Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL 40
D'fhéadfaí eolas a impatience Elizabeth Jane leis an méid a tharla a thuilleadh
shárú; agus ar fhad, réiteach a bhaint de gach leith ina bhfuil sí
Bhí imní deirfiúr, agus ullmhú aici a
ionadh, bhain sí di an mhaidin dár gcionn an príomhfheidhmeannach an radharc idir an tUasal
Darcy agus í féin.
Astonishment Iníon Bennet luath agus a bhí laghdaithe ag an claontacht láidir sisterly
a rinneadh aon admiration de Elizabeth feiceáil breá nádúrtha; agus gach iontas
Cailleadh go gairid i mothúcháin eile.
Bhí sí brón orm gur chóir go mbeadh an tUasal Darcy a sheachadadh ar bhealach ionas sentiments
beag a oireann di a mholadh go; ach fós bhí níos mó grieved sí an unhappiness
Ní mór a deirfiúr le diúltú a bheith tugtha dó.
"A bheith chomh cinnte de ina dhiaidh sin a bhí mícheart," a dúirt sí, "agus is cinnte nár chóir
a bhfuil le feiceáil; ach ní mór é a mheas cé mhéad a mhéadú a dhíomá "!
"Go deimhin," d'fhreagair Elizabeth, "Tá mé Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta leithscéal dó; ach tá sé mothúcháin eile,
a luaithe agus is dócha tiomáint ar ***úl a aird dom.
Ní gá duit an milleán dom, áfach, le haghaidh a dhiúltú dó? "
"Milleán ort! Ó, níl. "
"Ach tá tú dom an milleán ar a bhfuil á labhairt mar sin ó chroí roimh na Wickham?"
"Níl - Níl a fhios agam go raibh tú mícheart i rá cad a rinne tú."
"Ach beidh a fhios agat é, nuair a inseoidh mé duit cad a tharla an lá go eile."
Labhair sí ansin an litir, athrá ar an iomlán ar an ábhar ann chomh fada agus is iad
lena mbaineann George Wickham.
Cad a bhí stróc seo le haghaidh droch-Jane! bheadh toilteanach a chuaigh tríd an domhan
gan chreidiúint ann go bhfuil an oiread sin wickedness sa rás iomlán an chine daonna, mar
Bailíodh anseo i gceann aonair.
Ná ní raibh cinnteacht ar Darcy, cé go buíoch dá mothúcháin, atá in ann
consoling aici ar fhollasú den sórt sin.
An chuid is mó earnestly raibh sí saothair a chruthú ar an dóchúlacht go earráid, agus iarracht a dhéanamh soiléir ar an
amháin gan baint ag an duine eile.
"Ní bheidh sé seo a dhéanamh," a dúirt Eilís; "Ní bheidh tú in ann a dhéanamh an mbeirt acu
maith do rud ar bith. Tóg do rogha, ach caithfidh tú a bheith sásta
leis ach amháin.
Tá méid áirithe den sórt sin ach fiúntais eatarthu; ach go leor a dhéanamh ar ceann maith
saghas fear; agus ar deireadh tá sé ag aistriú faoi go leor i bhfad.
Ó mo thaobhsa, Tá mé ag claonadh chun a chreidiúint go léir ar Darcy; ach ní bheidh ort a dhéanamh mar atá tú ag
a roghnú. "Bhí sé roinnt ama, áfach, sula aoibh gháire
D'fhéadfadh a bheith extorted ó Jane.
"Níl a fhios agam nuair atá mé ag níos mó shocked," a dúirt sí.
"Wickham mar sin an-olc! Tá sé creideamh beagnach anuas.
Agus bochta an tUasal Darcy!
A chara Lizzy, a mheas ach an méid ní mór dó a bheith fulaingthe.
A leithéid de díomá! agus leis an eolas ar do thuairim tinn, freisin! agus
tar éis go mbaineann a leithéid de rud ar a dheirfiúr!
Tá sé i ndáiríre ró-distressing.
Tá mé cinnte ní mór duit a mhothaíonn sé amhlaidh. "" Oh! Níl, tá mo brón agus trua go léir
déanta ar ***úl ag féachaint ar an dá iomlán tú amhlaidh.
Tá a fhios agam go mbainfidh tú a dhéanamh air ceartais cuimsithí den sórt sin, go bhfuil mé ag fás gach nóiméad níos mó
unconcerned agus indifferent.
A dhéanann do profusion shábháil dom; agus má tá tú os cionn caoineadh dó i bhfad níos faide, beidh mo chroí
a bheith chomh solais mar chleite. "
"Poor Wickham! tá den sórt sin a léiriú maitheas ina ghnúis! den sórt sin
oscailteacht agus míne ina bhealach! "
"Bhí roinnt mismanagement cinnte go mór in oideachas den dá
fir óga. Amháin go bhfuil gach fuair an feabhas, agus an ceann eile
an chuma air go léir. "
"Shíl mé riamh an tUasal Darcy easnamhach mar sin i an chuma ar é mar a d'úsáid tú a dhéanamh."
"Agus fós i gceist agam a bheith uncommonly cliste i glacadh cinneadh ina nach dtaitníonn sin dó, gan
ar chúis ar bith.
Tá sé den sórt sin a spor chun duine a genius, den sórt sin a oscailt le haghaidh i. a bheith acu nach dtaitníonn an
chineál.
Féadfaidh amháin a bheith go leanúnach maslach gan aon rud a rá go díreach; ach ní féidir le duine i gcónaí
a bheith ag gáire ag fear gan anois agus ansin stumbling ar rud éigin deisbhéalach. "
"Lizzy, nuair a léann tú an chéad litir sin, tá mé cinnte nach bhféadfaí tú a chóireáil an t-ábhar mar a
leat a dhéanamh anois. "" Go deimhin, ní raibh mé.
Bhí mé go leor míchompordach, is féidir liom a rá míshásta.
Agus gan aon duine a labhairt faoi na rudaí a mhothaigh mé, ní Jane a chompord dom agus a rá go bhfuil mé
nach raibh an-lag mar sin agus vain agus nonsensical mar bhí a fhios agam go raibh mé!
Oh! conas a bhí mé tú! "
"Conas is trua gur chóir go mbeadh ort a úsáidtear abairtí den sórt sin an-láidir i labhairt na
Wickham leis an Uasal Darcy, do anois iad a bheith go hiomlán undeserved. "
"Cinnte.
Ach tá an áidh a labhraíonn siad le bitterness thoradh is nádúrtha de
na claonta a bhí mé a spreagadh. Tá pointe amháin ar a ba mhaith liom do
comhairle.
Ba mhaith liom a chur in iúl cé acu ar chóir mé, nó gur cheart é nach bhfuil, a dhéanamh ar ár lucht aitheantais i gcoitinne
tuiscint a fháil ar charachtar Wickham. "
Iníon Bennet shos beagán, agus ansin d'fhreagair, "Cinnte is féidir go mbeadh aon ócáid
le haghaidh nochtadh dó amhlaidh dreadfully. Cad é do thuairim? "
"Sin é chóir iarracht gan a bheith.
Nach bhfuil an tUasal Darcy údaraithe dom a dhéanamh ar a phobal cumarsáide.
A mhalairt ar fad, a bhí i gceist gach gcoibhneas ar leith a dheirfiúr a choimeád mar atá i bhfad níos
agus is féidir le mé féin; agus má iarracht mé do dhaoine undeceive maidir leis an chuid eile dá
iompar, beidh a chreideann liom?
Is é an dochar gcoitinne a chosaint ar an tUas Darcy ionas foréigneach, go mbeadh sé bás
leath de na daoine maithe i Meryton chun iarracht a dhéanamh é a chur i bhfianaise amiable.
Níl mé cothrom leis.
Beidh Wickham a bheith imithe go luath; agus dá bhrí sin ní bheidh sé signify do dhuine ar bith anseo cad é
Is é i ndáiríre.
Roinnt ama dá bhrí sin beidh sé a fháil amach ar fad, agus ansin is féidir linn gáire ag a stupidity i
Níl a fhios agam é roimh. I láthair na huaire beidh mé ag rá aon rud faoi. "
"Tá tú ceart go leor.
A bheith déanta aige botúin a d'fhéadfadh a ruin poiblí air go deo.
Tá sé anois, b'fhéidir, leithscéal as a bhfuil déanta aige, agus fonn a ath-bhunú
carachtar.
Ní mór dúinn a dhéanamh ar éadóchasach air. "Bhí allayed an fothraim intinne Elizabeth
leis an chomhrá.
Bhí sí fuair réidh leis dhá cheann de na rúin a bhí a mheá ar a feadh coicíse, agus bhí
áirithe de éisteora toilteanach i Jane, aon uair a d'fhéadfadh sí ag iarraidh labhairt arís de
oiread.
Ach ní raibh rud éigin fós lurking taobh thiar, ar a forbade críonnacht an
nochtadh.
Ní mhisneach sí mbaineann an leath eile den litir Mr Darcy ar, ná míniú a thabhairt ar a deirfiúr
conas a chroí a raibh sí meas ag a cara.
Anseo a bhí eolas ina bhféadfadh aon duine páirt a ghlacadh; agus bhí sí go bhfuil aon rud ciallmhar
D'fhéadfaí níos lú ná tuiscint iontach idir na páirtithe a fhírinniú i caitheamh
as seo go deireanach ar Mystery eire.
"Agus ansin," a dúirt sí, "má ba chóir gur ócáid an-improbable a ghlacadh riamh, mé
ach beidh sé in ann a insint cad is féidir Bingley insint ar bhealach i bhfad níos mó agreeable
féin.
Ní féidir go mbeadh an saoirse na cumarsáide mianach till tá sé ar fad a luach caillte! "
Bhí sí anois, ar a bheith socraithe sa bhaile, ag caitheamh aimsire chun breathnú ar an staid iarbhír a
biotáillí a deirféar.
Ní raibh Jane sona. Chothaímid sí fós gean an-tairisceana
do Bingley.
Ag riamh fancied fiú í féin i ngrá roimh, bhí sí aird go léir warmth
astú dtús, agus, ó a haois agus diúscairt, steadiness níos mó ná an chuid is mó
chéad iatáin boast go minic; agus mar sin de
dúthrachtach raibh luach nó sí a gcuimhne, agus is fearr air gach fear eile, go mbeidh gach
a thuiscint go maith, agus lena aird a thabhairt ar na mothúcháin a cairde, bhí gá
a sheiceáil leis an indulgence na oth
Ní mór a bheith díobhálach do shláinte féin léi agus a n-suaimhneas.
"Bhuel, Lizzy," arsa Bean Uí Bennet lá amháin, "cad é do thuairim anois den brónach
gnó de Jane?
Maidir liom féin, tá rún daingean agam riamh a labhairt na sé arís do dhuine ar bith.
Dúirt mé mo dheirfiúr Phillips amhlaidh an lá eile. Ach ní féidir liom a fháil amach go bhfaca Jane
rud ar bith air i Londain.
Bhuel, tá sé ina fhear óg an-undeserving - agus ní dóigh liom dócha níl an laghad
deis ar fud an domhain a fháil riamh air anois.
Níl aon caint ar a chuid ag teacht chun Netherfield arís i rith an tsamhraidh; agus tá mé
fhiafraigh de gach aon duine, freisin, is dócha go bhfuil a fhios. "
"Ní chreidim beidh sé beo riamh ag Netherfield ar bith níos mó."
"Ó go maith! go bhfuil sé díreach mar a roghnaíonn sé. Aon duine ar mian leis teacht.
Cé bheidh mé a rá i gcónaí ar úsáid sé an-tinn mo 'níon, agus má bhí mé léi, tá mé
nach mbeadh a chur ar bun leis.
Bhuel, tá mo chompord, tá mé cinnte go mbeidh Jane bás de chroí briste; agus ansin beidh sé
leithscéal as a bhfuil déanta aige. "
Ach toisc nach rabhthas in Elizabeth chompord a fháil ó aon ionchais den sórt sin, rinne sí aon
freagra.
"Bhuel, Lizzy," lean a máthair, go luath ina dhiaidh sin, "agus mar sin beo ar an Collinses an-
compordach, an bhfuil siad? Bhuel, go maith, ach tá súil agam go mbeidh sé seo caite.
Agus cén saghas tábla a dhéanann siad a choimeád?
Charlotte is bainisteoir den scoth, dare liom a rá.
Má tá sí leath chomh géar is a máthair, tá sí ag coigilt go leor.
Níl aon rud extravagant i n-tí, dare liom a rá. "
"Níl, rud ar bith ar chor ar bith." "Tá go leor dea-bhainistíocht, ag brath
air.
Yes, yes. beidh siad cúram a ghlacadh nach outrun a n-ioncam.
Nach mbeidh siad cráite ar airgead. Bhuel, d'fhéadfadh sé i bhfad go maith iad!
Agus mar sin, is dócha, go minic ar a bhfuil siad ag caint Longbourn nuair a bhfuil do athair marbh.
Féach siad air mar go leor dá gcuid féin, dare liom a rá, aon uair a tharlaíonn sé sin. "
"Bhí sé ina ábhar nach bhféadfaí iad a lua os mo chomhair."
"Níl; bheadh sé aisteach dá mbeadh orthu; ach déan aon amhras orm ach leo labhairt go minic ar
sé eatarthu féin.
Bhuel, más féidir iad a bheith éasca le eastát nach bhfuil go dleathach dá gcuid féin, an oiread sin ar an
níos fearr. Ba chóir dom a bheith ashamed a bhfuil ceann amháin go raibh
ach amháin i gceist ar dom. "