó fhear a bheadh sé ró-demonstrative fháil ar bun agus a
siúl amach.
Nuair a tháinig na páirtithe Thornton, Hans agus Pete, ar an rafta súil le fada, Buck
Dhiúltaigh an fógra eatorra go bhfuair sé amach go raibh siad gar do Thornton; tar éis go raibh sé
tolerated dóibh i saghas éighníomhach slí,
bhfabhar glacadh uathu mar cé go bail ar fónamh orthu ag glacadh leis.
Bhí siad den chineál céanna mór mar Thornton, ina gcónaí in aice leis an talamh,
smaoineamh go simplí agus go bhfaca go soiléir; agus ere chastar siad an rafta isteach sa eddy mór ag
the chonaic-muileann ag Dawson, thuig siad
Buck agus a chuid bealaí, agus ní raibh éileamh ar ina intimacy, mar shampla a fhaightear le Skeet agus
Nig. Do Thornton, áfach, an chuma a ghrá a
ag fás agus ag fás.
Sé, ina n-aonar i measc na bhfear d'fhéadfadh, a chur ar phacáiste ar ar ais Buck sa taisteal tsamhraidh.
Ní dhéanfaidh aon ní raibh ró-mhór do Buck sin a dhéanamh, nuair a ordaítear Thornton.
Lá amháin (a bhí acu Grub-chuirtear mar gheall orthu féin as fáltais an rafta agus d'fhág
Dawson do na huiscí ceann-ar an Tanana) bhí na fir agus na madraí ina suí ar an suaitheantas
ar aill a thit amach, díreach síos, a naked leaba-rac-cheol trí chéad troigh thíos.
John Thornton a bhí ina suí in aice leis an imeall Buck, ar a ghualainn.
A whim thoughtless urghabhadh Thornton, agus tharraing sé aird na Hans agus Pete ar an
turgnamh a bhí sé i gcuimhne. "Léim, Buck!" Gceannas air, a scuabadh
lámh amach agus thar an chasm.
An toirt eile a bhí sé i ngleic le Buck ar an imeall mhór, agus Hans agus Pete
Bhí tarraingt ar ais iad i dtaobh sábháilteachta. "Tá sé uncanny," arsa Pete, tar éis a bhí sé
níos mó agus bhí gafa acu a gcuid cainte.
Thornton shook a cheann. "Níl, tá sé iontach, agus tá sé uafásach,
freisin. An bhfuil a fhios agat, a dhéanann sé uaireanta eagla orm. "
"Níl mé hankering a bheith ar an fear a lámha leagtar ar duit agus tá sé thart," Pete
d'fhógair go cinntitheach, nodding a cheann i dtreo Buck.
"Py Jingo!" Ba é Hans ranníocaíocht.
"Nach mineself ach oiread." Bhí sé ag Ciorcal na Cathrach, ere na bliana bhí
amach, a fíoraíodh apprehensions go Pete ar.
Bhí "Dubh" Burton, fear olc-tempered agus mailíseach, piocadh quarrel le
ar tenderfoot ag an mbarra, nuair a sheas Thornton dea-naturedly idir.
Buck, mar a bhí a saincheaptha, a bhí suite i gcúinne, ceann ar paws, ag faire ar a máistreachta
gach gníomhaíocht. Burton scriosta amach, gan rabhadh,
díreach ó na ghualainn.
Cuireadh Thornton sníomh, agus a shábháil féin as a thagann ach amháin ag clutching an
iarnróid ar an mbarra.
Iad siúd a bhí á lorg ar chuala an méid a bhí coirt nach ná yelp, ach rud éigin
a bhfuil cur síos is fearr mar roar, agus chonaic siad comhlacht Buck méadú suas san aer mar a bhíonn sé
D'fhág an t-urlár do scornach Burton ar.
An fear a shábháil ar a shaol ag caitheamh amach instinctively a lámh, ach bhí hurled
siar ar an urlár le Buck ar bharr air.
Buck loosed a fhiacla ó fheoil na lámh agus thiomáin i arís don scornach.
An uair seo d'éirigh leis an fear amháin i bpáirt blocáil, agus bhí sé stróicthe ina scornach oscailt.
Ansin, bhí an slua ar Buck, agus bhí sé bunaithe ar thalamh; ach cé go sheiceáil Máinlia the
fuiliú, prowled sé suas agus síos, growling furiously, ag iarraidh a Rush i, agus a bheith
iachall ar ais ag le sraith de clubanna naimhdeach.
A "mianadóirí 'cruinniú," ar a dtugtar ar an láthair, chinn go raibh an madra leor
urscaoileadh an briogadh, agus Buck.
Ach cuireadh ag gabháil lena dea-cháil, agus ón lá sin a ainm scaipeadh trí gach campa i
Alasca.
Níos déanaí, an titim na bliana, shábháil sé saol John Thornton i go leor eile
faisin.
Bhí an triúr comhpháirtithe líneáil le fada agus caol poling-bád síos ar stráice droch-
Rapids ar an Creek daichead Mhíle.
Hans agus Pete ar athraíodh a ionad ar feadh an banc, snubbing le rópa Mainile tanaí ó chrann
le crann, agus d'fhan Thornton i mbád, ag cuidiú a shliocht na trí mheán
cuaille, agus treoracha ag béicíl ar an gcladach.
Buck, ar an banc, buartha agus imníoch, choimeád ar an eolas faoi an bád, a shúile riamh
as a mháistir.
Ag an láthair go háirithe droch, i gcás ina jutted ar ledge de charraigeacha éigean a submerged amach i
an abhainn, caitheadh Hans as an rópa, agus, cé go poled Thornton an bád amach ar an
sruth, ar siúl síos an banc leis an deireadh i
a lámh leis snub an bád nuair a bhí sé ar an ledge glanta.
Seo raibh sé, agus bhí sé ag eitilt síos-sruth i láthair chomh sciobtha mar rás muilinn, nuair a
Hans sheiceáil sé leis an rópa agus sheiceáil freisin go tobann.
An bád flirted breis agus snubbed sa bhanc suas go dtí an bun, agus Thornton, flung fórsa
as é a rinneadh, síos-sruth i dtreo an chuid is measa den Rapids, ar stráice de
uisce fiáin ina bhféadfaí aon swimmer beo.
Bhí sprung Buck i ar an toirt; agus ag deireadh na trí chéad slat, i measc buile
guairneán an uisce, ollchóiriú sé Thornton.
Nuair a bhraith sé dó tuiscint a eireaball, Buck i gceannas ar an banc, snámha le go léir a
neart splendid. Ach bhí an shoreward dul chun cinn mall, an
dul chun cinn tapa amazingly síos-sruth.
Ón thíos tháinig an roaring marfach áit a ndeachaigh na reatha fiáin Wilder agus bhí cíosa i
shreds agus spraeála ag na carraigeacha a sá trí nós na fiacla ar cíor ollmhór.
Na Suca an uisce mar a thóg sé tús na páirce seo caite go raibh géar
frightful, agus Thornton a fhios go raibh an gcladach dodhéanta.
Scríobtar sé furiously thar rac-cheol, brúite ar fud an dara, agus bhuail an tríú le
crushing bhfeidhm.
Clutched sé dá barr sleamhain leis an dá lámh, scaoileadh Buck, agus os cionn an roar
an uisce churning scairt: "Téigh, Buck! Téigh! "
Ní fhéadfaí Buck i seilbh a féin, agus scuabtha ar sruth síos-, ag streachailt desperately, ach
in ann a bhuachaint ar ais.
Nuair a chuala sé ordú Thornton é arís agus arís eile, go páirteach tógadh sé amach as an uisce, caitheamh
a cheann ard, mar cé gur le haghaidh sracfhéachaint seo caite, d'iompaigh ansin obediently i dtreo an bhainc.
Snámh sé cumhachtach agus bhí sé i dtír ag Pete agus tarraingíodh Hans ag an bpointe an-áit a
snámha a scor de bheith indéanta agus scriosadh thosaigh.
A fhios acu go bhféadfaí an t-am fear cling go charraig sleamhain in aghaidh a
Bhí tiomána reatha ábhar nóiméad, agus rith siad chomh tapa is a d'fhéadfadh siad suas an
banc go pointe bhfad thuas nuair a bhí crochta ar Thornton.
Ceangailte siad ag teacht leis a raibh snubbing siad an bád a muineál Buck agus
shoulders, a bheith cúramach gur chóir go mbeadh sé strangle ná bac air ná a
snámha, agus sheol sé isteach i sruth.
Bhuail sé amach boldly, ach ní leor díreach isteach i sruth.
Fuair sé an botún ró-dhéanach, nuair a bhí Thornton ar an eolas faoi dó agus lom
leath-dhosaen strokes amach cé go raibh sé á dhéanamh helplessly anuas.
Hans snubbed go pras leis an rópa, fé is dá ndeintí Buck ar bhád.
An rópa air sin géarú i sweep ar an láthair, bhí *** sé faoi
an dromchla, agus faoi na dromchla fhan sé go dtí a chorp bhualadh i gcoinne an
Bhí sé ag bainc agus arna dtarraingt amach.
Bhí sé leath báthadh, agus Hans agus Pete chaith féin air, pounding the
anáil isteach air agus an t-uisce amach as dó. Agaithe sé ar a chosa agus thit síos.
An fuaim guth faint Thornton ar tháinig leo, agus cé nach raibh siad a dhéanamh amach
na focail de, bhí a fhios acu go raibh sé ina extremity.
A mháistir guth ghníomhaigh ar Buck cosúil le turraing leictreach, sprang sé ar a chosa agus
siúl suas an banc chun tosaigh ar na fir go dtí an pointe a imeachta roimhe sin.
Arís bhí ceangailte leis an rópa agus sheol sé, agus bhuail sé amach arís, ach tá sé seo
am díreach isteach i sruth. Bhí sé miscalculated uair amháin, ach ní bheadh sé
beidh sé ciontach é an dara huair.
Hans íoc amach as an rópa, a cheadú gan aon Dríodair, agus choinnigh sé de coils Pete soiléir.
Buck ar siúl ar an till a bhí sé ar líne dhíreach os cionn Thornton; ansin chas sé, agus le
an luas ina traein chur in iúl i gceannas ar síos air.
Thornton chonaic ag teacht air, agus, mar bhuail Buck dó cosúil le reithe battering, leis an
bhfeidhm iomlán na reatha taobh thiar dó, tháinig sé suas agus dúnta leis an dá arm ar fud
an muineál shaggy.
Hans snubbed an rópa thart ar an crann, agus bhí *** Buck agus Thornton faoi na
uisce.
Strangling, plúchadh, uaireanta, agus uaireanta dathanna amháin an ceann eile, dragging
thar an bun garbh, Adaimh i gcoinne carraigeacha agus snags, veered siad leis an
bainc.
Thornton tháinig chun, bolg síos agus á thiomáint go foirtil ar ais agus amach ar fud
sruth logáil isteach ag Hans agus Pete.
Sracfhéachaint ar an gcéad a bhí le Buck, thar a bhfuil a limp agus is cosúil lifeless Nig comhlacht a bhí
a bhunú howl, cé go raibh Skeet licking an aghaidh fliuch agus súile dúnta.
Thornton a bhí brúite dó féin agus buailte, agus chuaigh sé go cúramach níos mó ná comhlacht Buck,
nuair a bhí sé tugtha thart, a aimsiú trí easnacha briste.
"Sin Réitíonn sé," d'fhógair sé.
"Táimid champa ar dheis anseo." Agus champa raibh siad, till cniotáilte ribs Buck
agus bhí sé in ann taisteal.
Sin an gheimhridh, ag Dawson, d'éirigh go Buck eile leas a bhaint as, ní heroic sin, b'fhéidir,
ach amháin gur chuir a ainm notches go leor airde ar an gcuaille totem-na Laochra Alaskan.
Bhí sé seo leas a bhaint as go háirithe sásúla leis an triúr fear; do sheas siad de dhíth orthu
an cháir a chur ar fáil dó, agus bhí ar chumas a dhéanamh turas fada-inmhianaithe i
an mhaighdean Thoir, i gcás nach raibh an chuma mianadóirí fós.
Tugadh sé thart ag comhrá a dhéanamh i an Saloon Eldorado, ina waxed fir
boastful a gcuid madraí is fearr leat.
Buck, mar gheall ar a thaifead a bhí, an sprioc do na fir, agus bhí sé bunaithe ar Thornton
stoutly dó a chosaint.
Ag deireadh na leath uair an chloig dúirt fear amháin go bhféadfaí a mhadra tús a chur le sled le cúig
£ 100 agus siúl amach le sé; an dara bragged sé chéad dá madra; agus
an tríú, seacht gcéad.
"Pooh! ! Pooh "a dúirt John Thornton;" Buck féidir tús a chur le míle punt ".
"Agus bhriseadh sé amach? agus siúl amach le sé ar feadh céad slat? "éileofar Matthewson, ina
Bonanza Rí, sé an vaunt seacht gcéad.
"Agus bhriseadh sé amach, agus siúl amach le sé ar feadh céad slat," a dúirt John Thornton
coolly.
"Bhuel," arsa Matthewson, go mall agus d'aon ghnó, ionas go bhféadfaí gach a chloisteáil, "Tá mé
fuair míle dollar a deir nach féidir leis. Agus tá sé. "
Mar sin, ag rá, slammed sé saic de deannaigh óir ar an méid ispíní Bologna síos ar
an barra. Aon duine ar labhair.
Bluff Thornton, más Bluff bhí sé go raibh, ar a dtugtar.
D'fhéadfadh sé a bhraitheann flush fola te creeping suas a aghaidh.
Bhí tricked a theanga aige.
Ní raibh a fhios aige cé acu is féidir tús a chur le Buck míle punt.
Leath a ton! An enormousness de uafás air.
Bhí sé creideamh mór i neart Buck agus cheap go minic ann dó ag tosú
den sórt sin a luchtú; riamh, ach, mar atá anois, bhí sé os comhair an fhéidearthacht de, na súile a
fir dosaen seasta air, adh agus ag fanacht.
Thairis sin, ní raibh aon mhíle dollar; ná nár Hans nó Pete.
"Tá mé fuair sled seasamh taobh amuigh anois, le fiche saic fiftypound phlúir atá déanta de ar sé,"
Matthewson chuaigh ar aghaidh le dírí brutal; "Ní mar sin a dhéanamh in iúl go bhfuil bac ort."
Ní raibh freagra Thornton.
Ní raibh a fhios aige cad atá le rá. Spléach sé ó duine le duine i láthair
Is bealach an fear a chaill an chumhacht smaoinimh agus chun áit éigin ag iarraidh a fháil
an rud a chuirfidh tús sé ag dul arís.
An aghaidh Jim O'Brien, ina Rí Mastodon agus sean-am comrade, ghabh a shúile.
Bhí sé mar CUE dó, seeming a Rouse dó a dhéanamh cad a bheadh aige riamh dreamed
a dhéanamh.
"An féidir leat a thabhairt ar iasacht dom míle?" D'iarr sé, beagnach i gcogar.
"Cinnte," fhreagair O'Brien, thumping síos saic plethoric ag an taobh Matthewson ar.
"Cé go bhfuil sé creideamh beag Tá mé tar éis, John, gur féidir leis an Beast dhéanamh ar an trick."
The Eldorado fholmhú a áitritheoirí ar an tsráid chun an tástáil a dhéanamh.
Thréig na táblaí, agus na déileálaithe agus gamekeepers tháinig amach chun an
toradh an stáca agus odds a leagan.
Na céadta fear, furred agus mittened, i dtaisce ar fud an sled laistigh éasca
fad.
Bhí sled Matthewson, an luchtaithe le míle punt de phlúr, seasamh ar feadh
cúpla uair an chloig, agus i fuar dian (bhí sé seasca thíos nialas) a bhí an bróga reatha
reoite go tapa chuig an sneachta crua-pacáilte.
Fir ar fáil odds 12:58 nach bhféadfadh Buck budge the sled.
A quibble eascair maidir leis an abairt "briseadh amach."
O'Brien áitigh bhí sé de phribhléid Thornton chun cnag ar an runners scaoilte,
ag fágáil Buck a "bhriseadh amach" ó neamhghníomhaíochta marbh.
Matthewson go áitigh gur chuimsigh an frása briseadh an bróga reatha ó na
grip reoite ar an sneachta.
Tromlach de na fir a bhí feicthe a ndearnadh an t-geall cinneadh ina fhabhar,
whereat an odds chuaigh suas go dtí 12:57 in aghaidh Buck.
Ní raibh aon takers.
Ní fear a chreid ann dó an feat.
Bhí Thornton hurried isteach an stáca, trom le amhras; agus anois gur fhéach sé ar
an sled féin, ar an bhfíric coincréite, leis an bhfoireann go rialta de dheich madraí cuachta suas i
an sneachta os a comhair, bhí an chuma an níos dodhéanta an tasc.
Matthewson waxed jubilant. "Trí a cheann!" Proclaimed sé.
"Feicfidh mé tú a leagan mhíle eile ag an figiúr sin, Thornton.
Cad a deir d'ye? "
Amhras Thornton a bhí láidir ina aghaidh, ach bhí aroused a spiorad ag troid - an
troid spiorad go soars thuas odds, go mainneoidh sé aitheantas a thabhairt don dodhéanta, agus tá sé
bodhar a shábháil ar fad an clamor catha.
D'iarr sé Hans agus Pete dó. A n-saic a bhí caol, agus lena an féin
D'fhéadfadh trí chomhpháirtithe rake le chéile ach dhá chéad dollar.
I ebb a fortunes, ba é seo an tsuim a gcuid caipitil iomlán; fós leagan siad é
unhesitatingly sé i gcoinne an chéad Matthewson.
Bhí an fhoireann unhitched deich madraí, agus cuireadh Buck, lena leas a bhaint as féin, i
an sled.
Bhí ghabh sé an contagion an excitement, agus bhraith sé gur ar bhealach éigin sé
Ní mór a dhéanamh ar rud iontach do John Thornton. Murmurs de ardmheas ag a splendid
chuma chuaigh suas.
Bhí sé i riocht foirfe, gan ounce de flesh iomarcach, agus an ceann
Bhí chéad agus caoga punt a mheá sé punt an oiread sin de grean agus virility.
A chóta Furry Scairt leis an Sheen de shíoda.
Dún an muineál agus ar fud an shoulders, a mane, i Quies mar a bhí sé, bristled leath
agus an chuma a ardaitheoir le gach gluaiseacht, mar cé go rinne os cionn vigour gach leith
gruaige beo agus gníomhach.
An mbrollach mór agus cosa tosaigh trom raibh níos mó ná i gcoibhneas leis an gcuid eile den
an comhlacht, áit a léirigh na matáin i rollaí daingean thíos an craiceann.
Fir bhraith na matáin agus fógraíodh iad crua mar iarainn, agus an odds chuaigh síos go dtí dhá
le ceann amháin. "GAD, a dhuine uasail!
GAD, a dhuine uasail! "Stuttered comhalta den dynasty is déanaí, a rí na Binsí Skookum.
"A thairiscint duit mé ocht gcéad dó, a dhuine uasail, roimh an tástáil, a dhuine uasail; ocht gcéad díreach mar
Seasann sé. "
Thornton shook a cheann agus neartófaí go taobh Buck.
"Ní mór duit seasamh amach uaidh," agóide Matthewson.
"Spraoi saor in aisce agus neart seomra."
Thit an slua adh; d'fhéadfadh a éisteacht ach amháin na guthanna an cearrbhach a thairiscint vainly
12:58.
Gach duine admhaigh Buck ina ainmhí iontach, ach fiche punt caoga saic de
plúr bulked ró-mhór ina súile dóibh a scaoileadh a pouch-teaghráin.
Thornton knelt síos le taobh Buck.
Thóg sé a cheann ina dhá lámh agus rested cheek ar leiceann.
Ní raibh sé croith spraíúil é, mar bhí a wont, nó curses grá bog murmur; ach tá sé
whispered ina cluas.
"Mar a grá agat dom, Buck. Mar a grá agat dom, "a bhí cad dúirt sé.
Buck whined le fonn faoi chois. Bhí an slua ag breathnú curiously.
An affair a bhí ag fás mistéireach.
Dhealraigh sé cosúil le conjuration. Mar a fuair Thornton ar a chosa, a urghabhadh Buck
a lámh mittened idir a jaws, brúite i lena fiacla agus scaoileadh
go mall, leath-drogallach.
Ba é an freagra, i dtéarmaí, ní den chaint, ach an ghrá.
Thornton neartófaí maith ar ais. "Anois, Buck," a dúirt sé.
Buck tightened na rianta, ansin slacked iad le haghaidh ábhar orlach éagsúla.
Bhí sé ar an mbealach a bhí foghlamtha aige. "Gee!"
Glór Thornton ar ghlaoigh amach, géar sa Silence aimsir.
Buck chastar ar dheis, ag críochnú an ghluaiseacht i plunge a bhí suas an Dríodair
agus le jerk tobann a ghabhfar £ 150.
An t-ualach quivered, agus ó faoi na reathaithe tháinig crackling crisp.
"Haw!" Gceannas Thornton.
Buck dhúbailt an manoeuvre, an uair seo ar an taobh clé.
The crackling iompú isteach i snapping, an sled pivoting agus na bróga reatha agus sleamhnú
grating roinnt orlach go dtí an taobh.
Bhristí an sled amach. Fir a bhfuil a n-análú, intensely
unconscious an bhfíric. "Anois, mush!"
Ordú Thornton ar scáinte amach cosúil le piostal-lámhaigh.
Chaith Buck é féin chun tosaigh, géarú ar na rianta le lunge jarring.
Bailíodh a chorp ar fad compactly le chéile sa iarracht iontach, an
matáin writhing agus knotting mhaith rudaí beo faoi na fionnaidh silky.
A cófra mór a bhí ar an talamh íseal, a cheann ar aghaidh agus síos, cé go raibh a chosa
eitilte mhaith dÚsachtach, na crúba scarring an sneachta crua-pacáilte i grooves comhthreomhar.
The sled swayed agus trembled, leath-thosaigh ar aghaidh.
Ceann de a chosa shleamhnaigh, agus fear amháin groaned os ard.
Ansin lurched an sled romhainn i cén chuma le comharbas mear jerks,
riamh cé a tháinig sé i ndáiríre le stopadh marbh arís ... leathuair an orlach ... orlach ... dhá
orlach ...
The jerks perceptibly laghdaithe; mar a fuarthas an sled móiminteam, ghabh sé suas iad,
till a bhí sé ag gluaiseacht go seasta chomh maith.
Gasped Fhir agus thosaigh sé ag análú arís, aineolach go feadh nóiméad a scoir siad
a breathe. Thornton a bhí ag rith taobh thiar de, a spreagadh
Buck leis, focail gearr cheery.
Bhí an t-achar a thomhas amach, agus de réir mar neared sé carn de connadh atá marcáilte
deireadh na céad slat, thosaigh cheer ag fás agus ag fás, a pléasctha isteach i roar
mar a rith sé an connadh agus stop ag ordú.
Gach fear a bhí scaoilte tearing féin, fiú Matthewson.
Hataí agus mittens bhí ag eitilt san aer.
Fir a bhí croitheadh lámha, ní raibh sé ábhar lena n, agus bubbling os cionn i gcoitinne
Babel incoherent. Ach thit Thornton ar a ghlúine in aice le Buck.
Ceann a bhí i gcoinne ceann, agus bhí sé ag croitheadh air ais agus amach.
Iad siúd a hurried suas cursing chuala sé Buck, agus cursed sé air fada agus dúthrachtach,
agus bog agus grámhar.
"GAD, a dhuine uasail! GAD, a dhuine uasail! "Spluttered an mBinse Skookum
rí. "Beidh mé a thabhairt duit míle dó, a dhuine uasail, ina
míle, a dhuine uasail -. dhá chéad déag, a dhuine uasail "
Thornton ardaigh a chosa. A shúile a bhí fliuch.
Bhí na deora sruthú frankly síos a leicne.
"Sir," a dúirt sé leis an rí bhinse Skookum, "níl, a dhuine uasail.
Is féidir leat dul go dtí ifreann, a dhuine uasail. Tá sé an chuid is fearr is féidir liom a dhéanamh duit, a dhuine uasail. "
Buck gabhadh ar láimh Thornton in a fhiacla.
Chroith Thornton air ais agus amach. Mar a beoite cé ag impulse coiteann, an
onlookers tharraing ar ais go dtí achar urramach; ná ní raibh siad arís indiscreet
go leor chun cur isteach.