Tip:
Highlight text to annotate it
X
Leabhar an Dara: An Thread Caibidil XIV Órga.
The tradesman Macánta
Do na súile an Uasail Cruncher Irimia, ina suí ar a stól i Chabhlaigh-sráide le
a Urchin grisly in aice leis, le líon mór agus éagsúlacht de rudaí sa ghluaiseacht a bhí
gach lá i láthair.
D'fhéadfaí a shuíonn ar aon ní i sráid Chabhlaigh-ghnóthach le linn uaireanta an lae, agus nach
a dazed and deafened ag dhá processions ollmhór, ceann amháin riamh a raghadh siar le
an ghrian, an ceann eile de ghné riamh soir
as an ghrian, an dá raghadh riamh leis na machairí thar an raon dearg agus corcra
áit a dtéann an ghrian síos!
Lena tuí ina bhéal, shuigh an tUasal Cruncher ag faire ar an dhá shruth, cosúil leis an
heathen tuaithe a bhfuil do roinnt céadta bliain curtha ar dualgas ag faire ar cheann sruth-
Jerry a shábháil nach raibh aon dúil a reáchtáil riamh tirim.
Bheadh ná nach bhfuil sé ag súil de chineál dóchasach, ós rud é cuid bheag dá
Bhí ioncam a dhíorthaítear ó píolóideachta na mban timid (den chuid is mó de nós iomlán agus
am atá thart ar an téarma lár an tsaoil) ó
Taobh Tellson ar an taoide ar an gcladach os coinne.
Coimre mar comhluadar den sórt sin a bhí i ngach cás ar leith riamh, an tUasal Cruncher
Theip ar a bheith amhlaidh bhfuil suim acu i an bhean a chur in iúl mar fonn láidir go bhfuil an
onóir ag ól a sláinte an-mhaith.
Agus bhí sé as an bhronntanais bestowed air i dtreo bhfeidhmiú an benevolent
na críche sin, gur earcaigh sé a chúrsaí airgeadais, ach faoi deara mar atá anois.
Am a bhí, nuair a shuigh file ar stól in áit phoiblí, agus mused in an radharc
fir.
An tUasal Cruncher, ina suí ar stól in áit phoiblí, ach gan í bheith ina fhile, mused
chomh beag agus is féidir, agus d'fhéach sé mar gheall air.
Thit sé amach go raibh sé ag gabháil dá bhrí sin i séasúr nuair a bhí cúpla sluaite, agus belated
beag ban, agus nuair a ghnóthaí i gcoitinne, a bhí chomh unprosperous mar a mhúscailt láidir
drochamhras ina chíche go Mrs Cruncher
Ní mór a bheith "flopping" i slí éigin in iúl, nuair a comhthionól neamhghnách stealladh
Flít síos an tsráid siar, mheall a aird.
Ag Breathnú ar an mbealach sin, rinne an tUasal Cruncher amach go raibh roinnt de chineál sochraide teacht chomh maith,
agus nach raibh agóid tóir ar an sochraide, a uproar engendered.
"Óga Jerry," a dúirt an tUasal Cruncher, ag casadh ar a sliocht, "it'sa buryin '."
"Hooroar, athair!" Adeir Óga Jerry. The fear óg seo uttered exultant
fuaime le tábhacht mistéireach.
The fear elder thóg an caoin chomh tinn sin, gur fhéach sé a deis, agus smote
the fear óg ar an chluas. "Cad a chiallaíonn d'ye?
Cad iad hooroaring tú ag?
Cad ba mhaith leat a conwey le do athair féin, tá tú Rip óg?
Is é seo an buachaill ag fáil go leor freisin le haghaidh _me_! "A dúirt an tUasal Cruncher, suirbhéireacht air.
"Eisean agus a hooroars!
Ná lig dom éisteacht nach bhfuil níos mó de tú, nó mhothaíonn roinnt níos mó de na dom tú.
D'ye chloisteáil? "" Tá mé ag déanamh warn't aon dochar, "Óga Jerry
agóide, rubbing his cheek.
"Scaoil sé ansin," a dúirt an tUasal Cruncher; "Ní bheidh mé ag aon cheann de _your_ aon díobhálacha.
Faigh a bharr sin tá suíomh, agus féach ar an slua. "
Géilleadh a mhac, agus chuaigh an slua; go raibh siad ag bawling agus bhabhta hissing ar dingy
eileatram agus ní dingy cóiste caoineadh, ina caoineadh cóiste ní raibh ann ach mourner,
cóirithe i an trappings dingy go raibh
mheastar riachtanach do dhínit an phoist.
An seasamh le feiceáil trí aon mheán le do thoil é, áfach, le méadú rabble
mórthimpeall an chóiste, deriding dó, grimaces a dhéanamh air, agus incessantly groaning
agus ag glaoch amach: "Yah! Spiairí! Tst! Yaha!
Spiairí! "Le compliments iomarca iomadúla agus forneart a athrá.
Sochraidí a bhí ag gach tráth a mhealladh iontach le haghaidh an tUasal Cruncher; sé i gcónaí
pricked suas a gcéadfaí, agus a tháinig chun excited, nuair a ritheadh ar shochraid Tellson ar.
Ar ndóigh, dá bhrí sin, excited ar shochraid leis an tinreamh neamhchoitianta go mór air,
agus d'iarr sé ar an chéad fhear a bhí ar siúl ina choinne:
Is é "Cad é, deartháir?
Cad atá sé? "" Níl a fhios _I_, "a dúirt an fear.
"Spies! Yaha! Tst! Spiairí! "D'iarr sé ar fhear eile.
"Tá Cé é?"
"Níl a fhios _I_," ar ais an fear, bualadh bos a lámha ar a béal
mar sin féin, agus vociferating i teasa iontas agus leis an mó
ardor, "Spies! Yaha! Tst, tst! SPI - aí "!
Ag fad, tumbled duine níos eolaí ar thuillteanais an cháis, ina choinne,
agus as an duine seo d'fhoghlaim sé go raibh an sochraide na sochraide de cheann amháin Roger Cly.
"An raibh sé ina spiaire?" D'iarr an tUas Cruncher.
"Sean Bailey Spy," ar ais his faisnéiseoir. "Yaha! Tst! Yah! Sean Bailey SPI - i - aí "!
"Cén fáth, a bheith cinnte!" Exclaimed Jerry, chun cuimhne an triail ag a raibh sé
cúnamh.
"Tá mé le feiceáil air. Dead, tá sé? "
"Dead mar caoireola," ar ais an duine eile, "agus ní féidir iad a bheith ró-marbh.
An bhfuil 'em amach, ansin! Spiairí!
Tarraingt 'em amach, ansin! Spiairí! "
É an smaoineamh a bhí inghlactha mar sin in éagmais forleithne d'aon smaoineamh, gur ghabh an slua
suas go sé le fonn, agus athrá os ard leis an moladh go mbeadh 'em amach, agus a tharraingt
'Em amach, mobbed an dá feithiclí chomh dlúth sin gur tháinig siad le stopadh.
Ar an slua ar oscailt na doirse chóiste, scuffled the mourner amháin as é féin agus a bhí
ina lámha ar feadh nóiméad; ach bhí sé chomh airdeall, agus rinneadh dea-úsáid den sórt sin de chuid ama,
sin i mBallstát eile am a bhí sé ar ***úl sciúradh
suas sráide fo-, tar éis shedding his clóca, hata, hatband fada, bán póca-
handkerchief, agus Tears symbolical eile.
Seo, Strac na daoine chun píosaí agus scaipthe fada agus leathan le mór
taitneamh a bhaint as, cé go stoptar ceardaithe hurriedly suas a gcuid siopaí; ar feadh slua sna
amanna stopadh ag aon rud, agus bhí sé i bhfad níos dreaded a monster.
Bhí siad cheana féin a fuair an fad oscailt an eileatram a chur ar an cónra amach, nuair a
roinnt genius gile atá beartaithe ina ionad sin, a bheith ar a thionlacan scríbe amidst
ginearálta rejoicing.
Moltaí praiticiúla a bheith ag teastáil i bhfad, an moladh, fuarthas freisin, le
acclamation, agus an chóiste líonadh láithreach le ocht taobh istigh agus amach dosaen,
cé mar a fuair a lán daoine ar an díon na
D'fhéadfadh mar eileatram ag aon fheidhmiú bata ingenuity air.
I measc an chéad cheann de na hoibrithe deonacha a bhí Jerry Cruncher é féin, a modestly
ceilte a cheann spiky ó breathnú Tellson ar, sa bhreis
cúinne den chóiste caoineadh.
Na gnóthairí officiating rinneadh roinnt agóid i gcoinne na n-athruithe sa
searmanais; ach, in aice na habhann á priaclach, agus guthanna éagsúla remarking ar an
éifeachtúlacht an tumoideachais fuar a thabhairt
teasfhulangacha baill na gairme le réasún, go raibh an agóid fann agus gearr.
Thosaigh an procession remodeled, le glantóir simléar-tiomáint an eileatram - comhairle
ag an tiománaí rialta, a bhí suite go bhfuil in aice leis, faoi iniúchadh dhúnadh, le haghaidh
críche sin - agus le pieman, i láthair chomh maith
ag a aire comh-aireachta, ag tiomáint an chóiste caoineadh.
Chuaigh a iompróidh-cheannaire, carachtar sráide tóir ar an am, mar breise
ornament, sula raibh imithe an cavalcade bhfad síos na Trá; agus a iompróidh, a bhí
dubh agus an-mangy, thug go leor le
Gnóthas aer leis an gcuid sin den mórshiúl a ***úil sé.
Dá bhrí sin, le beoir-ól, caitheamh tobac píopa-, amhrán-roaring, agus gan teorainn caricaturing of
mairg, chuaigh an procession mí-ordúil a bhealach, a earcú ag gach céim, agus na
siopaí shutting suas os a chomhair.
Bhí a ceann scríbe an séipéal Naomh Pancras aois, i bhfad amach i réimsí.
Fuair sé ann i rith an ama; go áitigh ar stealladh isteach ar an talamh adhlactha-; ar deireadh,
gcrích an adhlacadh an éagaigh Roger Cly ina bhealach féin, agus an-a
sástacht féin.
An fear marbh de láimh, agus an slua a bheith faoi ar an ngá le soláthar roinnt
siamsaíocht eile le haghaidh féin, genius eile gile (nó b'fhéidir mar an gcéanna)
Ceapadh an greann of impeaching ócáideach
passers-by, mar spiairí Bailey Sean, agus bhfeice wreaking orthu.
Tugadh Chase le roinnt scóir na ndaoine inoffensive riamh a bhí in aice le
the Bailey Sean ina saol, i réadú mhaisiúil seo, agus bhí siad
thart ar thiomáin and maltreated.
An trasdul chuig an spórt a bhriseadh fhuinneog-, agus as sin chuig an creach of
poiblí-tithe, bhí éasca agus nádúrtha.
Ag seo caite, tar éis roinnt uaireanta an chloig, nuair a iolartha-tithe samhraidh a bhí ceirteacha tarraingthe síos, agus
Bhí roinnt ráillí limistéar-torn suas, a lámh leis an mbiotáille níos dhéanfar ina coinne, bhí ráfla
mar gheall go raibh na Gardaí ag teacht.
Sula seo a rumour, leáigh an slua de réir a chéile ar ***úl, agus, b'fhéidir, tháinig an Gardaí,
agus níor tháinig siad b'fhéidir, agus bhí sé seo an dul chun cinn is gnách ar Mob.
Ní raibh an tUasal Cruncher cuidiú ag an spóirt deiridh, ach bhí taobh thiar d'fhan sa
cill, a bhronnadh and condole leis na gnóthairí.
An áit a raibh tionchar soothing air.
Thabhairt i gcrích sé píopa ó comharsanacha poiblí-tí, agus deataithe sé, ag féachaint isteach ag
na ráillí agus maturely smaoineamh ar an bhfód.
"Jerry," a dúirt an tUasal Cruncher, apostrophising é féin ina bhealach is gnách, "fheiceann tú go
Cly ann an lá sin, agus féach leat le do súile féin go raibh sé ina óg 'un agus
dhíreach a dhéanamh 'un. "
Ag deataithe his píopa amach, agus ruminated beagán níos faide, chas sé é féin faoi,
go mb'fhéidir go mbeadh sé le feiceáil, roimh an am a dhúnadh, ar a stáisiún ag Tellson ar.
Cibé an raibh sé i dteagmháil léi meditations ar bhásmhaireacht a ae, nó cibé acu i gcoitinne a
sláinte a bhí roimhe sin ar chor ar amiss, nó cibé acu atá ag teastáil dtaispeánann sé beagán
aird a thabhairt ar eminent fear nach bhfuil, an oiread sin
do na críche sin, de réir mar a rinne sé glaoch ghearr ar a chomhairleoir leighis - a
máinlia idirdhealú - ar a mbealach ar ais.
Óga Jerry faoiseamh a athair le hús dutiful, agus tuairiscíodh aon post i
bhíonn sé as láthair.
An banc dúnta, tháinig an cléirigh ársa amach, bunaíodh an faire is gnách, agus an tUasal
Cruncher agus a mhac chuaigh sé abhaile tae. "Anois, a deirim libh ina bhfuil sé!" A dúirt an tUasal
Cruncher a bhean, ag dul isteach.
"Más rud é, mar tradesman macánta, go dtéann mo wenturs mícheart-oíche, beidh mé a chinntiú go
tá tú ag guí arís dom, agus beidh mé ag obair leat chun é díreach mar an gcéanna má chonaic mé
a dhéanann tú é. "
The dejected Mrs Cruncher shook a ceann. "Cén fáth, tá tú ag afore sé ar mo aghaidh!" A dúirt an tUasal
Cruncher, le comharthaí apprehension feargach. "Tá mé ag rá rud ar bith."
"Bhuel, ansin; ní meditate rud ar bith.
D'fhéadfá chomh maith le flop meditate. Is féidir leat chomh maith dul arís dom bealach amháin mar
eile. Buail sé ar fad. "
"Tá, Jerry."
"Tá, Jerry," arís agus arís eile an tUasal Cruncher suí síos go dtí tae.
"Ah! It _is_ tá, Jerry. Sin mar gheall air.
Is féidir leat a rá yes, Jerry. "
An tUasal Cruncher raibh aon brí áirithe sna corroborations sulky, ach rinne úsáid a bhaint as
iad, ní mar dhaoine a dhéanamh unfrequently, a chur in iúl míshásamh ironical ginearálta.
"Tú féin agus do tá, Jerry," a dúirt an tUasal Cruncher, ag cur ar bite as a chuid aráin-
agus-im, agus seeming chun cuidiú sé síos le oisrí mór invisible as a chuid
saucer.
"Ah! I mo thuairimse, mar sin de. Creidim go bhfuil tú. "
"Tá tú ag dul amach le-oíche?" D'iarr a bhean mhaith, nuair a ghlac sé greim eile.
"Tá, tá mé."
"Bealtaine liom dul in éineacht leat, athair?" D'iarr a mhac, briskly.
"Níl, mayn't tú. I'ma ag dul - mar is eol do mháthair - ar
iascaireachta.
Sin an áit a bhfuil mé ag dul go dtí. Ag dul ar iascaireacht. "
"Faigheann Do-iascaireacht slaite rayther meirgeach; nach é, athair?"
"Ná tú aigne."
"Déanfar leat a thabhairt abhaile aon iasc, athair?"
"Más rud é nach féidir liom, beidh sé agat ar commons gearr, le-amárach," ar ais go bhfuil fear, croitheadh
a cheann; "Tá go leor duit ceisteanna; mé ag dul amach ain'ta, till tá tú ag fada
abed. "
Chaith sé é féin le linn an chuid eile den oíche a choinneáil is aireach
faire ar Cruncher Mrs, agus sullenly shealbhú sí i mbun comhrá go mb'fhéidir go mbeadh sí
a chosc ó meditating aon achainíocha a mhíbhuntáiste.
Leis an dearcadh seo, d'áitigh sé a mhac de bheith i seilbh aici i gcomhrá chomh maith, agus i gceannas ar an
bean trua ar an saol crua ag teaghais ar aon ghearán a d'fhéadfadh sé cúiseanna a thabhairt
ina coinne, seachas saoire a bheadh sé ar feadh nóiméad ar a smaointe féin.
D'fhéadfadh an duine a bhfuil a rinneadh devoutest aon hómós níos fearr leis an éifeachtúlacht de macánta
paidir ná mar a rinne sé sa distrust a mhná céile.
Bhí sé amhail is dá mba chóir unbeliever professed in thaibhsí a frightened ag Ghost
scéal. "Agus intinn agat!" A dúirt an tUasal Cruncher.
"Níl cluichí seo a leanas-amárach!
Má mé, mar tradesman macánta, éireoidh i soláthar jinte feola nó dhó, ní bheidh aon
do Ní touching de, agus sticking le harán.
Má mé, mar tradesman macánta, táim in ann a chur ar fáil le beoir beag, aon cheann de do
dhearbhú ar an uisce. Nuair a théann tú go dtí an Róimh, a dhéanamh mar a dhéanann an Róimh.
Beidh Róimh do chustaiméir gránna a thabhairt duit, más rud é nach bhfuil tú.
_I_'m Do Róimh, tá a fhios agat "Ansin thosaigh sé ag grumbling arís.:
"Le do eitilt isteach sa aghaidh do wittles féin agus deoch!
Níl a fhios agam conas atá gann mayn't tú a dhéanamh ar an wittles agus deoch anseo, le do flopping
cleasanna agus do sheoladh unfeeling.
Féach ar do buachaill: _is_ your'n sé nach bhfuil, sé? Tá sé mar tanaí mar lath.
An bhfuil tú ag glaoch duit féin ar mháthair, agus níl a fhios go bhfuil máthar chéad dualgas a shéideadh sí
buachaill amach? "
Seo i dteagmháil léi Óga Jerry ar áit tairisceana; a adjured a mháthair chun a chéad
dualgas, agus, is cuma cad eile a raibh sí nó a ndearnadh faillí orthu, thar aon rud a leagan especial
strus ar an urscaoileadh a máthar
fheidhm affectingly and delicately in iúl ag a tuismitheoir eile.
Dá bhrí sin, chaith an tráthnóna ar ***úl leis an teaghlach Cruncher, go dtí go raibh Óga Jerry
ordaíodh dó iad a leaba, agus a mháthair, a leagtar faoi urghairí den chineál céanna, géilleadh dóibh.
Mr Cruncher beguiled an uaireadóirí níos luaithe ar an oíche le píopaí solitary, agus ní raibh
Ní tosú ar a turas go dtí beagnach aon a chlog.
I dtreo go uair an chloig beag agus ghostly, d'ardaigh sé suas as a chathaoirleach, tharla amach eochair-
ina phóca aige, oscail cófra faoi ghlas, agus thug sé amach a saic, a crowbar of
méid áisiúil, téad agus an tslabhra, agus dul i ngleic le iascaireachta eile den chineál sin.
Dhiúscairt na hairteagail seo mar gheall air sa tslí sciliúla, bhronn sé scaradh
neamhchead ar Mrs Cruncher, múchfar an solas, agus chuaigh sé amach.
Ní raibh Óga Jerry, a bhí déanta ach feint of undressing nuair a chuaigh sé a chodladh,
fada tar éis a athar.
Faoi chlúdach an dorchadas lean sé amach as an seomra, agus ina dhiaidh síos an staighre,
dhiaidh sin síos an chúirt, ina dhiaidh sin amach ar na sráideanna.
Bhí sé in aon uneasiness maidir lena ag dul isteach sa teach arís, do bhí sé
iomlán na lóistéirí, agus sheas sé an doras ajar gach oíche.
Impelled ag uaillmhian inmholta staidéar a dhéanamh ar an ealaín agus mistéir a athar macánta
ag glaoch, Jerry Óga, a choinneáil mar atá gar do theach éadain, ballaí, agus doorways, de réir mar a
súile a bhí gar dá chéile, i seilbh a thuismitheora onóir i bhfianaise.
An ngrúpa stiúrtha tuismitheoir nach onóir ó thuaidh, bhí imithe i bhfad, nuair a bhí chuaigh sé ag eile
deisceabal of Izaak Walton, agus an dá trudged ar chéile.
Cheann leathuair a chloig ón gcéad ag tosú, bhí siad thar an winking
lampaí, agus níos mó ná watchmen winking, agus cuireadh amach ar bhóthar uaigneach.
Bhí iascaire eile phioc suas anseo - agus gur mar sin go ciúin, go mba Óga Jerry
curtha superstitious, d'fhéadfadh sé a bheith ceaptha the dara follower na ceardaíochta milis a
a bheith acu, ar fad ar tobann, roinnte ina dhá féin.
Lean na trí, agus chuaigh sé ar Jerry Óga, go dtí na trí stop faoi banc
overhanging an mbóthar.
Ar bharr an bhainc a bhí balla bríce íseal, surmounted ag ráille iarainn.
I scáth bhanc agus balla chas an triúr as an bhóthair, agus suas dall
lána, a bhfuil an balla - ann, méadú tagtha ar roinnt ocht nó deich troigh ar airde - ceann amháin déanta
taobh.
Crouching síos i gcúinne, peeping suas an lána, an rud eile a chonaic Óga Jerry,
Bhí an fhoirm a máthair-onóir, go leor dea-shainithe i gcoinne Watery and clouded
gealach, scálú nimbly gheata iarainn.
Bhí sé go luath os cionn, agus ansin fuair an dara iascaire os cionn, agus ansin an tríú.
Thit siad go léir go bog ar an talamh laistigh den gheata, agus leagfaidh tá beagán -
éisteacht b'fhéidir.
Ansin, bhog siad ar ***úl ar a lámha agus na glúine.
Bhí sé anois ag dul Óga Jerry chun cur chuige an geata: rud a rinne sé, a shealbhú a anáil.
Crouching síos arís i gcúinne ann, agus ag féachaint i, rinne sé amach na trí iascairí
creeping trí roinnt féir céim! agus na leaca uaighe i reilig - go raibh sé ina
reilig mór go raibh siad i - ag lorg
ar thaibhsí mhaith i bán, agus d'fhéach sé an túr eaglais féin ar nós an taibhse de
ollmhór monstrous. Ní raibh siad i bhfad creep, sula stop siad
agus sheas sé ina seasamh.
Agus ansin thosaigh siad ag iascaireacht. Iascaireacht siad le spád, ar dtús.
Faoi láthair chuma ar an tuismitheoir onóir a choigeartú gléas éigin cosúil le iontach
corkscrew.
Cibé rud a d'oibrigh siad le huirlisí, d'oibrigh siad go crua, go dtí buailte uafásach
an clog séipéal terrified amhlaidh Jerry Óga, go ndearna sé amach, lena gruaig chomh righin le
ar a athair.
Ach, a fhad-chothaímid fonn chun níos mó eolas faoi na cúrsaí seo, ní hamháin stop dó
ina reáchtáil ar ***úl, ach lured sé ar ais arís.
Bhí siad ag iascaireacht fós perseveringly, nuair a peeped sé ag geata le haghaidh an dara
ama; ach, anois an chuma orthu go bhfuil fuair greim.
Bhí fuaim screwing agus gearán síos anseo thíos, agus a gcuid figiúirí Bent bhí
strained, amhail is dá mba ag meáchain. Dhéanamh céim ar chéim mall bhris an meáchan ar ***úl an
domhain air, agus a tháinig go dtí an dromchla.
Óga Jerry go han-mhaith a fhios cad a bheadh sé; ach, nuair a chonaic sé é, agus chonaic sé
onóir tuismitheoir ar tí é a oscailt eochair sé, bhí sé eagla amhlaidh, á nua ar an radharc,
go ndearna sé amach arís, agus ní stop go dtí go raibh sé á reáchtáil míle nó níos mó.
Ní bheadh sé ag stopadh ansin, chun rud ar bith is gá níos lú ná mar a anáil, tá sé
bheith ina saghas speictreach cine a bhí ar siúl aige, agus ceann an-inmhianaithe a fháil go dtí deireadh
as.
Bhí sé ina smaoineamh láidir go raibh an cónra bhfaca sé ag rith i ndiaidh dó; agus, sa phictiúr
mar hopping ar an taobh thiar dó, boltaí upright, ar a deireadh caol, i gcónaí ar an bpointe
scoitheadh air agus hopping ar ar a taobh -
b'fhéidir ag cur a lámh - go raibh sé ina pursuer a shun.
Bhí sé ar neamhréir fiend and uileláithreach freisin, le haghaidh, agus ba é a chiallaíonn sé an t-iomlán
oíche taobh thiar dó dreadful, darted sé amach ar an bhóthar a sheachaint alleys dorcha,
fearful a theachta hopping as dóibh
cosúil le buachaill dropsical ar Kite gan eireaball agus na cliatháin.
Hid sé i doorways freisin, chuimil a shoulders Uafásach i gcoinne doirse, agus
iad a tharraingt suas chun a chluasa, amhail is dá mba ag gáire air.
Fuair sé i Shadows ar an mbóthar, agus leagfaidh cunningly ar a turas ar ais air suas.
T-am seo go léir a bhí sé ar an taobh thiar hopping incessantly agus a fháil air, gur mar sin nuair a
buachaill fuair a doras féin go raibh cúis aige chun bheith leath marbh.
Agus fiú ansin ní bheadh sé fhágáil dó, ach ina dhiaidh sin dó thuas staighre le bump ar gach
staighre, scrofa isteach sa leaba le dó, agus bumped síos, marbh agus trom, ar a chíche
nuair a thit sé ina chodladh.
As a suan faoi chois, bhí awakened Óga Jerry ina closet i ndiaidh Daybreak and
roimh éirí gréine, trí láithreacht a athair sa seomra teaghlaigh.
Bhí imithe rud éigin cearr leis; ar a laghad, agus mar sin iontuigthe Óga Jerry, ó na
imthoisc of Cruncher a ghabháltas Mrs ag an ears, agus knocking ar chúl a
ceann in aghaidh an bord ceann-ar an leaba.
"Dúirt mé leat ba mhaith liom," a dúirt an tUasal Cruncher, "agus rinne mé."
"Jerry, Jerry, Jerry!" A bhean implored.
"I gcoinne tú féin chun an brabús an ghnó," arsa Jerry, "agus mé féin agus mo
comhpháirtithe ag fulaingt. Bhí tú chun onóir agus cloí; fáth diabhal
a dhéanamh nach bhfuil tú? "
"Déanaim iarracht a bheith ina dea-bhean, Jerry," agóide an bhean bhocht, le deora.
"An bhfuil sé a bheith ina dea-bhean cur i gcoinne do céile ghnó?
An bhfuil onóir é do fear céile obadh a ghnó?
An bhfuil sé géilleadh do fear céile a disobey dó ar an ábhar wital a ghnó? "
"Ní raibh glactha leat chun an gnó a dreadful ansin, Jerry."
"Tá sé go leor chun tú," retorted an tUasal Cruncher, "a bheith ar an bhean chéile de macánta
tradesman, agus ní a áitiú d'intinn a baineann le ríomhaireachtaí nuair a ghlac sé lena
trádála nó nuair nach raibh sé.
Bheadh bhean honouring and géilleadh lig a thrádála amháin ar fad.
Glaoigh duit féin ar bhean reiligiúnach? Má tá tú bean reiligiúnach, a thabhairt dom
amháin irreligious!
Tá tú aon chiall níos nat'ral dualgais ná an leaba na habhann anseo Thames Tá de
carn, agus mar sin ní mór é a knocked isteach tú. "
Rinneadh an altercation i ton íseal gutha, agus deireadh leis sa macánta
tradesman ar ciceáil as a cré-salach buataisí, agus atá suite síos ar a fhad ar an
urlár.
Tar éis cur ina luí air peep timid ag ar a chúl, lena lámha rusty faoina
ceann do pillow, a mhac leagan síos freisin, agus thit chodladh arís.
Ní raibh aon iasc don bhricfeasta, agus ní i bhfad aon rud eile.
Bhí an tUasal Cruncher as biotáille, agus as temper, agus a choinneáil ar iarann POT-lid aige mar
a diúracán do cheartú Mrs Cruncher, i gcás ar bith ba chóir dó a bhreathnú
comharthaí a Grace rá.
Bhí sé féin agus brushed nite ar uair is gnách, agus atá leagtha amach lena mhac a shaothrú
his ag glaoch ostensible.
Jerry Óga, ag siúl leis an stól faoina lámh ag a athar taobh chomh maith grianmhar
agus crowded Cabhlaigh-sráide a bhí, an-difriúil Óga Jerry uaidh an
oíche roimhe sin, ag rith sa bhaile trí
dorchadas agus solitude as a pursuer ghruama.
His cunning bhí úr leis an lá, agus bhí siad imithe his qualms leis an oíche - ina
sonraí nach bhfuil sé improbable go raibh compeers i Chabhlaigh na sráideanna agus na Cathrach
Londain, an mhaidin sin fíneáil.
"Athair," arsa Jerry Óga, mar a ***úil siad chomh maith: ag tabhairt aire a choinneáil ar neamhthuilleamaí
agus é a bheith ar an stól maith idir iad: "what'sa aiséirí-Man?"
An tUasal Cruncher tháinig chun stop a chur ar an gcosán os comhair fhreagair sé, "Conas ba chóir dom fhios agat?"
"Shíl mé knowed tú gach rud, athair," a dúirt an buachaill artless.
"Hem! Bhuel, "ar ais an tUasal Cruncher, ar siúl arís, agus ardú as a hata a thabhairt
his spikes saor in aisce imirt, "he'sa tradesman." "Cad é a earraí, athair?" d'iarr an brisk
Óga Jerry.
"A earraí," a dúirt an tUasal Cruncher, tar éis dó casadh sé thar ina aigne, tá "brainse
na n-earraí Eolaíochta. "" Daoine 'comhlachtaí, nach bhfuil sé, athair? "D'iarr
an buachaill bríomhar.
"Creidim go bhfuil sé rud éigin den chineál sin," a dúirt an tUasal Cruncher.
"Ó, athair, ba mhaith liom mar sin a bheith ina aiséirí-Man nuair atá mé ag go leor growed suas!"
Bhí an tUasal soothed Cruncher, ach shook a cheann ar bhealach dubious agus morálta.
"Braitheann sé ar conas tá tú féin dewelop do chuid buanna.
Bí cúramach a dewelop do chuid buanna, agus ní chun aon níos mó ná mar is féidir leat cabhrú le rá
aon duine, agus níl aon rá ag an am i láthair cad nach féidir leat teacht a bheith
oiriúnach do. "
Mar a chuaigh Óga Jerry, rud a spreagadh, ar cúpla slat roimh ré, chun plandaí an stól in
scáth an Bharra, chuir an tUas Cruncher chun é féin: "Jerry, tú tradesman macánta,
níl súil go mbeidh WOT buachaill a bheith fós
beannacht a thabhairt duit, agus cúiteamh a thabhairt duit le haghaidh a mháthair! "
>
Leabhar an Dara: An Thread Caibidil Órga XV.
Cniotála
Raibh óil níos luaithe ná mar is gnách sa siopa fíona-de Monsieur Defarge.
Chomh luath le 06:00 ar maidin, os comhair sallow peeping trína faoi urchosc
Bhí descried fuinneoga os comhair eile laistigh de, lúbadh níos mó ná bearta fíona.
Monsieur Defarge dhíol fíona an-tanaí ag an chuid is fearr na n-amanna, ach bheadh sé cosúil go
curtha bhfuil fíon unusually tanaí a dhíol sé ag an am seo.
Fíona géar, ina theannta sin, nó souring, chun a tionchar ar an giúmar na ndaoine a
ól bhí sé a dhéanamh orthu gruama.
Uimh lasair vivacious Bacchanalian léim amach as an Úrfhíon fíonchaor brúite of Monsieur Defarge:
ach, leagan tine smoldering go dóite sa dorchadas, i bhfolach i dríodair de.
Bhí sé seo an tríú maidin i ndiaidh a chéile, ar a raibh ann go luath
ól ag an siopa fíon-de Monsieur Defarge.
Bhí tús curtha sé ar Dé Luain, Dé Céadaoin agus anseo bhí teacht.
Raibh níos mó de na brooding luath ná mar a ól; do, bhí go leor d'fhir éist and
whispered and slunk faoi ann ó aimsir oscailt an doras, a d'fhéadfadh a
nach bhfuil leagtha píosa airgid ar an gcuntar a n-anamacha a shábháil.
Bhí siad seo ar an iomlán mar a bhfuil suim acu i bhfeidhm, áfach, amhail is dá mba d'fhéadfadh siad a bheith
gceannas ar bairillí iomlán na fíona, agus glided siad ó suíochán suíochán, agus ó chúinne
to cúinne, shlogtha labhairt in ionad deoch, le Breathnaíonn greedy.
D'ainneoin sruth neamhghnách na cuideachta, ní raibh an máistir an siopa fíona-
infheicthe.
Ní raibh sé caillte; do, aon duine a thrasnaigh an tairseach d'fhéach sé dó, aon duine d'iarr
dó, aon duine a fheiceáil ach amháin wondered Madame Defarge ina suíochán, gceannas an
dáileadh na fíona, le Bowl de
boinn beag buailte os a comhair, mar aghloite i bhfad agus fosta as a gcuid bunaidh
luí leis na mona beag ó na daonnachta a ragged pócaí a tháinig siad.
Bheidh leas forleathan as láthair ar fionraí agus intinne, breathnaíodh b'fhéidir trí
the spiairí a d'fhéach sé isteach ag an siopa fíona, mar a d'fhéach siad i ngach áit, ard agus
íseal, ó rígh ar Palace chuig an coiriúil an príosún.
Cluichí cártaí ag languished, imreoirí ag dúradáin tógtha musingly túir leo,
Tharraing óltóirí figiúirí ar na táblaí le titeann doirte na fíona, na Defarge Madame í féin a
Phioc amach an patrún ar a chum é le
h toothpick, agus chonaic agus chuala rud éigin inaudible agus dofheicthe ar bhealach fada as.
Dá bhrí sin, le Saint Antoine sa ghné seo vinous dá chuid, go dtí meán lae.
Bhí sé noontide ard, nuair a ritheadh beirt fhear dusty trína chuid sráideanna agus faoina
lampaí luascadh: acu, bhí ceann amháin Monsieur Defarge: an ceann eile ina mender de bhóithre i
caipín gorm.
Gach adust and athirst, tháinig an dá an fíon-siopa.
Raibh solas go bhfuil siad tagtha ar chineál an dóiteáin sa chíche Naomh Antoine, go tapa leathadh
mar a tháinig siad chomh maith, stirred agus a flickered i lasracha aghaidheanna ag doirse an chuid is mó
agus fuinneoga.
Ach, ní raibh aon duine acu ina dhiaidh sin, agus aon fhear a labhair nuair a tháinig siad ar an fíon-siopa,
cé na súile gach fear a bhí ann iompú orthu.
"Dea-lá, uaisle!" A dúirt Monsieur Defarge.
D'fhéadfadh sé a bheith ina comhartha do loosening an teanga go ginearálta.
Fuarthas sé cór ag freagairt ar "lá Dea!"
"Tá sé aimsir go dona, uaisle," a dúirt Defarge, chroitheadh a cheann.
Nuair a bhí, d'fhéach sé gach fear ar a chomharsa, agus ansin go léir a caitheadh síos a n-
súile agus shuigh adh. Ach amháin fear amháin, a fuair suas agus chuaigh amach.
"Mo bhean," a dúirt Defarge os ard, ag tabhairt aghaidh Madame Defarge: "Tá mé tar éis taistil áirithe
sraitheanna leis an mender maith de bhóithre, ar a dtugtar Jacques.
Bhuail mé air - ag tionóisce - in aghaidh an lae agus leath an turas amach as Páras.
Tá sé ina leanbh go maith, mender seo de bhóithre, ar a dtugtar Jacques.
Thabhairt dó chun deoch, mo bhean chéile! "
Rinne fear a fuair an dara suas agus chuaigh amach. Madame Defarge leagtha fíon roimh an mender
de bhóithre ar a dtugtar Jacques, a doffed a chaipín gorm leis an gcuideachta, agus ól.
I chíche a blouse a rinne sé roinnt arán garbh dorcha; ith sé seo idir
whiles, agus shuigh sé in aice le munching agus ag ól an gcuntar Madame Defarge.
Rinne fear a fuair an tríú suas agus chuaigh amach.
Defarge athnuachan féin le dréacht de fíona - ach, thóg sé níos lú ná mar a tugadh
an strainséir, mar é féin fear a raibh sé aon rarity - agus sheas sé ag fanacht
go dtí go ndearna an countryman a bricfeasta.
D'fhéach sé ar aon láthair amháin, agus gan aon duine a d'fhéach sé anois ag dó; ní fiú Madame Defarge, a
bhí tógtha suas a cniotála, agus bhí sé ag an obair.
"An bhfuil tú críochnaithe do repast, chara?" D'iarr sé, i séasúr dlite.
"Tá, buíochas a ghabháil leat." "Tar isteach, ansin!
Beidh tú a fheiceáil an árasán a dúirt mé leat d'fhéadfaí tú a áitiú.
Beidh sé tú a oireann do marvel. "
As an siopa fíona ar an tsráid, amach as an tsráid isteach i gclós, amach as an
clóis suas staighre géar, amach as an staighre isteach i Garret - bhíodh
Garret nuair a shuigh fear bán-haired ar
forma íseal, stooping ar aghaidh agus an-ghnóthach, bróga a dhéanamh.
Uimh fear bán-haired bhí ann anois; ach, an triúr fear a bhí ann a bhí imithe as
an fíon-siopa ina n-aonar.
Agus idir iad agus an bán-haired uaire afar fear, bhí an nasc amháin beag, go bhfuil siad
Bhí fhéach uair amháin i air tríd an chinks sa bhalla.
Defarge dúnadh an doras go cúramach, agus labhair i nguth subdued:
"Jacques a hAon, Jacques a Dó, Jacques Trí! Is é seo an finné a bhíonn ag
cheapadh, agamsa, Jacques Ceithre.
Beidh sé ag insint duit go léir. Labhairt, Jacques Cúig! "
The mender na mbóithre, caipín gorm ar láimh, wiped a forehead swarthy leis, agus
dúirt sé, "beidh mé I gcás ina tús, monsieur?"
"Tús a chur," Bhí freagra ní míréasúnta Monsieur Defarge ar, "ar an tosach feidhme."
"Chonaic mé air ansin, messieurs," thosaigh an mender na mbóithre, "bliain ó shin seo a reáchtáil
tsamhraidh, thíos an iompar an Marquis, crochta ag an slabhra.
Behold an modh é.
Ag fágáil mé mo chuid oibre ar an mbóthar, an ghrian ag dul a chodladh, a iompar an Marquis
go mall ag dul suas an cnoc, crochta air ag an slabhra -. mar seo "
Arís, chuaigh an mender bóithre tríd an fheidhmíocht iomlán; é inar cheart dó a
a bheith foirfe ag an am sin, féachaint chuige go raibh sé an acmhainn infallible and
siamsaíochta fíor-riachtanach a sráidbhaile i rith na bliana ar fad.
Jacques bhuail amháin i, agus d'iarr dá bhfaca sé riamh an fear roimhe seo?
"Ná," fhreagair mender na mbóithre, teacht chucu féin a ingearacha.
Jacques Trí éilítear conas a aithnítear ina dhiaidh sin aige é ansin?
"Ag a figiúr ard," a dúirt an mender na mbóithre, bog, agus lena a mhéar ar a
srón. "Nuair a éilíonn Monsieur Mharcas go
tráthnóna 'Abair é, cad é mar?',
Fhreagra a dhéanamh liom, 'Tall mar specter.' "" Ba chóir duit a bheith ráite, gearr mar dwarf, "
ar ais Jacques a Dó. "Ach cad a raibh a fhios agam?
Ní raibh an gníomhas a bhí ansin i gcrích, ní raibh sé ag confide i dom.
Breathnaigh! Faoi na cúinsí fiú amháin, ní dóigh liom
thairiscint mo fianaise.
Monsieur léiríonn an Marquis dom a mhéar, ina seasamh in aice leis ár Fountain beag,
agus deir sé, 'Chun liom! Tabhair go Rascal! '
Mo chreideamh, messieurs, a thairiscint mé rud ar bith. "
"Tá sé ceart ann, Jacques," murmured Defarge, dó a bhí isteach.
"Téigh ar!" "Dea!" A dúirt an mender na mbóithre, le
aer Mystery.
"Is é an fear ard caillte, agus tá sé ag lorg - cé mhéad mí?
Naoi, deich, déag? "" Is cuma, an uimhir, "a dúirt Defarge.
"Tá sé i bhfolach go maith, ach ar deireadh tá sé le fáil Unluckily.
Téigh ar! "" Tá mé arís ag an obair ar an taobh cnoc-, agus
Is é an ghrian arís ar tí dul a chodladh.
Tá mé ag bailiú mo uirlisí chun descend le mo teachín síos sa sráidbhaile thíos, áit a bhfuil sé
Is dorcha cheana féin, nuair a ardú mé mo shúile, agus a fheiceáil ag teacht thar na sé saighdiúirí cnoc.
I measc na dóibh a fear ard a lámha sínte faoi cheangal - ceangailte dá thaobh -! Mar seo "
Le cúnamh a caipín fíor-riachtanach, ionadaíocht sé ina fhear a bhfuil his elbows faoi cheangal
go tapa ar a cromáin, le cordaí go raibh snaidhmthe taobh thiar dó.
"Seasamh mé ar ceal, messieurs, trí mo gcarn na clocha, na saighdiúirí a fheiceáil agus a gcuid
príosúnach pas (do is bóthar solitary, go ndéanfar, i gcás aon seónna fiú go maith
ag féachaint ar), agus ar dtús, mar atá siad
cur chuige, ní fheicim aon níos mó ná go bhfuil siad ag seisear saighdiúirí le fear ard faoi cheangal, agus
go bhfuil siad beagnach dubh do mo radharc - ach amháin ar an taobh an ghrian ag dul a chodladh,
áit a bhfuil siad ar imeall dearg, messieurs.
Chomh maith leis sin, feicim go bhfuil a gcuid scáthanna fada ar an iomaire log ar an taobh eile den
an bhóthair, agus tá siad ar an gcnoc os a chionn, agus go bhfuil siad cosúil leis an Shadows giants.
Chomh maith leis sin, feicim go bhfuil siad clúdaithe le deannach, agus go mbogann an deannaigh díobh le
thagann siad, ***, ***!
Ach nuair a roimh ré siad sách gar dom, aithním an fear ard, agus aithníonn sé
dom.
Ah, ach bheadh sé go maith ábhar a deascán féin thar an taobh cnoc-aon uair amháin
arís, mar atá ar an tráthnóna nuair a bhíonn sé féin agus mé an chéad, in aice leis an spota céanna! "
Cur síos sé é amhail is dá mbeadh sé ann, agus ba léir go bhfaca sé é vividly; b'fhéidir
nach bhfaca sé i bhfad ina shaol.
"Ní dóigh liom go léiríonn na saighdiúirí go n-aithníonn mé an fear ard; nach bhfuil sé ar thaispeáint
na saighdiúirí a aithníonn sé liom; a dhéanaimid é, agus tá a fhios againn é, lenár súile.
'Come on!' A deir an príomhfheidhmeannach na cuideachta sin, ag cur in iúl go dtí an sráidbhaile, 'a thabhairt air go tapa
his tuama! 'agus tugann siad dó níos tapúla. Mé a leanúint.
A airm iad swelled mar gheall ar a bheith faoi cheangal amhlaidh daingean, go bhfuil a bróga adhmaid mór agus
clumsy, agus tá sé bacach. Toisc go bhfuil sé bacach, agus dá bhrí sin mall,
siad ag tiomáint dó lena gcuid gunnaí - mar seo "!
Aithris sé an gníomh de chuid fear á impelled ar aghaidh ag an foircinn Butt-de
muskets. "Mar descend siad an cnoc mhaith madmen
reáchtáil cine, dtagann sé.
Siad gáire agus é a phiocadh suas arís. Is é a aghaidh bleeding agus clúdaithe le deannach,
ach ní féidir leis a lámh a chur air; air sin siad gáire arís.
Siad a thabhairt dó isteach sa sráidbhaile; Ritheann an tsráidbhaile chun breathnú ar fad; a ghlacann siad anuas air
Feiceann an sráidbhaile go léir an geata oscailte sa phríosún; an mhuilinn, agus suas go dtí an príosún
dorchadas na hoíche, agus swallow air - mar seo "!
D'oscail sé a bhéal chomh leathan is a d'fhéadfadh sé, agus stoptar sé le Léim sounding a
fiacla.
Observant mífhonn már an éifeacht ag oscailt arís é, a dúirt Defarge,
"Téigh ar, Jacques."
"Gach an sráidbhaile," lean an mender ar bhóithre, ar tiptoe agus i guth íseal,
"Tharraingt siar; léir whispers sráidbhaile ag an tobair; Codlaíonn an sráidbhaile go léir; go léir
sráidbhaile aisling sin amháin míshásta, laistigh de
na loic agus beáir an phríosúin ar an crag riamh, agus le teacht as é, ach amháin
to crith.
I na maidine, a bhfuil mo uirlisí ar mo ghualainn, ag ithe mo morsel aráin dubh
mar a théann mé, a dhéanamh liom ciorcad ag an phríosúin, ar mo bhealach le mo chuid oibre.
Tá mé a fheiceáil dó, ard suas, taobh thiar de na barraí a Cage iarann ard, fuilteacha agus dusty mar
aréir, ag lorg trí.
Tá sé saor in aisce gan lámh, chun tonn dom; ní leomh mé glaoch dó; Maidir sé dom cosúil le marbh
fear. "spléach Defarge agus na trí darkly ag ceann
eile.
An cuma ar gach ceann acu a bhí dorcha, repressed, agus revengeful, mar a d'éist siad
chuig an countryman scéal; bhí an modh ar gach ceann acu, cé go raibh sé faoi rún,
údarásach freisin.
Bhí siad an t-aer de chuid binse garbh; Jacques hAon agus a Dó ina suí ar an sean-
phailléid-leaba, gach ceann acu a smig scíthe ar a láimh, agus a shúile hintinn ar an bhóthar-
mender; Jacques a Trí, hintinn go cothrom, ar
glúine amháin taobh thiar dóibh, lena láimh agitated gliding i gcónaí thar an líonra de
néaróga fíneáil faoina béal agus srón; seasamh Defarge idir iad agus an
scéalaí, a raibh sé lonnaithe i
bhfianaise na fuinneoige, ag casadh ag lorg uaidh dóibh, agus as iad a thabhairt dó.
"Téigh ar, Jacques," a dúirt Defarge. "Tá sé suas ann ina Cage iarainn roinnt
laethanta.
Breathnaíonn an sráidbhaile ag dó stealth, le haghaidh tá sé eagla.
Ach tá sé suas i gcónaí, ó fad, ag an bpríosún ar an crag; agus sa tráthnóna,
nuair a bheidh an obair an lae a baineadh amach agus chóimeálann sé le gossip ag an tobair, gach
atá os comhair atá iompaithe i dtreo an phríosúin.
Roimhe seo, bhí chas siad i dtreo a phostú-tí; anois, tá siad iompaithe i dtreo
an bpríosún.
Siad cogar ag an tobair, cé go dhaoradh chun báis ní bheidh sé a fhorghníomhú;
deir siad go achainíocha a bheith curtha i láthair i bPáras, rud a léiríonn go raibh sé enraged and
rinne dÚsachtach ag bhás a linbh; siad
rá go ndearnadh achainí a bheith tíolactha don Rí féin.
Cad a fhios agam? Is féidir.
B'fhéidir tá, b'fhéidir uimh. "
"Éist ansin, Jacques," Ceann Líon na n-ainm sin sternly interposed.
"Fios a cuireadh faoi bhráid an ceart achainí a Rí agus Banríon.
Gach anseo, eiscthe féin, chonaic an Rí a chur air, ina iompar ar an tsráid,
suí in aice na Banríona.
Tá sé Defarge a fheiceann tú anseo, a bhí, ar guaise a shaoil, darted amach roimh
na capaill, leis an achainí ina láimh. "
"! Agus nuair a éisteacht arís, Jacques" a dúirt an Uimhir glúine a Trí: a mhéara riamh
wandering thar agus os cionn na nerves fíneáil, le haer strikingly greedy, amhail is dá mbeadh sé
hungered as rud éigin - ná go raibh ceachtar
bia ná deoch; "an garda, capall agus coise, timpeallaithe an t-achainíoch, agus bhuail sé
blows. Gcloiseann tú? "
"Éisteacht liom, messieurs."
"Téigh ar ansin," a dúirt Defarge.
"Arís; ar an láimh eile, tá siad cogar ag an tobair," thosaigh an countryman,
"Go bhfuil sé tugtha síos i ár dtír a bheidh le déanamh ar an láthair, agus go bhfuil sé
Beidh an-cinnte a fhorghníomhú.
Siad cogar fiú go toisc go bhfuil do marbhadh é Monseigneur, agus toisc go raibh Monseigneur
an t-athair a thionóntaí - serfs - cad a dhéanfaidh tú - déanfaidh sé a fhorghníomhú mar fionghaile sin.
Arsa fear amháin d'aois ag an tobair, go mbeidh a lámh dheis, armtha leis an scian, a
dóite amach roimh a aghaidh; sin, i créacht a dhéanamh ina airm, a
cíche, agus a cosa, beidh dhoirteadh
ola fiuchphointe, luaidhe leáite, roisín te, céir, agus sulfar; ar deireadh, go mbeidh sé ag torn
limb géag trí cheithre capaill ó láidir.
A deir go bhfuil fear d'aois, seo go léir a rinneadh iarbhír le príosúnach a rinne iarracht ar
saol an Rí go déanach, Louis Cúig Déag. Ach conas a fhios agam má luíonn sé?
Níl mé mar scoláire. "
"Éist arís ansin, Jacques!" A dúirt an fear leis an lámh restless agus an craving
aer.
"Bhí an t-ainm sin príosúnach Damiens, agus é a bhí déanta go léir i lae oscailte, oscailte sa
shráideanna na cathrach seo Pháras; agus rud ar bith faoi deara go raibh níos mó i comhthionól mór go
chonaic déanta air, ná an slua de mban ar
cáilíocht agus faisean, a bhí lán de aird fonn leis an gceann deireanach - leis an gceann deireanach,
Jacques, fada go dtí nightfall, nuair a chaill sé dhá chos agus lámh, agus tá fós
breathed!
Agus bhí déanta air -? Cén fáth, cén aois atá tú "" tríocha a cúig, "a dúirt an mender na mbóithre,
a d'fhéach sé seasca. "Rinneadh sé nuair a bhí tú níos mó ná deich
bliain d'aois; a bheadh agat le feiceáil é ".
"Enough!" A dúirt Defarge, le impatience ghruama.
"Beo Fada an Diabhal! Téigh ar aghaidh. "
"Bhuel!
Roinnt cogar seo, tá roinnt cogar sin; labhraíonn siad rud ar bith eile; fiú amháin an tobair
Is cosúil go dtitfidh sé leis an tune.
Ag fad, ar an oíche Dé Domhnaigh nuair a bhíonn an sráidbhaile go léir ina chodladh, saighdiúirí teacht, foirceannadh
síos ón bpríosún, agus a gcuid gunnaí fáinne ar na clocha na sráide beag.
Tochailt do Lucht Oibre, fir oibre casúr, saighdiúirí gáire agus a chanadh; ar maidin, ag an tobair,
tá ardaíodh Gallows daichead troigh ar airde, nimhiú an t-uisce. "
The mender na mbóithre fhéach _through_ seachas _at_ an uasteorainn íseal, agus dúirt mar
má chonaic sé an Gallows áit éigin sa spéir.
"Tá gach obair a stopadh, assemble go léir ann, mar thoradh ar aon duine na ba amach, tá na ba
ann leis an gcuid eile. Ag meán lae, an rolla na drumaí.
Saighdiúirí ag marched isteach sa phríosún san oíche, agus tá sé i lár go leor
saighdiúirí.
Tá sé faoi cheangal mar roimh, agus ina béal tá gobán - ceangailte mar sin, le teann
teaghrán, a dhéanamh breathnú air beagnach amhail is dá mbeadh sé ag gáire. "
Mhol sé é, ag creasing a aghaidh lena bheirt Thumbs, ó na coirnéil a
béal ar a chluasa.
"Is é Ar bharr an Gallows seasta an scian, suas lann, lena pointe sa
aer. Tá sé ag crochadh ann daichead troigh ar airde - agus tá sé
D'fhág crochta, nimhiú an t-uisce. "
Bhreathnaigh siad ar a chéile, mar a úsáidtear sé a caipín gorm a wipe a aghaidh, ar a bhfuil an
Thosaigh perspiration as an nua le linn Chuimhnigh sé an spéaclaí.
"Tá sé frightful, messieurs.
Conas is féidir na mban agus na páistí a tharraingt uisce!
Cé atá in ann gossip ar tráthnóna, faoin scáth!
Faoi é, tá a dúirt mé?
Nuair a d'fhág mé an sráidbhaile, bhí tráthnóna Dé Luain mar an ghrian ag dul a chodladh, agus d'fhéach sé ar ais
as an cnoc, bhuail an scáth ar fud an séipéal, ar fud an muileann, ar fud an phríosúin-
-Chuma a bhaint amach ar fud an domhain, messieurs, don áit a luíonn an spéir a chuirtear air! "
An fear ocras gnawed ar cheann de a mhéara mar a bhí sé ag an triúr eile, agus a
méar quivered leis an craving a bhí air.
"Sin go léir, messieurs.
D'fhág mé ag luí na gréine (mar a raibh mé rabhadh sin a dhéanamh), agus ***úil mé ar, an oíche sin agus an leath eile
lá dár gcionn, go dtí go bhuail mé (mar a bhí mé rabhadh ba chóir dom a) comrade seo.
Le dó, tháinig mé ar, anois marcaíocht agus anois ag siúl, tríd an chuid eile den inné agus
trí aréir. Agus anseo a fheiceann tú dom! "
Tar éis tost gloomy, a dúirt an chéad Jacques, "Dea!
Tá tú ghníomhaigh and athchomhaireamh go dílis. An mbeidh tú ag fanacht ar feadh dúinn beag, taobh amuigh den
doras? "
"An-toilteanach," a dúirt an mender na mbóithre. Cé leis thionlacan Defarge go barr an
staighre, agus, ag fágáil ina suí ann, ar ais.
Bhí méadú tagtha ar na trí, agus a gceann a bhí le chéile nuair a tháinig sé ar ais chuig an Garret.
"Conas a deir tú, Jacques?" Éilíodh Uimhir a hAon.
"Chun a bheith cláraithe?"
"Chun a bheith cláraithe, mar a doomed díothú," ar ais Defarge.
"Iontach!" Croaked an fear leis an craving.
"The Chateau, agus gach cine?" Fhiosraigh an chéad.
"The Chateau agus gach cine," ar ais Defarge.
"Díothú."
An fear ocras arís agus arís eile, i croak rapturous, "iontach!" Agus thosaigh gnawing
méar eile.
"An bhfuil tú cinnte," iarr Jacques a Dó, ar Defarge, "nach féidir aon náire ann
as ár slí a choimeád ar an gclár?
Gan amhras tá sé sábháilte, d'aon duine níos faide ná sinn féin a dhéanamh amach is féidir é; ach beidh muid ag
i gcónaí a bheith in ann a dhéanamh amach é - nó, ba chóir dom a rá go mbeidh, sí "?
"Jacques," ar ais Defarge, ag tarraingt suas é féin, "má Madame thug mo bhean
choinneáil ar an gclár i gcuimhne di ina n-aonar, ní bheadh sí caillfidh focal é - ní siolla
de.
Cniotáilte, ina greamanna féin agus a siombailí féin, beidh sé i gcónaí mar plain di
mar an ghrian. Confide i Madame Defarge.
Bheadh sé níos éasca don poltroon is laige a shaol, a scriosadh é féin ó
ann, ná litir amháin a scriosadh a ainm amach as an gclár nó coireanna cniotáilte of
Madame Defarge. "
Bhí murmur muiníne agus ceadú, agus ansin an fear a hungered,
d'iarr: "An é seo tuaithe a chur ar ais go luath?
Tá súil agam mar sin de.
Tá sé an-simplí; nach bhfuil sé beagán contúirteach "?
"Tá a fhios aige rud ar bith," a dúirt Defarge; "Bheadh ar a laghad, rud ar bith níos mó ná elevate éasca
féin le Gallows ar an airde chéanna.
Muirear mé féin leis; lig dó fanacht le liom; Beidh mé aire a thabhairt dó, agus atá leagtha
air his bóthair.
Mian leis an domhan a fheiceáil fhíneáil - an Rí, na Banríona, agus an Chúirt; lig dó iad a fheiceáil ar an
Dé Domhnaigh. "" Cad é? "Exclaimed an fear ocras, ag stánadh.
"An bhfuil sé comhartha maith, gur mian leis a fheiceáil Ríchíosa agus nobility?"
"Jacques," a dúirt Defarge; "judiciously a thaispeáint bainne cat, más mian leat léi a tart chun
sé.
Judiciously thaispeáint madra a chreiche nádúrtha, más mian leat a thabhairt air sé síos aon lá amháin. "
Ní dhéanfaidh aon ní a dúradh níos mó, agus an mender na mbóithre, a bheith le fáil cheana féin dozing ar an
Cuireadh in iúl staighre topmost, a leagan féin síos ar an leaba phailléid-agus roinnt eile a ghlacadh.
Gá sé aon áitimh, agus bhí sé ina chodladh go luath.
D'fhéadfaí níos measa ná an cheathrú Defarge an fíon-siopa, a bheith le fáil go héasca i bPáras ar feadh
sclábhaí cúige na céime.
Cosaint do ar dread mistéireach na Madame ag a raibh sé ciaptha de shíor, a shaol
Bhí an-nua agus agreeable.
Ach, shuigh Madame lá ar fad ag a gcuntar, agus mar sin go sainráite unconscious de dó, agus mar sin
go háirithe a chinneadh gan a bhrath go raibh a bheith ann go raibh aon cheangal
le rud ar bith faoi bhun an dromchla, go bhfuil sé
Chroith ina bróga adhmaid aon uair a shúil ar a solas.
Mar sin, d'áitigh sé leis féin go raibh sé dodhéanta a thuar cad a d'fhéadfadh a bhean
ligean amach romhainn; agus bhraith sé gur cinnte má ba chóir di é a ghlacadh isteach ina geala
ceann ornamented a ligean go raibh sí
le feiceáil a dhéanamh dó dúnmharú agus ina dhiaidh sin flay an t-íospartach, go mbeadh sí dul infallibly trí
leis go dtí gur imir an dráma amach.
Dá bhrí sin, nuair a tháinig Dé Domhnaigh, nach bhfuil an mender na mbóithre a bhí draíocht (cé a dúirt sé sé
bhí) a fháil go raibh Madame to monsieur agus é féin a thionlacan go dtí Versailles.
Bhí sé chomh maith go mbeadh Madame disconcerting cniotála an bealach ar fad ann, i
iompair phoiblí; go raibh sé chomh maith disconcerting fós, go bhfuil Madame sa
slua san iarnóin, fós lena
cniotála ina lámha mar waited an slua a fheiceáil a iompar an Rí agus Banríon.
"Tá tú ag obair chrua, Madame," a dúirt an fear in aice léi.
"Tá," fhreagair Madame Defarge; "Tá mé roinnt mhaith a dhéanamh."
"Cad a dhéanann tú a dhéanamh, Madame?" "Rudaí go leor."
"Mar shampla -"
"Mar shampla," ar ais Madame Defarge, composedly, "shrouds."
An fear ar athraíodh a ionad beagán níos faide, a luaithe is a d'fhéadfadh sé, agus an mender na mbóithre
fanned féin le his caipín gorm: mothú dhúnadh mightily and leatromach.
Más gá sé Rí agus Banríon a chur ar ais dó, bhí sé ádh go bhfuil a leigheas
ar láimh; do, a luaithe a tháinig an Rí mhór-aghaidh agus na Banríona cothrom-aghaidh i gcuid órga
chóiste, d'fhreastail an Bhulla shining na Súl
a n-Chúirt, an iliomad glittering na mban ag gáire agus tiarnaí fíneáil; agus i
jewels agus síodaí agus púdar agus splendour agus figiúirí elegantly spurning and
aghaidheanna handsomely disdainful den dá ghnéas,
the mender na mbóithre bathed féin, an oiread sin dá meisce sealadach, go raibh sé
adeir Fada beo an Rí, Fada na Banríona beo, gach duine agus gach rud beo Fada!
amhail is dá riamh a bhí chuala sé faoi na uileláithreach Jacques ré na linn.
Ansin, bhí gairdíní, clóis, ardáin, fountains, bainc glas, Rí níos mó
agus an Bhanríon, Bull níos mó ar an tSúil de, tiarnaí níos mó agus na mban, níos Fada maireann siad go léir! dtí go mbeidh sé
go hiomlán le meon wept.
Ar feadh iomlán na radharc seo, a mhair roinnt trí uair an chloig, bhí sé neart
shouting and gol agus cuideachta sentimental, agus ar fud Defarge seilbh air ag
an collar, amhail is dá mba chun srian a chur air ó
ag eitilt ar rudaí a devotion gairid agus tearing iad a píosaí.
"! Bravo" a dúirt Defarge, bualadh bos dó ar ais nuair a bhí sé os cionn, cosúil le pátrún; "tú
Tá buachaill maith! "
The mender na mbóithre a bhí ag teacht anois, leis féin, agus bhí sé ar a bhfuil déanta mistrustful
botún ina taispeántais go déanach; ach gan aon.
"Tá tú an fear ba mhaith linn," a dúirt Defarge, ina cluas; "a dhéanann tú ar na fools chreideann
go mairfidh sé riamh. Ansin, tá siad an níos insolent, agus tá sé
the nearer dar críoch sin. "
"! Hey" adeir an mender na mbóithre, machnamhach; "go fíor."
"Tá a fhios na fools rud ar bith.
Cé despise siad do anáil, ba mhaith agus stop sé trí shaol na saol, i duit nó i
céad is mian leat seachas i gceann de na n-capaill nó madraí féin, a fhios acu ach
cad a insíonn do anáil leo.
Lig sé dóibh mheabhlaireachta, ansin, le beagán níos faide; ní féidir é mheabhlaireachta orthu i bhfad ró-".
Madame Defarge fhéach superciliously ag an gcliant, agus Chlaon sa deimhniú.
"Mar a thabhairt duit," a dúirt sí, "Ba mhaith leat a shout agus Tears chaillfidh do rud ar bith, má rinne sé seó
agus torann. Abair! Nach mbeadh tú? "
"Fíor, Madame, I mo thuairimse, mar sin de.
Le haghaidh na huaire. "
"Má bhí léirithe tú gcarn mór bábóg, agus bhí leagtha ar iad a pluck iad a
píosaí agus despoil iad do do bhuntáiste féin, ba mhaith leat Pioc amach an saibhre
and gayest.
Abair! Ar mhaith leat nach bhfuil? "" Fíor sea, Madame. "
"Is ea. Agus má bhí tú thaispeáint tréad na n-éan, in ann eitilt, agus cuireadh ar
iad a stiall dóibh a gcuid cleití do do leas féin, ba mhaith leat a leagtar ar an
éin na cleití is fearr; nach mbeadh tú "?
"Is fíor, Madame."
"Tá tú ag feiceáil an dá bábóg agus éin go lá," a dúirt Madame Defarge, le tonn de
a lámh i dtreo an áit ina raibh siad seo caite léir; "anois, dul abhaile!"
>
Leabhar an Dara: An Thread Caibidil Órga XVI.
Fós Cniotála
Madame Defarge and monsieur fhill a fear céile cairdiúil leis an *** de Saint
Antoine, cé go toiled a speck i caipín gorm tríd an dorchadas, agus tríd an deannaigh,
agus síos an míle weary of ascaill ag an
wayside, go mall i dtreo an bpointe sin raghadh an chompáis ina Chateau of
Monsieur Mharcas, atá anois ina uaigh, éist leis an crainn whispering.
Fóillíochta neart den sórt sin a bhí os comhair cloiche, anois, chun éisteacht le na crainn agus don
Fountain, go bhfuil an sráidbhaile beag scarecrows a bhfuil, i n-ar thóir luibheanna a ithe agus
blúirí de bata marbh le sruthán, strayed
laistigh radharc den chlós cloiche mhór agus staighre ardán, ar iompair sé i ar
a n-mhaisiúil ghann gur athraíodh an abairt an aghaidheanna.
A rumour díreach ina gcónaí sa sráidbhaile - bhí ann faint agus lom ann, de réir mar a
dhaoine a bhí - nuair a bhuail an scian sa bhaile, atá os comhair athrú, ó aghaidheanna
bród a aghaidheanna fearg agus pian; chomh maith,
nuair a bhí an figiúr sin arna dtarraingt suas dangling daichead troigh os cionn an tobair, siad
athrú arís, agus rug le breathnú éadrócaireach a bheith díoghaltar, a bheadh siad feasta
iompróidh do riamh.
In aghaidh cloiche thar an fhuinneog mhór ar an seomra leapa ina ndearnadh an dúnmharú,
Bhí Luaigh dhá dints fíneáil amach sa srón sculptured, gach duine a
aitheanta, agus bhí le feiceáil ar aon duine of
d'aois; agus ar na hócáidí atá gann nuair a tháinig dhá nó trí tuathánaigh ragged ó na
slua a ghlacadh peep hurried ag Monsieur Mharcas petrified, a finger skinny
nach mbeadh in iúl dó ar feadh nóiméid,
sular thosaigh siad ar fad ar ***úl i measc na caonach agus duilleoga, cosúil leis an hares níos t-ádh
d'fhéadfadh a fháil ina gcónaí ann.
Chateau and both, cloch aghaidh agus figiúr dangling, an dearg stain cloiche ar an urlár,
agus an uisce íon sa sráidbhaile go maith - na mílte de acra talún - ina n-iomláine
chúige na Fraince - gach Fhrainc féin - leagan
faoin spéir na hoíche, comhchruinnithe i líne a faint gruaige-leithead.
Mar sin, ní ar domhan ar fad, le gach a greatnesses and littlenesses, bréag i
twinkling réalta.
Agus is féidir le heolas ar an duine ach ní bhíonn ach scoilt ga solais agus an modh ar a anailís a dhéanamh ar
comhdhéanamh, mar sin, d'fhéadfadh sublimer intleachtaí léamh i feeble lonradh an domhain of
linne, gach smaoineamh agus gníomhú, gach versa
bhua, de gach créatúr freagrach ar sé.
The Defarges, fear céile agus bean chéile, tháinig lumbering faoi na Starlight, ina n-
feithicle poiblí, leis an geata de Paris whereunto claonadh a n-aistear go nádúrtha.
Bhí an stop is gnách ar an guardhouse bacainn, agus an lóchrainn is gnách a tháinig
glancing amach don scrúdú is gnách agus fiosrúcháin.
Monsieur Defarge thuirling; fhios agam amháin nó dhá cheann de na soldiery ann, agus ceann de na
póilíneachta. An ceann deireanach a bhí sé le pearsanta, agus
affectionately glactha.
Nuair a bhí Naomh Antoine enfolded arís an Defarges ina sciathán dusky, agus tá siad,
tar éis dheireadh thuirling in aice leis an Saint de theorainneacha, a bhí ag piocadh ar a mbealach ar ***úl na gcos
tríd an láib dubh agus miodamas a
sráideanna, labhair Madame Defarge a fear céile:
"Abair ansin, mo chara; cad a rinne a insint Jacques de na póilíní ort?"
"An-beag a-oíche, ach tá a fhios aige go léir.
Tá eile Spy coimisiúnaithe le haghaidh ár ráithe.
Is féidir go mbeadh i bhfad níos mó, do gach duine gur féidir leis a rá, ach tá a fhios aige amháin. "
"Eh maith!" A dúirt Madame Defarge, ardú a eyebrows le gnó aer fionnuar.
"Is gá é a chlárú. Conas a dhéanann siad glaoch go bhfuil fear? "
"Tá sé i mBéarla."
"Mar sin, is amhlaidh is fearr i bhfad. A ainm? "
"Barsad," a dúirt Defarge, rud a chiallaíonn na Fraince dó le fuaimniú.
Ach, bhí sé sin a bheith cúramach chun é a fháil go cruinn, go bhfuil sé litrithe ansin é le
cirte foirfe. "Barsad," Madame arís agus arís eile.
"Dea.
Críostaí t-ainm? "" John. "
"John Barsad," Madame arís agus arís eile, i ndiaidh murmuring uair amháin di féin.
"Dea.
Go láithreoidh sé; bhfuil ar a dtugtar sé "?
"Aois, thart ar dhá scór bliain; airde, thart ar cúig throigh naoi; gruaige dubh; complexion dorcha;
go ginearálta, visage in áit dathúil; súile dorcha, aghaidh tanaí, fada, agus sallow; shrón
aquiline, ach ní díreach, a bhfuil
claonas aisteach i dtreo an leiceann clé; abairt, dá bhrí sin, sinister ".
"Eh mo chreidimh. Tá sé portráid! "A dúirt Madame, ag gáire.
"Beidh sé cláraithe le amárach."
Iompaigh siad isteach sa siopa fíona, a dúnadh (do bhí sé meán oíche), agus i gcás
Madame Defarge thóg láithreach ina post ar a deasc, san áireamh an t-airgead beag go raibh
déanta i rith sí as láthair, scrúdaigh an
stoc, chuaigh trí na hiontrálacha sa leabhar, a rinneadh iontrálacha eile dá cuid féin,
seiceáladh an fear ag fónamh i ngach slí is féidir, agus ar deireadh caitheadh amach dó a chodladh.
Ansin chas sí amach ábhar an babhla airgid don dara huair, agus
Thosaigh knotting iad suas ina handkerchief, i slabhra de muirmhíle ar leith, le haghaidh sábháilte
a choimeád ar feadh na hoíche.
Gach seo agus, Defarge, lena píopa ina bhéal, ***úil suas agus síos, complacently
admiring riamh, ach cur isteach; ina riocht, go deimhin, i dtaobh an ghnó agus
a chúrsaí teaghlaigh, ***úil sé suas agus síos tríd an saol.
Bhí an oíche te, agus an siopa, gar stoptar agus timpeallaithe ag bréan sin ina chomharsanacht,
Bhí droch-smelling.
Chiall is olfactory Monsieur Defarge a bhí trí aon mheán íogair, ach tá an stoc d'fhíon
smelt bhfad níos láidre ná tasted sé riamh, agus mar sin rinne an stoc d'rum and coinneac and
aniseed.
Whiffed sé an cumaisc de scents ar ***úl, mar a chuir sé síos ar a deataithe-amach píopa.
"Tá tú ag fatigued," a dúirt Madame, ardú a Sracfhéachaint ar mar atá sí airgead snaidhmthe an.
"Níl ach an odors is gnách."
"Tá mé beagán tuirseach," admháil a fear céile.
"Tá tú beagán depressed, freisin," a dúirt Madame, a bhfuil a tapa a súile a bhí riamh mar sin
hintinn ar na cuntais, ach ní raibh siad gha nó dhó dó.
"Ó, na fir, na fir!"
"Ach mo chroí!" Thosaigh Defarge. "Ach mo chroí!" Arís agus arís eile Madame, nodding
go daingean; "ach mo chroí! Tá tú faint de chroí go-oíche, mo chroí! "
"Bhuel, ansin," a dúirt Defarge, amhail is dá mba a shíl wrung as a chuid chíche, "_is_ sé
. fada "" Tá sé ar feadh i bhfad, "a bhean chéile arís agus arís eile;
"Agus nuair nach bhfuil sé tamall fada?
Bhfeice and retribution a cheangal ar feadh i bhfad; is é an riail ".
"Ní thógann sé tamall fada a bhaint amach le fear Lightning," a dúirt Defarge.
"Cé chomh fada," éileofar Madame, composedly, fholaíonn "é a ghlacadh chun a dhéanamh agus an siopa
tintreach? Inis dom. "
Defarge ardaíodh a cheann thoughtfully, amhail is dá mbeadh rud éigin i go bhfuil an iomarca.
"Ní thógann sé ar feadh i bhfad," a dúirt Madame, "a chur ar crith talún a swallow
bhaile.
Eh go maith! Inis dom cé chomh fada a thógann sé chun ullmhú
crith talún? "" A am ar fad, is dócha, "a dúirt Defarge.
"Ach nuair a bheidh sé réidh, a thógann sé ar siúl, agus grinds le gach rud píosaí os a chomhair.
Idir an dá linn, tá sé i gcónaí ag ullmhú, cé nach bhfuil sé le feiceáil nó chuala.
Go bhfuil do sólás.
Coinnigh leis. "Ceangailte sí a knot leis na súile flashing, amhail is dá mba
throttled sé foe.
"Deirim dhuit," arsa Madame, ag leathnú a lámh dheis, le béim, "cé go bhfuil sé
Is le fada ar an mbóthar, tá sé ar an mbóthar agus amach romhainn.
Inis mé dhuit é riamh spioradálta, agus ní stopann.
Inis mé dhuit é chun cinn i gcónaí.
Breathnaigh thart agus cuir ar shaol na saol go léir go bhfuil a fhios againn a mheas, a mheas atá os comhair
an domhain go léir go bhfuil a fhios againn, mheas an rage and discontent lena mbaineann an Jacquerie
seoltaí dó féin uair an chloig níos mó agus níos mó cinnteachta gach.
Is féidir le nithe den sórt sin caite? Bah! Bréige agam duit. "
"Mo bhean cróga," ar ais Defarge, seasamh roimh di a cheann Bent beag, agus
a lámha fáiscthe ar a chúl, cosúil le dalta ceansa agus aireach roimh a
catechist, "Ní dóigh liom cheist seo go léir.
Ach mhair sé tamall fada, agus is féidir - tá a fhios agat go maith, mo bhean chéile, tá sé
is féidir - nach bhféadfadh sí a bheith, le linn ár saol ".
"Eh go maith!
Conas is ansin? "Éileofar Madame, ceangal snaidhm eile, amhail is dá mbeadh namhaid eile
strangled. "Bhuel!" A dúirt Defarge, le leath
gearán agus shrug leath apologetic.
"Ní bheidh muid féach an bua." "Beidh muid chabhraigh sé," ar ais Madame,
le leathnú a lámh láidir i mbun gnímh. Is é "Ní dhéanfaidh aon ní a dhéanaimid, a rinneadh i vain.
Creidim, le mo anam uile, go mbeidh an bua againn a fheiceáil.
Ach fiú mura bhfuil, fiú amháin más rud é nach raibh a fhios agam cinnte, thaispeáint dom an muineál de Aristocrat and
anfhlaith, agus ba mhaith liom go fóill - "
Ansin Madame, lena fiacla a leagtar, ceangailte a knot an-uafásach go deimhin.
"! Coinnigh" adeir Defarge, reddening beag amhail is dá bhraith sé de chúram cowardice; "mé
freisin, mo daor a bheidh, ag stopadh ag rud ar bith. "
"Sea! Ach tá sé do laige gur gá duit uaireanta a fheiceáil do íospartach agus do
deis, a chothú duit. Féin a chothú gan sin.
Nuair a thagann an t-am, a ligean ar scaoilte ar Tiger agus diabhal; ach fanacht ar an am leis an
tíogair agus an diabhal chained - nach dtaispeántar - fós réidh i gcónaí ".
Madame chur i bhfeidhm i gcrích an píosa comhairle ag bualadh léi beag
gcuntar lena slabhra airgid amhail is dá mbeadh sí knocked a brains amach, agus ansin bailiú
the ciarsúr trom faoina lámh i
bhealach serene, agus a urramú go go raibh sé in am dul a chodladh.
Noontide Aghaidh chonaic an bhean admirable ina ghnáth-áit sa siopa fíona, cniotála
dúthrachtach ar ***úl.
A ardaigh leagan aice léi, agus más rud é sí anois agus ansin spléach ar an bláth, bhí sé gan aon
infraction a aer preoccupied is gnách.
Bhí roinnt custaiméirí, ól nó gan ól, sheasamh nó ina shuí, sprinkled
faoi.
An lá a bhí an-te, agus heaps cuileoga, a bhí ag leathnú a n-inquisitive and
perquisitions eachtrúil isteach i ngach na spéaclaí glutinous beag in aice le Madame, thit
marbh ag bun an leathanaigh.
A n-decease ní dhearnadh aon tuiscint ar na cuileoga eile amach promenading, a d'fhéach sé ar
leo sa tslí coolest (amhail is dá mba elephants siad iad féin, nó rud éigin mar
bhfad amach), go dtí go bhuail siad an chinniúint chéanna.
Aisteach chun breathnú ar conas atá cuileoga heedless -! B'fhéidir cheap siad an oiread agus ag Cúirt
an lá samhraidh grianmhar.
Figiúr ag teacht isteach ag an doras chaith a scáil ar Madame Defarge a bhraith sí
bheith ina ceann nua.
Leagan sí síos a cniotála, agus thosaigh sé bioráin ardaigh sí ina gúna ceann-, roimh sí
d'fhéach sé ar an figiúr. Bhí sé aisteach.
An nóiméad Madame Defarge Ghlac suas an ardaigh, scoir an custaiméirí ag caint, agus thosaigh
de réir a chéile chun titim amach as an siopa fíona. "Dea-lá, Madame," a dúirt an nua-comer.
"Dea-lá, monsieur."
Dúirt sí é os ard, ach is í féin a chur leis, mar a ath-sí a cniotála: "hah! Dea-lá,
thart fán aois is daichead, airde thart ar cúig throigh naoi, gruaig dubh, go ginearálta in áit dathúil
visage, dorcha complexion, súile dorcha, tanaí,
aghaidh fada agus sallow, srón aquiline ach ní díreach, a bhfuil claonadh peculiar
i dtreo an leiceann clé a imparts léiriú sinister!
Dea-lá, ceann amháin agus go léir! "
"Bíodh an maitheas a thabhairt dom le gloine beag coinneac d'aois, agus a mouthful of fionnuar
uisce úr, Madame. "comhlíonta Madame le haer dea-bhéasach.
"Coinneac Marvellous seo, Madame!"
Ba é an t-am chéad sé go raibh moladh sin riamh, agus bhí a fhios Madame Defarge
go leor dá réamhtheachtaí go mbeadh a fhios níos fearr. Dúirt sí, áfach, go raibh an coinneac
flattered, agus thóg suas a cniotála.
An gcuairteoir faire ar a méar ar feadh cúpla nóiméad, agus ghlac an deis
breathnú ar an áit i gcoitinne. "Knit tú le scil iontach, Madame."
"Tá mé i dtaithí ar sé."
"Tá patrún go leor freisin!" "Sílim _You_ mar sin?" A dúirt Madame, ag féachaint ar
dó le aoibh gháire. "Decidedly.
Bealtaine amháin iarraidh ar an méid go bhfuil sé do? "
"Pastime," a dúirt Madame, fós ag féachaint ar dó le gáire fad ar athraíodh a ionad a méar
nimbly. "Níl sé ar fáil a úsáid?"
"Braitheann sin.
Is féidir liom teacht ar úsáid a bhaint as é aon lá amháin. Más féidir liom - Bhuel, "a dúirt Madame, ag tarraingt ar
anáil agus nodding a ceann le cineál Stern de coquetry, "beidh mé é a úsáid!"
Bhí sé iontach; ach, an blas na Naomh Antoine chuma a bheith i gcoinne decidedly le
mhéadaigh ar an gúna ceann-de Madame Defarge.
Bhí beirt fhear iontráil ar leithligh, agus go raibh sé ar tí é a ól ordú a dhéanamh, nuair a, ag teacht
radharc na nuachta, faltered siad, rinne gcéill le féachaint thart ar ionann is dá gcuirfí roinnt
chara nach raibh ann, agus chuaigh sé ar ***úl.
Ná, na ndaoine a bhí ann nuair a tháinig an cuairteoir, bhí ceann amháin fágtha.
Bhí siad go léir a thit amach. Bhí choinnigh an Spy a shúile ar oscailt, ach bhí
in ann a bhrath aon chomhartha.
Bhí siad ar ***úl lounged i mbochtaineacht-stricken, ar bhealach, purposeless thaisme,
go leor nádúrtha agus unimpeachable.
"_John_," Shíl Madame, seiceáil amach a cuid oibre mar atá cniotáilte a méar, agus a súile
d'fhéach sé ar an strainséir. "Fan fada go leor, agus beidh mé knit
'BARSAD' sula dtéann tú. "
"Tá tú fear céile, Madame?" "Tá mé."
"Páistí?" "Níl aon leanaí."
"Is cosúil go Gnó olc?"
"Is é gnó an-dona; na daoine atá chomh bocht."
"Ah, an trua, daoine olc! Mar sin faoi chois, freisin - mar a deir tú ".
"Mar _you_ rá," retorted Madame, ceartú dó, agus deftly cniotála le rud éigin breise
isteach ina ainm boded go maith dó uimh. "Maithiúnas dom; cinnte go raibh sé mé a dúirt amhlaidh,
ach go gceapann tú go nádúrtha mar sin de.
Ar ndóigh. "" _I_ Bharúil? "Ar ais Madame, i ard
guth. "Tá mé féin agus mo fhear céile go leor a dhéanamh chun a choinneáil ar
seo oscailte fíon-siopa, gan smaoineamh.
Gach cheapann muid, anseo tá, conas a beo. Go bhfuil an _we_ faoi réir ag smaoineamh ar, agus é a
Tugann sé seo dúinn, ó mhaidin go hoíche, go leor chun smaoineamh, gan aiféaltas ort ár cinnirí
daoine eile a bhaineann le.
_I_ Smaoineamh do dhaoine eile? No, no. "
Ní dhearna an Spy, a bhí ann a phiocadh suas go bhféadfadh sé teacht ar aon crumbs nó a dhéanamh, a cheadú
ina stát féin a chur in iúl i baffled a aghaidh sinister; ach, sheas leis an aer
gossiping gallantry, claonadh a Elbow ar
Gcuntar beag Madame Defarge, agus sipping ó am go chéile a coinneac.
"A gnó dona seo, Madame, an fhorghníomhaithe Gaspard ar.
Ah! the Gaspard bocht! "
Le sigh trua mór. "Mo creideamh!" Ar ais Madame, coolly and
go héadrom, "má daoine sceana úsáid chun críocha den sórt sin, tá siad a íoc as dó.
Bhí a fhios aige cad a bhí roimh an praghas a só; gur íoc sé an praghas ".
"Creidim," arsa an Spy, dropping a ghuth bog a ton gur cuireadh
muinín, agus cur in iúl gur so-ghabháltacht gortaithe réabhlóideach i ngach
matán a aghaidh ghránna: "Creidim go bhfuil
Is trua i bhfad agus fearg sa chomharsanacht, íor na comh bocht?
Idir muid féin. "" An bhfuil? "D'iarr Madame, vacantly.
"Nach bhfuil?"
"-! Seo mo fhear céile" a dúirt Madame Defarge.
Mar a tháinig an choimeádaí an siopa fíona-ag an doras, saluted the spiaire é ag tadhall
a hata, agus a rá, le gáire ag gabháil, "Dea-lá, Jacques!"
Defarge stop gearr, agus Stán air.
"! Dea-lá, Jacques" arís agus arís eile ar an spiaire; leis nach bhfuil go leor muinín an méid sin, nó go leor mar sin
éasca ar aoibh gháire faoi na stare. "Tá tú tú féin mheabhlaireachta, monsieur," ar ais
choimeádaí na siopa fíona.
"Tá tú dearmad orm le haghaidh eile. Ní hé sin ainm dom.
Tá mé Ernest Defarge. "" Is léir mar an gcéanna, "a dúirt an Spy, airily,
ach ró discomfited: "lá maith!"
"Dea-lá!" Freagraíodh Defarge, drily.
"Bhí mé ag rá go Madame, lena raibh mé an taitneamh comhrá nuair a tháinig tú,
gur inis siad dom nach bhfuil - agus ní haon ionadh -!-i bhfad gcomhbhrón agus fearg i Saint Antoine,
íor na cinniúint míshásta na mbocht Gaspard. "
"Níl aon duine dúirt sé liom mar sin," a dúirt Defarge, chroitheadh a cheann.
"Tá a fhios agam rud ar bith de."
Ag rá dó, rith sé taobh thiar den chuntar beag, agus sheas sé lena láimh ar an
ar ais a bhanchéile cathaoir, ag breathnú thar an bac ar an duine lena raibh siad
araon i gcoinne, agus a mbeadh ceachtar acu a bheith lámhaigh leis an sásamh is mó.
Ní dhearna an Spy, go maith a úsáidtear chun a ghnó, athraithe a dhearcadh unconscious, ach
draenáilte a gloine beag coinneac, tharla sip uisce úr, agus d'iarr eile
gloine de coinneac.
Madame Defarge poured sé amach dó, ghlac di cniotála arís, agus hummed beagán
amhrán níos mó ná é.
"Is cosúil go mbeadh a fhios agat go maith leis an ráithe;? Sé sin le rá, níos fearr ná a dhéanfaidh mé" a breathnaíodh
Defarge. "Níl ar chor, ach tá súil agam go mbeadh a fhios sé níos fearr.
Tá mé chomh suim nach beag i lena háitritheoirí olc. "
"Hah!" Muttered Defarge.
"Meabhraíonn an sásamh comhrá a bhfuil tú, Monsieur Defarge, dom," shaothrú
the Spy, "go bhfuil sé d'onóir agam comhchúram do roinnt cumainn suimiúla
le d'ainm. "
"Go deimhin!" A dúirt Defarge, le neamhshuim i bhfad.
"Tá, go deimhin.
Nuair a scaoileadh Dochtúir Manette, bhí tú, a baile d'aois, an muirear de dó, mé
Tá a fhios. Bhí sé ar fáil a thabhairt duit.
Féach tú mé ar an eolas faoi na cúinsí? "
"Den sórt sin é an bhfíric, cinnte," a dúirt Defarge.
Sé go raibh sé in iúl dó go raibh, i dteagmháil de thaisme a bhanchéile Elbow mar atá sí
cniotáilte agus warbled, go mbeadh sé a dhéanamh is fearr a fhreagairt, ach ní i gcónaí le gontacht.
"Bhí sé a thabhairt duit," a dúirt an Spy, "gur tháinig a iníon; agus bhí sé as do chúram
a bhí ar a iníon dó, in éineacht le néata donn monsieur; gcaoi a bhfuil ar a dtugtar air -?
i wig beag - Leoraí - ar an bhruach Tellson agus Cuideachta -. os cionn go Sasana "
"Den sórt sin é an bhfíric," Defarge arís agus arís eile. "An-suimiúil remembrances!" A dúirt an
Spy.
"Tá mé ar a dtugtar Dochtúir Manette agus a iníon, i Sasana."
"Is ea?" A dúirt Defarge. "Ní gá duit a chloisteáil i bhfad mar gheall orthu anois?" A dúirt
the Spy.
"Níl," a dúirt Defarge. "I ndáiríre," bhuail Madame i, ag breathnú suas
as a cuid oibre agus a amhrán beag, riamh "táimid ag éisteacht mar gheall orthu.
Fuaireamar an nuacht go bhfuil siad tagtha sábháilte, agus b'fhéidir litir eile, nó b'fhéidir dhá;
ach, ó shin i leith, tá siad tógtha de réir a chéile a n-bóthair sa saol - muid, linne - agus ní mór dúinn
i seilbh aon chomhfhreagras. "
"Breá amhlaidh, Madame," d'fhreagair an Spy. "Tá sí ag dul a bheith pósta."
"Ag dul?" Echoed Madame. "Bhí sí go leor leor chun a bheith pósta
fada ó shin.
Tá tú Béarla iad fuar, feictear domsa. "" Ó! Tá a fhios agat Tá mé i mBéarla. "
"Bhrath mé go bhfuil do theanga," ar ais Madame; "agus cad é an teanga, is dócha
Is é an fear. "
Ní raibh sé a ghlacadh a aithint mar compliment; ach rinne sé an chuid is fearr de, agus
iompaigh sé amach le gáire. Tar éis sipping his coinneac go dtí deireadh, sé
seo a leanas:
"Tá, tá Iníon Manette ag dul a bheith pósta. Ach ní le Sasanach; le ceann amháin atá, cosúil le
Is í féin, i bhFraincis ó bhreith. And labhairt na Gaspard (ah, droch-Gaspard!
Bhí sé cruálach, éadrócaireach!), Is é an rud aisteach go bhfuil sí ag dul chun pósadh an nia
of Monsieur Mharcas, dá ndearnadh Gaspard exalted a ghabhann leis an airde na cosa an oiread sin;
i bhfocail eile, an Marquis láthair.
Ach gcónaíonn sé anaithnid i Sasana, tá sé aon Marquis ann; bhfuil sé an tUasal Charles Darnay.
Is é an t-ainm D'Aulnais a mháthar theaghlach. "
Madame Defarge cniotáilte go seasta, ach an fhaisnéis Bhí éifeacht palpable ar a
fear céile.
An bhfuil cad a bheadh sé, taobh thiar den chuntar beag, maidir leis an buailte ar solais agus
an soilsiú a píopa, bhí sé buartha, agus ní raibh a lámh trustworthy.
Ba mhaith leis an spiaire raibh aon Spy más rud é gur theip air chun é a fheiceáil, nó chun é a thaifeadadh ina
aigne.
Tar éis a rinneadh, ar a laghad, bhuail an amháin, is cuma cén d'fhéadfadh sé a chruthú a bheith fiú, agus ní
Barsad íoctha custaiméirí teacht i dó cabhrú le haon eile, an tUasal le haghaidh an méid a bhí aige
ar meisce, agus thóg a fhágáil: ag cur ócáid
a rá, i mbealach genteel, sular imigh sé, go raibh sé ag tnúth leis an
toil leis go bhfaca Monsieur agus Madame Defarge arís.
I gcás roinnt nóiméad tar éis gur tháinig sé go dtí an láthair seachtrach Naomh Antoine, an
fear céile agus bean chéile d'fhan go díreach mar gur fhág sé iad, lest ba chóir dó teacht ar ais.
"An féidir é a bheith fíor," a dúirt Defarge, i guth íseal, ag féachaint síos ar a bhean chéile mar a bhí sé
caitheamh tobac lena láimh ar chúl a cathaoir: "cad a dúirt sé de Ma'amselle
Manette? "
"Mar a dúirt sé é," ar ais Madame, ardú beag di eyebrows, "tá sé
is dócha go bréagach. Ach d'fhéadfadh sé a bheith fíor. "
"Má tá sé -" Thosaigh Defarge, agus iad a stopadh.
"Más rud é go bhfuil sé?" Arís agus arís eile a bhean chéile. "- Agus má dhéanann thagann sé, cé go beo againn a
é a fheiceáil bua - tá súil agam, as a son, beidh Destiny a fear céile a choinneáil amach as
Fhrainc. "
"Bhí a fear céile le cinniúint," a dúirt Madame Defarge, lena composure is gnách, beidh "
a chur air áit a bhfuil sé ag dul, agus beidh sé mar thoradh ar an deireadh is é sin le deireadh dó.
Is é sin go léir a fhios agam. "
"Ach tá sé an-aisteach - anois, ar a laghad, nach bhfuil sé an-aisteach" - dúirt Defarge, in áit
phléadáil lena bhean chéile a d'fhéadfadh sí a ligean isteach é, "go bhfuil, tar éis ár gcomhbhrón in iúl go léir le haghaidh
Monsieur a hathair, agus í féin, a
Ba chóir ainm an fhir chéile a bheith toirmiscthe faoi do lámh ag an nóiméad, ag an taobh
go madra ifreanda a bhfuil fágtha ach dúinn? "rudaí Stranger" ná mar a tharlaíonn nuair a
ní thagann sé, "freagraíodh Madame.
"Tá mé iad araon, anseo, le cinnteacht; agus go bhfuil siad anseo ar feadh an dá réir a bhfiúntas; go
Tá go leor. "
Rollta sí suas a cniotála nuair a dúirt sí go raibh na focail sin, agus faoi láthair ghlac an
D'ardaigh amach as an ciarsúr a bhí créachta go bhfuil thart ar a ceann.
Ceachtar Naomh Antoine raibh ciall instinctive go raibh an maisiú inlochtaithe
imithe, nó Naomh Antoine a bhí ar an faire ar a iarraidh; howbeit, ghlac an Naomh
misneach a lounge i, go luath
ina dhiaidh sin, agus do bhaint amach an fíon-siopa a ghné habitual.
Sa tráthnóna, ag a séasúr de gach daoine eile a iompú Naomh Antoine féin taobh istigh
amach, agus shuigh sé ar an doras agus fuinneog-céimeanna-laftáin, agus tháinig sé ar an choirnéal vile
sráideanna agus cúirteanna, ar feadh anáil an aer,
Bhí taithí Madame Defarge le cuid oibre ina lámh chun pas a fháil ó áit go háit
agus ó ghrúpa go grúpa: ar Misinéireachta - bhí a lán mhaith léi - cosúil leis an domhan
Beidh a dhéanamh go maith chun pórú riamh arís.
Gach na mná cniotáilte.
Cniotáilte siad rudaí worthless; ach, ar an obair a bhí meicniúla ionadach meicniúla
le haghaidh ithe agus ól; ar athraíodh a ionad na lámha don jaws agus an gaireas díleácha:
dá mbeadh an méara bony fós, an
Bheadh goilí bheith níos gorta-pinched.
Ach, mar a chuaigh na méara, chuaigh na súile, agus na smaointe.
Agus mar a athraíodh a ionad Madame Defarge ar aghaidh ó ghrúpa go grúpa, chuaigh na trí níos gasta agus
fiercer i measc gach snaidhm beag de mhná gur labhair sí leis, agus ar chlé taobh thiar de.
A fear céile deataithe ar a doras, ag tabhairt aire dá le admiration.
"A bhean mhór," a dúirt sé, "bean láidir, bean mhór, bean mhór frightfully!"
Dorchadas dúnta thart, agus ansin tháinig an ringing bells of séipéal agus an bhfad i gcéin
beating na drumaí míleata i gClós Pálás, mar a shuigh na mná cniotála,
cniotála.
Dorchadas chuimsigh leo.
Eile a bhí dúnta sa dorchadas mar surely, nuair a cloig eaglais, ag glaoch ansin
deas i spuaic ar a lán airy thar an Fhrainc, a melted isteach thundering
gunna; nuair ba chóir na drumaí míleata a
beating a drown guth a wretched, an oíche sin go léir a potent mar ghuth na Cumhachta agus
Neart, Saoirse agus Beatha.
Bhí an oiread sin a dhúnadh i thart ar na mná a rinne cniotála, cniotála, go bhfuil siad a gcuid
Bhí an-selves deiridh i timpeall ar struchtúr fós unbuilt, áit a raibh siad le
suí cniotála, cniotála, comhaireamh cinn in iúl.
>
Leabhar an Dara: An Thread Caibidil Órga XVII.
One Night
Ná raibh an ghrian ag dul síos le ghlóir gile ar an gcúinne ciúin i Soho, ná aon
tráthnóna i gcuimhne nuair a shuigh an dochtúir agus a iníon faoi chrann-eitleáin le chéile.
Ná raibh an t-ardú ghealach le radiance níos séimhe thar iontach Londain, ná ar an
oíche nuair a fuair sí ina suí dóibh fós faoin gcrann, agus Scairt ar a n-aghaidh
trína duilleoga.
Lucie a bhí le bheith pósta le amárach. Bhí sí in áirithe an tráthnóna seo caite le haghaidh a
athair, agus shuigh siad ina n-aonar faoi chrann-eitleán.
"Tá tú sásta, mo athair daor?"
"Go leor, mo pháiste." A dúirt go raibh siad beag, cé go raibh siad
ann ar feadh i bhfad.
Nuair a bhí sé fós solas go leor a bheith ag obair agus a léamh, a bhí ag gabháil léi ná cumarsáid a dhéanamh i
a cuid oibre is gnách, ná nár léigh sí dó.
Bhí sí fostaithe í féin sa dá slite, ar a taobh faoi chrann, agus tá go leor le go leor
ama; ach, ní raibh sé seo go leor ama mar aon eile, agus d'fhéadfadh aon rud a dhéanamh amhlaidh.
"Agus mé an-sásta-oíche, athair daor.
Tá mé go mór i ngrá sásta go bhfuil Heaven bheannaigh sin - mo ghrá do Charles, agus
Charles grá do dom.
Ach, más rud é nach raibh mo shaol a choisric fós a thabhairt duit, nó má bhí mo phósadh
ionas go mbeadh sé socraithe mar chuid dúinn, fiú ag an fad ar roinnt de na sráideanna, mé
Ba chóir go mbeadh níos mó míshásta agus féin-reproachful anois ná mar is féidir liom a rá leat.
Fiú amháin mar a bhfuil sé - "Fiú amháin mar a bhí sé, ní fhéadfadh sí ordú a
guth.
Sa moonlight brónach, fáiscthe sí dó ag an muineál, agus atá leagtha a aghaidh ar a
chíche.
Sa moonlight a bhfuil i gcónaí brónach, mar an solas na gréine é féin - mar an
Tá solas ar a dtugtar shaol an duine - ag a teacht agus a chuid ag dul.
"Dearest daor!
An féidir leat insint dom, an uair seo caite, go mbraitheann tú go leor, cinnte go leor, gan aon affections nua
na mianach, agus ní bheidh aon dualgais nua ar an mianach a bheidh, interpose riamh idir linn?
_I_ A fhios go maith, ach tá a fhios agat é?
I do chroí féin, bhraitheann tú go leor áirithe? "
Fhreagair a hathair, le daingne cheerful ar chiontú go bhféadfadh sé éigean
Glactar leis go bhfuil, "cinnte go leor, mo Darling!
Níos mó ná sin, "a dúirt sé, de réir mar phóg sé tenderly di:" Is é mo todhchaí i bhfad níos gile,
Lucie, le feiceáil trí do phósadh, ná mar a d'fhéadfadh sé a bheith - nay, ná mar a bhí sé riamh -
gan é. "
"Dá mbeinn ag súil _that_, mo athair -!" "Creid, grá!
Go deimhin, tá sé amhlaidh. Smaoinigh ar bhealaí nádúrtha agus conas a plain bhfuil sé,
mo daor, gur chóir é a bheith amhlaidh.
Tá tú, chaith agus daoine óga nach féidir, thuiscint go hiomlán ar an imní mé den tuairim go
Níor chóir do shaol a chur amú - "Bhog sí a lámh i dtreo a liopaí, ach tá sé
thóg sé ina, agus arís agus arís eile an focal.
"- Amú, mo leanbh - níor chóir a chur amú, bhuail leataobh ón ord nádúrtha
rudaí - do mo son.
Ní féidir le do unselfishness thuiscint go hiomlán cé mhéad a bhfuil mo intinn imithe ar
seo, ach, ach amháin iarr tú féin, conas a d'fhéadfadh mo sonas a bheith foirfe, cé go raibh mise
neamhiomlán? "
"Ní fhaca mé Má Charles, mo athair, ba chóir dom a bheith sásta go maith leat."
Aoibh sé ar a ligean isteach neamhaireachtálach go mbeadh sí sásta gan
Charles, a bhfuil le feiceáil air; agus freagraíodh:
"Mo leanbh, chuaigh tú a fheiceáil dó, agus tá sé Charles.
Más rud é nach raibh sé Charles, bheadh sé eile.
Nó, dá mbeadh sé ar bith eile, ba chóir bheith agam an chúis, agus ansin an chuid dorcha
Bheadh mo shaol a chaitheamh lena scáth thar mé féin, agus bheadh tar éis titim ar ort. "
Ba é an chéad uair, ach amháin ag an triail, a éisteacht léi riamh tagairt a dhéanamh dó leis an tréimhse
a fhulaingt.
Thug sé di ceint aisteach agus nua fad is a bhí a chuid focail ina ears; agus tá sí
chuimhnigh sé fada ina dhiaidh sin. "Féach!" A dúirt an Dochtúir Beauvais, ardú
a lámh i dtreo an ghealach.
"Tá mé d'fhéach sé ar a ó mo fhuinneog bpríosún-, nuair nach raibh mé in ann cuimhneamh uirthi solais.
Tá mé d'fhéach sé ar di nuair a bhí sé den sórt sin a chéasadh dom chun smaoineamh ar a lonradh ar
méid a bhí caillte agam, go bhfuil mé mo cheann a bhualadh i gcoinne mo phríosún-ballaí.
Mé fhéach sé ar a, i stát sin dull agus lethargic, go bhfuil mé cumha
aon rud ach ar líon na línte cothrománacha a raibh mé in ann a tharraingt trasna uirthi ag an iomlán, agus
ar líon na línte ingearacha a raibh mé in ann iad a chéile. "
Dúirt sé ina bhealach isteach agus pondering, mar a bhí sé ag an ghealach, "Bhí sé
fiche gceachtar slí, cuimhin liom, agus an fichiú bhí sé deacair a squeeze isteach "
Sult a aisteach a chuala sí dó dul ar ais chuig an am sin, mar a dhoimhnigh chomhnuigh sé
air; ach, ní raibh aon rud le turraing di ar an modh a tagartha.
Dhealraigh sé ach le codarsnacht his cheerfulness láthair agus Felicity bhainfeadh leis an
endurance go raibh os a chionn.
"Tá mé d'fhéach sé ar a, tuairimíocht na mílte uair ar an leanbh sa bhroinn
ónar raibh mé cíosa. Cibé an raibh sé beo.
Cibé an raibh sé a saolaíodh beo, nó a bhí mharaigh an mháthair bocht ar turraing sé.
Cibé an raibh sé ina mhac a bheadh ag dhíoghail lá éigin a athar.
(Bhí am i mo phríosúnacht le chéile, nuair a bhí mo dúil i bhfeice unbearable.)
Cibé an raibh sé ina mhac ní bheadh a fhios ag a athair scéal; a d'fhéadfadh a bhfuil cónaí orthu fiú a
mheá ar an bhféidearthacht a bheith imithe ar athair a uachta féin agus gníomhú.
Cibé an raibh sé iníon a bheadh ag fás a bheith ina bean. "
Tharraing sí níos gaire dó, agus phóg his cheek agus a lámh.
"Tá mé sa phictiúr mo 'níon, go féin, mar breá dearmadach de dom - ina áit sin,
aineolach ar fad de dom, agus unconscious dom.
Chaith mé suas na blianta a aois, bliain i ndiaidh bliana.
Chonaic mé pósta le fear a bhí a fhios ag aon rud i mo chinniúint.
Mé bás ar fad as an gcuimhne ar ina gcónaí, agus an chéad cheann eile
ghiniúint bhí mo bhfeidhm bán. "" Mo athair!
Fiú amháin a chloisteáil go raibh tú smaointe sin d'iníon a bhí ann riamh, stailceanna le mo
croí amhail is dá mba mé go leanbh. "" tú, Lucie?
Tá sé amach as an sólás agus athchóiriú thug tú dom, go
chun cinn na remembrances, agus pas a fháil idir muid féin agus an ghealach aréir ar an .-- Cad
rinne mé díreach tar éis a rá anois? "
"Bhí a fhios aici faic de tú. Cúram sí rud ar bith ar do shon. "
"Mar sin! Ach ar oícheanta moonlight eile, nuair a bhíonn an brón agus an ciúnas dom i dteagmháil léi
ar bhealach difriúil - tionchar a bheith aige dom le rud éigin mar is mian le tuiscint sorrowful of
síochána, mar aon emotion raibh an pian le haghaidh a
D'fhéadfadh fondúireachtaí - mé a shamhlú ina cáil mar teacht dom i mo phóca, agus as dom amach
isteach an tsaoirse thar an fortress.
Chonaic mé léi íomhá sa moonlight go minic, mar Feicim anois agat; ach amháin go bhfuil mé
riamh bhí sí i mo lámha; sheas sé idir an fhuinneog bheag grátáilte agus an doras.
Ach, go dtuigeann tú nach raibh an leanbh go bhfuil mé ag labhairt? "
"Ní raibh an figiúr; an - an - íomhá; an mhaisiúil?"
"Uimh Ba é sin rud eile.
Sheas sé os comhair mo chiall suaite radharc, ach bhog sé riamh.
The Phantom go mo aigne a bhí á saothrú, agus níos mó páiste eile fíor.
Ar a chuma amach tá a fhios agam nach bhfuil níos mó ná go raibh sí cosúil le a máthair.
An duine eile a bhí go likeness freisin - agus a bhfuil tú - ach ní raibh sé mar an gcéanna.
An féidir leat a leanúint dom, Lucie?
Hardly, I mo thuairimse? Amhras orm ní mór duit a bheith ina solitary
príosúnach a thuiscint na hidirdhealuithe perplexed. "
Ní fhéadfadh a slí a bhailiú agus a socair cosc a chur ar a fola a shíneann ó fuar, mar atá sé
dá bhrí sin iarracht anatomise a riocht d'aois.
"Sa staid níos síochánta, tá mé shamhlú léi, sa moonlight, ag teacht le
dom agus mé ag cur amach a thaispeáint dom go raibh an teach dá saol pósta iomlán a
grámhar gcuimhne ar a hathair caillte.
Mo pictiúr a bhí ina seomra, agus bhí mé ina paidreacha.
Bhí a saol a bhí gníomhach, cheerful, úsáideach; ach mo stair bocht pervaded go léir ".
"Bhí mé an leanbh sin, mo athair, nach raibh mé go maith leath sin, ach i mo ghrá go raibh I."
"Agus thaispeáin sí liom a leanaí," a dúirt an Dochtúir Beauvais, "agus chuala siad
Bhí mé, agus a mhúineadh do trua dom.
Nuair a ritheadh siad bpríosún de chuid an Stáit, choinnigh siad i bhfad óna ballaí frowning, agus
d'fhéach sé suas ag a beáir, agus labhair i whispers.
Ní fhéadfadh sí a sheachadadh dom; shamhlaigh mé gur thug sí i gcónaí mé ar ais i ndiaidh dom a léiríonn
nithe den sórt sin. Ach, bheannaigh ansin leis an faoiseamh na ndeor,
Thit mé ar mo ghlúine, agus bheannaigh sí. "
"Tá mé an leanbh sin, tá súil agam, mo athair. O mo chroí, mo daor, beidh tú bless dom mar
dúthrachtach chun-amárach? "
"Lucie, cuimhin liom na Trioblóidí sean-sa ar an gcúis go bhfuil mé a-oíche do grámhara tú
Is féidir le níos fearr ná focail a rá, agus ag gabháil buíochais Dia do mo sonas mór.
Mo smaointe, riamh nuair a bhí siad wildest, d'ardaigh in aice leis an sonas go bhfuil mé ar a dtugtar
in éineacht leat, agus go bhfuil muid roimh dúinn. "
Glactha sé di, go sollúnta moladh di aon go flaithis Dé, agus ghabh sé buíochas humbly Heaven do
tar éis di bestowed air. Trí-agus-beannacht, chuaigh siad isteach sa teach.
Ní raibh aon bidden amháin sa phósadh, ach an tUasal Leoraí; ní raibh fiú a bheith gan aon
bridesmaid ach an lom Iníon Pross.
Raibh an pósadh a dhéanamh gan aon athrú i n-áit chónaithe; bhí siad in ann a
fhadú, ag cur chun iad féin na seomraí uachtair roimhe a bhaineann leis an
lodger invisible apocryphal, agus inmhianaithe siad aon rud níos mó.
Dochtúir Manette an-cheerful ag an suipéar beag.
Bhí siad ach trí cinn ag an tábla, agus Iníon Pross rinne an tríú.
Aiféala sé nach raibh Charles ann; bhí níos mó ná leath a dhiúscairt chun agóid a dhéanamh
an plota grámhara beag choinneáil air go bhfuil ar ***úl, agus ól dó affectionately.
Mar sin, tháinig an t-am dó chun tairiscintí a dhéanamh oíche mhaith Lucie, agus scartha siad.
Ach, i socracht an tríú uair a chloig ar maidin, tháinig Lucie thíos staighre arís,
and ghoid isteach ina seomra; nach bhfuil saor ó eagla unshaped, roimh ré.
Gach rudaí, áfach, a bhí ina n-áiteanna; go léir a bhí ciúin; agus leagfaidh sé ina chodladh, a bán
gruaige pictiúrtha ar an pillow untroubled, agus a lámha atá suite ciúin ar an coverlet.
Chuir sí a choinneal gan ghá sa scáth ag fad, crept suas go dtí a leaba, agus a chur
a liopaí a; ansin, chlaon araíonachta a fheidhmiú air, agus d'fhéach sé air.
Isteach ina aghaidh dathúil, bhí caite na huiscí feannaideacha mbraighdeanas; ach, clúdaithe sé suas
a n-rianta le cinneadh chomh láidir, go raibh sé an máistreacht acu
fiú amháin ina chodladh.
Tá aghaidh níos suntasaí ina streachailt ciúin, diongbháilte, agus cosanta le
assailant unseen ní, a bhí le bheith beheld i ngach na tiarnaisí leathan de codlata, go
oíche.
Leagan sí timidly a lámh ar a chíche daor, agus chur suas ar an urnaí go bhféadfadh sí
riamh de réir mar is fíor dó mar aspired a ghrá a bheith, agus mar tuillte his faraor.
Ansin, tharraing sí a lámh, agus phóg a liopaí uair amháin níos mó, agus chuaigh sé ar ***úl.
Mar sin, tháinig an éirí gréine, agus na scáileanna na duilleoga an chrainn eitleáin-bhog ar é a
aghaidh, mar go bog mar a bhí ar athraíodh a ionad a liopaí i praying dó.
>
Leabhar an Dara: An Thread Caibidil Órga XVIII.
Naoi Laethanta
An phósta-lá a bhí shining brightly, agus bhí siad réidh lasmuigh den doras dúnta de
an dochtúir seomra, áit a raibh sé ag labhairt le Charles Darnay.
Bhí siad réidh chun dul go dtí eaglais; an Bride álainn, an tUasal Leoraí, agus Iníon Pross-
-A bhfuil an ócáid, trí phróiseas de réir a chéile reconcilement chuig an dosheachanta,
bheadh curtha ag ceann de na bliss absalóideach, ach
maidir le breithniú fós lingering gur chóir go mbeadh a deartháir Sholamón bhí ina n-
bridegroom.
"Agus mar sin," a dúirt go raibh an tUasal Leoraí, nach bhféadfaí a admire an Bride go leordhóthanach, agus a
éis bogadh bhabhta aici a ghlacadh i ngach pointe a gúna, deas ciúin; "agus mar sin
raibh sé seo, mo Lucie milis, go bhfuil mé
thug tú ar fud an Mhuir nIocht, den sórt sin a leanbh!
Tiarna bless me! Conas is beag Shíl mé cad a bhí á dhéanamh agam!
Conas héadrom meas agam an oibleagáid a bhí mé ar mo chara a thugann an tUasal Charles! "
"Ní raibh sé i gceist agat," dúirt an t-ábhar-de-fíoras Iníon Pross, "agus dá bhrí sin cé chomh
d'fhéadfadh a fhios agat é?
Nonsense! "" Really?
Bhuel; ach ná caoin, "a dúirt an tUasal Leoraí milis.
"Níl mé ag caoineadh," a dúirt an Iníon Pross; "_you_ iad."
"Mé, mo Pross?" (Faoin am seo, dared tUasal Leoraí a bheidh le
taitneamhach léi, ar uairibh.)
"Bhí tú, ach anois; Chonaic mé a dhéanann tú é, agus ní féidir liom Wonder ar sé.
A leithéid de chur i láthair de phláta mar a rinne tú 'em, tá go leor chun deora a thabhairt isteach
aon duine ar na súile.
Níl ann gabhlóg nó spúnóg sa chnuasach, "a dúirt an Iníon Pross," go bhfuil mé
ní raibh níos mó ná caoin, aréir i ndiaidh a tháinig an bosca, till ní raibh mé in ann é a fheiceáil. "
"Tá mé an-údar sásaimh," a dúirt an tUasal Leoraí, "cé, ar mo onóir, bhí mé aon intinn
ar dhul na hairteagail sin trifling cuimhneacháin dofheicthe ar aon cheann amháin.
A chara dom!
Is é seo an ócáid a dhéanann fear speculate ar gach sé caillte.
A chara, daor, a stór! Chun smaoineamh go bhféadfadh sé go ndearnadh Bean Uí
Leoraí, aon tráth na caoga bliain beagnach! "
"Níl ar chor!" Ó Iníon Pross.
"Sílim Tú riamh ann a d'fhéadfadh a bheith ina Leoraí Mrs?" Iarr an fear sin
ainm.
"! Pooh" ndiaidh teacht Iníon Pross; "a bhí tú i do Baitsiléir chliabhán."
"Bhuel!" Breathnaíodh an tUasal Leoraí, beamingly choigeartú his wig beag, "Is cosúil go
is dócha, freisin. "
"Agus bhí gearrtha tú amach le haghaidh Baitsiléir," Iníon Pross shaothrú, "sula raibh tú a chur i
do chliabhán. "
"Ansin, dar liom," a dúirt an tUasal Leoraí, "go raibh mé an-unhandsomely ar déileáladh leo, agus go
Cheart agam go raibh guth i roghnú na mo patrún.
Go leor!
Anois, mo Lucie daor, "ag tarraingt a lámh timpeall uirthi soothingly waist," chuala mé iad a
ag gluaiseacht sa seomra seo chugainn, agus Miss Pross agus mé, mar dhá folks foirmiúil gnó, tá
imníoch nach bhfuil a chailleadh an deis deiridh
rud éigin a rá leat gur mian leat a chloisteáil.
Fhágann tú do athair maith, mo chroí, i lámha mar ndáiríre agus mar grámhara mar do féin;
beidh sé glacadh gach cúram a shamhlú ar; i rith na coicíse seo chugainn, agus tú ag
Tá i Warwickshire and mar sin, fiú amháin
Beidh Tellson ar téigh go dtí an balla (comparáideach ag labhairt) os a chomhair.
Agus nuair a, ag deireadh na coicíse, a thagann sé chun páirt a ghlacadh tú féin agus do céile ionúin, ar
do coicíse eile turas sa Bhreatain Bheag, beidh tú ag rá go bhfuil muid air a sheoladh tú i
sláinte is fearr agus i bhfráma happiest.
Anois, chuala mé duine éigin ar chéim ag teacht go dtí an doras.
Lig dom póg mo chailín daor le beannacht baitsiléara sean-aimseartha, sula
Somebody thagann chun éileamh a chuid féin. "
Ar feadh nóiméad, bhí sé ina aghaidh cothrom uaidh chun breathnú ar an dea-mheabhrú
cialluíonn an abairt ar an forehead, agus ansin beidh feidhm ag an ghruaig gheal órga i gcoinne a bheag
donn wig, le tenderness dáiríre agus
delicacy, dá nithe den sórt sin a bheith sean-aimseartha, a bhí chomh sean is Ádhamh.
Dhoras an seomra an Dochtúra oscail, agus tháinig sé amach le Charles Darnay.
Bhí sé chomh geal a deadly - nach raibh an cás nuair a chuaigh siad i chéile - gur
aon vestige an dath a bhí le feiceáil ina aghaidh.
Ach, i composure a mbealach a bhí sé gan athrú, ach amháin gur leis an Sracfhéachaint shrewd
an Uasail Leoraí nocht sé roinnt léiriú go bhfuil an t-aer shadowy aois seachanta
agus bhí breis is déanaí dread ritheadh é, cosúil le gaoth fuar.
Thug sé a lámh a iníon, agus thóg sí síos-staighre do na carpat a tUasal
Bhí fostaíodh Leoraí in onóir an lae.
An chuid eile ina dhiaidh sin i gceann eile a iompar, agus go luath, i séipéal comharsanachta, i gcás nach
súile aisteach d'fhéach sé ar, Charles Darnay and Lucie Manette bhí pósta sona sásta.
Chomh maith le deora glancing go Scairt i measc na smiles an ghrúpa beag nuair a bhí sé
dhéanamh, spléach roinnt diamaint, an-geal agus súilíneach, ar an Bride ar láimh,
a scaoileadh as an nua ó doiléire dorcha de cheann de na pócaí Mr Leoraí.
D'fhill siad abhaile bricfeasta, agus gach chuaigh go maith, agus in am de bharr an órga
Bhí gruaig mingled gur leis an gréasaí bocht ar glais bán i bPáras
Bhí mingled Garret, leo arís sa
solas na gréine ar maidin, ar an tairseach an dorais ag scaradh.
Bhí sé deacair scaradh, cé nach raibh sé ar feadh i bhfad.
Ach cheered a hathair di, agus dúirt sé ar deireadh, go réidh disengaging é féin as a cuid
arm enfolding, "Tóg di, Charles! Tá sí mise! "
Agus waved a lámh agitated dóibh ó fhuinneog chaise, agus bhí sí imithe.
Ar an choirnéal atá á amach as an mbealach na díomhaoin and aisteach, agus ar na hullmhúcháin a bhfuil
an-simplí agus is beag, fágadh an dochtúir, an tUasal Leoraí, agus Iníon Pross, go leor
ina n-aonar.
Bhí sé nuair a chas siad isteach ar an scáth fáilte a chur roimh an halla fuarú d'aois, go bhfuil an tUasal Leoraí
faoi deara athrú mór tar éis teacht ar an Dochtúir; amhail is dá mba an lámh órga uplifted
Bhí bhuail ann, buille nimh dó.
Sé go raibh repressed nádúrtha i bhfad, agus d'fhéadfadh roinnt revulsion a bheith ag súil i dó
nuair a bhí imithe ar an ócáid le haghaidh faoi chois.
Ach, bhí sé ar an cuma sean caillte scanraithe go trioblóideacha tUasal Leoraí; agus trí a bheith as láthair
modh clasping a cheann agus drearily wandering ar ***úl go dtí a sheomra féin nuair a
fuair suas-staighre, bhí an tUasal gcuimhne Leoraí of
Defarge an coimeádaí fíon-siopa, agus an turas Starlight.
"Sílim go," whispered sé Pross Iníon, tar éis breithniú imníoch, "Ceapaim linn
is fearr a bhí gan labhairt dó ach anois, nó cur isteach air ar chor ar bith.
Ní mór dom breathnú i ag Tellson ar; mar sin beidh mé ag dul ann ag an am céanna agus tar ar ais faoi láthair.
Ansin, beimid ag tabhairt dó ar turas isteach sa tír, agus dine ann, agus beidh gach a
maith. "
Bhí sé níos éasca do Mr Leoraí chun breathnú i ag Tellson ar, ná chun breathnú amach ar Tellson.
Coinníodh sé dhá uair an chloig.
Nuair a tháinig sé ar ais, chuaigh suas an staighre sé d'aois ina n-aonar, ag iarradh aon cheist
an seirbhíseach; dá bhrí sin ag dul isteach sa seomra an Dochtúra, cuireadh stad sé ag íseal
fuaim knocking.
"Dea-Dia!" A dúirt sé, le tosú. "Cad é sin?"
Iníon Pross, le aghaidh terrified, bhí ar a chluas.
"O dom, O dom!
Gach Tá caillte! "Adeir sí, wringing a lámha.
Is é "Céard a bheidh le dúradh a Ladybird? Níl a fhios aige dom, agus tá sé bróga a dhéanamh! "
An tUasal Leoraí Dúirt an méid a d'fhéadfadh sé go calma di, agus chuaigh sé féin isteach sa seomra an Dochtúra.
Bhí bliain d'aois an mbinse i dtreo an tsolais, mar a bhí sé nuair a chonaic sé an gréasaí
ag a chuid oibre roimh, agus bhí Bent a cheann síos, agus bhí sé an-ghnóthach.
"Dochtúir Manette.
Mo chara daor, Dochtúir Manette "An Dochtúir fhéach air ar feadh nóiméad -! Leath
inquiringly, leath amhail is dá mba é a bheith feargach ag labhairt leis - agus Bent os cionn a chuid oibre
arís.
Bhí sé leagtha leataobh his cóta agus waistcoat; a léine a bhí oscailte ag an scornach, mar go
a úsáidtear a bheith nuair a rinne sé an obair; agus fiú an Haggard d'aois, bhí dromchla faded d'aghaidh
teacht ar ais dó.
D'oibrigh sé go dian - mífhoighneach - amhail is dá mba i roinnt tuiscint a bheith isteach.
An tUasal Leoraí spléach ar an obair ina láimh, agus inar breathnaíodh go raibh sé ina bróg ar an sean-
méid agus cruth.
Thosaigh sé eile a bhí suite aige, agus d'iarr cad a bhí sé.
"A bhean óg ar bróg siúil," muttered sé, gan féachaint suas.
"Ba chóir é a bheith críochnaithe i bhfad ó shin.
Lig sé a bheith. "" Ach, Dochtúir Manette.
Féach ar dom! "
Géilleadh sé, ar an modh a sean-inneall-submissive, gan stad ina
oibre. "Tá a fhios agat dom, mo chara daor?
Smaoinigh arís.
Ní hé seo an ceart do shlí bheatha. Smaoinigh, daor chara! "
Ní dhéanfaidh aon ní bheadh aslú dó a labhairt níos mó.
D'fhéach sé suas, mar gheall ar an toirt ag an am, nuair a iarradh air sin a dhéanamh; ach, gan aon
Ba mhaith áitimh sliocht focal uaidh.
D'oibrigh sé, agus d'oibrigh sé, agus d'oibrigh sé, i Silence, agus na focail thit air de réir mar a
Bheadh tar éis titim ar bhalla echoless, nó ar an aer.
An ga ach tá súil go bhféadfadh an tUasal Leoraí amach, bhí, go bhfuil sé furtively uaireanta
d'fhéach sé suas gan a bheith iarrtar.
Sa, tá an chuma ar léiriú faint fiosracht nó perplexity - mar cé go raibh sé
ag iarraidh a réiteach amhras ina aigne.
Dhá rud ag an am céanna an-tógtha orthu féin ar an tUasal Leoraí, chomh tábhachtach thar aon ní eile;
an chéad cheann, go mór é seo a choinneáil rúnda ó Lucie; an dara, go gcaithfidh sé a bheith
faoi rún ó gach duine a raibh aithne air.
I gcomhar le Iníon Pross, ghlac sé céimeanna láithreach bonn i dtreo an dara
réamhchúram, ag tabhairt amach nach raibh an Dochtúir go maith, agus is gá cúpla lá de
chuid eile i gcrích.
I gcabhair ar an dallamullóg chineál a chleachtadh ar a iníon, bhí Iníon Pross
a scríobh, ag cur síos ar a bheith ar a dtugtar ar ***úl go gairmiúil, agus ag tagairt do
litir shamhailteach de dhá cheann nó trí hurried
línte ina láimh féin, a dúradh a sheoladh chuig di ag an post céanna.
Na bearta seo, moltar a thionscnamh in aon chás, bhí an tUasal Leoraí le súil a
ag teacht leis féin.
Má ba chóir a tharlaíonn go luath, choinnigh sé cúrsa eile sa chúlchiste; a bhí, go mbeadh
tuairim áirithe gur cheap sé an chuid is fearr, ar an Dochtúra cás.
I súil a aisghabháil, agus dul ar iontaoibh an cúrsa seo á dtabhairt tríú rud a
indéanta, an tUas réiteach Leoraí chun féachaint chuige go haireach, le mar a chuma beag
agus is féidir sin a dhéanamh.
Rinne sé dá bhrí sin, socruithe a bheith as láthair é féin ó Tellson don chéad uair
ina shaol, thóg agus a phost ag an fhuinneog sa seomra céanna.
Ní raibh sé fada i fhionnadh go raibh sé níos measa ná useless a labhairt dó, ó,
ar a bheith brúite, bhí sé buartha.
Tréigthe sé gur iarracht ar an chéad lá, agus an réiteach amháin a choinneáil i gcónaí é féin
os a chomhair, mar agóid i gcoinne an delusion adh a thit sé isteach, nó go raibh sé
ag titim.
D'fhan sé, dá bhrí sin, i sé a shuíochán in aice leis an fhuinneog, léitheoireacht agus an scríbhneoireacht, agus
in iúl i go leor bealaí is taitneamhach agus nádúrtha mar a d'fhéadfadh sé ag smaoineamh ar, go raibh sé ina
áit saor in aisce.
Dochtúir Manette thóg tugadh dó cad é a ithe agus ól, agus d'oibrigh sé ar, go bhfuil an chéad
lá, go dtí go raibh sé ró-dorcha a fheiceáil - ag obair ar sin, ní raibh leath uair an chloig tar éis an tUasal Leoraí
feicthe, ar feadh a shaoil, a léamh nó a scríobh.
Nuair a chuir sé a chuid uirlisí leataobh mar useless, go dtí go maidin, d'ardaigh an tUasal Leoraí agus dúirt
air: "An mbeidh tú ag dul amach?"
D'fhéach sé síos ar an urlár ar dhá thaobh leis an modh d'aois, d'fhéach sé suas sa
bhealach d'aois, agus arís agus arís eile ar an sean-guth íseal:
"As?"
"Is ea; ar siúl le liom. Cén fáth nach bhfuil? "
Rinne sé aon iarracht a rá cén fáth nach bhfuil, agus dúirt sé nach bhfuil focal níos mó.
Ach, cheap an tUasal Leoraí chonaic sé, mar a chlaon sé ar aghaidh ar a bhinse sa dusk, lena
elbows ar a ghlúine agus a cheann ina lámha aige, go raibh sé i slí éigin misty ag iarraidh ar
féin, "Cén fáth nach bhfuil?"
The sagacity an fear gnó a bhraitear buntáiste anseo, agus déanfar breith orthu
é a choimeád.
Iníon Pross agus tá sé roinnte ina dhá uaireadóirí an oíche, agus inar breathnaíodh air ag eatraimh
as an seomra in aice láimhe.
Luas sé suas agus síos ar feadh i bhfad sular a leagan sé síos; ach, nuair a rinne sé a leagan ar deireadh
é féin síos, thit sé ina chodladh. I maidin, bhí sé suas betimes, agus chuaigh
díreach ar a mbinse agus a bheith ag obair.
Ar an dara lá, saluted tUasal Leoraí dó cheerfully ag a ainm, agus labhair sé leis ar
topaicí a bhí le déanaí eolas a thabhairt dóibh.
D'fhill sé aon fhreagra, ach ba léir gur chuala sé an méid a dúradh, agus go bhfuil sé
machnaimh faoi sé, áfach confusedly.
Seo spreagadh tUasal Leoraí a bheith acu i Miss Pross le cuid oibre, arís agus arís eile
i rith an lae; ag na tráthanna, labhair siad go ciúin of Lucie, agus a hathar
ansin i láthair, go beacht ar an ngnáthbhealach, agus más rud é toisc nach raibh aon rud amiss.
Rinneadh é sin gan aon tionlacan demonstrative, ní fada go leor, nó go minic
go leor chun a chiapadh dó; agus lightened sé croí atá neamhdhíobhálach don Uasal Leoraí ar chun a chreidiúint go bhfuil sé
d'fhéach sé suas oftener, agus go bhfuil an chuma air
adhaint ag roinnt ar aireachtáil na neamhréireachtaí mórthimpeall air.
Nuair a thit sé dorcha arís, d'iarr an tUasal Leoraí air mar roimh:
"A chara Dochtúir a bheidh, a théann tú amach?"
Mar roimh, arís agus arís eile sé, "Out?" "Is ea; ar siúl le liom.
Cén fáth nach bhfuil? "
An uair seo, an tUasal feigned Leoraí chun dul amach nuair a d'fhéadfadh sé aon fhreagra sliocht uaidh, agus,
tar éis fágtha as láthair ar feadh uair an chloig, ar ais.
Idir an dá linn, bhí deireadh leis an Dochtúir chuig an suíochán sa bhfuinneog, agus bhí ansin shuigh
ag féachaint síos ar an gcrann eitleáin-; ach, ar ais ar an tUas Leoraí, ghabh sé amach chuig a
mBinse.
Chuaigh an t-am go han-mhall ar, agus tá súil agam an tUasal Leoraí ar darkened, agus ina chroí d'fhás
níos troime arís, agus d'fhás níos troime agus níos troime fós gach lá.
An tríú lá Tháinig agus chuaigh sé, an ceathrú, an cúigiú.
Cúig lá, sé lá, seacht lá, ocht lá, naoi lá.
Le súil a darkening riamh, agus le croí ag fás i gcónaí níos troime agus níos troime,
An tUasal Leoraí chuaigh tríd an am imníoch.
An rún a bhí coinnithe go maith, agus bhí Lucie unconscious agus sásta; ach ní fhéadfadh sé
theipeann a thabhairt faoi deara go raibh an gréasaí, a bhfuil a raibh lámh beag amach ar dtús,
ag fás dreadfully sciliúil, agus go raibh sé
riamh mar sin de hintinn ar a chuid oibre, agus go raibh riamh ar láimh aige amhlaidh Fhomhair agus
saineolaí, mar atá sa naoú dusk an tráthnóna.
>
Leabhar an Dara: an Chaibidil XIX Órga Thread.
An Tuairim
Caite amach ag breathnú imníoch, thit an tUasal Leoraí ina chodladh ag a phost.
Ar maidin deichiú a fionraí, bhí sé geit ag lonradh ar an ghrian isteach
an seomra ina raibh overtaken slumber trom air nuair a bhí sé an oíche dorcha.
Chuimil sé a shúile agus roused é féin; ach doubted sé, nuair a bhí déanta aige amhlaidh, cibé acu he
nach raibh sé fós ina chodladh.
I gcás, ag dul go dtí an doras an seomra an Dochtúra, agus ag féachaint i, meabhairbhraite sé go raibh an
Cuireadh gréasaí an mbinse agus uirlisí ar ceal arís, agus go bhfuil an Dochtúir shuigh féin
léamh ag an fhuinneog.
Bhí sé ina gúna maidin is gnách, agus a aghaidh (a bhféadfadh an tUasal Leoraí soiléir
féach), cé go fóill an-pale, bhí calmly studious agus aireach.
Fiú nuair a bhí sé sásta é féin go raibh sé awake, bhraith an tUasal Leoraí giddily éiginnte
do roinnt cúpla nóiméad cibé ní a d'fhéadfadh a bheith ar an déanach shoemaking a aisling suaite
dá chuid féin; ní raibh le haghaidh, seó a shúile dó
a chara os a chomhair i dtaithí ar a chuid éadaigh agus gné, agus fostaithe mar is gnách;
agus ní raibh aon chomhartha laistigh dá raon, go bhfuil an t-athrú a raibh sé chomh láidir
tuiscint a tharla i ndáiríre?
Bhí sé ach an fiosrúchán a mearbhall chéad agus astonishment, an freagra
bheith soiléir.
Más rud é nach raibh an tuiscint a tháirgtear trí chúis fíor comhfhreagrach agus leordhóthanach,
conas a tháinig sé, Jarvis Leoraí, ann?
Conas a tháinig sé gur thit asleep, ina éadaí, ar an tolg sa Dochtúra Manette ar
dul i gcomhairle-seomra, agus a bheidh le díospóireacht ar na pointí lasmuigh den doras seomra leapa an dochtúir i
go luath ar maidin?
Laistigh de cúpla nóiméad, sheas Iníon Pross cogarnaíl ar a thaobh.
Más rud é go raibh sé aon cáithnín ar chlé amhras, bheadh a labhairt de bharr riachtanais a bheith réitithe
é; ach bhí sé ag an am sin soiléir-i gceannas, agus bhí none.
Mhol sé gur chóir go mbeadh siad in iúl an t-am ag dul go dtí go rialta bricfeasta-uair an chloig, agus
Ba chóir freastal ansin an Dochtúir amhail is nár tharla aon rud neamhghnách.
Má tá an chuma air a bheith ina stát gnách ar aigne, bheadh an tUasal Leoraí ansin cúramach
aghaidh a lorg stiúrthóireacht agus treoir ó thuairim go raibh sé, má bhíonn sé imní, mar sin
fonn a fháil.
Iníon Pross, í féin a chur isteach ina bhreithiúnas, ba d'oibrigh an scéim amach le
cúraim.
Ag flúirse ama as a chuid toilette modheolaíoch is gnáth, chuir an tUas Leoraí
féin ag an am bricfeasta-ina línéadach bán is gnách, agus lena cos néata is gnách.
A toghaireadh an Dochtúir sa ghnáthshlí, agus tháinig sé chun bricfeasta.
Sa mhéid go raibh sé indéanta a thuiscint dó gan overstepping na íogair agus
cur chuige de réir a chéile a bhraith an tUasal Leoraí a bheith ar an roimh ré ach amháin sábháilte, sé ar dtús
ceaptha go raibh a iníne pósadh inné.
An allusion teagmhasacha, ghnó thrown amach, go dtí an lá na seachtaine, agus an lá de
na míosa, atá leagtha ag smaoineamh air agus comhairimh, agus evidently rinne uneasy air.
Ar gach slí eile, áfach, bhí sé chomh composedly féin, go bhfuil an tUasal Leoraí
chinneadh go mbeidh an cúnamh á lorg aige. Agus bhí go bhfuil cabhair a chuid féin.
Dá bhrí sin, nuair a rinneadh an bricfeasta agus glanta ar ***úl, agus bhí sé agus an Dochtúir
D'fhág le chéile, a dúirt an tUasal Leoraí, feelingly:
"Mo Manette daor, tá mé ag iarraidh go bhfuil do thuairim, faoi rún, ar an-aisteach
gcás ina Tá mé go mór leasmhara; sé sin le rá, tá sé an-aisteach dom;
b'fhéidir, ar d'fhaisnéis níos fearr a d'fhéadfadh sé a bheith níos lú amhlaidh. "
Glancing ar a lámha, a bhí ag a chuid oibre discolored nach maireann, an Dochtúir
D'fhéach trioblóideacha, agus d'éist go haireach.
Sé go raibh spléach cheana féin ar a lámha níos mó ná uair amháin.
"Dochtúir Manette," a dúirt an tUasal Leoraí, tadhall dó affectionately ar an lámh, is é "an cás
gcás go háirithe daor cara de mo.
Guí d'intinn a thabhairt dó, agus comhairle a thabhairt dom go maith as a chuid mhaithe le - agus thar aon rud eile, as a chuid
daughter's - tá a iníon, mo Manette daor ".
"Má Tuigim," a dúirt an Dochtúir, i ton maolchluasach, "roinnt turraing mheabhrach -?"
"Sea!" "Bí soiléir," a dúirt an Dochtúir.
"Spártha aon mion."
An tUasal Leoraí chonaic gur thuig siad a chéile, agus triallais.
"Mo Manette daor, is é an gcás d'aois agus le turraing fada, ar acuteness mór
agus déine na affections, na mothúcháin, an - an - mar a chur in iúl tú é - an
aigne.
An aigne.
Tá sé an gcás le turraing faoinar iompartha an sufferer síos, ní féidir le duine a rá le haghaidh
cá fhad, mar creidim nach féidir leis a ríomh an t-am é féin, agus tá
aon mhodh eile ag dul ar sé.
Tá sé an gcás le turraing as a ghnóthú an sufferer, trí phróiseas go raibh sé
Is féidir nach bhfuil rian féin - mar a chuala mé uair dó a bhaineann go poiblí ar bhealach buailte.
Tá sé an gcás le turraing as a bhfuil ghnóthú aige, mar sin go hiomlán, mar a d'ard-
fear Chliste, in ann iarratas a dhúnadh ar aigne, agus exertion mór
comhlacht, agus de shíor ag déanamh úr
breiseanna ar a stoc an eolais, a bhí cheana féin an-mhór.
Ach, ar an drochuair, tá, "shos agus thóg sé ar anáil domhain -" beag
athiompaithe. "
An Dochtúir, i guth íseal, d'iarr, "Ar cé chomh fada is ré?"
"Naoi lá agus oíche." "Conas a rinne é a thaispeáint féin?
Tátal a bhaint astu mé, "ar a lámha arís glancing," i ath-roinnt shaothrú d'aois
bainteach leis an turraing? "" Is é sin an bhfíric. "
"Anois, a raibh tú riamh air," d'iarr an Dochtúir, distinctly and collectedly, cé go
sa guth céanna íseal, "ag gabháil sa tóir ar dtús?"
"Nuair a bheidh."
"Agus nuair a thit an athiompaithe air, bhí sé i slí is mó - nó i ngach slí - is dóigh leis
bhí ansin? "" Sílim i ngach slí. "
"Labhair tú ar a iníon.
An bhfuil fhios ag a iníon an athiompaithe? "" Uimh Tá sé coinnithe ó léi, agus tá súil agam
Beidh a choinneáil i gcónaí as a cuid. Tá sé ar eolas ach mé féin, agus le ceann amháin
eile a d'fhéadfadh a bheith iontaofa. "
An Dochtúir grasped a lámh, agus murmured, "Go raibh an-chineálta.
Go raibh an-mhachnamhach! "
An tUasal Leoraí grasped a lámh sa tuairisceán, agus ní an dá labhair le haghaidh beag
tamaill.
"Anois, mo Manette daor," a dúirt an tUasal Leoraí, ar fad, ina chuid is mó tuisceanach agus an chuid is mó
bhealach affectionate, "Tá mé ach ní bhíonn ach fear gnó, agus mí-oiriúnach chun déileáil le cibé
nithe casta agus deacair.
Ní dóigh liom go mbeadh an cineál faisnéise is gá; ní dóigh liom go mbeadh an cineál
faisnéise; Ba mhaith liom a threorú.
Níl aon fear sa saol seo ar a raibh mé in ann brath amhlaidh chun treoir ceart, amhail ar an
leat. Inis dom, conas a chuireann sé seo athiompaithe teacht faoi?
An bhfuil baol eile?
Níorbh fhéidir a athrá de a sheachaint? Conas is ceart in athuair é a áireamh?
Conas a oibríonn sé teacht thart ar chor ar bith? Cad is féidir liom a dhéanamh do mo chara?
Is féidir le aon fhear riamh a bheith níos mó i mian a chroí chun freastal ar cara, ná rn I a ghabhann le
freastal ar mhianaigh, má bhí a fhios agam conas a. "Ach níl a fhios agam conas a thionscnamh, i cibé
cás.
Má d'fhéadfadh do sagacity, eolas, agus taithí, chuir mé ar dheis
rian, d'fhéadfadh mé in ann é sin a dhéanamh i bhfad; unenlightened and undirected, is féidir liom é sin a dhéanamh
beag.
Pray é a phlé le liom; guí ar mo chumas a fheiceáil sé beagán níos soiléire, agus mé ag múineadh
conas a bheith beagán níos úsáidí. "
Dochtúir Manette shuigh meditating tar éis a bhí á labhairt na focail seo earnest, agus an tUasal Leoraí
nár preas dó.
"Sílim gur dócha," arsa an Dochtúir, briseadh Silence le iarracht, "go bhfuil an
athiompaithe tá tú cur síos, mo chara daor, nach raibh go leor nach raibh súil ag a ábhar. "
"An raibh sé dreaded aige?"
An tUasal Leoraí ventured a iarraidh. "An-i bhfad."
Dúirt sé sé le neamhdheonach shudder.
"Tá tú aon smaoineamh conas a meáchan den sórt sin a ghabháil ar an sufferer aigne, agus conas a
deacair - conas beagnach dodhéanta - go bhfuil sé, dó bhfeidhm é féin a utter focal
ar an ábhar sin oppresses air. "
"Ar mhaith sé," D'iarr an tUas Leoraí, "a scaoileadh go ciallmhar dá bhféadfadh sé air féin i réim
a ghabhann leis an brooding rúnda a leathadh ar aon duine amháin, nuair a bheidh sé air? "
"I mo thuairimse, mar sin de.
Ach tá sé, mar tá mé in iúl duit, in aice le dodhéanta.
Creidim go fiú é - i roinnt cásanna - a bheith dodhéanta go leor ".
"Anois," a dúirt an tUasal Leoraí, go réidh lena leagtar a lámh ar an Dochtúra lámh arís, tar éis
tost gairid ar an dá thaobh, "go cad a tharchur ionsaí seo?"
"Creidim," ar ais Dochtúir Manette, "go raibh láidir agus urghnách
athbheochan an traein smaoinimh agus Cuimhneachán go raibh an chúis chéad cheann de na
malady.
Roinnt cumainn dian de chineál is tromchúisí rinneadh athghairm vividly, mé
smaoineamh.
Is dócha go raibh le fada dread lurking ina aigne, go bhfuil na
mbeadh cumainn a mheabhrú - rá, i gcúinsí áirithe - a rá, ar leith
ócáid.
Rinne sé é féin a ullmhú i vain; b'fhéidir rinne an t-iarracht é féin a ullmhú
dó níos lú in ann a iompróidh sé. "
"An mbeadh sé cuimhneamh ar cad a tharla sa athiompú?" D'iarr an tUasal Leoraí, le nádúrtha
leisce.
D'fhéach an Dochtúir desolately thart ar an seomra, shook a cheann, agus a fhreagairt, i
guth íseal "Níl ar chor ar bith.", "Anois, mar atá ar an todhchaí," hinted tUasal Leoraí.
"Mar an todhchaí," a dúirt an dochtúir, téarnamh firmness, "ba chóir dom a bheith iontach
tá súil agam.
Mar a áthas it Heaven ina trócaire a thabhairt ar ais dó amhlaidh luath, ba chóir dom a bheith iontach
tá súil agam.
Sé, mar bhunús dea faoi bhrú de rud casta, dreaded fada agus
fada agus d'áitigh siad á dtuar i gcoinne vaguely, agus teacht chucu féin tar éis an scamall
pléasctha agus a rith, ba chóir súil agam go raibh an ceann is measa os a chionn. "
"Bhuel, go maith! Sin dea-chompord.
Tá mé buíoch! "A dúirt an tUasal Leoraí.
"Tá mé buíoch!" Arís agus arís eile an dochtúir, lúbthachta ar a cheann leis an urraim.
"Tá dhá phointe eile," a dúirt an tUasal Leoraí, "ar a bhfuil mé ag iarraidh a bheith
treoir.
Is féidir liom dul ar aghaidh? "" Ní féidir leat a dhéanamh do chara níos fearr
seirbhíse. "Thug an Dochtúir dó a lámh.
"Chun an chéad, ansin.
Tá sé de nós studious, agus unusually fuinniúil; Baineann sé é féin le mór
ardor le sealbhú eolais ghairmiúil, do stiúradh
turgnaimh, chun a lán rudaí.
Anois a dhéanann, an bhfuil sé i bhfad ró? "" Ní dóigh liom.
D'fhéadfadh sé a bheith ar an carachtar ina intinn, a bheith i gcónaí i gá uimhir uatha slí bheatha.
D'fhéadfadh a bheith, i bpáirt, nádúrtha dó; i bpáirt, mar thoradh ar affliction.
Is lú a bhí ar áitiú aige le rudaí sláintiúil, is mó a bheadh sé i mbaol
casadh sa treo unhealthy.
Féadfaidh sé a bheith faoi deara é féin, agus rinne an fionnachtana. "
"Tá tú cinnte nach bhfuil sé ró-mhór faoi bhrú ina?"
"Sílim go bhfuil mé cinnte go leor de."
"Mo Manette daor, dá mba overworked sé anois -"
"Mo Leoraí daor, amhras orm má d'fhéadfadh a bheith go héasca.
Bhí strus foréigneach i dtreo amháin, agus riachtanais sé counterweight. "
"Gabh mo leithscéal, mar fhear gnó leanúnach.
Ag glacadh leis ar feadh nóiméad, go bhfuil sé _was_ overworked; bheadh sé é féin a thaispeáint i roinnt
athnuachan neamhord seo? "" Ní dóigh liom é.
Ní dóigh liom go bhfuil, "a dúirt an Dochtúir Manette leis an firmness chiontú féin-," go bhfuil
bheadh aon rud ach an traein ar cheann de na comhlachais athnuachan.
Dóigh liom go bhfuil, as seo amach, d'fhéadfadh aon rud ach roinnt jarring urghnách den corda
athnuachan.
Tar éis an méid a tharla, agus tar éis a ghnóthú, Ceapaim go bhfuil sé deacair a shamhlú
den sórt sin aon foréigneach sounding den teaghrán arís.
Tá súil agam, agus creidim nach mór, go bhfuil na himthosca dócha é a athnuachan
traochta. "
Labhair sé leis an diffidence an fear a raibh a fhios cé chomh beag an rud a bheadh overset the
eagraíocht íogair an aigne, agus fós leis an muinín an fear a raibh go mall
Bhuaigh sé dearbhaithe as endurance pearsanta agus anacair.
Ní raibh sé ar a chara ar ceal mar sin faoi rún.
Professed sé féin níos mó a scaoileadh agus a spreagadh i ndáiríre ná mar a bhí sé, agus
chuaigh sé an dara agus an pointe seo caite.
Bhraith sé é a bheith ar an chuid is mó deacair ar fad; ach, cuimhneamh his sean maidin Dé Domhnaigh
comhrá a dhéanamh le Iníon Pross, agus cuimhneamh ar an méid a bhí le feiceáil sé sa deireanach
naoi lá, bhí a fhios aige go gcaithfeadh sé aghaidh é.
"Thosaigh an áitiú faoi thionchar seo a rith amhlaidh affliction go sona sásta
haisghabháil ó, "a dúirt an tUasal Leoraí, imréitigh a scornach," beidh muid ag glaoch - Gabha ar
obair, Gabha obair.
Beimid ag rá, a chur ar chás agus ar mhaithe le léiriú, go raibh sé in úsáid, i
a chuid ama olc, a bheith ag obair ag bhrionnú beag. Beimid ag rá go raibh sé le fáil gan choinne
ar a bhrionnú arís.
An bhfuil sé nach mór an trua go mba chóir dó é a choimeád aige? "
An Dochtúir scáthlínithe a forehead lena láimh, agus buille a chos nervously ar an
talamh.
"Tá sé ag choinneáil i gcónaí air sé," a dúirt an tUasal Leoraí, le breathnú fonn ar a chara.
"Anois, ní bheadh, sé níos fearr gur chóir dó a ligean dó dul?"
Fós, an dochtúir, leis forehead scáthaithe, buille a chos nervously ar an talamh.
"Ní gá duit a aimsiú sé éasca chun comhairle a chur orm?" A dúirt an tUasal Leoraí.
"Tuigim go maith é a bheith ina ceist deas.
Agus fós sílim - "Agus tá shook sé a cheann, agus iad a stopadh.
"Féach tú," a dúirt an Dochtúir Manette, ag casadh dó tar éis sos uneasy, "Tá sé an-deacair
a mhíniú, go seasta, ar an obair innermost an fear bocht ar aigne.
Yearned sé aon uair amháin ionas frightfully don ghairm a chleachtadh, agus bhí sé fáilte mar sin nuair a
Tháinig; Níl aon amhras faoiseamh é a pian an oiread sin, tríd an méid perplexity an
mhéara chun perplexity an inchinn,
agus trí, mar a bhí sé níos chleachtadh, an intleacht na lámha, le haghaidh
Cinnteoidh intleachtacht na céastóireacht mheabhrach; riamh go raibh sé in ann a iompróidh an cumha a
a chur sé go leor amach as a bhaint amach.
Fiú amháin anois, nuair a creidim go bhfuil sé níos dóchasach de féin ná mar a bhí sé riamh, agus fiú
Labhraíonn féin le cineál muinín, an smaoineamh go mb'fhéidir go mbeadh sé ag teastáil
a thugann fostaíocht d'aois, agus nach é a fháil,
dó mothú tobann de terror, mar sin a d'fhéadfadh ceann amháin stailceanna mhaisiúil go croí an
leanbh caillte. "D'fhéach sé buíochas a léiriú, mar atá sé
ardaithe a shúile chun aghaidh a thabhairt ar an Uasal Leoraí.
"Ní féidir Ach - aigne!
Iarr mé ar fhaisnéis, mar fear plodding de ghnó a dhéileálann ach amháin le hábhar den sórt sin
Ní féidir a choinneáil ar an rud - rudaí mar ghiní, scilling, agus nótaí bainc-
i gceist a choinneáil ar an smaoineamh?
Má bhí imithe an rud, mo Manette daor nach mbeadh, an eagla dul leis?
I mbeagán focal, níl sé lamháltais don misgiving, a choinneáil ar an bhrionnú? "
Bhí tost eile.
"Féach tú, freisin," a dúirt an dochtúir, tremulously, "tá sé den sórt sin a companion d'aois."
"Ní ba mhaith liom é a choimeád," a dúirt an tUasal Leoraí, shaking a cheann; do faighte aige i firmness
mar a chonaic sé disquieted an dochtúir.
"Ba mhaith liom a mholadh dó a íobairt é. Ba mhaith liom ach d'údarás.
Tá mé cinnte go ndéanann sé aon maith. Tar!
Tabhair dom do údarás, mar fear maith daor.
Chun a iníne son, mo Manette daor! "An-aisteach a fheiceáil cad a streachailt ann
bhí laistigh dó!
"I a ainm, ansin, lig sé a dhéanamh; smachtbhanna liom é.
Ach, ní ba mhaith liom é a chur amach nuair a bhí sé i láthair.
Lig sé a bhaint nuair nach mbeidh sé ann; lig dó a chailleann his companion d'aois i ndiaidh
as láthair. "ag gabháil an tUasal Leoraí go héasca le haghaidh sin, agus an
Bhí comhdháil dar críoch.
Ritheadh siad an lá sa tír, agus an Dochtúir a bhí athchóirithe go leor.
Ar na trí lá tar éis d'fhan sé go maith go foirfe, agus ar an gceathrú lá déag
chuaigh sé amach a bheith páirteach Lucie agus a fear céile.
An réamhchúram a tógadh cuntas a thabhairt ar a chuid tost, bhí an tUasal Leoraí
Mhínigh roimhe sin dó, agus gur scríobh sé Lucie i gcomhréir leis é, agus
raibh aon amhras.
Ar an oíche ar an lá a d'fhág sé an teach, chuaigh an tUasal Leoraí isteach ina seomra
le dreim, chonaic, chisel, agus casúr, d'fhreastail Iníon Pross iompar éadrom.
Tá, le doirse dúnta, agus ar dhóigh mistéireach agus ciontach, an tUasal Leoraí
hacked the gréasaí ar forma chun píosaí, fad a bhí Iníon Pross an candle amhail is dá mbeadh sí
Bhí cúnamh ag dhúnmharú - ina leith,
go deimhin, ina grimness, bhí sí aon fhigiúr mí-oiriúnach.
Ag dó an chomhlachta (roimhe seo laghdaithe go dtí píosaí áisiúil chun na críche) a bhí
Cuireadh tús gan mhoill sa tine chistin; agus na huirlisí, bróga, agus leathair,
adhlacadh sa ghairdín.
Mar sin, wicked scrios a dhéanamh agus rúndacht cosúil go n-intinn macánta, go bhfuil an tUasal Leoraí agus Iníon
Pross, agus iad i mbun an coimisiún a gníomhas agus i bhaint de chuid
rianta, bhraith beagnach, agus d'fhéach sé beagnach, cosúil le coir a gcomhchoirithe sna Uafásach.
>