Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha le Hermann Hesse CAIBIDIL 4.
Awakening
Nuair a d'fhág Siddhartha an garrán, áit a d'fhan an Búda, an ceann perfected, taobh thiar de,
áit a d'fhan Govinda taobh thiar de, ansin bhraith sé gur ar an garrán a shaol caite freisin
fhan taobh thiar agus parted uaidh.
Pondered sé faoi seo ceint, a líonadh go hiomlán dó, mar a bhí sé mall
ag siúl chomh maith.
Pondered sé go domhain, cosúil le tumadóireacht isteach uisce domhain lig sé é féin síos go dtí an doirteal
na talún ar an ceint, síos go dtí an áit ina luí ar na cúiseanna, mar gheall ar a aithint
na cúiseanna, mar sin de chuma air, is é an
an-dul go bunúsach smaointeoireachta, agus ag an mothaithe ina n-aonar i réaduithe agus tá siad
Ní caillte, ach a bheith aonáin agus tús a scaoileann cosúil le gathanna solais a bhfuil taobh istigh de
orthu.
Go mall ag siúl chomh maith, pondered Siddhartha. Thuig sé go raibh sé aon óige ar bith níos mó,
Bhí bliain d'aois ach i fear.
Thuig sé gur fhág rud amháin é, mar a nathair fágtha ag a craiceann d'aois, go ceann
rud a thuilleadh ann dó, a bhí ag gabháil leis a dó ar feadh a óige agus
úsáidtear chun bheith ina chuid den air: an mian chun múinteoirí a bheith acu agus chun éisteacht le theagasc.
Bhí sé d'fhág chomh maith leis an múinteoir is déanaí a bhí an chuma atá ar a cosán, fiú é, an líon is airde
agus múinteoir wisest, an ceann is naofa, Buddha, gur fhág sé air, bhí a chuid le
dó, nach raibh in ann glacadh a theagasc.
Níos moille, ***úil sé chomh maith sa chuid smaointe agus d'iarr é féin: "Ach cad é seo, a bhfuil tú
ag iarraidh a fhoghlaim ó theagasc agus ó mhúinteoirí, agus cad iad, a bhfuil
mhúin tú i bhfad, bhí fós ann a mhúineadh agat? "
Agus fuair sé: "Bhí sé an féin, an cuspóir agus bunúsach a d'iarr mé go
a fhoghlaim.
Bhí sé an féin, bhí mé a shaoradh ó féin, a d'iarr mé a shárú.
Ach ní raibh mé in ann é a shárú, d'fhéadfadh sé ach mheabhlaireachta, d'fhéadfadh teitheadh ach ó sé,
ach amháin i bhfolach ó sé.
Fíor, níl aon rud sa saol seo choinnigh mo smaointe gnóthach dá bhrí sin, mar seo mo féin an-
féin, seo Mystery de dom a bheith beo, a bheith ar mo cheann agus a bheith scartha scoite amach agus
ó gach duine eile, a bheith orm Siddhartha!
Agus nach bhfuil aon rud sa saol seo a fhios agam níos lú ná mar gheall orm faoi, faoi
Siddhartha! "
Tar éis pondering agus ag siúl go mall ar feadh, stop sé anois mar na smaointe
shealbhú ghabhtar de dó, agus ar an bpointe boise eile smaoinimh sprang amach ó na, nua
smaoinimh, a bhí: "Sin a fhios agam aon rud
fúm féin, tá go Siddhartha fhan dá bhrí sin eachtrannach agus anaithnid dom, Eascraíonn ó
cúis amháin, ar chúis amháin: Bhí mé eagla féin, a bhí ag teitheadh ó mé féin!
Chuardach mé Atman, chuardach mé Brahman, bhí mé sásta go dissect mo féin agus craiceann de thalamh
gach ceann dá shraith, chun teacht ar an croí go léir peels ina taobh istigh anaithnid, an Atman,
saol, an chuid Dhiaga, an chuid deiridh.
Ach tá mé caillte féin sa phróiseas. "
Siddhartha oscail a shúile agus d'fhéach sé timpeall, aoibh gháire líonadh a aghaidh agus a
mothú ar awakening ó aisling fada agam di trí air as a cheann síos go dtí
a bharraicíní.
Agus ní raibh sé fada roimh ***úil sé arís, ***úil go tapa mar fear a bhfuil aithne aige cad é
fuair a dhéanamh.
"Oh," Shíl sé, ag cur san anáil domhain, "anois ní ba mhaith liom a ligean Siddhartha éalú ó
orm arís!
Níl a thuilleadh, ba mhaith liom mo smaointe agus tús a chur le mo shaol Atman agus leis an fhulaingt
ar fud an domhain.
Níl mé ag iarraidh a mharú agus dissect mé féin ar bith níos faide, a aimsiú rún taobh thiar de na
fothracha.
Ní bheidh Yoga-Veda mhúineadh dom ar bith níos mó, ná Atharva-Veda, ná an ascetics, ná aon
de chineál ar theagasc.
Ba mhaith liom a fhoghlaim ó mé féin, ag iarraidh a bheith ar mo mhac léinn, ba mhaith chun aithne a chur orm féin, an
rún de Siddhartha. "D'fhéach sé timpeall, amhail is dá bhfaca sé an
domhan don chéad uair.
Bhí álainn ar fud an domhain, colorful bhí ar fud an domhain, aisteach agus mistéireach raibh an
domhan!
Seo a bhí gorm, buí a bhí anseo, bhí anseo glas, an spéir agus an abhainn flowed, an
foraoise agus na sléibhte bhí dolúbtha, gach ceann de na sé a bhí álainn, gach ceann de na sé go raibh mistéireach
agus bhí draíochta, agus ina measc sé,
Siddhartha, an ceann awakening, ar an cosán leis féin.
Seo go léir, tháinig seo go léir buí agus gorm, abhainn agus foraoise, Siddhartha do
den chéad uair trí na súile, bhí a thuilleadh seal de Mara, bhí a thuilleadh na
veil de Maya, bhí a thuilleadh pointless agus
éagsúlacht comhtharlaitheach de láithrithe ach ní bhíonn ach, suarach leis an smaoineamh go domhain Brahman,
a scorns éagsúlacht, a lorgaíonn aontacht.
Gorm a bhí gorm, bhí abhainn abhainn, agus más rud é freisin i gorm agus an abhainn, i Siddhartha,
cónaí i bhfolach an uimhir uatha agus Dhiaga, agus mar sin bhí sé fós go divinity an-an mbealach agus
críche, a bheith anseo buí, gorm anseo,
ann spéir, tá foraoise, agus anseo Siddhartha.
Ní raibh na críche sin agus na hairíonna riachtanach áit éigin taobh thiar de na rudaí, siad
bhí iontu, i ngach rud.
"Conas bodhra agus dúr a bhí mé!" Shíl sé, ag siúl go tapa chomh maith.
"Nuair a léann duine éigin le téacs ba mhaith leis, chun a fháil amach dá bhrí sin, ní bheidh sé scorn an
siombailí agus litreacha agus glaoch orthu deceptions, chomhtharlú, agus worthless
chabhail, ach beidh sé iad a léamh, beidh sé staidéar a dhéanamh agus iad a grá, litir trí litir.
Ach mé, a bhí ag iarraidh a léamh an leabhar ar an domhan agus an leabhar mo á féin, tá mé,
ar mhaithe le brí a bhí súil agam sular léigh mé, scornaigh na siombailí agus
litreacha, d'iarr mé ar fud an domhain le feiceáil ar
mheabhlaireacht, ar a dtugtar mo shúile agus mo foirmeacha comhtharlaitheach agus worthless teanga gan
substaint.
Níl, tá sé seo os a chionn, tá mé awakened, tá mé focail tú go deimhin, agus nár rugadh
roimh an lá seo an-. "
I smaoineamh seo, smaointe, stop Siddhartha arís, go tobann, amhail is dá mba ann
Bhí a nathair atá suite os comhair dó ar an gcosán.
Toisc go tobann, bhí sé ag éirí chomh maith ar an eolas faoi seo: sé, a bhí go deimhin, cosúil le duine éigin
a bhí woken suas díreach nó cosúil le leanbh nua a rugadh, bhí sé le tosú as an nua ar a shaol agus
tús a chur arís ag an tús.
Nuair a d'fhág sé seo ar maidin an-as an Jetavana garrán, an garrán de go
amháin exalted, awakening cheana féin, cheana féin ar an gcosán i dtreo féin, bhí sé sé gach
intinn, mar nádúrtha agus ghlac le haghaidh
dheonú, go bhfuil sé, tar éis bliana mar ascetic a bheadh, ar ais go dtí a bhaile agus a
athair.
Ach anois, ach amháin sa nóiméad seo, nuair a stop sé mar má bhí ina luí ar a nathair
cosán, Dhúisigh sé freisin leis seo a bhaint amach: "Ach tá mé a thuilleadh an ceann a bhí mé, tá mé aon
ascetic ar bith níos mó, ní mé sagart ar bith níos mó, tá mé aon Brahman ar bith níos mó.
Ba chóir dom a dhéanamh Cibé sa bhaile agus ar mo athair an áit?
Staidéar?
Tairiscintí a dhéanamh? Meditation Cleachtadh?
Ach tá níos mó ná seo go léir, is é seo ar fad a thuilleadh in éineacht le mo cosán. "
Motionless, d'fhan Siddhartha seasamh ann, agus chun an t-am amháin faoi láthair agus
anáil, bhraith a chroí fuar, bhraith sé fuar ina cófra, mar ainmhí beag, éan nó
a bheadh coinín, nuair a fheiceáil conas a bhí sé ina n-aonar.
Le blianta fada, bhí sé gan bhaile agus bhí bhraith rud ar bith.
Anois, mhothaigh sé é.
Fós, fiú sa meditation is doimhne, bhí sé a athair mac a bhí, ar
Brahman, de caste ard, a cleirigh. Anois, bhí sé aon rud ach Siddhartha, an
awoken amháin, fágadh rud ar bith eile.
Go domhain, a ionanálú sé, agus ar feadh nóiméad, bhraith sé fuar agus chrith.
Aon duine a bhí ina n-aonar mar sin mar a bhí sé.
Ní raibh aon uasal nach raibh a bhaineann leis na noblemen, aon oibrí nach raibh mbaineann
do na hoibrithe, agus fuair tearmann leo, roinnte ina saol, labhair a dteanga.
Uimh Brahman, ní bheadh a mheas mar Brahmans agus bhí cónaí leo, gan aon ascetic
Ní bheadh ag teacht ar a dhídean ar an caste de na Samanas, agus fiú an chuid is mó Is gan í bheith
Ní raibh díthreabhach san fhoraois amháin agus
amháin, bhí sé timpeallaithe chomh maith le áit dá chuid féin aige, bhain sé freisin le caste,
ina raibh sé sa bhaile.
Bhí bheith Govinda manach, agus mile manach a bhí a chuid deartháireacha, chaith an gúna céanna
is dóigh leis, chreid ina chreideamh, labhair a dteanga.
Ach sé, Siddhartha, áit a raibh sé ag bhaineann leis?
Ba mhaith lena bhfuil sé a roinnt ar a shaol? Cé leis a bheadh sé teanga a labhairt?
As an nóiméad seo, nuair a leáigh an domhan ar ***úl go léir timpeall air, nuair a bhí sé ina n-aonar
cosúil le réalta sa spéir, as an am a fuar agus éadóchas, tháinig Siddhartha,
níos mó de féin ná riamh, níos dírithe go daingean.
Bhraith sé: Bhí sé seo an tremor deireanach ar an awakening, an streachailt deiridh seo
breithe.
Agus ní raibh sé fada go ***úil sé arís i dul chun cinn ar fad, a thosaigh le dul ar aghaidh go tapa
agus mífhoighneach, ceannteideal a thuilleadh do bhaile, a thuilleadh chun a athair, a thuilleadh
ar ais.