Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL 31
Bhéasa Coirnéal Mhic Liam a bhí go mór le meas ag an Parsonage, agus an
Bhraith na mban go léir go gcaithfeadh sé go mór le pléisiúir a n-
Coinní ag Rosings.
Bhí sé roinnt laethanta, áfach, sula bhfuair siad aon thither chuireadh - do cé go
bhí cuairteoirí sa teach, ní fhéadfadh siad a bheith riachtanach; agus ní raibh sé go dtí
Cásca-lae, beagnach seachtain i ndiaidh an
oinigh theacht, go raibh siad ag onóir aird den sórt sin, agus ansin
Iarradh orthu ach ar fhágáil eaglais le teacht ann sa tráthnóna.
Chun an tseachtain seo caite bhfaca siad an-bheag de Mhuire Catherine nó a hiníon.
Raibh ar a dtugtar Colonel Mhic Liam ag an Parsonage níos mó ná uair amháin i rith an ama,
ach bhí an tUasal Darcy bhfaca siad ach ag séipéal.
Glacadh leis an chuireadh ar ndóigh, agus ar uair an chloig ceart chuaigh siad an páirtí i
Lady Caitríona líníocht-seomra.
Bhí a fhaightear iad ladyship civilly, ach bhí sé soiléir go raibh a n-chuideachta ag aon
Ciallaíonn sé sin inghlactha mar nuair a d'fhéadfadh sí a fháil aon duine eile, agus bhí sí, i ndáiríre, beagnach
engrossed ag a nia, ag labhairt leo,
go háirithe chun Darcy, i bhfad níos mó ná d'aon duine eile sa seomra.
Coirnéal Mhic Liam chuma sásta gur chun iad a fheiceáil; aon rud a bhí faoiseamh fáilte roimh
chuige ag Rosings; agus cara deas Mrs Uí Choileáin ar gafa ina theannta sin go raibh sé an-mhaisiúil
i bhfad.
Sé anois é féin ina suí ag a, agus labhair siad mar sin agreeably Kent agus Hertfordshire, de
ag taisteal agus ag fanacht sa bhaile, de leabhair agus ceol nua, go raibh riamh Elizabeth
curtha ar leath chomh maith aird sa seomra
roimh; agus agaill siad le spiorad an oiread sin agus ar a shreabhadh, de réir mar a tharraingt ar aird
de Lady Catherine í féin, chomh maith le an Uasail Darcy.
Bhí a shúile luath agus chas i dtreo arís agus arís eile dóibh le breathnú ar
fiosracht; agus go raibh a ladyship, tar éis tamaill, roinnte ar an mothú, bhí níos mó go hoscailte
Aithnítear, mar ní raibh sí scruple a ghlaoch amach:
Is é "Cad é go bhfuil tú ag rá, Mhic Liam? Cad é atá tú ag caint de?
Cad iad ag rá leat Iníon Bennet?
Ceadaigh dom an éisteacht a bhfuil sé. "" Tá muid ag labhairt de cheol, a bhean uasail, "a dúirt sé,
nuair nach mbíonn siad in ann freagra a sheachaint. "As ceol!
Ansin guí labhairt os ard.
Tá sé de na hábhair go léir mo aoibhnis. Caithfidh mé mo scair sa chomhrá má
bhfuil tú ag labhairt de cheol.
Tá roinnt daoine i Sasana, is dócha, tá a taitneamh a bhaint as níos mó ná fíor an cheoil
mé féin, nó a bhfuil blas níos fearr nádúrtha. Má bhí fhoghlaim mé riamh, ba chóir dom a bheith ina
mór líofa.
Agus bheadh Anne sin, dá mbeadh cead aici dá sláinte a chur i bhfeidhm.
Táim cinnte go mbeadh sí a dhéantar delightfully.
Conas a dhéanann Georgiana a fháil ar, Darcy? "
An tUasal Darcy labhair le moladh affectionate a deirféar inniúlacht.
"Tá mé an-sásta a chloisteáil den sórt sin le cuntas maith aici," a dúirt Mhuire Catherine; "agus guí
insint di ó dom, nach féidir léi a bheith ag súil le barr feabhais más rud é nach bhfuil sí dea-chleachtas a
déileáil. "
"Chinntiú go mbíonn tú mé, a bhean uasail," d'fhreagair sé, "nach bhfuil sí gá a leithéid de chomhairle.
Cleachtais sí an-i gcónaí. "" Mar sin, i bhfad níos fearr.
Ní féidir é a dhéanamh i bhfad ró; agus nuair a scríobh mé in aice léi, déanfaidh mé léi gan muirear
faillí ar aon chuntas.
Liom a rá go minic na mban óg nach bhfuil aon fheabhas sa cheol a bheidh le baint
gan chleachtadh leanúnach.
Tá mé Dúirt Iníon Bennet arís agus arís eile, go ní bheidh sí ag imirt i ndáiríre go maith ach amháin má sí
cleachtais níos mó; agus cé go bhfuil Bean Uí Choileáin aon ionstraim, tá sí an-fáilte roimh, mar atá mé
Tá minic a dúirt sí, le teacht chun Rosings
gach lá, agus imirt ar an pianoforte i seomra ar Mrs Jenkinson.
Bheadh sí a bheith i aon duine ar an mbealach seo, tá a fhios agat, sa chuid sin den teach. "
Mr Darcy d'fhéach sé le náire beag de pórú easláinte a aintín, agus ní dhearnadh aon fhreagra.
Nuair a bhí os cionn caife, i gcuimhne do Mhic Liam Coirnéal Eilís a bhfuil gealladh
súgradh leis, agus shuigh sí síos go díreach leis an ionstraim.
Tharraing sé ina chathaoirleach in aice léi.
Lady Catherine éist le leath-amhrán, agus ansin labhair, mar a rinneadh cheana, di eile
nia; till ***úil an dara ceann ar ***úl ó di, agus a dhéanamh lena phlé is gnách
i dtreo an pianoforte stáisiún féin ionas
mar a ordú d'fhonn iomlán an taibheoir cothrom ar ghnúis.
Elizabeth Chonaic cad a bhí á dhéanamh aige, agus ag an chéad sos áisiúil, bliain d'aois a dó
ar aoibh gháire áirse, agus dúirt:
"Ciallaíonn tú eagla orm, an tUasal Darcy, ag teacht i stát seo go léir a chloisteáil dom?
Ní bheidh mé ag alarmed cé go ndéanann do dheirfiúr imirt chomh maith.
Tá stubbornness mar gheall orm riamh gur féidir le marc a bheidh eagla ar an mbeidh na
daoine eile. Mo misneach arduithe i gcónaí ag gach iarracht a dhéanamh
imeaglú dom. "
"Ní bheidh mé ag rá leat go bhfuil dul amú," d'fhreagair sé, "mar ní raibh tú i ndáiríre
Creidim dom siamsaíocht a chur ar aon dearadh de scanrúil tú, agus a bhí agam ar an pléisiúr
de do acquaintance fada go leor go mbeadh a fhios
go bhfaighidh tú taitneamh mór i am go chéile professing tuairimí atá i
bhfíric nach bhfuil do chuid féin. "
Elizabeth gáire Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta ag an pictiúr de féin, agus dúirt sé go Colonel
Mhic Liam, "Beidh do chol ceathrair a thabhairt duit smaoineamh an-deas de dom, agus nach bhfuil tú ag múineadh
chun a chreidiúint focal a rá liom.
Tá áthas ar leith unlucky i gcruinniú leis an duine sin in ann nochtadh mo charachtar fíor,
i gcuid den domhan nuair a bhí mé féin ag súil agam chun pas a fháil amach le céim áirithe de creidmheasa.
Go deimhin, an tUasal Darcy, tá sé an-ungenerous sa tú a lua go léir go raibh a fhios agat le mo
mhíbhuntáiste i Hertfordshire - agus, cead a thabhairt dom a rá, an-impolitic freisin - mar go bhfuil sé
provoking dom retaliate, agus nithe den sórt sin
Is féidir teacht amach a bheidh mar turraing do chaidreamh a chloisteáil. "
"Níl mé eagla ort," a dúirt sé, smilingly.
"Pray in iúl dom éisteacht a bhfuil tú a ciontaigh dó," adeir Colonel Mhic Liam.
"Ba mhaith liom a fháil amach conas a oibríonn sé i measc na strainséirí."
"Beidh tú éisteacht ansin - ach tú féin a ullmhú do rud éigin an-dreadful.
An chéad uair mo bhfaca riamh air i Hertfordshire, ní mór a fhios agat, a bhí ag
liathróid - agus ag an liathróid, cad a cheapann tú a rinne sé?
Damhsa sé ach ceithre rincí, cé go raibh uaisle gann; agus, le mo áirithe
eolais, bhí níos mó ná aon bhean óg ina suí síos i iarraidh ó pháirtí.
An tUasal Darcy, ní féidir leat a dhiúltú ar an bhfíric. "
"Ní raibh mé ag an am sin an onóir a fhios agam aon bhean sa tionól thar mo
. pháirtí féin "" True; agus is féidir aon duine riamh a thabhairt isteach i
liathróid-seomra.
Bhuel, Colonel Mhic Liam, cad is féidir liom súgradh seo chugainn?
Fan mo mhéara do orduithe. "
"B'fhéidir," a dúirt Darcy, "ba chóir dom a bheith níos fearr a mheas, go raibh d'iarr mé ar
thabhairt isteach; ach tá mé tinn-cháilithe chun mé féin a mholadh le strainséirí ".
"Déanfar muid a iarraidh ar do chol ceathrair an chúis seo?" A dúirt Eilís, fós aghaidh a thabhairt ar
Colonel Mhic Liam.
Déanfar "táimid ag iarraidh air cén fáth go fear de chiall agus oideachais, agus a bhfuil cónaí ar fud an domhain,
Is é tinn cáilithe chun é féin a mholadh le strainséirí? "
"Is féidir liom do cheist a fhreagairt," a dúirt Mhic Liam, "gan cur isteach dó.
Tá sé mar ní bheidh sé é féin a thabhairt ar na trioblóide. "
"Tá mé cinnte nach bhfuil an tallann a bhfuil roinnt daoine," a dúirt Darcy, "de comhrá
go héasca leo siúd ní fhaca mé roimhe seo.
Ní féidir liom breith ar a ton de chomhrá, nó le feiceáil suim acu i n-imní, mar
Feicim go minic déanta. "
"Mo mhéara," a dúirt Eilís, "ná bogadh thar an ionstraim seo ar an modh a masterly
a Feicim bean an oiread sin le déanamh. Tá siad nach bhfuil an fórsa céanna nó rapidity,
agus ní tháirgeadh an abairt chéanna.
Ach ansin tá mé ceaptha i gcónaí é a bheith mo locht féin - toisc nach mbeidh mé in ann an
trioblóide a chleachtadh.
Níl sé sin nach féidir liom a chreidiúint mo mhéara mar atá in ann mar tá aon bhean eile níos fearr
forghníomhú. "aoibh Darcy agus dúirt sé," Tá tú breá
ceart.
Tá tú fostaithe do chuid ama i bhfad níos fearr. Aon duine a ligean isteach ar phribhléid na héisteachta
féidir leat smaoineamh ar rud ar bith ar mian leo. Táimid ag ceachtar de dúinn a dhéanamh le strainséirí. "
Tugadh isteach anseo iad ag Lady Catherine, a ghlaoigh amach a fháil amach cad iad
Bhí caint de. Elizabeth thosaigh láithreach ag imirt arís.
Lady Catherine dteagmháil, agus, tar éis éisteacht ar feadh cúpla nóiméad, dúirt go Darcy:
"Ní bheadh Iníon Bennet spraoi ag gach amiss má chleacht sí níos mó, agus d'fhéadfaí an bhfuil
buntáiste a bhaint as ina mháistir Londain.
Tá sí ina coincheap an-mhaith fingering, cé nach bhfuil sí blas cothrom le Anna.
Anne bheadh curtha ina ghníomhaí delightful, bhí cead aici chun a sláinte a
a fhoghlaim. "
Elizabeth fhéach sé ar Darcy a fheiceáil conas a cordially aontaigh sé a chuid col ceathrar ar
moladh; ach nach bhféadfadh ceachtar ag an nóiméad sin, tráth ar bith eile aici ná chumas aon symptom
grá; agus as an iomlán a iompar
a Iníon de Bourgh díorthaithe sí seo do chompord Iníon Bingley, go bhféadfadh sé a bheith
díreach cosúil le pósadh di, go raibh sí ina leith.
Lady Catherine lean sí nótaí ar fheidhmíocht Elizabeth, meascadh leo
treoracha go leor ar fhorghníomhú agus blas.
Elizabeth fuair dóibh forbearance uile na civility, agus, ag an
arna iarraidh sin don uaisle, d'fhan ag an ionstraim till raibh a ladyship ar iompar
réidh chun iad go léir sa bhaile.