Tip:
Highlight text to annotate it
X
Stave II: AN CHÉAD NA TRÍ BIOTÁILLE
CATHAIN Dhúisigh Scrooge, go raibh sé chomh dorcha, go bhfuil ag lorg amach as an leaba, d'fhéadfadh sé éigean
idirdhealú a dhéanamh ar an fhuinneog trédhearcach ó na ballaí teimhneach a dlísheomra.
Bhí sé ag iarraidh a Pierce an dorchadas lena súile ferret, nuair a chimes an de
séipéal comharsanachta bhuail na ceithre ráithe.
Mar sin, d'éist sé le haghaidh an uair.
Chun a chuid astonishment mór chuaigh an clog trom ar 6-7, agus ó seacht
go hocht, agus suas go rialta chun dhá; ansin stopadh.
Dó Dhéag!
Bhí sé dhá anuas nuair a chuaigh sé a chodladh. An clog a bhí mícheart.
Ní mór Icicle tar éis a fuair isteach ar na hoibreacha. Dó Dhéag!
Sé i dteagmháil léi earrach na bliana a athsheoltóra, a cheartú an clog is preposterous.
A chuisle is beag tapa buille dó dhéag: agus iad a stopadh.
"Cén fáth, nach bhfuil sé indéanta," a dúirt Scrooge, "gur féidir liom a bheith chodail trí lá ar fad
agus i bhfad isteach i gceann eile oíche.
Ní féidir go bhfuil aon rud a tharla do na gréine, agus tá sé seo ag dhá
meán lae! "
An smaoineamh a bheith ar cheann scanrúil, scrofa sé amach as an leaba, agus groped a bhealach chun
an fhuinneog.
Bhí sé d'oibleagáid ar rub an sioc amach leis an muinchille a gúna chóiriú-sula mbeidh sé
D'fhéadfaí aon rud a fheiceáil; agus a d'fhéadfadh a fheiceáil ansin an-beag.
Gach D'fhéadfadh sé a dhéanamh amach go raibh, go raibh sé fós an-foggy agus thar a bheith fuar, agus
nach raibh aon torann na ndaoine a reáchtáil agus a fro, agus a dhéanamh stir mór, mar
bheadh ann gan aon cheist más rud é
Bhí oíche amach fosta lá geal, agus seilbh a ghlacadh ar fud an domhain.
Bhí sé seo faoiseamh mór, mar gheall ar "trí lá tar éis an radharc den Chéad of Exchange
a íoc leis an Uasal Ebenezer Scrooge nó ar a ordú, "agus mar sin de, bheadh sé a bheith mar ní bhíonn ach
Stáit Aontaithe Mheiriceá 'slándála má nach raibh aon lá a chomhaireamh ag.
Scrooge chuaigh a chodladh arís, agus shíl mé, agus shíl mé, agus shíl sé thar agus os a chionn agus
níos mó, d'fhéadfadh rud ar bith agus é a dhéanamh de.
An níos mó a cheap sé, is mó a perplexed bhí sé; agus an iarracht níos mó aige gan
smaoineamh, is mó a cheap sé. Ghost Marley ar bothered dó exceedingly.
Gach uair a réiteach laistigh de sé é féin, tar éis fiosrúcháin aibí, go raibh sé ar fad ina
aisling, flew a intinn ar ais arís, cosúil le earrach láidir scaoileadh, ar a chéad
seasamh, agus curtha i láthair an fhadhb chéanna a
a d'oibrigh go léir trí, "An raibh sé ina aisling nó nach bhfuil?"
Scrooge leagan sa stát seo go dtí go ndeachaigh an clingíní trí cheathrú níos mó, nuair atá sé
cuimhne, ar tobann, go raibh an Spioraid rabhadh dó ar cuairt ar an clog nuair a
dola amháin.
Réitíodh sé a luí awake go dtí gur ritheadh an uair an chloig; agus, ag glacadh leis go bhféadfadh sé nach
níos mó dul chun codlata ná dul go flaithis Dé, seo b'fhéidir go raibh an rún wisest ina
cumhachta.
An ceathrú bhí chomh fada sin, go raibh sé níos mó ná uair cinnte ní mór dó a bheith chuaigh isteach
neamh-chomhfhiosach ar doze, agus chaill an clog. Ag fad bhris sé air i leith a cluas éisteachta.
"Ding, ***!"
"A am atá caite ráithe," a dúirt Scrooge, comhaireamh. "Ding, ***!"
"Leath-am atá caite!" A dúirt Scrooge. "Ding, ***!"
"An ceathrú cuid di," a dúirt Scrooge.
"Ding, ***!" "An uair an chloig féin," a dúirt Scrooge,
triumphantly, "agus rud ar bith eile!"
Labhair sé os comhair sounded an clog uair an chloig, rud a rinne sé anois le, domhain dull, log,
lionn dubh AMHÁIN.
Solas flashed suas sa seomra ar an toirt, agus na cuirtíní ar a leaba a bhí
tharraingt. Tarraingíodh na cuirtíní ar a leaba leataobh,
Deirim libh, ag láimh.
Gan na cuirtíní ar a chosa, ná na cuirtíní ar a chúl, ach iad siúd a bhfuil
Tugadh aghaidh ar a aghaidh.
Tarraingíodh na cuirtíní ar a leaba leataobh; agus Scrooge, ag tosú suas i leath-
dearcadh recumbent, fuair duine é féin chun aghaidh leis an chuairteoir unearthly a tharraing
dóibh: chomh gar dó mar tá mé anois a thabhairt duit,
agus tá mé ag seasamh i spiorad do Elbow.
Bhí sé figiúr aisteach - cosúil le leanbh: fóill mar sin ní cosúil le leanbh mar cosúil le fear d'aois,
fheiceáil trí mheán roinnt osnádúrtha, rud a thug air an chuma ar a bhfuil
imithe i léig ó amharc, agus a bheith laghdaithe chun an pháiste cion.
A gruaig, a crochadh thart ar a mhuineál agus síos ar a chúl, bhí bán amhail is dá réir aoise;
agus fós nach raibh an duine a wrinkle ann, agus an blÚth tenderest bhí ar an gcraiceann.
An airm a bhí an-fhada agus matáin; na lámha mar an gcéanna, amhail is dá mba a shealbhú ar
neart neamhchoitianta. A cosa agus na cosa, an chuid is mó déanta delicately,
bhí, ar nós na gcomhaltaí sin, uachtair lom.
Chaith sé tuineach an bán purest; agus babhta a bhí faoi cheangal crios coime lustrous,
an Sheen a bhí álainn.
Tionóladh sé ina dtabharfaidh brainse den úr glas cuilinn ina láimh; agus, i contrártha uimhir uatha
go feathal wintry, bhí a chuid éadaí bearrtha le bláthanna tsamhraidh.
Ach bhí an rud is strangest faoi, gur ó mhullach a chinn go bhfuil teacht ar an bhfód le
scaird soiléir geal an tsolais, ag a raibh seo go léir le feiceáil; agus a bhí dabht
an ócáid a úsáid a bhaint as, ina duller
chuimhneacháin, múchtóir iontach í do caipín, a bhí sé anois faoina lámh.
Fiú seo, áfach, nuair a d'fhéach sé le steadiness Scrooge ag méadú, nach raibh a
chaighdeán strangest.
I gcás mar sparkled a crios agus glittered anois in aon chuid amháin agus anois i mBallstát eile, agus cad iad na
Bhí solas an toirt amháin, ag am eile ba dorcha, agus mar sin an figiúr athraigh féin i
a Leithleachas: á anois rud le
lámh amháin, anois le cos amháin, anois le fiche cosa, anois péire de chosa gan ceann,
anois ar cheann gan comhlacht: codanna de a dhíscaoileadh, ní bheadh aon imlíne a
infheicthe sa gloom dlúth wherein leáigh siad ar ***úl.
Agus i iontas an-seo, bheadh sé é féin arís; ar leith agus soiléir is a bhí riamh.
"An bhfuil tú an Spiorad, a dhuine uasail, a bhfuil a bhí ag teacht tra dom?" D'iarr Scrooge.
"Tá mé!" Ba é an guth bog agus milis.
Singularly íseal, amhail is dá ionad í a bheith chomh gar in aice leis, bhí sé ag fad.
"Cé, agus cad tá tú?" Éilíodh Scrooge.
"Tá mé an Spioraid de Past Nollag."
"? Fada is déanaí An" fhiafraigh Scrooge: observant ar a stádas dwarfish.
"Uimh Do am atá caite. "
B'fhéidir, ní fhéadfadh aon duine cén fáth a dúirt Scrooge bhfuil, dá bhféadfadh aon duine a d'iarr
air; ach bhí sé a mhian speisialta a fheiceáil an Spioraid ina caipín; agus begged dó a bheith
clúdaithe.
"Cad é!" Exclaimed an Spioraid, "Ba mhaith leat sin a chur amach go luath, leis na lámha worldly, an solas
Dom a thabhairt?
Nach bhfuil sé go leor go bhfuil tú ceann de na bhfuil a dhéanamh leis an caipín paisin, agus bhfeidhm orm
trí thraenacha uile de bhlianta a chaitheamh íseal é ar mo brow! "
Scrooge shéantar urramaí ar fad ar intinn aige chiontaíonn nó aon eolas ar a bhfuil
"bonneted" go toiliúil an Spiorad ag aon tréimhse dá shaol.
Rinne sé ansin dána a fhiosrú cad gnó thug air ansin.
"Do leas!" A dúirt an Ghost.
Scrooge in iúl dó féin i bhfad oibleagáid, ach nach bhféadfaí cabhair ag smaoineamh go oíche de
Ba chuid eile gan bhriseadh a bheith níos mó a chabhródh chun na críche sin.
Ní mór don Spiorad gur chuala ag smaoineamh air, mar a dúirt sé láithreach:
"Do míntíreachais, ansin. Tóg heed! "
É a chur amach a lámh láidir mar a labhair sé, agus fáiscthe air go réidh ag an lámh.
"Rise! agus siúlóid le liom! "
Bheadh sé curtha amú ar Scrooge pléadáil go raibh an aimsir agus an uair an chloig
Ní oiriúnú chun críocha coisithe; go raibh leaba te, agus an teirmiméadar le fada
bhealach thíos reo; go raibh sé cumhdaithe ach
héadrom ina slipéir, feistis-gúna, agus nightcap; agus go raibh sé fuar air
ag an am sin. An tuiscint, cé go milis mar bean ar láimh,
ní raibh a bheith resisted.
D'éirigh sé: ach a aimsiú go ndearna an Spiorad i dtreo na fuinneoige, fáiscthe a gúna i
supplication. "Tá mé mortal," remonstrated Scrooge, "agus
faoi dhliteanas ag titim. "
"Bear ach i dteagmháil le mo lámh ann," a dúirt an Spiorad, lena leagtar sé ar a chroí, "agus
Beidh tú ag seasamh i níos mó ná é seo! "
Toisc go raibh na focail labhartha, rith siad tríd an bhalla, agus sheas sé ar bhealach oscailte
bóthar tír, le réimsí ar an dá lámh. Bhí an chathair go hiomlán vanished.
Gan a vestige de bhí sé le feiceáil.
Bhí vanished an dorchadais agus an Mist leis, do bhí sé ina lá gheimhridh soiléir, fuar,,
le sneachta ar an talamh. "Heaven Dea!" A dúirt Scrooge, clasping a
lámha le chéile, mar a bhí sé mar gheall air.
"Bhí mé tógadh san áit seo. Bhí mé i mo bhuachaill anseo! "
An Spiorad gazed air mildly.
A dteagmháil milis, cé go raibh sé éadrom agus mheandarach, bhí an chuma atá fós ann
leis an sean-fhear tuiscint mothú.
Bhí sé comhfhiosach is míle boladh snámh san aer, gach ceann acu ceangailte
le míle smaointe, agus tá súil, agus sólás, cares agus fada, fada, dearmad!
"Tá do liopa trembling," a dúirt an Ghost.
"Agus cad é go bhfuil ar do leiceann?" Muttered Scrooge, le neamhghnách ag teacht
ina ghlór, go raibh sé ina cholgsheasamh; agus an Spioraid begged a bheith i gceannas air áit a bhfuair sé
Ba mhaith.
"Recollect tú ar an mbealach?" Fhiosraigh an Spiorad.
"! Cuimhnigh sé" adeir Scrooge le fervor; "raibh mé in ann siúl é Blindfold."
"Strange go bhfuil dearmad air ar feadh na mblianta an oiread sin!" A breathnaíodh an Ghost.
"Lig dúinn dul ar aghaidh."
***úil siad ar an mbóthar, Scrooge aithint gach geata, agus iar, agus crann;
go dtí beagán le feiceáil ar an margadh baile i gcéin, lena droichead, a eaglais, agus
foirceannadh abhainn.
Roinnt capaillíní shaggy bhí le feiceáil anois i dtreo trotting dóibh le buachaillí ar a ndroim,
a ghlaoigh le buachaillí eile sa tír agus cairteacha gigs, tiomáinte ag feirmeoirí.
Gach na buachaillí a bhí i biotáillí mór, agus scairt a chéile, go dtí go leathan
réimsí a bhí chomh lán de cheol Merry, go gáire an aer briosc a chloisteáil é!
"Tá siad seo ach Shadows de na rudaí a bhí," a dúirt an Ghost.
"Tá siad aon Chonaic na linn."
An lucht siúil jocund tháinig ar; agus de réir mar a tháinig siad, bhí a fhios Scrooge agus ainmníodh iad gach
amháin. Cén fáth go raibh sé thar gach rejoiced bounds a
iad a fheiceáil!
Cén fáth go raibh a chuid súl glisten fuar, agus a chroí léim suas mar a chuaigh siad anuas!
Cén fáth go raibh sé ag líonadh le gladness nuair a chuala sé iad a thabhairt dá chéile Nollaig Shona,
mar a parted siad ag cros-bhóithre agus fo-bealaí, as a gcuid tithe roinnt!
Cad a bhí Merry Nollag a Scrooge?
Amach ar Merry Nollag! Cén mhaith a bhí sé déanta riamh dó?
"Níl an scoil thréigthe go leor," a dúirt an Ghost.
"Is é is leanbh solitary, faillí ag a chairde, d'fhág ann go fóill."
Scrooge dúirt a fhios aige é. Agus sobbed sé.
D'fhág siad an bóthar ard-, trí lána dea-mheabhrú, agus go luath i dteagmháil le
Ard-Mhéara de bhrící dearga dull, le beagán weathercock-shárú cupola, ar an díon,
agus le clog crochta i sé.
Bhí sé teach mór, ach ceann amháin de fortunes briste; do bhí na hoifigí mhór
beag a úsáidtear, bhí a n-ballaí taise agus Mossy, a n-fuinneoga briste, agus a gcuid
geataí lofa.
Cearca clucked agus strutted i na stáblaí; agus an chóiste-tithe agus seideanna bhí ró-
reáchtáil le féar.
Ná ní raibh sé níos retentive a stáit ársa, laistigh de; chun dul isteach sa dreary
halla, agus glancing trí na doirse ar oscailt na seomraí go leor, fuair siad iad go dona
tugtha, fuar, agus ollmhór.
Bhí savour earthy san aer, ar bareness fuar san áit, a
bhealach féin a bhaineann le dul i bhfad an iomarca ar bun le candle light-, agus ní ró-
i bhfad a ithe.
Chuaigh siad, an Ghost agus Scrooge, ar fud an halla, le doras ar chúl an
teach.
D'oscail sé os a gcomhair, agus nocht, fada lom, seomra lionn dubh, rinneadh barer
fós ag línte na foirmeacha déileáil agus deasca plain.
Ag ceann amháin de na léitheoireachta a bhí ina bhuachaill uaigneach in aice le tine feeble; agus shuigh síos Scrooge
ar foirm, agus wept a fheiceáil dearmad déanta aige féin lag mar a úsáid sé a bheith.
Gan macalla folaigh sa teach, ní squeak agus scuffle ó na lucha taobh thiar de na
Ní painéil, ar drip as an leath-leáite-uisce sconna sa chlós dull taobh thiar, ní
osna i measc na boughs leafless amháin
poibleog ní despondent, an díomhaoin luascadh ar doras folamh siopa-tí, ní, nach
chliceáil sa tine, ach thit ar an croí Scrooge le softening
tionchar a imirt, agus thug pasáiste níos saoire a deora.
An Spiorad dteagmháil léi dó ar an lámh, agus aird ar a chuid féin, níos óige hintinn ar
a léamh.
Go tobann fear, agus baill éadaigh eachtrach: wonderfully fíor agus ar leith chun breathnú ar:
sheas taobh amuigh den fhuinneog, le tua bhfostú ina crios, agus a rá ag an tsrian le
asal ualaithe le adhmaid.
"Cén fáth, tá sé Ali Baba!" Exclaimed Scrooge i eacstais.
"Tá sé daor Baba Ali macánta d'aois! Sea, tá, tá a fhios agam!
Ceann na Nollag am, nuair a bhí fágtha thall leanbh solitary anseo go léir ina n-aonar, níor tháinig sé,
don chéad uair, ach mar sin. Buachaill Poor!
Agus Vailintín, "a dúirt Scrooge," agus a dheartháir fiáine, Orson; tá siad ag dul!
Agus cad a ainm, a cuireadh síos ina drawers, ina chodladh, ag Geata na
Damaisc; nach tú a fheiceáil dó!
Agus iompaithe Groom an Sultan ar bun os cionn leis an Genii; tá sé ar a cheann!
Freastal air ceart. Tá áthas orm é.
Cén gnó a bhí sé a bheith pósta leis an Banphrionsa! "
A chloisteáil Scrooge expending uile earnestness dá chineál ar ábhair den sórt sin,
i nguth is ag gáire agus ag caoineadh urghnách idir; agus a fheiceáil ar a
aghaidh ardaithe agus corraithe; bheadh
Bhí iontas ar a chairde gnó sa chathair, go deimhin.
"Níl an Parrot!" Cried Scrooge.
Ciallaíonn "comhlacht Glas agus eireaball buí, le rud ar nós leitís ag fás amach as an barr
a cheann; go bhfuil sé!
Poor Robin Crusoe, d'iarr sé air, nuair a tháinig sé abhaile arís i ndiaidh an bhabhta seoltóireacht
oileán. 'Poor Robin Crusoe, áit a raibh tú,
Robin Crusoe? '
An fear a shíl sé go raibh dreaming, ach ní raibh sé.
Ba é an Parrot, tá a fhios agat. Ní théann Dé hAoine, ag rith feadh a shaoil ar a
an Creek beag!
Halloa! Fonsa!
Halloo! "
Ansin, le rapidity trasdula an-coigríche chun a charachtar is gnách, a dúirt sé, i
trua as a chuid féin iar, "buachaill Bocht!" agus cried arís.
"Ba mhaith liom," muttered Scrooge, ag cur a lámh ina phóca, agus ag féachaint mar gheall air,
tar éis a thriomú a shúile lena rotator: "ach tá sé ró-dhéanach anois."
"Cad é an t-ábhar?" D'iarr an Spiorad.
"Ní dhéanfaidh aon ní," a dúirt Scrooge. "Ní dhéanfaidh aon ní.
Bhí buachaill ag canadh Carol Nollag ar mo dhoras aréir.
Ba mhaith liom rud éigin a bheith tugtha dó: go léir ".
An Ghost aoibh thoughtfully, agus waved a láimhe: rá mar a rinne sé amhlaidh, "Lig dúinn a fheiceáil
eile Nollag! "
Féin-iar-Scrooge ar fhás níos mó ar na focail, agus an seomra beag tháinig chun bheith ina Níos Dorcha
agus níos mó salach.
An painéil shrunk, scáinte na fuinneoga; blúirí de plástair thit amach as an
taispeánadh uasteorainn, agus an laths naked in áit; ach conas a tháinig seo go léir
thart, bhí a fhios Scrooge gan níos mó ná a dhéanann tú.
Bhí a fhios aige ach go raibh sé ceart go leor; tharla go bhfuil gach rud mar sin de; go
go raibh sé, ina n-aonar arís, nuair a bhí imithe ar fad na buachaillí eile sa bhaile do na laethanta saoire jolly.
Ní raibh sé ag léamh anois, ach ag siúl suas agus síos despairingly.
Scrooge fhéach sé ar an Spioraid, agus le croitheadh mournful ar a cheann, spléach
himníoch i dtreo an dorais.
D'oscail sé; agus cailín beag, i bhfad níos óige ná an buachaill, a tháinig i darting, agus ag cur
h airm faoina muineál, agus is minic a phógadh dó, aghaidh a thabhairt air mar uirthi "a chara, a stór
dheartháir. "
"Tá mé tar éis teacht chun tú a thabhairt abhaile, deartháir daor!" Arsa an leanbh, bualadh bos a bídeach
lámha, agus lúbthachta síos go dtí gáire. "Chun a thabhairt duit sa bhaile, sa bhaile, sa bhaile!"
"Baile, Fan beag?" Ar ais ar an buachaill.
"Sea!" Arsa an leanbh, brimful de glee. "Baile, le haghaidh dea-agus go léir.
Baile, trí shaol na saol. Athair Tá i bhfad níos mó ná sin Kinder úsáid sé a
bheidh, go baile Heaven mhaith!
Labhair sé chomh réidh dom oíche amháin daor nuair a bhí mé ag dul a chodladh, nach raibh mé
eaglach chun ceist a chur air arís más rud é go dtiocfadh leat teacht abhaile; agus dúirt sé Sea, ba chóir duit; agus
chuir mé i cóiste a thabhairt duit.
Agus tá tú de bheith ina fhear! "Arsa an leanbh, a súile oscailte," agus go bhfuil siad riamh le teacht
ar ais anseo; ach an chéad, tá muid a bheith le chéile gach fada Nollag, agus tá an
am merriest sa domhan ar fad. "
"Tá tú go leor ar bhean, Fan beag!" Exclaimed an buachaill.
Clapped sí a lámha agus gáire, agus iarracht teagmháil a cheann; ach a bheith ró-
beag, gáire arís, agus sheas sé ar tiptoe chun glacadh leis.
Ansin thosaigh sí a tharraingt air, ina eagerness childish, i dtreo an doras; agus sé,
aon rud loth dul, in éineacht léi.
Guth uafásach i halla cried, "Beir síos sa bhosca Máistir Scrooge, is ann!" Agus i
chuma ar an halla an schoolmaster é féin, a glared ar Máistir Scrooge le
condescension ferocious, agus chaith sé isteach i
ar staid dreadful intinne ag lámha a chroitheadh leis.
In iúl sé ansin é féin agus a dheirfiúr isteach sa sean-veriest maith de shivering is fearr-
parlús go raibh feicthe riamh, i gcás na léarscáileanna ar an balla, agus an celestial agus
cruinneoga trastíre sna fuinneoga, bhí waxy le fuar.
Seo a tháirgtear sé deacantar fíona curiously solais, agus bloc curiously trom
císte, agus riaradh na tráthchodanna dainties do na daoine óga: ag an am céanna
am, a chur amach ina sheirbhíseach meager a thairiscint
gloine "rud" chun an postboy, a d'fhreagair go bhfuil sé buíochas leis an fear, ach
má bhí sé ar an sconna céanna a bhí tasted sé roimh, ní raibh sé in áit.
Trunk Máistir Scrooge ar na huaire ag an am seo ceangailte ar aghaidh go dtí an barr an chaise, an
leanaí Celebrais an schoolmaster dea-beannacht ceart go toilteanach; agus ag fáil isteach é, thiomáin
gaily síos an gairdín-sweep: an tapa
rothaí dashing an sioc agus sneachta ***-uaire ó na duilleoga dorcha na crainn shíorghlasa cosúil le
spraeála. "I gcónaí ina chréatúr íogair, dá bhfuil anáil
d'fhéadfadh a bheith withered, "a dúirt an Ghost.
"Ach bhí sí ina croí mór!" "Mar sin, bhí sí," cried Scrooge.
"Tá tú ceart. Ní bheidh mé gainsay sé, Spiorad.
Dia forbid! "
"Fuair sí bás a bhean," a dúirt an Spioraid, "agus bhí, mar is dóigh liom, leanaí."
"Páiste amháin," ar ais Scrooge. "True," a dúirt an Ghost.
"Do nia!"
Scrooge uneasy chuma ina aigne; agus freagraíodh go hachomair, "Is ea."
Cé go raibh siad ach ag an nóiméad sin d'fhág an scoil taobh thiar dóibh, bhí siad anois sa
thoroughfares gnóthach na cathrach, áit a ritheadh agus repassed paisinéirí shadowy; áit a
cairteacha shadowy agus cóistí battled don
bhealach, agus gach achrann agus fothraim na cathrach a bhí fíor.
Rinneadh sé soiléir go leor, ag an cóiriú na siopaí, go raibh sé ró-anseo
Nollag am arís; ach bhí sé an tráthnóna, agus bhí solas na sráideanna suas.
An Ghost stopadh ag an doras stóras áirithe, agus d'iarr Scrooge dá mbeadh a fhios aige é.
"Know é!" A dúirt Scrooge. "An raibh mé printíseacht anseo!"
Chuaigh siad isteach
Ag amharc ar fhear uasal d'aois i wig Breataine Bige, suí taobh thiar de deasc hard sin, go
dá mbeadh sé dhá orlach níos airde caithfidh sé a bheith knocked a cheann i gcoinne an uasteorainn,
Scrooge cried i excitement mór:
"Cén fáth, tá sé Fezziwig d'aois! Beannaigh a chroí; tá sé beo Fezziwig
arís! "
Fezziwig Sean atá leagtha síos a peann, agus d'fhéach sé suas ag an clog, a aird ar an uair an chloig
seacht.
Chuimil sé a lámha; coigeartaithe a waistcoat capacious; gáire ar fud féin, ó
ar a bróga a orgán de chuid benevolence; agus ar a dtugtar amach i saibhir compordach, olacha,,
saill, guth jovial:
"Yo ho, ansin! Ebenezer!
***! "
Féin ar iar-Scrooge, anois tar éis fás ina fhear óg, tháinig briskly i, in éineacht lena
gcomh-'prentice. "*** Wilkins, chun a bheith cinnte!" A dúirt Scrooge a
an Ghost.
"Beannaigh dom, yes. Tá sé.
Bhí sé go mór ag gabháil leis dom, bhí ***. Poor ***!
A chara, daor! "
"Yo ho, mo buachaillí!" A dúirt Fezziwig. "Níl níos mó oibre le-oíche.
Oíche Nollag, Risteárd. Nollag, Ebenezer!
A ligean ar an shutters suas, "adeir sean Fezziwig, le bualadh bos géar a lámha,
"Sular féidir le fear a rá Jack Robinson!" Ní bheadh chreideann tú conas an dá comhaltaí
chuaigh ag é!
Gearrtar siad isteach ar an tsráid leis an shutters - ceann amháin, beirt, triúr - bhí 'em suas i
n-áiteanna - ceithre, cúig, sé cinn - urchosc 'em agus pinned' em - seacht, ocht, naoi - agus
tháinig ar ais sula bhféadfaí tú a fuair a dó dhéag, panting cosúil le cine-capaill.
"Hilli-ho!" Adeir Fezziwig d'aois, gan bacadh le síos ó an deasc ard, le iontach
aclaíocht.
"Glan ar ***úl, leaids mo, agus a ligean ar bhfuil go leor de seomra anseo!
Hilli-ho, ***! Chirrup, Ebenezer! "
Glan ar ***úl!
Ní raibh aon rud nach mbeadh siad glanta amach, nó a d'fhéadfadh nach mbeadh glanta
ar ***úl, le Fezziwig d'aois ag lorg ar. Rinneadh sé i nóiméid.
Bhí gach pacáilte so-chorraithe amach, amhail is dá mba é a briseadh as saol poiblí do evermore;
Bhí an t-urlár scuabtha agus watered, bhí bearrtha na lampaí, bhí heaped breosla ar an
dóiteáin; agus an stóras a bhí mar snug, agus
te, agus tirim, agus geal liathróid-seomra, mar a bheadh agat ar mian a fheiceáil ar an gheimhridh
oíche.
I tháinig fidléir le leabhar ceoil, agus chuaigh sé suas go dtí an deasc ard, agus rinne
ceolfhoireann de, agus tuned cosúil le caoga boilg-aches.
I tháinig Mrs Fezziwig, ceann meangadh mór mór.
I Tháinig na trí Fezziwigs Iníon, beaming agus lovable.
I tháinig na sé leanúna óg a bhfuil a gcroí bhris siad.
I tháinig go léir na fir agus mná óga atá fostaithe sa ghnó.
I tháinig an housemaid, lena col ceathrar, an báicéir.
I tháinig an cócaire, lena deartháir an cara ar leith, an milkman.
I tháinig an buachaill as bealach thar an, bhí amhras ann go bhfuil de nach bhfuil go leor ó bhoird
a mháistir; ag iarraidh é féin a chur i bhfolach taobh thiar de na cailín as béal dorais, ach amháin, a bhí
go gcruthófar go raibh sí cluasa ceirteacha tarraingthe ag a máistreás.
I tháinig siad go léir, ceann i ndiaidh a chéile; roinnt shyly, roinnt boldly, roinnt gracefully, roinnt
awkwardly, roinnt brú, tarraingt éigin; i tháinig siad go léir, agus everyhow anyhow.
Away chuaigh siad go léir, is fiche lánúin ag an am céanna; bhabhta leath na lámha agus ar ais arís an ceann eile
bhealach; síos ar an lár agus suas arís; bhabhta agus bhabhta i gcéimeanna éagsúla affectionate
ghrúpáil; cúpla barr d'aois ag casadh suas i gcónaí
san áit mícheart; lánúin nua ag tosú amach arís barr, chomh luath agus a fuair siad ann; go léir
lánúineacha barr ar thaobh amháin de seo caite, agus ní bun chun cabhrú leo!
Nuair a thógadh é an toradh seo thart, Fezziwig d'aois, bualadh bos a lámha chun stop a chur leis an
damhsa, cried amach, "Maith thú!" agus an fidléir plunged a aghaidh te isteach i pota
leann, go háirithe ar fáil chuige sin.
Ach scorning chuid eile, ar a leaba, thosaigh sé ag toirt arís, cé go raibh
aon damhsóirí go fóill, ionann is dá mbeadh an fidléir eile a rinneadh sa bhaile, traochta, ar cróluas,
agus bhí sé ina fhear bran-nua a réiteach chun buille dó as radharc, nó crith.
Bhí damhsaí níos mó, agus bhí forfeits, agus damhsaí níos mó, agus bhí
císte, agus ní raibh negus, agus bhí píosa mór de Roast Fuar, agus bhí
Bhí píosa mór de Boiled Fuar, agus tá mince-mionra, agus neart na beorach.
Ach tháinig an bhfeidhm go mór ar an tráthnóna tar éis an Roast agus Boiled, nuair a
fidléir (madra artful, aigne!
An saghas fear a raibh a fhios a ghnó níos fearr ná tú féin nó d'fhéadfadh sé a dúirt mé
air!) bhualadh suas "Sir Roger de Coverley." Ansin, sheas Fezziwig d'aois amach chun rince le
Mrs Fezziwig.
Lánúin Barr, freisin; le píosa maith righin oibre a ghearradh amach dóibh; trí nó a ceathair agus a
fiche péire de na comhpháirtithe; daoine nach raibh a bheith trifled leis; daoine a bheadh ag
damhsa, agus ní raibh aon smaoineamh ar siúl.
Ach más rud é go raibh siad dhá oiread - ah, ceithre huaire - bheadh Fezziwig d'aois a bheith ina
mheaitseáil dóibh, agus mar sin bheadh Fezziwig Mrs. Mar di, bhí sí fiú a bheith ina pháirtí
i ngach ciall an téarma.
Más rud é nach go moladh ard, inis dom níos airde, agus beidh mé é a úsáid.
Tá solas dearfach dhealraigh a eisiúint ó laonna Fezziwig ar.
Scairt siad i ngach cuid den damhsa mhaith Gealacha.
Ní fhéadfadh go mbeadh ort réamh-mheasta, ag aon am ar leith, an méid a bheadh a bheith acu seo chugainn.
Agus nuair a bhí imithe Fezziwig d'aois agus Bean Uí Fezziwig ar fad tríd an rince; roimh ré agus
dul ar scor, an dá lámh le do pháirtí, Bow agus curtsey, corkscrew, snáithe-an-snáthaid, agus
ar ais arís le do áit; Fezziwig "gearrtha" -
gearrtha ionas deftly, go raibh an chuma air go wink leis a cosa, agus tháinig sé ar a chosa arís
gan stagger. Nuair a bhuail an clog déag, an baile
liathróid bhris suas.
Mr agus Mrs Fezziwig thóg a n-stáisiúin, ceann ar gach taobh den doras, agus croitheadh
lámha le gach duine atá ina n-aonar mar a chuaigh sé nó sí amach, ba mhian leis nó léi a Merry
Nollag.
Nuair a bhí éirithe as gach duine ach an dá 'prentices, rinne siad an gcéanna leo; agus
rud a fuair bás ar an guthanna cheerful ar ***úl, agus fágadh na leaids ar a leaba; a bhí
faoi gcuntar sa siopa ar ais-.
Ar feadh iomlán na tréimhse seo, gur ghníomhaigh Scrooge mar fear as a wits.
A chroí agus anam a bhí sa radharc, agus lena chuid féin iar.
Figiúr sin comhthacú sé gach rud, gach rud a mheabhrú, taitneamh as gach rud, agus
rinneadh an agitation strangest.
Ní raibh sé go dtí anois, nuair a chas an éadain geal a chuid féin iar agus ***
uathu, go bhfuil cuimhne sé an Spioraid, agus a tháinig chun feasach go raibh sé ag iarraidh
iomlán air, agus tá an solas ar a cheann dóite an-soiléir.
"A ábhar beag," a dúirt an Spioraid, "a dhéanamh ar na folks amaideach sin a lán de na buíochas."
"Beag!" Echoed Scrooge.
An Spiorad sínithe dó a bheith ag éisteacht leis an dá phrintísigh, a bhí ag stealladh amach a gcuid
gcroí i moladh na Fezziwig: agus nuair a rinne sé amhlaidh, dúirt,
"Cén fáth! An bhfuil sé nach bhfuil?
Chaith sé ach cúpla punt de do chuid airgid mortal: trí nó ceithre b'fhéidir.
An é sin an oiread sin go fiú sé moladh seo? "
"Níl sé sin," a dúirt Scrooge, téite ag an ráiteas, agus labhairt unconsciously mhaith
aige nach iar, a dara, féin. "Níl sé sin, Spiorad.
Tá sé an chumhacht i gcóir chun sásta nó míshásta chugainn; a dhéanamh ar ár solas seirbhís nó
ualach; an pléisiúr nó toil.
Abair go luíonn a chumhacht i bhfocail Breathnaíonn agus; i rudaí beag sin agus chomh neamhthábhachtach sin
go bhfuil sé dodhéanta a shuimiú agus a 'em suas count: cad ansin?
Is é an sonas Tugann sé, go leor iontach mar amhail is dá mbeadh sé costas a fortune. "
Bhraith sé an Spiorad ar Sracfhéachaint, agus iad a stopadh. "Cad é an t-ábhar?" D'iarr an Ghost.
"Ní dhéanfaidh aon ní ar leith," a dúirt Scrooge.
"Rud éigin, I mo thuairimse?" Go áitigh an Ghost. "Níl," arsa Scrooge, "Uimh Ba mhaith liom
a bheith in ann focal nó dhó a rá le mo chléireach díreach anois.
Sin uile. "
A chuid féin iar-iompaithe síos na lampaí mar a thug sé caint leis an mian leo; agus Scrooge agus
sheas an Ghost arís taobh le taobh amuigh faoin aer.
"Mo Fásann ghearr ama," thug an Spiorad.
"Thapa!" Ní raibh sé seo dírithe ar Scrooge, nó a
ceann ar bith acu bhféadfadh sé a fheiceáil, ach chuir an éifeacht láithreach.
Do chonaic Scrooge féin arís.
Bhí sé níos sine anois; fear i príomh den saol.
Ní raibh a aghaidh na línte dochta harsh agus na blianta ina dhiaidh sin; ach bhí tús curtha é a chaitheamh
na comharthaí an chúraim agus avarice.
Bhí, Máirtín cíocrach, tairiscint restless sa tsúil, a léirigh an paisean go
thóg fréimhe, agus i gcás ina mbeadh an scáth an chrainn ag fás titim.
Ní raibh sé ina n-aonar, ach shuigh ag an taobh le cailín óg cothrom i gúna caoineadh-: i
a bhfuil a súile bhí Tears, a sparkled i bhfianaise go Scairt amach as an Ghost na
Past Nollag.
"Nithe sé beag," a dúirt sí, go bog. "Chun tú, an-beag.
Tá eile idol díláithrithe dom; agus más féidir é cheer agus chompord tú in am le teacht,
mar ba mhaith liom iarracht a dhéanamh, tá mé aon chúis chóir go Grieve. "
"Cad tá Idol easáitithe tú?" Ndiaidh teacht air.
"Tá ceann órga." "Is é seo an déileáil fiú-láimh an
domhan! "a dúirt sé.
"Níl aon rud ar a bhfuil sé chomh crua is bhochtaineacht; agus níl aon rud professes sé
chun Cáineann le déine, mar shampla an tóir ar an rachmais! "
"Eagla tú an domhan iomarca," fhreagair sí, go réidh.
"Tá gach dóchas do eile a chumasc isteach an dóchas a bheith níos faide ná an seans a
oirbhire sordid.
Feicthe agam do mianta nobler titim amach ceann ar cheann, go dtí an paisean máistir-,
Gnóthachan engrosses, tú. Tá mé nach bhfuil? "
"Cad é sin?" Retorted sé.
"Fiú má tá mé tar éis fás sin i bhfad níos críonna, cad ansin?
Níl mé ag athrú i dtreo tú. "Chroith sí a ceann.
"An bhfuilim i?"
"Is é ár gconradh amháin d'aois. Ndearnadh é nuair a bhí muid araon agus droch-
ábhar a bheith amhlaidh, go dtí, i séasúr maith, d'fhéadfadh muid feabhas a chur ar ár n-fhortún worldly ag ár
tionscal othar.
Tá tú ag athrú. Nuair a rinneadh é, bhí tú ag fear eile. "
"Bhí mé ina bhuachaill," a dúirt sé mífhoighneach. "Insíonn Do mothú féin tú go raibh tú
Ní cad tá tú, "fhill sí.
"Tá mé. Sin a bhfuil gealladh sonas nuair a bhí againn
amháin sa chroí, Is é fraught le misery anois go bhfuil muid beirt.
Cé chomh minic agus conas keenly tá mé smaoineamh seo, ní bheidh mé a rá.
Tá sé go leor go bhfuil mé cumha air, agus is féidir leat a scaoileadh. "
"An bhfuil d'iarr mé riamh scaoileadh?"
"I bhfocail. Ná Uimh. "
"Cad iad, ansin?"
"I nádúr athraithe; i spiorad athrú; i gceann eile atmaisféar na beatha; eile Dóchais
mar a deireadh mór. I ngach rud a rinne mo ghrá ar aon
fiú nó luach i do radharc.
Más rud é nach raibh sé sin idir linn, "a dúirt an cailín, ag lorg mildly, ach le
steadiness, air; "inis dom, ba mhaith leat a lorg dom amach agus iarracht a bhuachan dom anois?
Ah, aon! "
Dhealraigh sé chun teacht isteach chuig an mbreitheamh den supposition seo, in ainneoin féin.
Ach dúirt sé leis an streachailt, "Ní cheapann tú."
"Ba mhaith liom go gladly ar shlí eile más rud é go raibh mé," fhreagair sí, "fhios Heaven!
Nuair a bhfuil foghlamtha agam ar Fírinne mar seo, tá a fhios agam conas a láidir agus dhochoiscthe caithfidh sé a
a bheith.
Ach má bhí tú saor in aisce go lá, a-amárach, inné is féidir, fiú creidim go bhfuil tú
Bheadh a roghnú le cailín dowerless - tú a bhfuil, i do mhuinín an-léi, meáigh
gach rud ag Gnóthachan: nó, roghnú aici, más rud é
ar feadh nóiméad a bhí tú bréagach go leor chun do cheann prionsabal treorach é sin a dhéanamh, ní féidir liom
Tá a fhios go mbeadh do aithrí agus aiféala a leanúint surely?
Is féidir liom; agus scaoileadh agam duit.
Le croí iomlán, le haghaidh an grá dó a bhí tú uair amháin. "
Bhí sé ar tí a labhairt; ach le iompaigh a ceann uaidh, arís sí.
"Is féidir leat - tá pian i seo - an chuimhne ar cad é a dhéanann leath am atá caite tá súil agam go mbeidh tú.
Tá an-am, an-gairid, agus beidh tú a dhíbhe cuimhne air, gladly, mar
ina aisling unprofitable, as a tharla sé go maith go Dhúisigh tú.
Féadfaidh tú a bheith sásta i saol atá roghnaithe agat! "
D'fhág sí dó, agus parted siad. "Spioraid!" A dúirt Scrooge, "thaispeáint dom nach bhfuil níos mó!
Iompraíochta mé sa bhaile.
Cén fáth a bhfuil tú gliondar céastóireacht ar dom? "" One scáth níos mó! "Exclaimed an Ghost.
"Níl níos mó!" Cried Scrooge. "Níl aon níos mó.
Ní mian liom é a fheiceáil.
Taispeáin dom nach bhfuil níos mó! "Ach an Spioraid gan staonadh pinioned dó i
iad araon, a arm, agus iachall air a thabhairt faoi deara cad a tharla seo chugainn.
Bhí siad i láthair agus áit eile; seomra, ní mór an-dathúil nó, ach iomlán
ar do chompord.
In aice leis an tine gheimhridh ina cailín álainn óg shuigh, agus mar sin mar go deireanach go Scrooge
chreid go raibh sé mar an gcéanna, go dtí go chonaic sé í, anois matron córach, ina suí di os coinne
iníon.
An torann sa seomra ***í breá tumultuous, do bhí níos mó páistí
ann, d'fhéadfadh ná Scrooge ina stát agitated intinne chomhaireamh; agus, murab ionann agus an
ceiliúradh tréad sa dán, nach raibh siad
daichead páistí iad féin a iompar cosúil le ceann amháin, ach gach leanbh é féin a bhí i mbun
cosúil le daichead.
Rinneadh na hiarmhairtí uproarious níos faide ná creideamh; ach gan aon duine an chuma a gcúram; ar an
mhalairt, gáire an máthair agus iníon Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta, agus thaitin sé go mór; agus an
deiridh sin, ag tosú go luath chun mingle sa
spóirt a fuair pillaged, ag an brigands óga is mó atá ruthlessly.
Ní bheadh Cad a thug mé a bheith ar cheann acu!
Cé go bhféadfaí mé riamh a bheith drochbhéasach amhlaidh, no, no!
Ní ba mhaith liom an saibhreas domhan uile a bheith brúite go bhfuil gruaig braided, agus sé stróicthe
síos; agus le haghaidh an bróg lómhara beag, ní ba mhaith liom a bheith chluimhriú sé amach, Dia mo
anam! a shábháil mo shaol.
Mar a thomhas a choim i spórt, mar a rinne siad, lena n-ál óga dána, ní raibh mé in ann a bheith déanta
é; ba chóir dom a bheith ag súil mo lámh gur fhás sé thart le haghaidh pionós riamh, agus
teacht díreach arís.
Agus fós ba chóir dom a bheith thaitin daor, mé féin, a bheith i dteagmháil léi a liopaí; a bheith acu
ceistíodh di, go mb'fhéidir go mbeadh sí oscail iad; go bhfuil d'fhéach ar an lashes a
súile downcast riamh, agus ardaíodh blush; a
a ligean tonnta scaoilte na gruaige, orlach a bheadh ar a bheith ina keepsake níos faide ná praghas: i
gearr, ba chóir dom a bheith Thaitin, a dhéanfaidh mé admháil, go raibh an ceadúnas lightest de
leanbh, agus fós a bheith fear go leor chun a fhios ag a luach.
Ach bhí éisteacht anois knocking ag an doras, agus den sórt sin faoi dheifir ensued láithreach go raibh sí
le Bhí iompartha aghaidh ag gáire agus gúna airg i dtreo é an t-ionad ar lasta air
agus grúpa boisterous, díreach in am chun beannú
an t-athair, a tháinig abhaile ar fhreastail fear ualaithe le bréagáin Nollag agus i láthair.
Ansin an shouting agus an streachailt, agus an onslaught rinneadh ar an
defenseless leann!
An scálú dó le cathaoireacha do dréimirí chun tumadóireacht a dheanamh isteach ina bpócaí, despoil dó
donn-páipéar beartán, a shealbhú ar an daingean ag a cravat, barróg dó babhta a muineál, pommel a
ar ais, agus tús a cosa i gean irrepressible!
An shouts iontas agus gliondar a bhí leis an bhforbairt de gach pacáiste
Fuair!
Tá an fógra uafásach go raibh an leanbh a glacadh leo i ngníomh a chur ar an doll
friochadh uile-isteach a bhéal, agus bhí níos mó ná amhras ann go bhfuil shlogtar le
turcaí cumtha, greamaithe ar platter adhmaid!
An faoiseamh ollmhór a aimsiú ar aláram bréagach seo!
An-áthas, agus buíochas, agus eacstais!
Tá siad go léir indescribable araon.
Tá sé go leor go bhfuil céim ar chéim fuair na páistí agus a gcuid mothúchán amach as an parlús,
agus ag ceann staighre ag an am, suas go dtí an barr an tí; áit a ndeachaigh siad a chodladh, agus
mar sin subsided.
Agus anois d'fhéach sé Scrooge ar níos mó ná riamh go haireach, nuair a bhíonn an máistir an tí,
tar éis a iníon leaning fondly air, shuigh síos lena agus a máthair ag a chuid féin a
fireside; agus nuair a shíl sé gur den sórt sin
créatúr eile, go leor graceful chomh agus is iomlán de ghealltanas a d'fhéadfadh, a bheith ar a dtugtar air
athair, agus bhí an earraigh-ama sa gheimhreadh Haggard a shaoil, d'fhás a radharc
an-dim go deimhin.
"Belle," a dúirt an fear céile, ag casadh ar a bhean chéile le gáire, "chonaic mé a sheanchara de
mise tráthnóna seo. "" Cé a bhí sé? "
"Buille faoi thuairim!"
"Conas is féidir liom? Tut ní, a fhios agam? "A dúirt sí mar an gcéanna sa
anáil, ag gáire mar gáire sé. "An tUasal Scrooge. "
"An tUasal Scrooge bhí sé.
Ritheadh mé a bhfuinneog oifig; agus mar nach raibh sé stoptar suas, agus bhí sé taobh istigh coinneal, mé
d'fhéadfadh cabhrú éigean féachaint air. Tá a pháirtí ar an pointe an bháis,
Éisteacht liom; agus ansin shuigh sé ina n-aonar.
Go leor ina n-aonar ar fud an domhain, is féidir liom a chreidiúint. "" Spiorad! "A dúirt Scrooge i nguth briste,
"Bhaint as an áit seo dom." "Dúirt mé leat sin bhí Shadows an
rudaí a bhí, "a dúirt an Ghost.
"Sin go bhfuil siad cad atá siad, nach milleán dom!"
"Bain dom!" Scrooge exclaimed, "Ní féidir liom iompróidh é!"
Chas sé ar an Spioraid, agus féachaint chuige go fhéach sé air le duine, ina bhfuil i
ar bhealach éigin aisteach go raibh blúirí de go léir atá os comhair Thaispeáin sé air, wrestled
leis.
"Fág dom! Thabhairt dom.
Haunt dom a thuilleadh! "
Sa streachailt, más féidir a dtugtar streachailt ina bhfuil an Spioraid gan aon infheicthe
friotaíocht ar a chuid féin a bhí gan cur isteach ag aon iarracht ar a namhaid, Scrooge
faoi deara go raibh an solas ard a dhó
agus geal; agus dimly nascadh go bhfuil an tionchar níos mó ná dó, ghabh sé an
Múchtóir-caipín, agus ag gníomhú tobann brúite sé síos ar a cheann.
An Spiorad thit sé faoi bhun, ionas gur chlúdaigh an múchtóir ina fhoirm go hiomlán; ach
cé brúite Scrooge sé síos lena bhfeidhm go léir, ní fhéadfadh sé a cheilt ar an bhfianaise: a
sruthaithe ó faoi, i tuile gan bhriseadh ar an talamh.
Bhí sé comhfhiosach a bheith ídithe, agus a shárú le codlatacht dhochoiscthe ag baint leis;
agus, níos mó, de bheith ina seomra leapa féin.
Thug sé an caipín ar squeeze scaradh, ina bhfuil a lámh relaxed; agus bhí ar éigean am go
ríl a chodladh, sula go tóin poill sé isteach i chodladh trom.