Tip:
Highlight text to annotate it
X
OCHTÚ LEABHAR. CAIBIDIL I.
An Choróin athraigh isteach i LEAF TIRIM.
Gringoire agus na Cúirte ar fad a bhí ag fulaingt imní bhFeart marfach.
Ar feadh míosa iomlán nach raibh ar eolas acu a tháinig chun bheith céard la Esmeralda, atá go mór
pained an Diúc na hÉigipte agus a chairde vagabonds, ná nár bheith cad é an
gabhar, a bhfuil dlús grief Gringoire ar.
Tráthnóna amháin a bhí imithe the giofógach, agus gur thug ón am sin aon chomharthaí den saol.
Bhí rath ar gach cuardach gan toradh.
Dúirt roinnt bootblacks tormenting Gringoire faoi chruinniú chéanna léi go
tráthnóna in aice leis an Pont Saint-Michel, ag dul amach le oifigeach; ach fear céile,
tar éis an faisin na Bohemia, bhí
fealsamh incredulous, agus sa bhreis, sé, níos fearr ná aon duine eile, bhí a fhios leis an méid a
pointe a bhean ba virginal.
Bhí sé in ann breithiúnas a maidir leis na modesty unconquerable mar thoradh ar
na buanna comhcheangailte na amulet agus an giofógach, agus bhí sé ríofa matamaiticiúil
friotaíocht a Chastity leis an dara cumhacht.
Dá réir sin, bhí sé ar a suaimhneas ar an scór. Fós ní fhéadfadh sé seo a thuiscint
cealú.
Bhí sé brón as cuimse. Bheadh sé tar éis fás tanaí níos mó ná é, a bhí go
fhéidir.
Bhí sé dearmad gach rud, fiú dá cách liteartha, go fiú a chuid oibre go hiontach, De
figuris regularibus et irregularibus, a raibh sé ar intinn aige a bheith priontáilte le
an t-airgead a ba chóir dó a fháil sa chéad
(Mar a bhí sé os cionn raved priontáil, ó shin i leith chonaic sé an "Didascalon" de Hugues de
Saint Victor, clóite leis na carachtair ceiliúradh Vindelin Spuaic de).
Lá amháin, mar a bhí sé ag rith, faraor, roimh an Tournelle coiriúil, meabhairbhraite sé
slua nach beag ag ceann de na geataí na Palais de Breithiúnais.
"Cad é seo?" Fhiosraigh sé an fear óg a bhí ag teacht amach.
"Níl a fhios agam, a dhuine uasail," d'fhreagair an fear óg. "A dúirt Tis 'go bhfuil siad ag iarraidh ar bhean a
hath assassinated a gendarme.
Dealraíonn sé go bhfuil sorcery ag bun de, beidh an Ardeaspag agus an
oifigiúil Tá idirghabháil sa chás, agus mo dheartháir, cé hé an archdeacon of Josas,
Is féidir smaoineamh ar rud ar bith eile.
Anois, ba mhian liom a labhairt leis, ach ní raibh mé in ann teacht air mar gheall ar an
throng, a vexes liom go mór, mar atá mé i ngátar airgid. "
"Alas! a dhuine uasail, "a dúirt Gringoire," Ba mhaith liom go raibh mé in ann iasacht tú roinnt, ach, mo brístí iad
caite a poill, agus ní TIS 'crowns a bheith déanta air. "
Ní mhisneach sé rá leis an fear óg go raibh aithne aige lena deartháir an archdeacon,
lena nach raibh sé ar ais tar éis an ardán sa séipéal; ar fhaillí a
náire air.
Chuaigh an scoláire a bhealach, agus Gringoire atá leagtha amach chun leanúint leis an slua a bhí gléasta
an staighre ar an seomra mór.
Ina thuairim, nach raibh aon rud cosúil leis an spéaclaí de phróiseas coiriúil
dissipating lionn dubh, atá chomh dúr exhilaratingly breithiúna de ghnáth.
An populace a raibh chuaigh sé ***úil and elbowed ina dtost.
Tar éis máirseáil mall agus tiresome trí chonair, fada gloomy, a fhoirceannadh trí
leis an gcúirt-teach cosúil leis an chanáil intestinal an edifice ársa, tháinig sé in aice le
doras íseal, ag oscailt ar halla a bhfuil a chuid
stádas ard ceadaithe dó chun suirbhé a dhéanamh le Sracfhéachaint ar an cinnirí croitheadh an
rabble. Bhí an halla mór agus gloomy, a dara
fíorais déanta le feiceáil sé fós níos fairsinge.
An lá a bhí ag laghdú; le fada, fuinneoga chuir cheadaítear ach ga pale solais
chun dul isteach, a bhí ina múchfar sular shroich sé an uasteorainn boghtach, ina ollmhór
chléithe-obair bíomaí sculptured, a bhfuil a
míle figiúirí an chuma a bhogadh confusedly sa scáileanna, bhí go leor cheana féin coinnle
solas anseo agus ansiúd ar táblaí, agus beaming ar ceannairí na cléirigh curtha i
MAISEANNA na ndoiciméad.
Bhí áitithe an chuid tosaigh na liathróid ag an slua; ar an ceart agus
Fágadh giúistísí agus táblaí; ag an deireadh, ar ardán, roinnt breithiúna,
a bhfuil a chúl céim go tóin poill sa scáileanna, aghaidheanna sinister and motionless.
Tugadh cuireadh na ballaí le innumerable fleurs-de-LIS.
D'fhéadfadh an figiúr mór de Chríost a descried vaguely os cionn na breithiúna, agus i ngach áit
bhí pikes agus halberds, ar a bhfuil pointí ar an léiriú é ar an coinnle a chuirtear
leideanna na tine.
"Monsieur," fhiafraigh Gringoire duine dá chomharsana, "atá ag na daoine sin go léir
thall sa raon, cosúil le prelates sa Chomhairle? "
"Monsieur," d'fhreagair an chomharsa, "Tá an ceart sin ar na comhairleoirí ar an mhór
seomra; siúd ar thaobh na láimhe clé, na comhairleoirí an fhiosrúcháin, an Máistreacht i gowns dubh, an
messires i dearg. "
"Cé hé go gcomh mór dearg, thall thuas iad, a bhfuil sweating?" Gringoire shaothrú.
"Tá sé monsieur an t-uachtarán."
"Agus na caoirigh taobh thiar dó?" Lean Gringoire, atá mar atá feicthe againn, ní raibh
grá an magistracy, a tháinig chun cinn, b'fhéidir, as an grudge a chothaímid sé i gcoinne
an de Palais Dlí agus Cirt ó shin a misadventure drámaíochta.
"Tá siad messieurs na máistrí na n-iarratas an rí teaghlach."
"Agus go torc roimh dó?"
"Tá sé monsieur cléireach na Cúirte na Parlaiminte."
"Agus go crogall ar an gceart?" "Máistir Philippe Lheulier, abhcóide
neamhghnách an rí. "
"Agus go mór, dubh tom-cat ar an taobh clé?" "Máistir Jacques Charmolue, Prócadóir of
an rí sa Chúirt Eaglasta, leis an gentlemen an officialty. "
"Tar isteach anois, monsieur," a dúirt Gringoire, "guí cad iad siúd go léir comhaltaí fíneáil a dhéanamh
thall? "" Tá siad breithiúnas. "
"Judging acu?
Ní fheicim an cúisí. "" Tis 'bean, a dhuine uasail.
Ní féidir leat a fheiceáil. Tá sí ag iompaigh sí ar ais chugainn, agus tá sí
bhfolach uainn ag an slua.
Fan, thall tá sí, nuair a fheiceann tú ar ghrúpa de partisans. "
"Cé hé an bhean?" D'iarr Gringoire. "An bhfuil a fhios agat a hainm?"
"Níl, monsieur, tá mé ach díreach tagtha.
Glacadh mé ach go bhfuil roinnt sorcery faoi, toisc go bhfuil an t-oifigeach i láthair ag
an triail. "
"Tar isteach!" A dúirt ár fealsamh, "táimid ag dul a fheiceáil go léir na giúistísí devour daonna
flesh. 'Tis mar seónna maith mar aon cheann eile. "
"Monsieur," dúirt a chomharsa, "Ní cheapann tú, go bhfuil Máistir Jacques Charmolue
aer-milis? "" hum! "ad'fhreagair Gringoire.
"Distrust mé binneas a hath nostrils pinched agus liopaí tanaí."
Seo a ghearr an bystanders tost ar an dá chatterers.
Bhí siad ag éisteacht le sil-tábhachtach.
"Messeigneurs," a dúirt an bhean d'aois i lár an halla, a bhfuil a fhoirm a bhí chomh
i bhfolach faoi bhun di go mbeadh baill éadaigh amháin a bheith aici pronounced gcarn siúil de
ceirteacha; "Messeigneurs is é an rud is fíor
mar go bhfuil mé la Falourdel, a bunaíodh na daichead bliain ag an Saint Michel Pont,
agus a íoc go rialta mo cíosanna, dleachtanna Tiarna, agus cíosanna scor; ag an ngeata os comhair an
teach Tassin-Caillart, an Dyer, a
Is ar an taobh suas an abhainn - bean bhocht d'aois anois, ach bean deas in iar-
lá, mo dTiarnaí.
Roinnt amháin a dúirt liom le déanaí, 'La Falourdel, ná bain úsáid as do sníomh-roth i bhfad ró-i
an tráthnóna; Is é an diabhal Fond combing the distaffs de na mná d'aois lena adharca.
'Tis áirithe go bhfuil na manach surly a bhí thart faoi na teampall bliana seo caite, anois
prowls sa Chathair. Cúram a ghlacadh, La Falourdel, nach doth sé
cnag ar an doras. '
Tráthnóna amháin bhí mé ar mo roth sníomh, a thagann ann anois ag mo doras; iarr mé a
bhfuil sé. Swear siad.
Oscailte mé.
Dul isteach bheirt fhear. Rinne fear i dubh agus oifigeach dathúil.
D'fhéadfadh As an rud ar bith a bheith le feiceáil ach fear dubh a shúile, dhá coals na tine.
Bhí an chuid eile go léir a hata agus clóca.
Deir siad dom, - 'Tis The Sainte-Marthe seomra .'--' mo seomra uachtarach, mo tiarnaí,
mo glaine. Siad a thabhairt dom choróin.
Chuir mé an choróin i mo tarraiceán, agus deirim: "Beidh feidhm ag an dul tripe a cheannach ag an
seamlas tí la Gloriette go-amárach. 'Táimid ag dul suas staighre.
Ar teacht ar an seomra uachtarach, agus cé go bhfuil mo chúl iompaithe, an fear dubh
disappears. Go dazed dom le beagán.
Téann an t-oifigeach, a bhí mar dathúil mar tiarna mór, síos staighre arís liom.
Téann sé amach.
I am mar gheall ar an thógann sé chun casadh an ceathrú cuid de dornán de líon, tuairisceáin sé
le cailín álainn óg, bhí doll a bheadh cosúil leis an ghrian Scairt sí
coiffed.
Bhí sí le gabhar di; mór billy-gabhar, cibé acu dubh nó bán, mé a thuilleadh
cuimhneamh orthu. Sin atá leagtha dom smaoineamh.
Ní dhéanann an cailín imní dom, ach an gabhar!
Ní Is breá liom na beithigh, tá siad ar féasóg agus bonnáin.
Tá siad cosúil le sin a fear. Agus ansin, smack siad an witches,
sabóide.
Mar sin féin, a rá liom rud ar bith. Bhí mé an choróin.
Go bhfuil an ceart, nach bhfuil sé, Monsieur Breitheamh?
Taispeáin mé an captaen agus an *** chuig an seomra uachtarach, agus fág mé dóibh féin; go
é sin le rá, leis an gabhar.
Mé ag dul síos agus a leagtar a sníomh arís - ní mór dom iúl duit go bhfuil mo theach ar urlár na talún
agus scéalaíocht thuas.
Níl a fhios agam cén fáth thit mé ag smaoineamh ar an manach surly a raibh an gabhar a chur isteach i mo
cheann arís, agus ansin an cailín álainn a bhí in áit strangely decked amach.
Gach ag an am céanna, éisteacht mé thuas staighre caoin, agus rud éigin a thiteann ar an urlár agus an fhuinneog
osclaíonn.
Reáchtáil I a ghabhann le mianach a bhfuil faoi bhun sé, agus mé behold mais pas dubh roimh mo shúile agus
titim isteach san uisce. Bhí sé phantom clad cosúil le sagart.
Bhí sé ina oíche moonlight.
Chonaic mé é sách soiléir. Bhí sé ag snámh i dtreo an
cathrach. Ansin, ar fad ar tremble, glaoigh mé an faire.
Oinigh de na póilíní dul isteach, agus ní hamháin i láthair na huaire a fhios agam cad é an chéad
ábhar a bhí, agus a bheith Merry, buille siad dom. Mhíniú mé dóibh.
Táimid ag dul suas staighre, agus cad a dhéanaimid a fháil? mo sheomra lag go léir fola, an captaen
sínte amach ag an fad iomlán le Dagger ina muineál, an cailín pretending a bheith
marbh, agus an gabhar ar fad i fright.
'Obair Pretty!' A rá liom, 'beidh mé chun an t-urlár sin le haghaidh
níos mó ná coicís. Beidh sé a bheith scríobtar; beidh sé ina
post uafásach. '
Rinne siad amach an t-oifigeach, fear óg bocht, agus an *** lena *** lom go léir.
Ach go fóill, an ceann is measa go bhfuil ar an lá dár gcionn, nuair a bhí mé a chur ar an choróin a cheannach
tripe, fuair mé duille marbh ina áit. "
An tseanbhean deireadh. A murmur of uafás ar siúl tríd an
lucht féachana. "Sin phantom, go gabhar, - gach smacks of
draíochta, "a dúirt duine de na comharsana Gringoire ar.
"Agus go duille tirim!" A dúirt eile. "Níl amhras faoi," isteach i tríú
"Is í cailleach a bhfuil ag déileáil leis an manach surly, chun críche argain
oifigigh. "
Ní Gringoire féin raibh toilleadh breise allmhairithe gáis a mheas mar seo scanrúil ar fad agus
is dócha.
"Goody Falourdel," a dúirt an t-uachtarán majestically, "tá tú aon rud níos mó a
cumarsáid a dhéanamh chun na cúirte? "
"Níl, monseigneur," d'fhreagair an crone, "ach amháin go bhfuil an tuarascáil cur síos ar mo
teach mar hovel and stinking; atá ar bhealach outrageous na cainte.
Níl na tithe ar an droichead a fhorchur, toisc go bhfuil multitudes sin
daoine; ach, mar sin féin, leanúint leis an búistéirí ar lár ann, atá saibhir
tíre, agus phós le mná an-chuí agus dathúil. "
Bhí an Ghiúistís gcuimhne a Gringoire de crogall ardaigh, -
"Tost!" A dúirt sé.
"Pray mé an gentlemen gan dearmad a dhéanamh ar an bhfíric gur aimsíodh Dagger ar an
duine an chúisí.
Goody Falourdel, thug tú go duille isteach a bhfuil an choróin a thug an Demon
Bhí a chlaochlú tú? "Tá, monseigneur," d'fhreagair sí; "Fuair mé amach
arís.
Anseo tá sé. "
Tuairisciú mionchruinn, banded an duille marbh leis an crogall, a rinne shake doleful de na
cheann, agus chuir ar aghaidh chuig an Uachtarán, a thug sé leis an Prócadóir an rí
sa chúirt eaglasta, agus dá bhrí sin rinne sé an chuaird na clocha sneachta.
"Is duilleog beith," a dúirt an Máistir Jacques Charmolue.
"A cruthúnas úr draíochta."
Comhairleoir Ghlac an focal.
"Chuaigh Fhinné, beirt fhear thuas staighre le chéile i do theach: an fear dubh, a bhfuil tú ar dtús
Chonaic imíonn siad agus ina dhiaidh sin ag snámh sa Seine, lena baill éadaigh sagartúil, agus
an t-oifigeach.
Cé acu den dá láimh tú an coróin? "Pondered an bhean d'aois ar feadh nóiméad agus
ansin dúirt, - "an t-oifigeach." A murmur siúl tríd an slua.
"Ah!" Shíl Gringoire, "seo, a dhéanann roinnt amhras i mo intinn."
Ach Máistir Philippe Lheulier, abhcóide urghnách leis an rí, interposed uair amháin
níos mó.
"Beidh mé cuimhne ar na uaisle, go bhfuil an teistíocht a thógfar ar a cois leapa, an
assassinated oifigeach, agus á dhearbhú go raibh sé ag smaoineamh vague nuair a fear dubh
accosted dó go mb'fhéidir go mbeadh an dara ceann a bheith ar an
manach surly, a dúirt go raibh brúite the phantom dó dul go fonnmhar agus a dhéanamh
acquaintance leis an chúisí; agus ar a chuid, an captaen é, remarking go raibh sé
aon airgead, a thug sé air an choróin a dúirt an t-oifigeach a íoctar le la Falourdel.
Dá bhrí sin, go choróin an t-airgead ar ifreann. "
Breathnóireachta seo dho-chlaoite ar chosúil go léir dissipate an amhras na Gringoire agus
the skeptics eile sa lucht féachana.
"Tá tú na doiciméid, uaisle," a dúirt abhcóide an ríogh, mar a thóg sé a shuíochán;
"Is féidir leat dul i gcomhairle le fianaise Phoebus Chateaupers de."
Ag an t-ainm, sprang an cúisí ar bun, a ceann d'ardaigh os cionn an throng.
Gringoire le horror aitheanta la Esmeralda.
Bhí sí pale; a tresses, a bhíodh mar sin braided gracefully and spangled le
seacainí, crochadh in neamhord; a liopaí a bhí gorm, a súile log bhí uafásach.
Alas!
"! Phoebus" a dúirt sí, i bewilderment; "áit a bhfuil sé?
Messeigneurs O! sula tú a mharú dom, inis dom, ar mhaithe le pity, bíodh sé ina chónaí go fóill? "
"Coinnigh do theanga, bhean," d'fhreagair an t-uachtarán, "nach bhfuil aon affair na linne."
"Oh! ar mhaithe le trócaire, inis dom má tá sé beo! "arís agus arís eile sí, clasping a
lámha álainn emaciated; agus an fhuaim a slabhraí i dteagmháil leis a gúna, bhí
éisteacht.
"Bhuel!" A dúirt an rí abhcóide garbh, "Tá sé ag fáil bháis.
An bhfuil tú sásta? "
Tá an cailín ar ais ar a thit míshásta coiriúil ar shuíochán, speechless, tearless,
bán mar fhigiúr céir.
An t-uachtarán lúbtha síos le fear ar a chosa, a chaith caipín óir agus gúna dubh,
slabhra ar a mhuineál agus wand ina láimh. "Báille, a thabhairt sa dara cúisí."
Gach súile chas i dtreo doras beag, a d'oscail, agus, ar an suaitheadh mór
Gringoire, thug pasáiste le gabhar deas le adharca agus hoofs d'ór.
An Beast galánta stop ar feadh nóiméad ar an tairseach, síneadh amach a mhuineál mar
cé, suite ar an gcruinniú mullaigh de carraig, bhí sé os comhair a súl ar spéire ollmhór.
Go tobann ghabh sé radharc ar an cailín giofógach, agus léim thar an tábla agus an ceann
cléireach, in dhá bounds bhí sé ar a glúine; ansin é a rolladh gracefully ar a máistreás ar
troigh, sireadh focal nó caress; ach
D'fhan an cúisí motionless, agus ní fhaightear bocht é féin Djali Sracfhéachaint.
"Eh, cén fáth -'tis mo Beast villanous," a dúirt sean Falourdel, "Aithním an dá
breá! "
Jacques Charmolue cur isteach. "Más rud é le do thoil an gentlemen, beimid ag dul ar aghaidh
leis an scrúdú ar an gabhar. "Bhí sé, go deimhin, an dara coiriúil.
Ní dhéanfaidh aon ní níos simplí sna laethanta sin ná agra sorcery thionscnamh i gcoinne
ainmhithe.
Feicimid, i measc daoine eile i gcuntais an Propast oifig le haghaidh 1466, tá aisteach
mionsonraí maidir le costais a thriail Gillet-Soulart agus a cráin, "báis
as a gcuid demerits, "ag Corbeil.
Tá gach rud ann, an costas na pinn ina chun an cránach, an cúig chéad
bundles na brushwood cheannach ag calafort Morsant, na trí pionta fíona agus an
arán, an repast deireanach ar an íospartach
fraternally roinnte ag an executioner, síos go dtí an lá déag garda agus bia le haghaidh
the cráin, parisis in ocht deniers gach ceann acu. Uaireanta, chuaigh siad níos faide ná mar a
ainmhithe.
The capitularies de Charlemagne agus de Debonnaire Louis le pionóis dian
ar phantoms fiery a glacadh leis a bheith i láthair san aer.
Idir an dá linn go raibh an Prócadóir exclaimed: "Má tá an Demon ag a bhfuil an gabhar, agus
a bhfuil resisted gach exorcisms fós ann, ina gníomhais witchcraft, má aláraim sé
an chúirt leo, rabhadh a thabhairt dúinn é go bhfuil muid
Beidh iallach a chur ar fhoréileamh i gcoinne sé an Gallows nó atá i gceist.
Gringoire bhris amach i perspiration fuar.
Charmolue ghlac as an tábla an giofógach an tambóirín, agus i láthair sé leis an gabhar,
ar bhealach áirithe, d'iarr an Stát sin, - "Cad a chlog é?"
An gabhar fhéach sé le súil Chliste, ardaíodh a crúb óraithe, agus bhuail
seacht blows. Bhí sé, i ndáiríre, 07:00.
Gluaiseacht de terror siúl tríd an slua.
Nach bhféadfadh Gringoire mairfidh sé. "! Tá sé é féin a scriosadh" adeir sé os ard;
"Féach tú go maith nach bhfuil a fhios aige cad atá á dhéanamh aige."
"Tost i measc na louts ag deireadh na clocha sneachta!" A dúirt an báille géar.
Jacques Charmolue, le cúnamh na maneuvers céanna an tambóirín, rinne an gabhar
fheidhmiú cleasanna go leor eile a bhaineann le dáta an lá, an mhí den bhliain,
etc, a bhfuil an léitheoir feicthe cheana féin.
Agus, de bhua ar illusion optúla peculiar le himeachtaí breithiúnacha, na
Lucht féachana céanna a bhí, is dócha, níos mó ná uair moladh sa chearnóg poiblí
Bhí faitíos draíochta neamhchiontach Djali tá sé faoi bhun an díon na Palais de Breithiúnais.
An gabhar a bhí gan amhras an diabhal.
Bhí sé i bhfad níos measa nuair a Prócadóir an rí, tar éis fholmhú ar urlár ar leith
mála líonadh le litreacha so-chorraithe, a chaith Djali bhabhta a mhuineál, beheld siad an
sliocht gabhar lena crúb ó na
aibítir scaipthe ar an t-ainm marfach Phoebus.
The witchcraft a bhí an captaen an t-íospartach chosúil irresistibly
léirigh, agus i súile go léir, an giofógach, go rinceoir ravishing, a bhí mar sin
Is minic a dazzled the passers-by lena
grace raibh, aon rud ar bith a thuilleadh ach vampire frightful.
Mar sin féin, feall ar sí aon chomhartha den saol; héabhlóidí galánta ná Djali ar, ná
the bagrach na cúirte, ná an imprecations faoi chois an Lucht féachana
níos faide ar bith bainte amach aici ar bha.
D'fhonn a dúisigh di, bhí dualgas ar oifigeach póilíní a shake her unmercifully, agus
Bhí an t-uachtarán a ardú a ghuth, - "Cailín, tá tú den chine Bohemian,
addicted le gníomhais witchcraft.
Tá tú, i complicity leis an gabhar bewitched baint aige seo a oireann, i rith na hoíche
ar an 29ú de Mhárta seo caite, dúnmharaíodh agus stabbed, i gcomhar leis na cumhachtaí
dorchadas, le cúnamh charms and
underhand cleachtais, ina captaen an rí áirsí an faire, Phoebus de
Chateaupers. An bhfuil tú seasfaidh siad in shéanadh é? "
"Horror!" Exclaimed an cailín óg, a aghaidh i bhfolach a lámha.
"Mo Phoebus! Ó, tá sé seo ifreann! "
"An bhfuil tú fós i do denial?" Ar éilíodh an uachtarán coldly.
"? An gá dom é a dhiúltú" a dúirt sí le haicinn uafásach; agus d'ardaigh sí leis na súile flashing.
Lean an t-uachtarán squarely, -
"Ansin, conas a dhéanann tú míniú a thabhairt ar na fíorais a leagtar ar do aisce?"
D'fhreagair sí i nguth briste, - "a dúirt mé cheana féin agat.
Níl a fhios agam.
'Twas sagart, sagart a bhfuil Níl a fhios agam;! Ina shagart ifreanda a ghabhann do dom "
"Sin é," retorted an breitheamh; "an manach surly."
"Ó, uaisle! déan trócaire!
Tá mé ach cailín bocht - "" Ar an Éigipt, "a dúirt an breitheamh.
Máistir Jacques Charmolue interposed binn, -
"I bhfianaise na obstinacy brónach an chúisí, éileamh mé i bhfeidhm na
céastóireacht. "" Ceadaíodh, "a dúirt an uachtarán.
Tá an cailín míshásta quivered i ngach géag.
Ach d'ardaigh sí ag an ordú de na fir le partisans, agus ***úil le gnólacht tolerably
chéim, roimh Charmolue agus sagairt an officiality, idir dhá shraith de
halberds, i dtreo dhoras mheánmhéide a
go tobann oscail agus dúnta arís taobh thiar di, agus a tháirgtear ar an grief-
Gringoire stricken an éifeacht a béal a raibh devoured Uafásach díreach aici.
Nuair a bheidh sí imithe, chuala siad bleating plaintive; bhí sé ar an gabhar beag
caoineadh. Cuireadh ar fionraí an suí na cúirte.
Comhairleoir a bhfuil dúirt go raibh fatigued an gentlemen, agus go mbeadh sé
a bheith i bhfad fanacht go dtí go raibh an chéasta ag deireadh, d'fhreagair an uachtarán go
Ní mór giúistís fhios conas é féin a íobairt ar a dhualgas.
"Cad is *** annoying agus cráiteach," a dúirt an breitheamh d'aois, "a fháil di féin a chur chun
an gceist nuair nach bhfuil supped amháin! "
-LEABHAR OCHTÚ. CAIBIDIL II.
LEANÚINT AR AN CROWN athraíodh A isteach i LEAF TIRIM.
Tar éis dul suas agus anuas roinnt céimeanna sa conairí, a bhí chomh dorcha
go raibh siad ag lampaí solas i lár an lae, La Esmeralda, fós timpeallaithe ag a
Bhí sá coimhdeacht lugubrious, ag na póilíní isteach i seomra gruama.
Seomra seo, i bhfoirm ciorclán, áitiú urlár na talún ar cheann de na mór
túir, atá tugtha, fiú i ár haois féin, Pierce fós tríd an ciseal nua-aimseartha
edifices lena bhfuil nua-aimseartha i bPáras clúdaithe bPáras ársa.
Ní raibh aon fuinneoga a ghabhann leis an siléar; aon oscailt seachas an bealach isteach, a bhí
íseal, agus dúnta ag doras iarainn ollmhór.
Mar sin féin, ní raibh solas ann; raibh foirnéise tógtha sa
tiús an bhalla; bhí solas tine mhór ann, a líonadh na cruinneachán le
ag machnamh ar corcairdhearg and mhíbhuntáiste a
coinneal olc, a bhí i gceann cúinne, de gach radiance.
An ghríl iarann a sheirbheáil a dhúnadh ar an oigheann, á dtarraingt anuas ag an am, a cheadaítear
ach d'fhonn ag béal na vent poll sa bhalla-flaming dorcha, is ísle
extremity a barraí, cosúil le chéile de dubh
agus fiacla dúirt, atá leagtha amach cothrom; resemble a rinne an foirnéis ar cheann de na
mouths of dragons a spout amach lasracha i finscéalta ársa.
De réir an solas a éalaigh ó sé, beheld an phríosúnaigh, go léir timpeall an tseomra,
ionstraimí frightful a úsáid níor thuig sí.
I lár a leagan mattress leathair, cuireadh beagnach cothrom ar an talamh, os cionn
a crochadh strap ar fáil le buckle, ag gabháil le fáinne práis sa bhéal a
cothrom-nosed ollphéist snoite i bunchloch an cruinneachán.
Tlúnna, pincers, plowshares mór, líonadh an taobh istigh den foirnéise, agus glowed i
gcarn mearbhall ar an coals.
An solas sanguine na foirnéise soilsithe sa seomra ach mearbhall
mais na rudaí Uafásach. Tugadh Tartarus simplí, An
Seomra Ceist.
Ar an leaba, i dearcadh faillíoch, shuigh Pierrat Torterue, an torturer oifigiúil.
A underlings, dhá gnomes le os comhair cearnach, naprúin leathair, agus brístí línéadach,
Bhí gluaiseacht na hionstraimí iarann ar an coals.
In vain raibh an cailín bocht a thoghairm suas a misneach; ar dhul isteach an seomra go raibh sí
stricken le horror.
The sáirsintí an báille na gcúirteanna tharraing suas ag teacht ar thaobh amháin, na sagairt
the officiality ar an taobh eile. Cléireach, inkhorn, agus tábla a bhí i gceann
cúinne.
Máistir Jacques Charmolue chuaigh an giofógach le miongháire an-milis.
"Mo leanbh daor," a dúirt sé, "a dhéanann tú fós seasfaidh siad i do denial?"
"Tá," d'fhreagair sí, i nguth ag fáil bháis.
"Sa chás sin," d'fhreagair Charmolue, "beidh sé an-painful dúinn a bheith acu a cheistiú
tú níos mó ná mar ba chóir go práinneach mhaith linn. Guí an trioblóid a ghlacadh chun suíochán duit féin ar an
seo a leaba.
Máistir Pierrat, seomra a dhéanamh le haghaidh mademoiselle, agus dún an doras. "
Pierrat ardaigh le growl. "Má dhún mé an doras," muttered sé, "mo dóiteáin
Beidh dul amach. "
"Bhuel, mo chomhbhaill daor," d'fhreagair Charmolue, "é a fhágáil ar oscailt ansin."
Idir an dá linn, bhí fhan la Esmeralda seasamh.
Go leaba leathair ar a raibh an oiread sin wretches míshásta writhed, eagla uirthi.
Terror fuaraithe the marrow an-a chnámha; sheas sí ansin bewildered and
stupefied.
Ag comhartha ó Charmolue, ghlac an dá chúntóirí di agus a chur léi ar
staidiúir suí ar an leaba.
Her raibh siad aon dochar; ach nuair dteagmháil léi na fir léi, nuair dteagmháil léi go leathair uirthi,
mhothaigh sí a cuid Retreat fola a croí.
Chaith sí Breathnaigh thart ar an seomra eagla.
Dhealraigh sé léi mar cé beheld sí chun cinn ó gach ráithe i dtreo a,
leis an intinn crawling suas a chorp agus biting and pinching aici, siúd go léir
cuireann hideous ar chéasadh, mar a
i gcomparáid leis na hionstraimí de gach cineál a bhí aici go dtí seo le feiceáil, a bhí cosúil le cad a sciatháin leathair,
Tá céadchosaigh agus damháin alla i measc na feithidí agus éin.
"Cá bhfuil an dochtúir?" D'iarr Charmolue.
"Anseo," d'fhreagair gúna dubh acu nár thug sí faoi deara roimhe seo.
Shuddered sí.
"Mademoiselle," thosaigh an guth caressing an procucrator an Eaglasta
cúirte, "don tríú uair, a dhéanann tú seasfaidh siad in chosc a chur ar na gníomhais a bhfuil tú
cúisí? "
An uair seo a dhéanamh ach d'fhéadfadh sí ina chomhartha a bhfuil a ceann.
"Tá tú fós ann?" A dúirt Jacques Charmolue. "Ansin grieves sé dom go domhain, ach ní mór dom
chomhlíonadh m'oifig. "
"Monsieur Íomhá Réamhamhairc de Procureur du Roi," a dúirt Pierrat go tobann, "beidh Conas tosú?"
Charmolue hesitated ar feadh nóiméad leis an grimace débhríoch ar fhile ag cuardach ar
rím.
"Leis an tosaithe," a dúirt sé ag deireanach. Tá an cailín í féin mar sin trua Mhothaigh
Utterly tréigthe ag Dia agus fir, gur thit a ceann ar a chíche cosúil le thámh
rud nach bhfuil aon chumhacht ann féin.
The tormentor agus an dochtúir i dteagmháil léi ag an am céanna.
Ag an am céanna, thosaigh an beirt chúntóirí a fumble i measc na n-Arsenal hideous.
Ag clanking a n-iarann frightful, quivered an leanbh míshásta nós frog marbh
atá á galbhánaithe. "Ó!" Murmured sí, chomh híseal sin gan aon duine a
éisteacht léi; "Ó, mo Phoebus!"
Ansin thit sí ar ais arís isteach ina immobility agus a ciúnas marmair.
Chuirfeadh sé seo ar seónna tá cíos aon chroí seachas iad siúd a breithiúna.
Go mbeifí ag pronounced di anam bocht sinful, á tortured ag Satan faoi bhun an
Scarlet wicket ar ifreann.
An comhlacht olc a bhí go Swarm frightful of sábha, rothaí, agus racaí faoi
to clasp ina clutches, na huaire a bhí ar tí a manipulated ag an harsh
Bhí lámha executioners and pincers, go
, mhín bán, chréatúr leochaileach, ar gráin bhocht muiléad a bhí an duine ceartas
handing thar do na muilte uafásach ar chéasadh a meileann.
Idir an dá linn, bhí bared na lámha callous na cúntóirí Pierrat Torterue go
cos a fheictear, gur beag bídeach coise, a raibh mar sin is minic a ionadh the passers-by lena
delicacy agus áilleacht, i cearnóga Pháras.
"Tis 'le náire!" Muttered an tormentor, glancing ag na galánta agus íogair
foirmeacha.
Dá ndéanfaí an archdeacon curtha i láthair, tá sé go mbeadh Meabhraítear cinnte ag an
nóiméad a siombail an Spider agus an eitilt.
Go gairid beheld an cailín trua, trí leathadh Mist atá os a comhair súile, an
tosaithe cur chuige; beheld sí léi ar scór luath agus clúdaithe idir plátaí iarainn imíonn siad i
an gaireas frightful.
Ansin ais terror a neart. "! Tóg go amach" adeir sí go feargach, agus
í féin a tharraingt suas, le cuid gruaige disheveled go léir: "Trócaire!"
Darted sí as an leaba a fling í féin ag na cosa ar an rí Prócadóir, ach a
cos a bhí go tapa sa bhloc trom darach agus iarann, agus go tóin poill sí síos ar an tosaithe, níos mó
brúite ná beach le cnapshuim de luaidhe ar a sciathán.
Ag comhartha ó Charmolue, tháinig sí ar an leaba, agus dhá lámh garbh coigeartaithe
di waist íogair an strap a crochadh ón tsíleáil.
"Chun an t-am deireanach, an bhfuil tú admháil na fíricí i gcás?" Éileofar Charmolue,
lena benignity imperturbable. "Tá mé neamhchiontach."
"Ansin, mademoiselle, conas a dhéanann tú míniú a thabhairt ar an imthoisc atá leagtha le do aisce?"
"Faraoir, monseigneur, níl a fhios agam." "Mar sin a shéanadh tú iad?"
"Gach!"
"Lean ar aghaidh," a dúirt Charmolue to Pierrat.
Pierrat iompaigh an láimhseáil an scriú-Jack, tolgadh an tosaithe, agus an
cailín míshásta uttered ceann de na cries Uafásach nach bhfuil aon litrithe in aon
teanga an duine.
"Stop!" A dúirt Charmolue to Pierrat. "An bhfuil tú admháil?" A dúirt sé leis an giofógach.
"Gach!" Adeir an cailín wretched. "Admhaím mé!
Admhaím mé!
Trócaire! "Ní raibh sí a neart a ríomh nuair a
bhíonn sí an chéasta.
Leanbh bocht, a bhfuil a saol go dtí an tráth a bhí amhlaidh joyous, mar sin taitneamhach, milis mar sin, an
Bhí pian conquered chéad di!
"Daonnachta fórsaí dom a insint duit," dúirt an rí Prócadóir, "sin i confessing,
tá sé bás go gcaithfidh tú ag súil leis. "" Tá súil agam go cinnte mar sin! "a dúirt sí.
Agus thit sí ar ais ar an leaba leathair, ag fáil bháis, faoi dhó ar bun, a thugann deis í féin a hang
fionraí ón strap buckled bhabhta a choim.
"Tar isteach, cóir amháin, a shealbhú ar bun beag," a dúirt Máistir Pierrat, ardú di.
"Tá tú ar an aer ar an uan an Golden Fleece a chrochtar ó Monsieur de
Muineál Bourgogne na. "
Jacques Charmolue ardaithe a ghuth, "Cléireach, scríobh.
Óga maid Bohemian, admháil tú do chuid rannpháirtíochta sa féastaí, witches '
sabbaths, agus witchcrafts ar ifreann, le thaibhsí, hags, agus vampires?
Freagair. "
"Sea," a dúirt sí, chomh híseal sin gur chaill sí an focal ina análaithe.
"Admhaím tú a bheith le feiceáil an reithe a cúiseanna Beelzebub le feiceáil sna scamaill
glaoch le chéile na witches 'sabóide, agus a bhfuil beheld ag socerers féin? "
"Is ea."
"Admhaím tú a bhfuil grá na ceannairí Bophomet, iad siúd idols abominable an
Templars? "" Is ea. "
"Chun a bhfuil gnáthchónaí a bhí ag déileáil leis an diabhal faoi bhfoirm gabhar ar an eolas,
Chuaigh a bhfuil tú sa agra? "" Is ea. "
"Ar deireadh, avow tú, agus admháil to a bhfuil, le cabhair an Demon, agus na
phantom vulgarly ar a dtugtar an manach surly, ar an oíche an 29ú de Mhárta
seo caite, dúnmharaíodh agus assassinated ina chaptaen ainmnithe Phoebus Chateaupers de? "
Ardaigh sí mór, súile ag stánadh ar an giúistís, agus d'fhreagair, mar cé go
go meicniúil, gan convulsion nó agitation, -
"Is ea."
Ba léir go raibh gach rud briste laistigh di.
"Scríobh, cléireach," a dúirt Charmolue. Agus, aghaidh a thabhairt ar torturers, "Scaoileadh an
príosúnach, agus tabharfaidh sí ar ais go dtí an chúirt. "
Nuair a bhí an príosúnach "unbooted," an Prócadóir na cúirte eaglasta
scrúdú léi ar scór, a bhí fós ata le pian.
"Tar isteach," a dúirt sé, "níl aon dochar mór a dhéanamh.
Shrieked tú i séasúr maith. D'fhéadfá a rince fós, mo áilleacht! "
Ansin chas sé ar a acolytes an officiality, - "Behold ceartas enlightened
ag deireanach! Is é seo solace, uaisle!
Beidh Madamoiselle iompróidh an fhinné dúinn go bhfuil muid ghníomhaigh le gach míne is féidir. "
-LEABHAR OCHTÚ. CAIBIDIL III.
DEIREADH AN CROWN Bhí bliain d'aois i LEAF TIRIM A.
Nuair a bheidh sí ag ath-iontráil an halla lucht féachana, pale agus limping, bhí fuair sí le
murmur ginearálta pléisiúir.
Ar chuid den lucht éisteachta go raibh an mothú na impatience údar sásaimh a ceann
taithí ag an amharclann ag deireadh na entr'acte deireanach ar an greann, nuair a
imbhalla arduithe agus is é an chonclúid ar tí tosú.
Ar chuid de na breithiúna, bhí sé ar an dóchas ag fáil a gcuid suppers túisce.
An gabhar beag bleated chomh maith le háthas.
Rinne sé iarracht a reáchtáil i dtreo a máistreás, ach bhí siad ceangailte air leis an mBinse.
Oíche Cuireadh isteach go hiomlán
Na coinnle, a bhfuil a líon nach raibh méadú, caitheadh amhlaidh solas beag, go bhfuil an
Ní fhéadfaí ballaí an halla a bheith le feiceáil. Na scáthanna ann enveloped gach rudaí i
saghas Mist.
D'fhéadfaí roinnt aghaidheanna apathetic na mbreithiúna a bheith ina n-aonar dimly discerned.
Os coinne leo, ag extremity an hail fada, d'fhéadfadh siad a fheiceáil pointe vaguely bán
seasamh amach i gcoinne an cúlra sombre.
Bhí sé seo ar an gcúisí. Bhí dragged sí í féin a hionad.
Nuair a bhí suiteáilte Charmolue féin ar bhealach magisterial ina féin, ina suí sé
féin, d'ardaigh ansin agus dúirt sé, gan taispeáint i bhfad ró féin-bogásach ag a
rath, - "Tá an cúisí a confessed go léir."
"Bohemian cailín," an t-uachtarán ar aghaidh, "tá tú avowed gach gníomhas do na draíochta,
striapachas, agus assassination ar Phoebus Chateaupers de. "
Conradh a croí.
D'éist sí ar sob ndán an dorchadas. "Rud ar bith is mian leat," d'fhreagair sí feebly,
"Ach a mharú go tapa dom!"
"Monsieur, Prócadóir an rí sna cúirteanna eaglasta," a dúirt an t-uachtarán,
"Is é an seomra réidh chun éisteacht leat i do aisce."
Máistir Charmolue taispeáint leabhar nóta scanrúil, agus thosaigh sé a léamh, le go leor gothaí
agus an tírghné fágtha áibhéalacha an pleader, a oration i Laidin, áit ar gach
Bhí piled na cruthúnais ar an oireann suas i
Periphrases Ciceronian, taobh le quotations ó Plautus, a greannáin is fearr leat
údar. Is oth linn nach bhfuil muid in ann a thairiscint do
ár léitheoirí an píosa iontach.
The orator bhfuaimnítear sé le gníomh marvellous.
Sula raibh sé an exordium críochnaithe, bhí an perspiration ag tosú as a brow,
agus a shúile as a bead.
Gach ag an am céanna, i lár an tréimhse fíneáil, isteach ar sé é féin, agus a
Sracfhéachaint, de ghnáth mar sin milis agus fiú dúr, tháinig menacing.
"Uaisle," exclaimed sé (an uair seo i bhFraincis, ar feadh tréimhse nach raibh sé ina leabhar chóip),
"Diabhal Is amhlaidh measctha suas sa affair, go anseo tá sé i láthair ag ár díospóireachtaí, agus
a dhéanamh ar spórt a SOILSE.
Behold! "
Mar sin, ag rá, dúirt sé leis an gabhar beag, a bhí, ar an bhfaca Charmolue gesticulating,
go raibh, i bpointe na fírinne, shíl sé cuí a dhéanamh an chéanna, agus bhí ina suí
é féin ar a haunches, atáirgeadh chuig an
chó fada le na chumas, lena forepaws agus a cheann bearded an geamaireachtaí pathetic of
an rí Prócadóir sa chúirt eaglasta.
Bhí sé seo, más cuimhin an léitheoir, ceann amháin de chuid éachtaí deise.
Eachtra seo, cruthúnas seo caite, a tháirgtear i bhfeidhm go mór.
Bhí ceangailte ar an gabhar hoofs, agus an rí ar Prócadóir thosaigh an snáithe a
eloquence. Bhí sé an-fhada, ach peroration bhí
admirable.
Seo é an frása i gcrích; ligean ar an léitheoir a chur leis an guth hoarse agus an
gothaí breathless Máistir Charmolue,
"Ideo, domni, coram stryga demonstrata, crimine patente, intentione criminis
existente, i nornine sanctoe ecclesioe Nostroe-Domince Parisiensis quoe est i
saisina habendi omnimodam altam et bassam
justitiam i illa HAC intemerata Civitatis insula, tenore proesentium uimh declaremus
requirere, Primo, aliquamdam pecuniariam indemnitatem; secundo, amendationem
honorabilem ante portalium uasta Nostroe-
Dominoe, ecclesioe cathedralis; tertio, sententiani i virtute cujus ista styrga
*** sua Capella, seu in trivio vulgariter dicto la Greve, seu in insula exeunte in
fluvio Secanoe, juxta pointam juardini regalis, executatoe Sint! "
Chuir sé ar a chaipín arís agus é féin ina suí.
"! Eheu" sighed an Gringoire briste-hearted, "bassa latinitas - bastaird
Laidin! "
Eile fear i gúna dubh ardaigh in aice leis an chúisí; bhí sé ina dhlíodóir a .-- na breithiúna,
a bhí ag troscadh, thosaigh grumble. "Abhcóide, a bheith gonta," a dúirt an uachtarán.
"Monsieur an tUachtarán," d'fhreagair an abhcóide, "ós rud é go raibh an cosantóir
confessed na coire, tá mé ach focal amháin a rá leis na uaisle.
Seo téacs as an dlí Salic; 'Má hath cailleach ithe fear, agus má tá sí
chiontaítear é, déanfaidh sí a íoc fíneáil ocht míle deniers, a mhéid do dhá
céad Foinse do óir. '
Bealtaine é le do thoil ar an dlísheomra le mo chliant Cáineann an fhíneáil? "
"An téacs a aisghairfear," a dúirt an abhcóide urghnách den rí.
"Nego, dhiúltú mé é," d'fhreagair an abhcóide.
"! É a chur chuig an vótáil" arsa duine de na comhairleoirí; "Is follasach na coire, agus é a
Tá déanach. "imeachtaí a thionscnamh ina siad a ghlacadh vótáil gan
ag fágáil an tseomra.
Na breithiúna thagraíonn a n-aontú gan a thugann a gcuid cúiseanna, bhí siad i Hurry.
Chonacthas a gceann nochtadh gan dul thar ceann i ndiaidh a chéile, sa gloom, ag an
lugubrious cheist dírithe chucu ag an uachtarán i nguth íseal.
An cúisí bocht a bhí an chuma ag féachaint orthu, ach a súile trioblóideacha aon
níos faide chonaic. Ansin thosaigh an cléireach a scríobh; ansin sé
láimh le fada parch ¡il leis an uachtarán.
Ansin, chuala an cailín míshásta na daoine ag gluaiseacht, an clashing pikes, agus reo
guth ag rá léi, - "Bohemian ***, ar an lá nuair a bheidh sé cosúil go maith chun ár Tiarna
an rí, ar uair meán lae, beidh tú in
a glacadh i tumbrel, i do athrú, leis na cosa arbh fhéidir, agus téad faoi do mhuineál,
sula mbeidh an tairseach mhór de Notre-Dame, agus tú a dhéanamh ansin le leithscéal le céir
tóirse de mheáchan £ 2 i do
láimhe, agus as sin beidh tú a sheoladh chuig an Plás de Greve, nuair a bheidh tú
Crochadh and strangled ar an gibbet baile; agus mar an gcéanna do gabhar; agus beidh tú a íoc leis
na trí oifigiúil Lions óir, i
cúiteamh de na coireanna ag tú tiomanta agus ag confessed tú, ar sorcery agus draíocht,
debauchery agus dúnmharú, ar an duine an Phoebus Sieur Chateaupers de.
Bealtaine Dia trócaire ar do anam! "
"Oh! ! 'TIS aisling "murmured sí; agus bhraith sí lámha garbh ar a bhfuil sí ar ***úl.
-LEABHAR OCHTÚ. CAIBIDIL IV.
LASCIATE OGNI SPERANZA - SHAOIRE DO GACH HOPE taobh thiar de, Ye WHO ISTEACH ANSEO.
Sna Meánaoiseanna, nuair a bhí edifice iomlán, bhí beagnach oiread agus is de sa
an domhain mar atá os a chionn.
Mura tógtha ar chairn, cosúil le Notre-Dame, pálás, a fortress, séipéal, a bhí i gcónaí
bun dúbailte.
In ardeaglaisí, bhí sé, i chineál éigin, ardeaglais eile subterranean, íseal, dorcha,
mistéireach, dall, agus ina thost, faoi chorp na heaglaise uachtair a bhí cur thar maoil le solas
and reverberating le orgáin agus cloigíní lá agus oíche.
Uaireanta bhí sé sepulcher.
In palaces, i fortresses, bhí sé i bpríosún, uaireanta sepulcher chomh maith, uaireanta an dá
le chéile.
Tá na foirgnimh mighty, a bhfuil modh fhoirmiú agus fásra atá againn in áiteanna eile
Mhínigh an ní, raibh ach fondúireachtaí, ach, mar a déarfá, fréamhacha a bhí ar siúl Branching
tríd an ithir i ndlísheomraí, dánlanna,
agus staighrí, cosúil leis an tógáil thuas.
Dá bhrí sin bhí eaglaisí, palaces, fortresses, ar an mbealach leath domhain suas a n-chomhlachtaí.
The siléir ar edifice a foirmíodh edifice eile, chuig a sliocht amháin in ionad
of ag dul suas, agus a leathnaigh a thailte subterranean faoi na seachtracha
chairn an tséadchomhartha, cosúil leis na foraoisí
agus na sléibhte a aisiompú sna huiscí scáthán-mhaith de loch, faoi bhun an
foraoisí agus sléibhte de na bainc.
Ag an fortress de Saint-Antoine, ag an Palais de Bhreitheamh de Paris, ag an Louvre,
bhí na edifices subterranean príosúin.
Na scéalta de na príosúin, mar go tóin poill siad isteach san ithir, d'fhás i gcónaí níos cúinge and
níos gruama. Bhí siad limistéir an oiread sin, i gcás an shades
bhí grádaithe horror.
Ní fhéadfaí aon rud níos fearr a shamhlú Dante as a chuid ifreann.
Tá na tolláin de chealla fhoirceannadh de ghnáth i saic de dungeon is ísle, le CBL-
cosúil le bun, áit a chuirtear Dante Satan, nuair a chuirtear an tsochaí sin a dhaoradh chun
bás.
A bheith ann olc daonna, adhlactha uair amháin ann; slán a fhágáil solas, aer, an saol, ogni
speranza - gach dóchas; tháinig sé amach ach amháin leis an scafall nó atá i gceist.
Uaireanta lofa sé ann; ceartais an duine ar a dtugtar an "dearmad a dhéanamh."
Idir fir agus é féin, bhraith an fear dhaoradh carn de clocha agus jailers meá
síos ar a cheann; agus an bpríosún ar fad, bhí an Bastille ollmhór rud ar bith níos mó ná
ollmhór, glas casta, a dó faoi urchosc amach as an gcuid eile den domhan.
Bhí sé i cuas fána ar an tuairisc, sa oubliettes tochailte ag
Saint-Louis, i inpace an Tournelle, a bhí Esmeralda la
chur ar a bheith dhaoradh chun báis, trí
eagla uirthi éalú, gan amhras, leis an gcúirt-colossal tí thar a ceann.
Poor eitilt, nach bhféadfaí a bhfuil lifted fiú amháin dá bloic cloch!
Assuredly, bhí Providence agus an tsochaí go cothrom éagórach; den sórt sin de bhreis ar
Ní raibh unhappiness agus céasadh is gá a bhriseadh sin lag creature.
Tá leagan sí, caillte i an scáileanna, faoi thalamh, i bhfolach, immured.
Aon duine a d'fhéadfadh a bhfuil beheld di i stát seo, tar éis di le feiceáil gáire agus
damhsa ar an ghrian, bheadh shuddered.
Fuar mar oíche, fuar mar bás, ní anáil an aer ina tresses, ní fuaim an duine sa
her chluas, a thuilleadh ga solais i súile aici; thiomsóidh in Twain, brúite le
slabhraí, crouching in aice crúiscín agus builín,
ar tuí beag, i linn uisce, a bunaíodh faoi di ag an sweating
de na ballaí bpríosún; gan tairiscint, beagnach gan anáil, ní raibh sí a thuilleadh an chumhacht
ag fulaingt; Phoebus, an ghrian, meán lae, an
oscailte aer, na sráideanna Pháras, na damhsaí le bualadh bos, an babblings milis an ghrá
leis an oifigeach; ansin an sagart, an crone d'aois, an poignard, an fhuil, an
chéasadh, an gibbet; raibh seo go léir, go deimhin,
pas roimh a aigne, uaireanta mar fhís fheictear agus órga, uaireanta mar
nightmare hideous; ach bhí sé aon rud ar bith níos mó ach streachailt doiléir and Uafásach,
caillte i an ghruaim, nó ceol a bhí i bhfad i gcéin
suas os cionn na talún, agus a bhí ar a thuilleadh inchloiste ag an doimhneacht ina cailín míshásta
gur thit. Ós rud é go raibh sí ann, ní raibh sí
waked ná slept.
Sa misfortune, sa mhéid is go cille, d'fhéadfadh sí a thuilleadh idirdhealú a dhéanamh uirthi Airdeallach uair an chloig ó
slumber, aisling ó réaltacht, bith níos mó ná lá ó oíche.
Gach seo a bhí measctha, briste, snámh, scaipeadh confusedly ina cheap.
Bhraith sí a thuilleadh, bhí a fhios aici a thuilleadh, shíl sí a thuilleadh; ag an chuid is mó, ach sí
dreamed.
Ná raibh créatúr beo curtha sá níos doimhne isteach nothingness.
Dá bhrí sin benumbed, reoite, petrified, thug sí faoi deara go raibh ar éigean ar dhá nó trí huaire,
an fhuaim de dhoras gaiste oscailt áit éigin thuas di, gan fiú a cheadaíonn do na
imeacht solas beag, agus trí
tossed a bhí lámh aici le beagán de arán dubh.
Mar sin féin, bhí an chuairt tréimhsiúla ar an jailer an t-aon chumarsáid a bhí
D'fhág sí leis an chine daonna.
Tá rud amháin fós á áitiú go meicniúil a chluas; thuas a cheann, bhí an taise
scagadh tríd na clocha moldy an cruinneachán, agus braon uisce a thit ó
orthu go tráthrialta.
Éist sí stupidly leis an torann a rinne an braon uisce mar a thit sé isteach sa linn snámha
in aice léi.
Seo braon uisce ag titim ó am go ham isteach sa linn snámha a bhí, an ghluaiseacht ach
a chuaigh go fóill ar timpeall uirthi, ach an clog a mharcáil an t-am, an torann ach
a shroich sí an torainn go léir a rinneadh ar dhromchla an domhain.
A insint an iomlán, áfach, bhraith sí chomh maith, ó am go ham, sa mhéid is go cesspool of mire
and dorchadas, fuar rud éigin thar a chos a rith nó dá lámh, agus shuddered sí.
Cá fhad a bhí sí ann?
Ní raibh a fhios aici.
Bhí sí ina chuimhne pianbhreith báis pronounced áit éigin, i gcoinne roinnt
amháin, ansin ar a bhfuil curtha i gcrích í féin ar ***úl, agus dúiseacht sa dorchadas agus
tost, fuaraithe go dtí an croí.
Bhí sí í féin dragged chomh maith ar a lámha. Fáinní Ansin, iarann a ghearradh her rúitíní, agus
bhí rattled slabhraí.
Bhí sí aitheanta ar an bhfíric go raibh gach balla timpeall uirthi, go raibh sí faoi bhun ann
pábhála clúdaithe le taise agus truss tuí; ach nach lampa ná aer-poll.
Bhí sí féin ina suí ansin ar an tuí agus, uaireanta, ar mhaithe le athrú
her dearcadh, ar an chéim dheireanach cloiche ina dungeon.
Ar feadh tamaill go raibh sí iarracht a chomhaireamh na miontuairiscí dubh thomhas uaire le haghaidh di ag an
braon uisce; ach bhí briste go saothair lionn dubh d'inchinn breoite de thalamh féin i
a ceann, bhí chlé agus ar aici i stupor.
Ag fad, bhí lá amháin, nó an oíche amháin, (le haghaidh meán oíche agus meán lae ar an dath céanna
sa mhéid is go sepulcher), chuala sí os cionn di torainn níos airde ná mar a bhí déanta de ghnáth ag an
turnkey nuair a thug sé di arán agus an crúiscín uisce.
Ardaigh sí a ceann, agus beheld ga solais reddish rith tríd an crevices
i saghas trapdoor bréige sa díon an inpace.
Ag an am céanna, creaked an bunachar trom, an gaiste grátáilte ar a insí rusty,
bliain d'aois, agus beheld sí lantern, lámh, agus na codanna is ísle de na comhlachtaí de dhá
fir, an doras a bheith ró-íseal a ligean isteach go bhfeicfidh di cinnirí.
An solas pained di ionas go géar go stoptar sí a súile.
Nuair a d'oscail sí arís iad a dúnadh an doras, a bhí i dtaisce an lantern ar cheann de na
na céimeanna an staighre; bhí fear ina n-aonar os a comhair.
Manach an clóca dubh thit ar a chosa, i bhfolach a cowl ar an dath céanna a aghaidh.
Ní dhéanfaidh aon ní raibh le feiceáil ar a phearsa, nach duine ná lámha.
A bhí ann, fada dubh shroud seasamh in airde, agus faoi bhun a bhféadfadh rud éigin a bhraith
ag gluaiseacht. Gazed sí fixedly le haghaidh roinnt nóiméad ag
an saghas specter.
Ach ní labhair sé ná sí. Go mbeifí ag fhuaimnítear iad dhá dealbha
tabhairt aghaidh ar thubaistí chéile.
Dhá rud a chuma beo ach amháin sa mhéid is go cuas; an wick na laindéir, a
sputtered gheall ar an taise a an atmaisféir, agus an braon uisce ó na
díon, a ghearradh seo sputtering neamhrialta
lena splancscáileán monotonous, agus rinne an bhfianaise na quiver lantern i comhlárnacha
tonnta ar an uisce olacha na linne. Ag seo caite bhris an príosúnach an Silence.
"Cé go bhfuil tú?"
"A sagart." Na focail, an accent, an fhuaim a
guth a rinneadh uirthi tremble. Lean an sagart, i nguth log, -
"An bhfuil tú ullmhaithe?"
"Chun cad é?" "Chun bás."
"Ó!" A dúirt sí, "beidh sé luath?" "Chun-amárach."
A ceann, a bhí ardaithe leis áthas, thit ar ais ar a chíche.
"! Tis 'an-i bhfad ar ***úl go fóill" murmured sí; "nach bhféadfadh sé cén fáth go bhfuil siad déanta air go lá?"
"Ansin tá tú an-sásta?" D'iarr an sagart, tar éis tost.
"Tá mé an-fuar," ad'fhreagair sí.
Thóg sí a cosa ina lámha, chomhartha dea gnáthchónaí le wretches míshásta atá
fuar, mar atá feicthe againn cheana féin i gcás na recluse an Turas-Roland, agus a
fiacla chattered.
An sagart an chuma chun a vóta súile ar fud an dungeon ó faoi bhun a cowl.
"Gan solas! gan tine! san uisce! tá sé uafásach! "
"Tá," d'fhreagair sí, leis an aeir bewildered a thug uirthi a unhappiness.
"Baineann an lá do gach ceann amháin, cén fáth a bhfuil siad a thabhairt dom ach oíche?"
"An bhfuil a fhios agat," thosaigh an sagart, tar éis tost úr, "cén fáth a bhfuil tú anseo?"
"Shíl mé uair amháin a fhios agam," a dúirt sí, ag dul a méar tanaí thar a eyelids, de réir mar
cé chun cabhair a chuimhne, "ach tá a fhios agam a thuilleadh."
Gach ag an am céanna thosaigh sí ag weep cosúil le leanbh.
"Ba mhaith liom a fháil amach as anseo, a dhuine uasail. Tá mé fuar, Tá eagla orm, agus tá
créatúir a crawl thar mo chorp. "" Bhuel, a leanúint dom. "
Mar sin, ag rá, an sagart thóg a lámh.
Bhí an cailín reoite míshásta léi an-anam.
Ach a tháirgtear go lámh le tuiscint fuar uirthi.
"Ó!" Murmured sí, "TIS 'an lámh oighreata an bháis.
? Cé go bhfuil tú "Chaith an sagart ar ais a cowl; fhéach sí.
Ba é an visage sinister a bhí chomh fada ag gabháil di; go Demon a ceann a
Bhí an chuma ar an la Falourdel, os cionn an ceann a Phoebus adored; a súl a
sí go raibh feicthe deireanach glittering in aice a Dagger.
Apparition seo, mar sin i gcónaí a bhí marfacha le haghaidh léi, agus a thiomáint mar sin uirthi ar aghaidh ó
misfortune to misfortune, fiú a céasadh, roused sí óna stupor.
Dhealraigh sé di go raibh an saghas veil bhí lain ina tiubh ar a chuimhne
cíos ar ***úl.
Gach na sonraí a eachtraíochta lionn dubh, ó láthair oíche ag la
Falourdel chun a cáineadh an Tournelle, recurred ar a chuimhne, ní
, níos faide doiléir agus mearbhall mar a bhí roimhe
ach ar leith, harsh, soiléir, palpitating, uafásach.
Tá na cuimhneacháin, agus beagnach leath effaced scriosta ag níos mó ná fulaingt, bhí
athbheochan ar an bhfigiúr a bhí os a comhair sombre, de réir mar is cúis leis an gcur chuige na tine
litreacha a rianú ar pháipéar bán le
dúch dofheicthe, chun tús a chur amach breá úr.
Dhealraigh sé gur oscail sí go léir créachtaí a chroí agus a fhuiliú ag an am céanna.
"Hah!" Adeir sí, lena lámha ar a súile, agus thonnach trembling, "TIS 'an
sagart! "
Ansin thit sí a airm i discouragement, agus d'fhan ina suí, le
ceann ísliú, súile seasta ar an talamh, agus atá fós ina thost crith.
An sagart gazed ag di leis an tsúil de seabhac a bhfuil fada curtha ar an ardú as cuimse i
ciorcal ó airde na bhflaitheas thar Lark bocht cowering sa cruithneacht, agus tá
fada conarthachta ciúin the
ciorcail formidable de chuid eitilte, agus tá swooped go tobann síos air i leith a chreiche mar a bheadh
flash of lightning, agus tá sé ina talons panting.
Thosaigh sí ag murmur i guth íseal, -
"Críochnaigh! críochnaigh! an buille deiridh! "agus tharraing sí a ceann síos i terror idir a
shoulders, cosúil leis an uan ag fanacht ar an buille an búistéir an tua.
"Mar sin mé spreagfaidh tú leis horror?" Ar seisean ag fad.
Rinne sí aon fhreagra. "An bhfuil mé spreagfaidh tú leis horror?" Sé
arís agus arís eile.
Conradh a liopaí, fé is dá gcuirtí le gáire.
"Sea," a dúirt sí, scoffs "an headsman ag an cháin.
Anseo tá sé ag leanúint liom, ag bagairt orm, terrifying dom le haghaidh mhí!
Ní raibh sé dó, mo Dhia, cé chomh sásta chóir iad a bheith!
Is é do chaith mé isteach sa abyss!
Oh flaithis! is é do marb! mo Phoebus! "
Anseo, bursting isteach sobs, agus ag ardú a súile do na sagart, -
"Oh! wretch, a bhfuil tú?
Cad atá déanta agam duit? An bhfuil tú ansin, gráin liom sin a dhéanamh?
Alas! a bhfuil tú i gcoinne dom? "" Is breá liom dhuit! "adeir an sagart.
Bhí a Tears deireadh tobann, gazed sí ag dó leis an cuma ar leathcheann.
Gur thit sé ar a ghlúine agus bhí sí devouring le súile an lasair.
"Dost thou a thuiscint?
Is breá liom dhuit! "Adeir sé arís. "Cad a ghrá!" A dúirt an cailín míshásta le
shudder. Thosaigh sé, -
"An grá a anam damned."
D'fhan an dá dtost ar feadh cúpla nóiméad, brúite faoi bhun an meáchan a n-
mothúcháin; sé maddened, stupefied sí.
"Éist," arsa an sagart ag caite, agus bhí teacht ar calma uatha araíonachta a fheidhmiú air; "Beidh tú
Tá a fhios go léir Tá mé ar tí é a insint duit go bhfuil mé go dtí seo dared hardly a rá le
mé féin, nuair a cheistiú furtively mo
coinsias ar na huaireanta sin dhomhain ar an oíche nuair go bhfuil sé chomh dorcha is cosúil go bhfuil sé mar cé go
Dia a thuilleadh chonaic linn. Éist.
Sula a fhios agam ort, cailín óg, bhí mé sásta. "
"Bhí sin I!" sighed sí feebly. "Ná Idirbhriseadh dom.
Sea, bhí mé sásta, ar a laghad, chreid mé mé féin a bheith amhlaidh.
Bhí mé íon, líonadh m'anam le solas glé.
Ardaíodh Uimh ceann níos mó agus níos mó proudly radiantly ná mianach.
Sagairt i gcomhairle liom ar Chastity; dochtúirí, ar doctrines.
Sea, bhí eolaíochta ar fad i ngach dom; go raibh sé ina deirfiúr dom, agus deirfiúr sufficed.
Gan ach gur le haois tháinig smaointe eile dom.
Níos mó ná uair a bhí mo flesh ar athraíodh a ionad mar fhoirm a rith ag mná.
Go bhfeidhm an gnéas agus fola atá, i madness óige, bhí shamhlú mé go raibh mé
stifled go deo a bhí, níos mó ná uair amháin, a ardaíodh convulsively an slabhra vows iarainn
ina ceangal orm, ar wretch olc, le clocha fuar an altóir.
Ach tugadh troscadh, paidir, staidéar, an mortifications an chlabhstra, mo
máistreás anam do mo chorp uair amháin níos mó, agus ansin sheachain mé mná.
Thairis sin, bhí orm ach a oscailt leabhar, agus na ceochán impure mo inchinn vanished
roimh an splendors na heolaíochta.
I cúpla nóiméad, bhraith mé an rudaí comhlán ar domhan teitheadh i bhfad ar ***úl, agus fuair mé mé féin
uair níos calma, quieted, agus serene, i láthair an radiance tranquil
fhírinne síoraí.
Chomh fada is a sheoladh chuig an Demon a ionsaí dom ach scáthanna doiléire de na mná a fuair pas
ó am go chéile roimh mo súile i séipéal, ar na sráideanna, sna réimsí, agus a éigean
recurred le mo aisling, vanquished mé air go héasca.
Alas! más rud é nach bhfuil an bua fhan le liom, tá sé an locht ar Dhia, nach bhfuil
chruthaigh fear agus an Demon an fhórsa comhionann.
Éist. Lá amháin - "
Anseo shos an sagart, agus an príosúnach chuala sighs de bhriseadh as a anguish
brollaigh le fuaim an CREATHANNA bháis.
Thosaigh sé, - "Lá amháin, bhí mé ar an fhuinneog leaning de mo
cill. Cad a bhí mé ag léamh leabhar ansin?
Oh! Is léir gur whirlwind i mo cheann.
Bhí mé ag léamh. D'oscail an fhuinneog dhroim Cearnóg.
Chuala mé fuaim tambóirín agus ceol. Annoyed ag dhíshocrú dá bhrí sin i mo
revery, spléach mé isteach sa Chearnóg.
Cad beheld mé, chonaic mé féin in aice le daoine eile, agus fós ní raibh sé ina seónna a rinneadh le haghaidh
súile an duine.
Ann, i lár an chosáin, - bhí sé meán lae, an ghrian ag taitneamh geala a bhí, -
créatúr a bhí damhsa.
A creature álainn sin go mbeadh Dia fhearr di na Maighdean agus a roghnaigh
aici ar feadh a mháthair agus a mhian a rugadh di dá mbeadh sí ann
nuair a rinneadh fear!
Bhí a súile a bhí dubh agus splendid; i measc na glais a dubh, cuid acu ribí
trína glistened an ghrian Scairt cosúil le snáitheanna de ór.
Bhí a cosa imithe ina gcuid gluaiseachtaí ar nós an spokes ar roth ag casadh go tapa.
Timpeall a ceann, ina tresses dubh, bhí dioscaí de mhiotal, a glittered
an ghrian, agus bhunaigh coronet na réaltaí ar a brow.
Bhí a leagtar gúna tiubh le spangles, gorm, agus dotted le míle Sparks, gleamed
cosúil le oíche tsamhraidh. Bhí a donn, airm Supple twined and untwined
timpeall uirthi waist, cosúil le dhá scarfs.
An fhoirm a chomhlacht a bhí ionadh go hálainn.
Oh! cad figiúr resplendent sheas amach, cosúil le rud éigin lonrúil fiú sa
solas na gréine!
Faraoir, cailín óg, bhí sé tu! Ionadh, ar meisce, charmed, cead agam
mé féin a gaze ar dhuit.
D'fhéach mé chomh fada agus go shuddered mé go tobann le terror; Bhraith mé go raibh cinniúint urghabháil
a shealbhú de dom. "shos an sagart ar feadh nóiméad, a shárú
le emotion.
Ansin lean sé, - "Cheana fascinated leath, rinne mé a cling
go tapa chun rud éigin a shealbhú agus mé féin ar ais as a thagann.
Chuimhnigh mé ar an innleoga a bhí an diabhal leagtha amach cheana féin dom.
An créatúr roimh mo shúile sheilbh go áilleacht superhuman féidir a thagann ach ó
neamh nó ifreann.
Bhí sé aon cailín simplí a dhéanamh le beagán ar ár domhain, agus dimly solas taobh istigh ag an
vacillating ga bean a anam. Bhí sé ina aingeal! ach scáthanna agus lasair,
agus nach bhfuil an tsolais.
I láthair na huaire nuair a bhí mé meditating dá bhrí sin, beheld mé in aice leat gabhar, ar Beast of
witches, a aoibh mar gazed sé ag dom. An ghrian meán lae tug adharca órga.
Ansin meabhairbhraite mé an innleog an Demon, agus mé a thuilleadh doubted gur tháinig tú
ó ifreann agus go raibh a thagann tú as do mo perdition.
Chreid mé é. "
Seo a d'fhéach an sagart an príosúnach go hiomlán in aghaidh, agus cuireadh, coldly, -
"Creidim sé fós.
Mar sin féin, d'oibrigh an charm beagán beag; do rince whirled trí mo
inchinn; Mhothaigh mé an litriú mistéireach ag obair taobh istigh de dom.
Ba chóir go mbeadh lulled Gach awakened a chodladh; agus is maith dóibh siúd a fuair bás sa sneachta,
Bhraith sé áthas orm ligean seo codlata a tharraingt ar.
Gach ag an am céanna, thosaigh tú a chanadh.
Cad é a thiocfadh liom a dhéanamh, wretch míshásta? Do amhrán a bhí fós níos mó a fheictear ná do
damhsa. Rinne mé iarracht teitheadh.
Dodhéanta.
Bhí mé nailed, fréamhaithe ar an bhfód. Dhealraigh sé domsa go bhfuil an marmair de na
Bhí méadú tagtha ar mo ghlúine pábhála. Bhí orm fanacht go dtí an deireadh.
Mo chosa a bhí cosúil le oighear, bhí mo cheann ar an tine.
Ag seo caite ghlac tú trua dom, scoir tú a chanadh, imithe tú.
A dhéanamh ar fhrithchaitheamh an bhfís dazzling, an reverberation an ceol enchanting
imithe dhéanamh céim ar chéim ó mo shúile agus mo chluasa.
Ansin thit mé ar ais isteach sa embrasure na fuinneoige, níos mó docht, fann níos mó ná
dealbh stróicthe óna bonn. An clog vesper roused dom.
Tharraing mé mé féin suas; theith mé; ach alas! gur thit rud éigin taobh istigh orm riamh
ardú arís, tháinig mé ar rud éigin as a ní raibh mé in teitheadh. "
Rinne sé sos eile agus chuaigh sé ar, -
"Sea, ag dul ón lá sin, bhí laistigh dom fear siúd nach mbaineann raibh a fhios agam.
Rinne mé iarracht leas a bhaint as gach mo leigheasanna. An clabhstra, an altóir, obair, leabhair, -
baoiseanna!
Ó, cén chaoi a log fuaim eolaíocht nuair a cheann i dashes éadóchas i gcoinne sé ceann iomlán
passions! An bhfuil a fhios agat, cailín óg, cad a chonaic mé
as sin amach idir mo leabhar agus mé?
Leat, le do scáth, thrasnaigh an íomhá ar an apparition lonrúil a bhí ar cheann lá
spás os mo chomhair.
Ach bhí an íomhá seo ar a thuilleadh ar an dath céanna; bhí sé sombre, funereal, gruama mar
an ciorcal dubh a shaothraíonn fada an fhís an fear stuama a bhfuil gazed
go géar ar an ngrian.
"Níorbh fhéidir le haitheantas coibhneasta féin de, ó chuala mé do chuid amhrán portaireacht riamh i mo cheann, beheld
do chosa rince i gcónaí ar mo breviary, bhraith fiú ar an oíche, i mo mhianta, ar d'fhoirm
i dteagmháil le mo chuid féin, atá ag teastáil liom a fheiceáil
tú arís, chun teagmháil leat, a fhios a bhí agat, a fheiceáil cé acu ba chóir dom a fháil i ndáiríre
mian leat an íomhá idéalach a bhí coinnithe agam de tú, chun shatter mo bhrionglóid,
Perchance, leis an réaltacht.
Ar na himeachtaí, ag súil agam go mbeadh tuiscint nua efface an chéad, agus an
chéad uair a tháinig chun bheith insupportable. D'iarr mé tú.
Chonaic mé tú níos mó uair amháin.
Anachain! Nuair a raibh feicthe agam duit faoi dhó, bhí mé a fheiceáil
tú míle uair, bhí mé a fheiceann tú i gcónaí.
Ansin - conas stad mé féin ar an bhfána ar ifreann -? Ansin mé a thuilleadh dá chuid féin mé féin.
An taobh eile den snáithe a bhí ceangailte leis an Demon le mo sciatháin a bhí sé daingnithe
a chos.
Bhí mé vagrant agus wandering cosúil leat féin.
Mé tar éis fanacht ar do shon faoin póirsí, sheas mé ar an lookout le haghaidh tú ag an choirnéal sráide,
Bhreathnaigh mé chun tú ó mhullach mo túr.
Gach tráthnóna fhill mé liom féin níos mó charmed, níos mó despairing, níos bewitched,
níos mó caillte! "D'fhoghlaim mé go raibh a bhí tú; ar hÉigipte,
Bohemian, giofógach, zingara.
Conas is féidir liom amhras an draíocht? Éist.
Súil agam go mbeadh triail saor mé as an charm.
Le cailleach enchanted Bruno d'AST; bhí sé dóite di, agus bhí leigheas.
Bhí a fhios agam é. Bhí mé iarracht an leigheas.
An chéad Rinne mé go bhfuil cosc ort an chearnóg os comhair Notre-Dame, ag súil le
tú dearmad ar ais má tá tú nach bhfuil níos mó. D'íoc tú aon heed dó.
Ar ais duit.
Ansin, tharla an smaoineamh abducting tú dom.
Oíche amháin a rinne mé an iarracht. Bhí dhá cheann de na linn.
Bhí againn cheana féin agat i ár gcumhacht, nuair a tháinig an t-oifigeach olc suas.
Sheachadadh sé leat. Dá bhrí sin rinne sé tús le do míshástachta, mianach,
agus a chuid féin.
Mar fhocal scoir, a thuilleadh a fhios agam cad atá le déanamh, agus cad a bhí le bheith de dom, cháin mé tú
don oifigeach. "Shíl mé gur chóir dom a cured mhaith
Bruno d'AST.
Bhí mé chomh maith an smaoineamh ar dhaoine eatarthu go mbeadh triail a sheachadadh tú isteach i mo lámha; sin, mar
príosúnach Ba chóir dom agat, ba chóir dom a bhfuil tú; go nach féidir leat éalú ó
dom; go raibh seilbh agat cheana féin dom
sách fada a thabhairt dom an ceart chun go mbeadh tú i mo sheal.
Nuair a dhéanann duine mícheart, ní mór ceann a dhéanamh go maith.
'Tis leath bealaigh madness stop a chur i monstrous!
Tá an-mhór na coireachta a deliriums-áthas.
Is féidir le sagart agus medicine mingle in aoibhneas ar truss tuí i dungeon!
"Dá réir sin, cháin mé tú. Is ann sin faitíos agam ort nuair a
le chéile.
An plota a bhí mé i gcoinne tú fíodóireacht, an stoirm a bhí heaping mé suas thuas do
ceann, pléasctha ó dom i bagairtí agus amharc tintreach.
Fós, hesitated mé.
Mo tionscadal a bhí ina thaobh uafásach a rinne mé Laghdaigh ar ais.
"B'fhéidir go bhféadfaí mé thréig sé; b'fhéidir go mbeadh mo smaoinimh hideous bhfuil withered i
mo inchinn, gan bhfuil torthaí.
Shíl mé go mbeadh sé ag brath i gcónaí ar dom a leanúint suas nó scor seo
ionchúiseamh.
Ach tá gach shíl olc inexorable, agus áitíonn ar bheith ina ghníomhas; ach i gcás mé
chreid mé féin a bheith cumhachtach go léir, cinniúint bhí níos cumhachtaí ná I.
Alas!
'TIS cinniúint a bhfuil tú a urghabháil agus a sheachadadh leat chun an rothaí uafásach an
mheaisín a raibh mé tógtha doubly. Éist.
Tá mé ag tarraingt ar dheireadh.
"Lá amháin, - arís, bhí an ghrian ag taitneamh brilliantly - I behold fear liom pas a uttering
d'ainm agus ag gáire, a sheolann sensuality ina súile.
Damnation!
Lean mé dó;. Fhios agat an chuid eile "stop sé.
D'fhéadfadh an cailín óg a fháil ach aon fhocal amháin: "! Ó, mo Phoebus"
"Nach bhfuil an ainm sin!" Arsa an sagart, grasping a lámh foirtil.
Ní "an ainm sin utter!
Oh! wretches olc go bhfuil muid, TIS 'an t-ainm a bhfuil scriosta linn! nó, in áit
ní mór dúinn a scriosta a chéile ag an dráma inexplicable cinniúint! tá tú
fulaingt, nach bhfuil tú? tá tú fuar, an
oíche a dhéanann tú dall, envelops an dungeon tú; ach b'fhéidir go bhfuil tú fós roinnt éadrom
i bun do m'anam, bhí sé ach do ghrá childish le haghaidh an fear atá folamh
imir le do chroí, agus iompróidh mé an
dungeon laistigh dom; laistigh de dom go bhfuil an gheimhridh, oighir, éadóchas; tá mé oíche i mo
anam. "An bhfuil a fhios agat cad tá mé fhulaing?
Bhí mé i láthair ag do thriail.
Bhí ina suí mé ar an oifigigh mBinse. Tá, faoi cheann de na sagairt 'cowls, tá
raibh na contortions an damned.
Nuair a bhí a thug tú i, bhí mé ann; nuair a ceistíodh tú, bhí mé ann .-- Den of
wolves -! Ba é mo choir, ba é mo Gallows go beheld liom a bheith tógtha go mall thar do
ceann.
Bhí mé ann ar feadh gach finné, gach cruthúnas, gach pléadáil; raibh mé in ann comhaireamh gach ceann de do
céimeanna sa cosán painful; bhí mé fós ann nuair a Beast ferocious - oh!
Nach raibh siad á dtuar mé céasadh!
Éist. Lean mé leat a ghabhann leis an dlísheomra de anguish.
Beheld mé stripped tú, agus láimhseáil, leath naked, trí na lámha infamous an
tormentor.
Beheld mé do chos, go chos a bheadh tugtha agam ar Impireacht a póg agus bás, go
coise, faoi bhun a bheith aige mo cheann brúite ba chóir dom a bheith bhraith rapture den sórt sin, - mé
beheld clúdaithe sin a bheith tosaithe Uafásach,
a athraíonn na géaga ar beo á isteach i gceann clod fuilteacha.
Oh, wretch! agus d'fhéach mé ar an tráth sin, bhí mé faoi bhun mo shroud a Dagger, lena
Lacerated mé mo chíche.
Nuair a uttered tú go caoin, plunged mé é isteach i mo flesh; ag an dara caoin, bheadh sé
a chuaigh isteach mo chroí. Féach!
Creidim go bleeds sé fós. "
D'oscail sé a cassock. Cíche a bhí i ndáiríre, mangled ag an
claw de Tiger, agus ar a thaobh go raibh se i chréacht mór agus go dona healed.
An príosúnach recoiled le horror.
"Ó!" Arsa an sagart, "cailín óg, ní mór an trua ar dom!
Cheapann tú míshásta féin; alas! alas! nach bhfuil a fhios agat cad é unhappiness.
Oh! to ngrá le bean! a bheith ina shagart! a bheith fuath! go breá leis Fury uile an amháin ar
anam; a bhraitheann go mbeadh ceann amháin ar a laghad a thabhairt chun a smiles, ceann amháin fola, ar cheann
vitals, duine Laochra, ceann amháin ar slánú, ar cheann
neamhbhásmhaireachta and tsíoraíocht, saol seo agus an ceann eile; le brón nach bhfuil ceann rí,
impire, archangel, Dia, d'fhonn go bhféadfaí áit amháin ina sclábhaí níos mó faoi bhun a
chosa; chun clasp di oíche agus lá amháin i
aisling agus ceann ar smaointe, agus a behold sí i ngrá leis an trappings de saighdiúir
agus go bhfuil rud ar a thairiscint di ach sagart ar cassock salach, a spreagadh
aici le eagla agus disgust!
Chun a bheith i láthair le ceann amháin ar éad agus ceann amháin ar buile, agus lavishes sí ar olc,
imbecile blustering, seoda an ghrá agus na háilleachta!
A behold an gcomhlacht sin a bhfuil a fhoirm dó tú, go *** ag a bhfuil an oiread sin
binneas, go palpitate flesh agus blush faoi bhun an póga eile!
Oh spéir! go breá léi ar scór, a lámh, a ghualainn, chun smaoineamh ar a veins gorm, ar
a craiceann donn, go dtí go ceann writhes don oíche ar fad le chéile ar an cosán amháin ar
cille, agus dóibh siúd go léir a behold caresses a bhfuil shamhlaigh ar cheann de, deireadh i céasadh!
Chun go mbeadh d'éirigh léi ach amháin i síneadh ar an leaba leathair!
Oh! is iad seo na pincers veritable, reddened i thine ifrinn.
Oh! Is beannaithe an té a bhfuil sáfa idir dhá pleancanna, nó torn i bpíosaí trí cheithre capaill!
An bhfuil a fhios agat cad é go céasadh, a fhorchuirtear ar tú le haghaidh oíche fada ag do
shruth a dhó, do chroí bursting, do cheann a bhriseadh, do fiacla-knawed lámha; mheabhair
tormentors a sheal tú incessantly, mar
dhroim gridiron dearg-te, a shíl an ghrá, ar éad, agus an éadóchais!
Cailín óg, déan trócaire! le sos cogaidh ar feadh nóiméad! a luaithreach cúpla ar na coals beo!
Wipe away, beseech agam ort, an perspiration a trickles in titeann mór ó mo brow!
Leanaí! chéasadh dom le lámh amháin, ach caress dom an duine eile!
Bíodh trua, cailín óg!
Bíodh trua ar dom! "Writhed an sagart ar an cosán fliuch,
beating a cheann i gcoinne na coirnéil de na céimeanna cloiche.
Tá an cailín óg gazed air, agus d'éist leis.
Nuair a scoir sé, ídithe agus panting, arís agus arís eile sí i guth íseal, -
"Ó mo Phoebus!"
An sagart é féin i dtreo a dragged ar a ghlúine.
"Beseech mé leat," adeir sé, "má tá aon croí, nach repulse dom!
Oh! Is breá liom tú!
Tá mé wretch! Nuair a bheidh tú utter an ainm sin, cailín míshásta, tá sé
is dá ndeintí na snáithíní go léir brúite tú mo chroí idir do chuid fiacla.
Trócaire!
Má thagann tú ó ifreann beidh mé ag dul thither leat.
Liom a dhéanamh ar gach rud chun na críche sin.
An ifreann áit a bhfuil tú, beidh sé i bparthas; Is é an radharc tú níos mó ná mar a fheictear go
Dé! Oh! labhairt! beidh tú ag aon cheann de dom?
Ba chóir dom a shíl go mbeadh na sléibhte a chroitheadh i n-fondúireachtaí ar an lá
nuair a bheadh bean repulse den sórt sin a ghrá. Oh! más rud é go mbeadh tú amháin!
Oh! cé chomh sásta a d'fhéadfadh a bheith againn.
Ba mhaith linn teitheadh - Ba mhaith liom cabhrú leat ar teitheadh, - ba mhaith linn dul áit éigin, ba mhaith linn a lorg go
láthair ar an talamh, áit a bhfuil an ghrian gile, an spéir an bluest, áit a bhfuil na crainn
chuid is mó luxuriant.
Ba bhreá linn dá chéile, ba mhaith linn ár dhá anamacha Doirt isteach i ngach eile, agus ba mhaith linn
Tá tart dúinn féin a ba mhaith linn quench i coitianta agus incessantly ag an
Fountain an ghrá inexhaustible. "
Isteach sí le gáire uafásach agus thrilling.
"Féach, athair, tá tú fola ar do mhéara!"
D'fhan an sagart le haghaidh roinnt chuimhneacháin mar cé go petrified, lena súile seasta ar
a lámh.
"Bhuel, yes!" Ath-sé ar deireadh, le míne aisteach, "insult dom, scoff ag
dom, overwhelm dom scorn! ach teacht, teacht.
Lig dúinn a dhéanamh faoi dheifir.
Tá sé le bheith seo a leanas-amárach, inis mé duit. The gibbet ar an Greve, tá a fhios agat é? sé
Seasann réidh i gcónaí. Tá sé uafásach! a fheiceann tú turas sa mhéid is go
tumbrel!
Oh trócaire! Go dtí seo tá mé riamh bhraith an chumhacht de mo
grá duit .-- Oh! leanúint orm. Beidh tú i do am chun grá tar éis dom agus mé
a shábháil tú.
Beidh tú Is fuath liom chomh fada is a bheidh tú. Ach teacht.
Go amárach! seo a leanas-amárach! the Gallows! d'fhorghníomhú!
Oh! féin a shábháil! spártha dom! "
Ghabh sé a lámh, bhí sé in aice féin, rinne sé a tharraingt ar ***úl di.
Seasta sí a súile go géar air. "Tá Cad a bheith ar mo Phoebus?"
"Ah!" Arsa an sagart, a lámh a scaoileadh, "tá tú ag pitiless."
"Cad tá a bheith éirithe Phoebus?" Arís agus arís eile sí coldly.
"Tá sé marbh!" Adeir an sagart.
"Dead!" A dúirt sí, go fóill oighreata and motionless "ansin cén fáth nach bhfuil tú ag labhairt liom a bhaineann le cónaí?"
Ní raibh sé ag éisteacht léi. "Oh! tá, "a dúirt sé, mar a labhairt cé a
féin, "ní mór dó a bheith cinnte marbh.
An lann pollta go domhain. Creidim go bhfuil mé i dteagmháil léi ina chroí leis an
pointe. Oh! m'anam an-a bhí ag deireadh na
Dagger! "
Tá an cailín óg flung í féin air mar a bheadh tigress raging, agus bhrúigh sé ar an
céimeanna an staighre le fórsa osnádúrtha.
"Begone, ollphéist!
Begone, assassin! Fág liom bás!
Bealtaine a dhéanamh ar an fuil dá linn le smál síoraí ar do brow!
Bí duit, sagart!
Ná! riamh! Ní dhéanfaidh aon ní aontú linn! Ní ifreann féin!
Téigh, fear accursed! Ná! "
Bhí ***úil an sagart ar an staighre.
Sé ciúin disentangled a chosa as an folds a gúna, mbailítear agus a scaoiltear a lantern
arís, agus thosaigh sé go mall an ascent de na céimeanna a ba chúis leis an doras; oscail sé an
doras agus a rith tríd.
Gach ag an am céanna, an cailín óg beheld a reappear cheann; wore sé léiriú frightful,
agus cried sé, hoarse le rage and éadóchas, -
"Tá mé in iúl duit go bhfuil sé marbh!"
Thit sí síos aghaidh ar an urlár, agus ní raibh aon fhuaim inchloiste a thuilleadh i
na cille ná an sob an braon uisce a rinne an palpitate linn snámha ndán an
dorchadas.
-LEABHAR OCHTÚ. CAIBIDIL V.
An mháthair.
Ní féidir liom a chreidiúint go bhfuil aon rud milse ar fud an domhain ná na smaointe a
awake i máthar croí ag an radharc a pháiste beag bídeach bróg; go háirithe má tá sé
bróg le haghaidh féilte, le haghaidh Dé Domhnaigh, le haghaidh
baisteadh, an bróg embroidered chuig an t-aon an-, bróg ina nach bhfuil an naíonán
fós glactha ag céim.
Bróg go bhfuil an oiread sin grásta agus daintiness, tá sé sin dodhéanta sé le siúl, go bhfuil sé
cosúil leis an mháthair mar cé go bhfaca sí a leanbh.
Smiles sí air, póga sí é, cainteanna sí dó; iarrann sí í féin an bhfuil
Is féidir a iarbhír ar ***úl na gcos beag bídeach sin, agus má tá an leanbh a bheith as láthair, an suffices bróg deas
chun an créatúr milis agus leochaileach roimh a súile.
Cuí sí feiceann sí é, a dhéanann sí é a fheiceáil, iomlán, beo, joyous, lena íogair
lámha, a ceann babhta, a liopaí íon, ar a súile gorm serene a bhfuil a bán é.
Má tá sé sa gheimhreadh, tá sé thall, crawling ar an cairpéad, tá dreapadóireachta it laboriously
ar ar ottoman, agus an mháthair trembles eagla ba chóir é a chur chuige ar an tine.
Má tá sé ama shamhraidh, athchuairt sé ar tí an clós, sa ghairdín, plucks suas an féar
idir na clocha pábhála-gazes, neamhurchóideach ag na madraí mór, na capaill mór, gan
eagla drámaí, leis na sliogáin, leis an
grumble bláthanna, agus a dhéanann an garraíodóir mar gheall ar a fhaigheann sé gainimh sa leapacha bláth-
agus talamh i na cosáin.
Gáirí gach rud, agus shines agus imríonn timpeall air, maith liom é, fiú an anáil an aer
agus an ga gréine a vie lena chéile i disporting i measc na silky
ringlets a chuid gruaige.
Léiríonn an bróg seo go léir leis an mháthair, agus ní dhéanaimid a croí mar a leánn dóiteáin céir leá.
Ach nuair a bhíonn an páiste a cailleadh, na míle íomhánna de áthas, charms, ar tenderness,
a throng ar fud an bróg beag a bheith, rudaí sin go leor Uafásach.
Is é an bróg deas broidered aon rud ar bith ach gur ionstraim é a thuilleadh ar chéastóireacht a
eternally crushes i gcroílár an mháthair.
Tá sé i gcónaí den snáithín céanna a vibrates, an tenderest agus is íogaire; ach
in ionad aingeal caressing é, tá sé ar Demon atá wrenching ar sé.
Bealtaine Maidin amháin, nuair a bhí an ghrian ag éirí ar cheann amháin de na spéir gorm dorcha i gcoinne a
Garofolo loves a áit a descents ó na Croise, an recluse an Turas-Roland
chuala fuaim de rothaí, capall agus irons san Áit de Greve.
Bhí sí ag aroused beagán aige, snaidhmthe a cuid gruaige ar a chluasa d'fhonn deafen
í féin, agus arís uirthi oirchill, ar a ghlúine, an rud neamhbheo atá
sí go raibh adored le haghaidh cúig bliana déag.
Ba é ***óg beag na Cruinne di, amhail adubhramar cheana féin.
Dúnadh Her shíl suas ann, agus bhí sé i ndán riamh níos mó a scor it ach amháin ag
bás.
An uaimh sombre an Turas-Roland ina n-aonar a fhios imprecations cé mhéad searbh, touching
gearáin, paidreacha agus sobs bhí wafted sí chun na bhflaitheas i ndáil leis an fheictear
bauble Rose-daite satin.
Ní raibh níos mó éadóchas bestowed rud prettier agus níos galánta.
Dhealraigh sé mar cé go raibh a cuid chumha briseadh amach níos mó ná mar is gnách violently; agus tá sí
D'fhéadfadh a bheith héisteacht lasmuigh lamenting i nguth glórach agus monotonous a cíos an croí.
"Ó mo iníon!" A dúirt sí, "mo 'níon, mo bocht, leanbh beag daor, déanfaidh mé amhlaidh
riamh a fheiceáil níos mó dhuit! Tá sé thar!
Dealraíonn sé i gcónaí dom gur tharla sé inné!
Mo Dhia! mo Dhia! bheadh sé níos fearr gan di a thabhairt dom ná chun í a thógáil ar ***úl
mar sin go luath.
An raibh tú nach bhfuil a fhios agat go bhfuil ár gcuid leanaí mar chuid de féin, agus go raibh a máthair a bhfuil
chaill sí an leanbh Creideann thuilleadh i nDia? Ah! wretch go bhfuil mé go bhfuil siad imithe amach go
lá!
Tiarna!
Tiarna! go ndearna sí as dom mar sin; riamh d'fhéadfaí tú a bheith fhéach mé léi,
nuair a bhí mé ag téamh joyously di ag mo dóiteáin, nuair a gáire sí mar suckled sí, nuair a
rinne sí cosa bídeach creep suas mo chíche go dtí mo liopaí?
Oh! má bhí fhéach tú ag, mo Dhia, go mbeadh tú tar éis an trua ar mo áthas; go mbeadh tú a
nach bhfuil tógtha as dom an ghrá ach atá lingered, i mo chroí!
Bhí mé ansin, a Thiarna, mar sin olc créatúr, nach bhféadfaí tú ag féachaint ar dom roimh
cháin dom -? Uch! Alas! anseo tá an bróg; áit a bhfuil an chos?
áit a bhfuil an chuid eile?
Cá bhfuil an leanbh? Mo iníon! mo iníon! cad a rinne a dhéanann siad
le leat? A Thiarna, a thabhairt di ar ais dom.
Mo ghlúine a bheith caite le haghaidh cúig bliana i praying dhuit, mo Dhia!
Nach bhfuil go leor?
Thabhairt di ar ais dom lá amháin, aon uair an chloig, nóiméad amháin; nóiméad amháin, a Thiarna! a chaitheamh a ansin dom
chuig an Demon do gach eternity!
Oh! má tá a fhios agam ach amháin i gcás an sciorta de do chonairí éadaigh, ba mhaith liom a cling go sé le
Bheadh dhá lámh, agus tú a bheith d'oibleagáid a thabhairt ar ais dom mo pháiste!
Tá tú aon trua ar a bróg beag deas?
Níorbh fhéidir leat a máthair bhocht Cáineann a ghabhann leis an chéasadh le cúig bliana déag?
Maighdean go maith! Maighdean maith na bhflaitheas! mo naíonán Íosa a bhí tógtha ó dom, tá
goideadh ó dom; devoured siad di ar fraoch, ól siad cuid fola, scáinte siad
a chnámha!
Maighdean an Chéasta, tá trua ar dom. Mo iníon, ba mhaith liom mo iníon!
Cad tá sé dom go bhfuil sí i bparthas? Níl mé ag iarraidh do chuid aingeal, ba mhaith liom mo leanbh!
Tá mé lioness, ba mhaith liom mo whelp.
Oh! Beidh mé ag writhe ar an domhain, beidh mé ag briseadh na clocha le mo forehead, agus mé
Beidh mé féin diabhal, agus a bheidh mallacht ort, a Thiarna liom, má tá tú a choinneáil ar mo pháiste ó dom! fheiceann tú
soiléir go bhfuil mo chuid arm go léir bitten, a Thiarna!
An bhfuil an dea-aon Dia trócaire -? Oh! a thabhairt dom ach salann agus arán dubh, lig dom ach tá
mo iníon go te dom mar ghrian! Alas!
Tiarna mo Dhia.
Alas! Tiarna mo Dhia, mé ach peacach vile; ach
mo iníon a rinneadh pious dom.
Bhí mé go hiomlán an reiligiúin le haghaidh an grá léi, agus beheld mé tú tríd a aoibh gháire mar
trí oscailt ar neamh.
Oh! más rud é go raibh mé ach aon uair amháin, ach uair níos mó, am amháin, a chur leis an bróg ar a deas
coise beag bándearg, ba mhaith liom bás bheannacht ort, Maighdean maith.
Ah! cúig bliana déag! beidh sí ag fás suas anois -! leanbh Míshásta! cad é! tá sé i ndáiríre
fíor ansin ní bheidh mé a fheiceáil níos mó, ní fiú sa spéir, le haghaidh ní bheidh mé ag dul ann
mé féin.
Oh! cad misery chun smaoineamh go bhfuil anseo a bróg, agus go bhfuil go léir! "
An bhean míshásta flung í féin ar a bróg; léi sólás agus a éadóchas le haghaidh
Bhí an oiread sin bliana, agus a vitals cíos le sobs amhail ar an gcéad lá; mar gheall ar, le haghaidh
a máthair a chaill a linbh, agus tá sé i gcónaí ar an chéad lá.
Go chumha Fásann riamh d'aois. Féadfaidh an baill éadaigh mourning fás bán agus
threadbare fós, an croí dorcha.
Ag an nóiméad, rith an seó úr agus joyous na leanaí os comhair na cille.
Gach uair a thrasnaigh leanaí a fís nó bhuail sí cluas, flung an mháthair bocht
Ba í féin isteach sa choirnéal dorcha a sepulcher, agus ceann a dúirt, go
lorg sí a ceann plunge isteach sa an chloch d'fhonn gan iad a chloisteáil.
An uair seo, ar a mhalairt, tharraing sí féin ina seasamh le tús, agus d'éist sé
go fonnmhar.
Ceann de na buachaillí beag a dúirt go díreach, - "Tá siad ag dul a chrochadh a giofógach go lá."
Leis an leap tobann an Spider atá feicthe againn féin ar fling ar eitilt ag an
crith ar a gréasáin, rushed sí ar a aer-poll, a d'oscail mar is eol don léitheoir,
ar an Áit de Greve.
Dréimire a bhí, i ndáiríre, ardaíodh suas i gcoinne an gibbet buan, agus an
Hangman ar cúntóir bhí busying féin le coigeartú ar an slabhraí a bhí
rusted ag an bháisteach.
Bhí roinnt daoine ina seasamh faoi. An grúpa ag gáire na leanaí a bhí cheana féin
i bhfad ar ***úl. The bean rialta sacked lorgaíodh a súile ar roinnt
passer-cé a d'fhéadfadh sí a cheist.
Gach ag an am céanna, in aice lena cille, braite sí sagart a dhéanamh leithscéal of léamh na
breviary poiblí, ach a bhí i bhfad níos lú gafa leis an léachtán "de latticed
iarann, "ná leis na Croiche, i dtreo a
chaith sé Sracfhéachaint fíochmhar agus gruama ó am go ham.
Aitheanta sí monsieur the archdeacon of Josas, fear naofa.
"Athair," fhiafraigh sí, "a bhfuil siad ar tí a hang thall?"
An sagart fhéach sé ar a agus rinne sé aon fhreagra; arís agus arís eile sí a cheist.
Ansin dúirt sé, -
"Níl a fhios agam." "A dúirt roinnt leanaí go raibh sé ina giofógach,"
chuaigh ar an recluse. "Creidim mar sin," arsa an sagart.
Ansin pléasctha Paquette la Chantefleurie isteach hyena-mhaith gáire.
"Deirfiúr," a dúirt an archdeacon, "a dhéanann gráin leat ansin an gypsies Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta?"
"An bhfuil fuath liom iad!" Exclaimed the recluse, "tá siad vampires, stealers na leanaí!
Devoured siad mo iníon beag, mo leanbh, mo leanbh amháin!
Mé a thuilleadh aon chroí, devoured siad é! "
Bhí sí frightful. An sagart fhéach sé ar a coldly.
"Tá ceann amháin go háirithe, a bhfuil fuath liom, agus a bhfuil mé cursed," ath-sí; "sé
Is é ceann óg, an aois a bheadh mo 'níon, más rud é nach raibh a máthair
ithe mo iníon.
Gach uair a théann go Viper óga i os comhair mo cille, leagann sí mo chuid fola i
ferment. "
"Bhuel, deirfiúr, rejoice," arsa an sagart, oighreata mar dealbh sepulchral; "go bhfuil an
ceann a bhfuil tú ar tí bás a fheiceáil. "thit a ceann ar a *** agus d'aistrigh sé
go mall ar ***úl.
The recluse writhed a arm le háthas. "Thuar mé gur ghlac sí, go mbeadh sí
ascend thither! Go raibh maith agat, sagart! "Adeir sí.
Agus thosaigh sí ag a luas suas agus síos le dul chun cinn i bhfad roimh an ghríl a fuinneog,
a cuid gruaige disheveled, a súile flashing, lena ghualainn bhualadh i gcoinne an
balla, leis an aer fiáin de mac tíre mban i
bhraitheann Cage, a bhí famished fada, agus a bhfuil an uair as a tharraingt in aice repast.
-LEABHAR OCHTÚ. CAIBIDIL VI.
TRÍ Hearts DAONNA Tógtha difriúil.
Ní raibh Phoebus marbh, áfach. Fir bás den stampa crua.
Nuair a bhí dúirt Máistir Philippe Lheulier, abhcóide urghnách den rí, le droch-
Esmeralda; "é ag fáil bháis sé," go raibh sé earráid nó jest.
Nuair a bhí arís agus arís eile ar an cailín the archdeacon dhaoradh; "Tá sé marbh," Is é an fhíric
go raibh a fhios aige aon rud mar gheall air, ach gur chreid sé é, go bhfuil sé san áireamh ar sé, go bhfuil sé
ní raibh amhras ar sé, go raibh súil aige devoutly é.
Bheadh sé ró-deacair dó a nuacht fabhraí a rival a thabhairt don bhean
a bhfuil grá aige.
Bheadh aon fear déanta mar an gcéanna ina ionad.
Ní raibh sé nach raibh curtha le créachta Phoebus tromchúiseach, ach ní raibh sé chomh mór
ionas gur chreid an archdeacon.
An dochtúir, ar a raibh na saighdiúirí a rinne an faire air faoi láthair den chéad uair,
Bhí eagla ar feadh a shaoil i rith an spás in aghaidh na seachtaine, agus gur inis sé fiú dó sin sa Laidin.
Ach bhí an lámh in uachtar a fuarthas don aos óg; agus, mar is minic a tharlaíonn, in ainneoin na
prognostications agus diagnoses, bhí amused nádúr í féin ag coigilt an fear tinn faoi
an dochtúir an srón an-.
Bhí sé nuair a bhí sé fós ina luí ar an Leech ar phailléid, go raibh sé faoi bhráid an
interrogations de Philippe Lheulier agus an inquisitors oifigiúil, bhí buile a dó
go mór.
Dá réir sin, fíneáil maidin amháin, mothú níos fearr féin, gur fhág sé a spurs órga le
the Leech mar íocaíocht, bhí thit agus ar ***úl. Ní raibh sé seo, áfach, go gcuirfear isteach ar an
dul chun cinn an affair.
Dlí agus Cirt, ag an Aga, trioblóideacha féin is beag mar gheall ar an clearness and
definiteness de chulaith coiriúil. Ar choinníoll go crochadh ar an gcúisí, gur
Ba léir go raibh gá.
Anois, bhí an breitheamh neart cruthúnais in aghaidh la Esmeralda.
Bhí siad ceaptha a bheith marbh Phoebus, agus go raibh deireadh an t-ábhar.
Phoebus, ar a taobh, nach raibh theith bhfad.
Sé go raibh a chuid cuideachta i ndiaidh teacht go simplí garastún ag Queue-Brie en-, in Oileán-de-
An Fhrainc, le céimeanna cúpla as Páras. Tar éis an tsaoil, ní raibh sé le do thoil dó sa
ar a laghad a bheith i láthair seo a oireann.
Bhí sé le mothú doiléir go mba chóir dó a imirt figiúr ridiculous ann.
Ar an iomlán, ní raibh a fhios aige cad a cheapann an affair iomlán.
Superstitious, agus ní thugtar devoutness, cosúil le gach saighdiúir é nach ndéanann ach saighdiúir,
nuair a tháinig sé é féin a cheistiú faoin eachtra seo, ní raibh sé cinnte go mbraitheann
an gabhar, maidir leis an bhealach uimhir uatha i
a bhí bhuail sé La Esmeralda, maidir leis an tslí nach lú aisteach ina raibh sí
cead dó Dhiaga a ghrá, de réir mar di carachtar mar giofógach, agus ar deireadh, maidir leis an
manach surly.
Meabhairbhraite sé na teagmhais sin i ngach ceann i bhfad níos mó ná grá draíochta, is dócha go bhfuil sorceress,
dócha gurb é an diabhal; le greann, i mbeagán focal, nó a labhairt i dteanga an lae sin, tá
Mystery an-disagreeable, ina bhfuil sé
Bhí páirt an-awkward, ról na blows and derision.
An captaen Cuireadh go leor amach as an ghnúis mar gheall air; taithí sé go
saghas náire a bhfuil ár n-La Fontaine amhlaidh admirably sainmhínithe, -
Ashamed mar sionnach a bhí gafa ag éanlaith.
Thairis sin, súil aige nach mbeadh an affair a fháil noised thar lear, go mbeadh a ainm
Craolfar an éigean ann, agus, in aon chás nach mbeadh sé thar ag cúirteanna
the Tournelle.
Sa nach raibh sé amú, ní raibh ansin aon "Gazette des Tribunaux;" agus mar nach
rith na seachtaine a bhí gan a counterfeiter a fhiuchadh, no a medicine a hang, nó a
heretic le sruthán, ar cheann éigin de na
bhreithiúna innumerable de Paris, daoine a raibh taithí sin a fheiceáil i ngach na cearnóga
an Themis ársa feudal, armtha arbh fhéidir, le sleeves stripped suas, ag comhlíonadh a dhualgas ag an
the gibbets, an dréimirí, agus an
pillories, gur íoc siad hardly aon heed dó.
Tsochaí faiseanta an lae sin bhí a fhios éigean an t-ainm an íospartaigh a rith ag an
Bhí cúinne na sráide, agus tá sé an populace ag an chuid is mó iad féin a regaled
leis an táille garbh.
Bhí a fhorghníomhú, eachtra gnáthchónaí ar an highways poiblí, cosúil leis an uile braising-
an báicéir nó an seamlas an knacker.
The executioner raibh ach saghas búistéara de dath beagán níos doimhne ná an chuid eile.
Mar sin, bhí aigne Phoebus ar luath agus ar a suaimhneas ar an scór na Esmeralda enchantress, nó
Den chineál céanna, mar a ghlaoigh sé, maidir leis an buille ó Dagger an Bohemian nó
an manach surly (mattered sé beag a dó), agus maidir leis an tsaincheist na trialach.
Ach chomh luath agus a bhí a chroí folamh sa treo sin, d'fhill Fleur-de-Liosta dó.
Croí captaen Phoebus, ar nós an fhisic an lae sin, abhorred bhfolús.
Bhí scuaine-en-Brie áit an-insipid chun fanacht ag ansin, ar shráidbhaile farriers, agus
bó-cailíní leis na lámha chapped, líne fhada na n-áitreabh agus droch-thithe ceann tuí,
a teorainneacha an bóthar mhór ar an dá thaobh
do léig leath; eireaball (scuaine), i mbeagán focal, mar a allmhairí ainm.
Bhí Fleur-de-Liosta a paisean seo caite ach amháin, cailín deas, tá spré fheictear;
dá réir sin, fíneáil maidin amháin, go leor cured, agus ag glacadh leis go, indéanta tar éis dhá
mhí, ní mór an affair Bohemian a
críochnaithe go hiomlán agus dearmad, tháinig an Cavalier amorous ar gothaí
capall ag an doras ar an Ard-Mhéara Gondelaurier.
D'íoc sé aon aird ar rabble tolerably iomadúla a bhí le chéile mar atá i
Plás du Parvis, roimh an tairseach Notre-Dame; chuimhnigh sé go raibh sé an
mí na Bealtaine; ceaptha sé go raibh sé roinnt
procession, roinnt Pentecost, roinnt féile, hitched a each chuig an fáinne ag an doras,
and ascended gayly an staighre ar a betrothed álainn.
Bhí sí ina n-aonar lena máthair.
Láthair na medicine, a gabhar, cursed a aibítir, agus Phoebus le fada
neamhláithreachtaí, mheá fós ar chroí Fleur-de-Liosta na.
Mar sin féin, nuair a beheld sí a captaen dul isteach, shíl sí dathúil é amhlaidh, a
doublet nua sin, a baldrick shining amhlaidh, agus a chuid aer impassioned amhlaidh, go raibh sí
blushed le pléisiúir.
The damsel uasal í féin a bhí níos mó ná riamh a fheictear.
Bhí a gruaig fionn iontach a bhí trilsithe ar bhealach ravishing, bhí cóirithe sí go hiomlán
sa mhéid is go spéir gorm a thiocfaidh chun bheith cothrom le daoine chomh maith sin, le beagán de coquetry a bhí sí
foghlaimíodh ón Colombe, agus bhí a súile
snámh sa mhéid is go languor an ghrá a thiocfaidh chun bheith níos fearr orthu go fóill.
Phoebus, bhí le feiceáil ar aon rud sa líne na háilleachta, ó d'fhág sé an maids sráidbhaile
of Queue-en-Brie, a bhí ar meisce le Fleur-de-Liosta, a imparted chun ár oifigeach
mar sin le fonn agus gallant aer, go bhfuil a chuid síochána ndearnadh láithreach.
Madame de Gondelaurier í féin, fós ina suí mháthair ina lámh chathaoir-mór, a bhí
nach bhfuil an croí a scold dó.
Mar do reproaches Fleur-de-Liosta, ar éag siad i cooings tairisceana.
Bhí ina suí in aice leis an cailín óg an fhuinneog fós embroidering h fochla de Neiptiún.
An captaen a bhí leaning thar chúl a chathaoirleach, agus bhí sí aghaidh a thabhairt ar a
reproaches caressing dó i nguth íseal. "Tá Cad a bheith agaibh dá fada
mhí, fear ghránna? "
"I swear a thabhairt duit," d'fhreagair Phoebus, beagán náire ag an cheist, "go bhfuil tú ag
álainn go leor chun ina Ardeaspag leagtha chun dreaming. "
Ní fhéadfadh sí repress aoibh gháire.
"Good, maith, a dhuine uasail. Lig mo áilleacht ina n-aonar agus mo cheist a fhreagairt.
Ar áilleacht fíneáil, i dheas! "" Bhuel, mo chol ceathrair daor, bhí Chuimhnigh mé
the garastún.
"Agus is é áit sin, má tá tú le do thoil? agus ní cén fáth go raibh tú ag teacht slán a rá? "
"Ag Queue-Brie en-."
Bhí an-áthas Phoebus leis an chéad cheist, a chabhraigh leis a sheachaint
dara. "Ach tá go leor gar de, monsieur.
Cén fáth nach raibh tú ag teacht a fheiceáil dom an am amháin? "
Anseo Phoebus bhí sách dáiríre embarrassed.
"Mar gheall ar - an tseirbhís - agus ansin, col ceathrar a fheictear, tá mé tinn."
"Ill!" Arís agus arís eile sí i aláraim. "Tá, lucht créachtaithe!"
"Lucht créachtaithe!"
Leanbh bocht a bhí sí trína chéile go hiomlán. "Oh! ná bíodh eagla an tráth sin, "a dúirt
Phoebus, go míchúramach, "bhí sé rud ar bith. A quarrel, le gearradh claíomh; cad is é sin le
leat? "
"Cad é sin dom?" Exclaimed Fleur-de-Liosta, ardú a súile álainn líonadh le
deora. "Oh! nach bhfuil tú ag rá cad a cheapann tú nuair a chuireann tú
labhairt mar sin.
Gearradh claíomh Cad é sin? Is mian liom go mbeadh a fhios go léir. "
"Bhuel, mo cheann cothrom daor, Bhí mé ag titim amach le Mahe Fedy, tá a fhios agat? an
de Saint-Germain leifteanant-en-Laye, agus táimid ag ripped oscailte le cúpla orlach de craicinn le haghaidh gach
Is é sin go léir. "Ba é an captaen mendacious breá maith
ar an eolas go ndéanann an affair onóra i gcónaí le fear seasamh go maith i súile ar bhean.
Go deimhin, d'fhéach Fleur-de-Liosta iomlán air in aghaidh, go léir agitated le pléisiúr eagla,,
agus admiration. Fós féin, ní raibh sí suaimhneas go hiomlán.
"Ar choinníoll go bhfuil tú cured go hiomlán, mo Phoebus!" A dúirt sí.
"Níl a fhios agam do Mahe Fedy, ach tá sé ina fhear villanous.
And tháinig unde quarrel seo? "
Anseo thosaigh Phoebus, a bhfuil a samhlaíocht a bhí endowed le ach cumhacht mediocre a chruthú,
é féin a aimsiú i quandary mar do mhodh extricating féin as a chuid prowess.
"Oh! conas a fhios agam -? An rud ar bith ach ní bhíonn ach, capall, ráiteas!
Col ceathrar Aonach, "exclaimed sé, ar mhaithe leis an athrú an chomhrá," cad é torann
seo i gCearnóg na hArdeaglaise? "
Chuaigh sé an fhuinneog. "Oh! Mon Dieu, col ceathrar cothrom, conas a lán daoine
tá ar an Áit! "
"Níl a fhios agam," a dúirt Fleur-de-Liosta; "dealraitheach go bhfuil cailleach a dhéanamh aithrighe seo a
maidin roimh an eaglais, agus ina dhiaidh sin a bheidh le crochadh. "
An captaen a bhí chomh maith ina luí go raibh i gcrích affair la Esmeralda, ar
go raibh sé ach is beag suaitheadh ag focail Fleur-de-Liosta na.
Fós, d'iarr sé uirthi ceisteanna ceann amháin nó dhó.
"Cad é an t-ainm seo medicine?" "Níl a fhios agam," ad'fhreagair sí.
"Agus is é an méid a dúirt sí go ndearna?" Shrugged sí a ghualainn bán.
"Níl a fhios agam."
"! Ó, mon Dieu Íosa" arsa a mháthair; "tá an oiread sin witches lá atá inniu ann go bhfuil mé
leomh deir siad sruthán iad gan a fhios agam a n-ainmneacha.
D'fhéadfadh a hAon chomh maith a lorg an t-ainm gach scamall sa spéir.
Tar éis an tsaoil, is féidir ceann a tranquil. Coimeádann an Dia maith ar a chlár. "
Seo a d'ardaigh an Dáma venerable agus tháinig sé go dtí an fhuinneog.
"Dea-Tiarna! Tá ceart agat, Phoebus, "a dúirt sí.
"Is é an rabble go deimhin mór.
Tá daoine ar na díonta, bheannaigh a Dhia!
An bhfuil a fhios agat, Phoebus, i gcuimhne dom ar mo laethanta seo is fearr.
An bealach isteach an Rí Séarlas VII., Nuair a, chomh maith, bhí go leor daoine.
Mé a thuilleadh cuimhneamh i cén bhliain a bhí.
Nuair a labhraíonn liom seo a thabhairt duit, táirgeann sé ar tú ar an éifeacht, - ní chuireann sé -? An
éifeacht an rud an-sean, agus ar dom rud éigin an-óg.
Oh! an slua a bhí i bhfad míne ná an lá atá inniu ann.
Sheas siad fiú ar an machicolations an Porte Sainte-Antoine.
Bhí an rí an banríon ar cúlóige a iompar, agus tar éis a n-highnesses tháinig go léir na mban
suite taobh thiar de na dTiarnaí.
Is cuimhin liom go bhfuil siad ag gáire os ard, mar gheall ar aice Amanyon de Garlande, a bhí
an-ghearr stature, tá rode an Matefelon athar, ar Chevalier ar mhéid gigantic,
Bhí a maraíodh heaps Béarla.
Bhí sé an-mhín. Procession de na uaisle of
Fhrainc, lena n-oriflammes waving dearg os comhair na súl.
Bhí roinnt le pennons agus roinnt le meirgí.
Conas is féidir liom a insint? an de athar Calm le pennon; Jean de Chateaumorant le
banner; an de Courcy athar le banner, agus ceann níos cuimsithí ná aon cheann de na cinn eile
ach amháin an Bourbon Duc de.
Alas! 'TIS rud brónach chun smaoineamh go bhfuil go léir go
ann agus tá sé ann a thuilleadh! "Ní raibh an dá lovers ag éisteacht leis an
Dowager venerable.
Bhí ar ais Phoebus agus bhí leaning ar chúl a betrothed ar cathaoir, a fheictear
Sracfhéachaint ar an bpost a unde plunged libertine isteach i ngach an oscailtí Fleur-de-Liosta na
gorget.
Sé seo amhlaidh gorget gaped caothúil, agus lig dó a fheiceáil rudaí sin go leor fíorálainn
agus le níos mó Dhiaga an oiread sin, go Phoebus, dazzled leis an craiceann a gleams of
satin, dúirt leis féin, "Conas is féidir le aon duine aon rud a ghrá ach craiceann cothrom?"
Bhí an dá dtost.
Tá an cailín óg a ardaíodh milis, súile enraptured dó ó am go ham, agus a gcuid
gruaige mingled i ga gréine earraigh.
"Phoebus," a dúirt Fleur-de-Liosta go tobann, i nguth íseal, "tá muid a bheith pósta trí
swear dom riamh go bhfuil tú grá aon bhean eile seachas mé féin "; mhí sin.
"I swear é, aingeal cothrom!" D'fhreagair Phoebus, agus a amharc paiseanta cabhair the
ton ó chroí a ghabháil a ghuth i áititheach Fleur-de-Liosta.
Idir an dá linn, an mháthair go maith, charmed chun an péire betrothed ar théarmaí foirfe den sórt sin
tuiscint, bhí quitted ach an árasán a bheith i láthair le roinnt baile
ábhar; Phoebus faoi deara é, agus tá sé seo mar sin
emboldened an captaen eachtrúil a suite smaointe an-aisteach ar a inchinn.
Fleur-de-Liosta grá dó, bhí sé di betrothed; bhí sí ina n-aonar leis; lena
Bhí blas iar le haghaidh a ath-awakened, ní le gach gnó úr-a, ach le gach a
ardor; tar éis an tsaoil, níl aon dochar mór i
amháin blaiseadh ar cruithneacht cé go bhfuil sé fós ar an lann; níl a fhios agam an bhfuil na
smaointe a rith tríd a intinn, ach tá rud amháin áirithe, go raibh Fleur-de-Liosta
go tobann alarmed ag an abairt a Sracfhéachaint.
D'fhéach sí bhabhta agus chonaic sé go raibh a máthair a thuilleadh ann.
"Spéartha Dea!" A dúirt sí, blushing and uneasy, "conas an-te mé?"
"Sílim go bhfuil, i ndáiríre," d'fhreagair Phoebus, "nach féidir é a bheith i bhfad ó na meán lae.
Is é an ghrian troublesome.
Ní mór dúinn ach níos ísle ar an cuirtíní. "" No, no, "exclaimed an rud beag bocht,
"Ar a mhalairt, aer de dhíth orm."
And cosúil le laogh a mhothaíonn an anáil an paca chúnna, d'ardaigh sí, a reachtáladh ar an
fuinneog, d'oscail sé, agus rushed ar an BALCÓIN.
Phoebus, i bhfad níos discomfited, ina dhiaidh sin di.
An Áit du Parvis Notre-Dame, ar a bhreathnaigh an mbalcóin, mar atá a fhios ag an léitheoir,
i láthair ag an nóiméad sin le seónna uatha agus sinister ba chúis leis an fright
an timid Fleur-de-Liosta a athrú a nádúr.
An slua ollmhór, a overflowed isteach i ngach na sráideanna máguaird, eire the
Plás, ag labhairt i gceart.
Ní bheadh an balla beag, ard chíche, atá timpeallaithe Áit, tá
sufficed é a choinneáil saor ó nach raibh sé líneáilte le fál tiubh de sáirsintí agus
hackbuteers, culverines ar láimh.
A bhuíochas leis an mothar of pikes and arquebuses, bhí an Parvis folamh.
Bhí cosanta a mbealach isteach ag fórsa halberdiers leis an bearings armorial of
an easpaig.
Dúnadh na doirse móra na heaglaise, agus bhí sé i gcodarsnacht leis an innumerable
fuinneoga ar an Plás, a, oscailte a beanna an-, a cheadaítear d'fhonn na mílte
cinnirí heaped suas beagnach cosúil leis an cairn urchair i pháirc airtléire.
An dromchla seo a rabble bhí dingy, salach, earthy.
Na spéaclaí a bhí ag súil go raibh sé soiléir ar cheann de na saghas a bhfuil acu an
pribhléid a thabhairt amach agus ag glaoch le chéile vilest i measc na populace.
Ní dhéanfaidh aon ní mar sin hideous mar an torann a rinneadh ag an Swarm na caipíní buí agus
cinnirí salach. Sa throng gáirí bhí níos mó ná
cries, níos mó ban ná fir.
Ó am go ham, pollta guth géar agus creathadh the clamor ginearálta.
"Ohe! Mahiet Baliffre! An bhfuil sí de bheith crochadh thall? "
"Amadán! t'is anseo go bhfuil sí a dhéanamh di leithscéal a ghabháil ina athrú! Is é an Dia go maith ag dul
a cough Laidin ina aghaidh! Is é sin a dhéanamh i gcónaí anseo, ag meán lae.
Má TIS 'an Gallows gur mian leat, téigh go dtí an Greve. "
"Beidh mé ag dul ann, ina dhiaidh sin." "Inis dom, la Boucanbry?
An bhfuil sé fíor go bhfuil dhiúltaigh sí confessor? "
"Is léir mar sin de, La Bechaigne." "Féach tú cad is págánacha go bhfuil sí!"
"Tis 'an saincheaptha, monsieur.
Is é an báille na gcúirteanna faoi cheangal chun an malefactor réidh mheas le haghaidh
fhorghníomhú mura gcomhallfaidh sé a bheith ina layman, chuig an Propast Pháras; más rud é cléireach, chuig an oifigiúil
the bishopric. "
"Go raibh maith agat, a dhuine uasail." "Ó, Dia!" A dúirt Fleur-de-Liosta, "na mbocht
créatúr! "Shíl sé seo a líonadh le brón an bpointe
a chaith sí ar an populace.
An captaen, i bhfad níos mó ar áitiú léi ná leis an pacáiste an rabble, bhí
amorously rumpling taobh thiar di beilt. Iompaigh sí bhabhta, entreating agus miongháire.
"Cuir in iúl dom ina n-aonar, Phoebus!
Má bhí mo mháthair a thabhairt ar ais, go mbeadh sí in ann féachaint do lámh! "
Ag an nóiméad, ghlaoigh meán lae go mall amach as an clog Notre-Dame.
A murmur sástachta bhris amach ar an slua.
An tonnchrith deireanach ar an dóú cuid déag stróc a fuair bás ar éigean amach nuair a surged do gach ceann
cosúil leis na tonnta faoi bhun a squall, agus shout ollmhór chuaigh suas ó na pábhála,
na fuinneoga, agus na díonta,
"Tá sí!" Fleur-de-Liosta brúite a lámha ar a súile,
nach bhféadfadh sí a fheiceáil. "Cailín meallacach," a dúirt Phoebus, "is mian leat
a tharraingt siar? "
"Níl," d'fhreagair sí; agus d'oscail sí tríd fiosracht, na súile a bhí sí dúnta
tríd an eagla.
A tumbrel tharraingt ag capall Normannach Stout, agus gach timpeallaithe ag marcra sa corcairghorm
libhré le crosa bán, bhí debouched díreach ar an Plás tríd an Rue
Saint-Pierre-aux-Boeufs.
The sáirsintí na faire cuireadh imréitigh sliocht as é tríd an slua, ag Stout
blows as a n-chlubanna.
In aice leis an cart rode hoifigigh éagsúla an cheartais agus na póilíní, aitheanta ag a n-
dubh éadaí agus a n-awkwardness sa diallait.
Máistir Jacques Charmolue paraded ar a cheann.
I cart marfach shuigh cailín óg a bhfuil a arm ceangailte ar ais taobh thiar di, agus gan aon
sagart in aice léi.
Bhí sí ina athrú; a cuid gruaige dubh fada (bhí an faisean ansin a ghearradh sé amach ach amháin ag
an chos an Gallows) thit i mí-ord ar a scornach leath-bared agus shoulders.
Athwart go gruaige thonnadh, snasta níos mó ná an plumage de Raven, ar tiubh, garbh,
téad liath a bhí le feiceáil, twisted and snaidhmthe, chafing bhóna-íogair a cnámha agus
twining thart ar an muineál a fheictear an cailín bocht, cosúil le babhta earthworm bláth.
Faoi bhun go rópa glittered ar amulet beag bídeach ornamented le píosaí gloine glas, a
a bhí fágtha di aon amhras, toisc go bhfuil aon rud a dhiúltaigh iad siúd atá faoi
go bás.
D'fhéadfadh an lucht féachana sa fuinneoga a fheiceáil i bun an cart a cosa nocht a
strove sí a cheilt faoi bhun di, mar atá ag instinct deiridh baininscneach.
Ag a chosa a leagan gabhar beag, faoi cheangal.
Tá an cailín daortha ar siúl in éineacht le cuid fiacla fastened di imperfectly athrú.
Bheadh amháin a dúirt gur fhulaing sí níos mó fós ina ainnise ó bheith faoi lé dá bhrí sin
beagnach naked do na súile go léir.
Alas! Ní modesty dhéanamh do suaitheadh den sórt sin. "Íosa!" A dúirt Fleur-de-Liosta hastily chuig an
captaen. "Féach col ceathrar cothrom, TIS 'a wretched
Bohemian leis an gabhar. "
Mar sin, ag rá, chas sí Phoebus. Bhí seasta a shúile ar an tumbrel.
Bhí sé an-pale. "Cad Bohemian leis an gabhar?" Sé
stammered.
"Cad é!" Ath-Fleur-de-Liosta, "a dhéanann tú nach cuimhin?"
Phoebus isteach uirthi. "Níl a fhios agam cad is ciall agat."
Rinne sé céim a ath-iontráil ar an seomra, ach Fleur-de-Liosta, a bhfuil éad, mar sin roimhe sin
vividly aroused seo giofógach céanna, a bhí díreach ath-awakened, thug Fleur-de-Liosta
dó le breathnú iomlán de threá and distrust.
Chuimhnigh sí vaguely ag an nóiméad tar éis éisteacht a fháil ar chaptaen measctha suas i dtriail
go medicine.
"Cad é an t-ábhar a bhfuil tú?" A dúirt sí Phoebus, "Ba mhaith amháin a rá, go bhfuil an bhean
. bhí suaite tú "éigean Phoebus a sneer, -
"Me! Ní a laghad sa domhan!
Ah! yes, cinnte! "" Fanacht, ansin! "lean sí imperiously,
"Agus lig dúinn a fheiceáil an deireadh." Bhí dualgas ar an captaen unlucky chun fanacht.
Bhí sé suaimhneas beag ag an bhfíric nár baineadh an cailín dhaoradh a súile
ó bun an cart. Bhí sé ach ró-surely la Esmeralda.
Sa chéim deiridh de opprobrium and misfortune, bhí sí fós álainn; h
súile dubha iontach an chuma níos mó fós, mar gheall ar an emaciation a leicne;
a próifíl pale bhí íon agus sublime.
Resembled sí cad a bhí sí, ar an leibhéal céanna go maighdean ag Masaccio,
resembles maighdean of Raphael, - níos laige, níos tanaí, níos íogair.
Thairis sin, ní raibh rud ar bith sa di nach raibh shaken i éigin, agus atá le
cé is moite de a modesty, ní raibh sí ag ligean dul Beidh, mar sin go raibh sí profoundly
briste ag stupor and éadóchas.
A comhlacht teoranta ag gach jolt an tumbrel mhaith an rud marbh nó briste; her
S bhí dull agus imbecile. Clib bhí fós le feiceáil i súile aici, ach
motionless agus reoite, mar a déarfá.
Idir an dá linn, tá an cavalcade lugubrious trasnú an slua i measc cries-áthas agus
dearcadh aisteach.
Ach mar staraí dílis, ní mór dúinn a rá go ar beholding sí álainn sin, agus mar sin
depressed, bhí go leor ar athraíodh a ionad le trua, fiú amháin i measc an deacra acu.
Bhí isteach sa tumbrel the Parvis.
Stop sé roimh an tairseach lárnach. An choimhdeacht idir iad féin ag teacht ar
an dá thaobh.
Tháinig an slua adh, agus, i lár an tosta iomlán de imní agus
solemnity, chastar an dá duilleoga an doras mhór ar ais, mar orthu féin, ar a n-
insí, a thug creak cosúil leis an fhuaim a shaoil.
Ansin, tháinig a fhad le feiceáil go léir, an domhain, séipéal gloomy, crochadh in
dubh, sparely solas coinnle le cúpla gleaming afar amach ar an altóir príomhoide,
osclaíodh i midst na Áit a raibh
dazzling le solas, cosúil leis an béal de cuas.
Ag an extremity an-, in gloom na apse, bhí tras airgid gigantic infheicthe
in aghaidh éadaitheoireachta dubh a crochadh as an cruinneachán ar an bpábháil.
Ba chorp na heaglaise tréigthe ar fad.
Ach d'fhéadfadh roinnt de na sagairt gcinn a bheith le feiceáil ag bogadh confusedly i gcór i bhfad i gcéin
stallaí, agus, i láthair na huaire nuair a d'oscail an doras mór, tá éalaigh as an séipéal
a, glórach, sollúnta, agus monotonous suairc
a chaitheamh thar ceann an cailín dhaoradh, i séideáin, blúirí de lionn dubh
psalm, - "Neamh timebo millia populi circumdantis dom:
exsurge, Domine; salvum dom fachtóirí, Deus "!
"Salvum dom fachtóirí, Deus, quoniam intraverunt aquoe usque ad animam meam.
"Suim Infixus in limo profundi; et substantia neamh est."
Ag an am céanna, intoned guth eile, ar leith ó na cór, ar na céimeanna
príomhfheidhmeannach an altóir, offertory seo lionn dubh, - "Qui verbum meum iniúchta, et
creidmheasa ei Qui misit dom, habet vitam
oeternam et in venit judicium neamh; idirthuras sed a im ag morte vitam ".
Cantaireacht seo, a chan bhfear cúpla sean-adhlactha sa gloom ó i bhfad níos mó ná sin
créatúr álainn, atá lán de óige agus an saol, caressed ag an aer te an earraigh,
inundated le solas na gréine a bhí an mhais do na marbh.
Na daoine éist devoutly.
Tá an cailín míshásta chuma a chailleadh a radharc agus a Chonaic sa doiléir
taobh istigh den séipéal.
A liopaí bán ar athraíodh a ionad fé is dá gcuirtí i urnaí, agus an headsman an cúntóir a chuaigh
di cuidiú le tuirlingt ón cart, chuala athrá her focal seo i íseal
ton, - "Phoebus."
Gan cheangal siad a lámha, a rinneadh a tuirlingt, ag gabháil léi gabhar, a bhí chomh maith
scaoilte curtha, agus a bleated le áthas ar a aimsiú saor in aisce é féin: agus rinne siad a siúlóid
cosnochta ar an gcosán deacair ar an scór na céimeanna a dtiocfaidh an doras.
An rópa thart ar a muineál trailed taobh thiar di. Bheadh duine a dúirt go raibh sé ina nathair
tar éis di.
Ansin, tháinig deireadh leis an suairc sa séipéal. Cros mór órga agus as a chéile de céir
coinnle thosaigh gluaiseacht tríd an ghruaim.
The halberds an beadles motley clanked; agus, cúpla nóiméad ina dhiaidh sin, procession fada
na sagart in chasubles, agus deochan in dalmatics, marched gravely i dtreo an
dhaoradh cailín, mar drawled siad a n-amhrán,
leathadh amach os a fheiceáil agus go bhfuil an slua.
Ach rested h Sracfhéachaint ar an ceann a marched ag ceann, díreach tar éis an
tras-settings.
"Ó!" A dúirt sí i nguth íseal, agus le shudder, "TIS 'sé arís! an sagart! "
Bhí sé i ndáiríre, an archdeacon.
Ar a d'fhág go raibh sé an fo-chanter, ar a dheis, an chanter, armtha lena oifigiúil
wand.
Chun cinn sé le ceann a chaitear ar ais, a shúile oscailte seasta agus leathan, intoning i láidir
guth, - "De ventre inferi clamavi, et exaudisti
vocem meam.
"Et projecisti dom profundum in mans corde, et flumem circumdedit dom."
"Adeir As an bolg ar ifreann mé, agus mo ghuth heardest thou.
Do hadst tu chaith mé isteach sa domhain i midst na bhfarraigí, agus na tuilte compassed
dom faoi. "
I láthair na huaire nuair a rinne sé a láithriú i solas an lae go hiomlán faoi bhun an ard
tairseach droimneach, enveloped i cuimsithí déileáil d'airgead urchosc le tras dubh, bhí sé
ionas pale go bhfuil níos mó ná duine amháin i
slua gur shíl sé gur ceann de na heaspaig marmair a knelt ar na clocha sepulchral
of raibh méadú tagtha ar an chóir agus bhí teacht a fháil ar bruach na tuama, an
bhean a bhí ar tí bás.
Sí, nach lú pale, nach lú cosúil le dealbh, a bhí faoi deara ar éigean gur chuir siad i
a lámh ina trom, coinneal solas céir buí; nár chuala sí an guth yelping of
an cléireach léamh an t-ábhar marfach an
leithscéal a ghabháil; nuair a dúirt siad di freagairt le Amen, Amen fhreagair sí.
Aisghafa sí ach saol agus bhfeidhm nuair a beheld sí an sagart comhartha a dhéanamh di gardaí
a tharraingt siar, agus roimh ré é féin ina n-aonar i dtreo a.
Ansin mhothaigh sí a fhiuchadh fola ina cheann, agus iarsma fearg flashed suas i
go bhfuil anam benumbed cheana féin agus fuar.
Chuaigh sí go mall The archdeacon; fiú amháin sa mhéid is go extremity, beheld sí arna gcaitheamh dó
tsúil súilíneach le sensuality, éad, agus an fonn, thar a foirm nochta.
Ansin dúirt sé os ard, -
"Cailín óg, d'iarr tú maithiúnas Dé do do lochtanna agus easnaimh?"
Bent sé síos ar a chluas, agus chuir sé (an Lucht féachana ceaptha go raibh sé ag fáil
a admháil go deireanach): An mbeidh "tú dom?
! Is féidir liom a shábháil tú go fóill "D'fhéach sí go géar air:" Begone, Demon,
nó beidh mé tú a shéanadh "Thug sé vent do aoibh gháire Uafásach:"! Beidh tú
Ní bheidh chreid.
Beidh tú ag cuir ach scannal le coir. Freagra tapa!
An mbeidh tú mé? "" Cad é atá déanta agat le mo Phoebus? "
"Tá sé marbh!" Arsa an sagart.
Ag an nóiméad ardaigh an archdeacon wretched a cheann go meicniúil agus beheld ag
an taobh eile den Plás, i BALCÓIN an Ard-Mhéara Gondelaurier, an captaen
seasamh in aice le Fleur-de-Liosta.
Tuislithe sé, ritheadh a lámh ar fud a shúile, d'fhéach sé arís, muttered a curse, agus
gnéithe go léir a bhí foirtil contorted. "Bhuel, bás ansin!" Hissed sé idir a
fiacla.
"Ní féidir aon duine a bhfuil tú." Ansin, a lámh a ardú thar an giofógach, sé
exclaimed i nguth funereal: - "I nunc, anceps anima, et suí tibi Deus
misenicors! "*
* "Téigh anois, anam, trembling sa chomhardú, agus Dia trócaire ar dhuit."
Ba í seo an fhoirmle dread a bhí sé ar an saincheaptha a thabhairt i gcrích leis na gruama
searmanais.
Ba é an comhartha ar a gcomhaontófar idir an sagart agus an executioner.
Knelt an slua. "Kyrie eleison," arsa an sagart, a raibh
D'fhan faoi bhun an áirse na tairsí.
"Kyrie eleison," arís agus arís eile sa mhéid is go murmur the throng a ritheann thar gach cinn, cosúil le
na tonnta ar farraige trioblóideacha. "Amen," a dúirt an archdeacon.
Chas sé ar ais ar an cailín a dhaoradh, go tóin poill a cheann air i leith a brollaigh uair amháin níos mó, sé
thrasnaigh a lámha agus ndiaidh teacht ar a coimhdeacht na sagairt, agus nóiméad ina dhiaidh sin bhí sé le feiceáil
a imíonn, leis na croise, an coinnle,
agus bhí an copes, faoi bhun an áirsí misty an ardeaglais, agus a ghuth sonorous
mhúchadh dhéanamh céim ar chéim sa chór, mar chanted sé seo véarsa an éadóchais, -
"Omnes gurgites TUI et fluctus TUI Super transierunt dom." *
* "Tá gach tonnta dot agus dod billows imithe thar dom."
Ag an am céanna, an Clash uaineach na bunanna iarann an beadles 'halberds,
ag fáil bháis de réir a chéile ar ***úl i measc na colúin den chorp na heaglaise, a tháirgtear an éifeacht a clog
casúr buailte an uair deireanach ar an dhaoradh.
Na doirse ar Notre-Dame fós oscailte, a thugann deis d'fhonn an desolate folamh
eaglais, draped in caoineadh, gan coinnle, agus gan guthanna.
Tá an cailín daortha fhan motionless ina áit, ag fanacht le diúscairt.
Raibh iallach ar cheann de na sáirsintí na bpóilíní a chur in iúl Máistir Charmolue na fírinne, mar
Bhí an Stát sin, le linn an ardán ar fad, i mbun a staidéar ar an Bas-faoiseamh
an tairseach mhór a léiríonn,
dar le cuid de, an íobairt Abraham; do réir dhruinge oile, an
fealsamh le hoibriú alchemical: an ghrian a bheith figured amach ag an t-aingeal; an tine,
ag an ***; an artisan, ag Abraham.
Bhí deacracht ag tarraingt air nach beag ar ***úl ón oirchill,
ach ar a fhad chas sé bhabhta; agus, ag comhartha a thug sé, beirt fhear cumhdaithe i
buí, an executioner na cúntóirí,
chuaigh an giofógach chun ceangal a lámha arís.
An créatúr míshásta, tráth gléasta arís an cart marfach, agus
ar aghaidh chun stop a chur le h-áit dheireanach a urghabhadh,, b'fhéidir, le roinnt tochtmhar
clinging saol.
Ardaigh sí tirim, súl dearg chun na bhflaitheas, leis an ghrian, an scamaill silvery, a ghearradh anseo
agus tá ag traipéisiam gorm nó triantáin; ansin í a ísliú sí atá siad rudaí thart ar
di, chun an domhain, an throng, na tithe;
go léir ag an am céanna, cé go raibh an fear buí ina cheangal uirthi uillinn, uttered sí uafásach
caoin, caoin-áthas.
Thall, ar an BALCÓIN, ar an choirnéal an Plás, bhí ghabh sí díreach tar radharc
dó, a chara, a thighearna, Phoebus, an apparition eile dá saol!
An breitheamh go raibh ndeor! an sagart go raibh ndeor! go raibh sé cinnte dó, nach raibh sí in amhras air;
bhí sé ann, dathúil, beo, cóirithe ina éide iontach, a plume ar a
cheann, a sword ag a taobh!
"Phoebus!" Adeir sí, "mo Phoebus!" Agus rinne sí a stráice i dtreo dó arm
crith le grá agus rapture, ach bhí siad faoi cheangal.
Ansin chonaic sí an captaen frown, cailín álainn óg a bhí claonadh ina choinne
gazed ag dó liopaí disdainful agus súile irritated; ansin uttered Phoebus roinnt
focail nach raibh teacht uirthi, agus an dá
precipitately imithe taobh thiar den fhuinneog a oscailt ar an BALCÓIN, atá dúnta
tar éis dóibh. "Phoebus!" Adeir sí wildly, "is féidir leat é a
chreideann sé? "
A Cheap monstrous raibh i láthair ach é féin di.
Chuimhnigh sí go raibh sí dhaoradh chun báis i ndúnmharú a dhéantar ar an duine a
of Phoebus Chateaupers de.
Bhí iompróidh sí suas go dtí an nóiméad sin. Ach bhí an buille deireanach ró-harsh.
Thit sí lifeless ar an gcosán. "Tar isteach," a dúirt Charmolue, "a dhéanamh chuig an
cart, agus déan deireadh é. "
Ní féidir aon duine a chonaic fós san áiléar na dealbha na Rithe, snoite go díreach
os cionn an áirsí an tairseach, sheallach aisteach, a raibh, go dtí an tráth,
gach rud a breathnaíodh le cibé
impassiveness, le muineál strained amhlaidh, beidh visage hideous ionas go mbeidh, ina motley
accoutrement de dearg agus corcairghorm, d'fhéadfadh sé a bheith glactha ar cheann de na cloiche
arrachtaigh trí mhí a bhfuil an fada
gutters an ardeaglais a scaoileadh a gcuid uiscí ar feadh sé céad bliain.
Bhí lucht féachana aon rud a bhí caillte seo a tharla ó meán lae os comhair an
tairseach Notre-Dame.
Agus ag an tús go raibh an-fastened sé go daingean ar cheann de na colúin beag
rópa snaidhmthe mór, foirceann amháin de a trailed ar an eitilt a céimeanna thíos.
Sé seo á dhéanamh, thosaigh sé ag breathnú ar tranquilly, feadaíl ó am go ham
nuair a flitted le lon dubh anuas.
Go tobann, i láthair na huaire nuair a bhí na ceannfort na cúntóirí á n-ullmhú
D'fhonn a fhorghníomhú phlegmatic Charmolue, ar chaith sé a chuid cos thar balustrade an
gailearaí, ghabh an rópa leis a chosa, a
knees agus a lámha; bhí le feiceáil ansin é a glide síos an facade, mar titim báistí
duillíní síos phána fuinneog-, Rush leis an dá executioners leis an swiftness a cat
atá tar éis titim ó díon, cnag iad a
síos le dhá dhorn ollmhór, Pioc suas an giofógach le lámh amháin, a bheadh mar leanbh a
doll, agus Fleasc ar ais san eaglais le amháin faoi cheangal, ardú an cailín óg thuas
a cheann agus ag caoineadh i nguth formidable, - -
"Tearmann!"
Rinneadh é sin le rapidity den sórt sin, go raibh sé ar siúl san oíche, an t-iomlán de
d'fhéadfadh a bheith le feiceáil sa spás a flash amháin tintrí.
"Tearmann!
! Tearmann "arís agus arís eile ar an slua; agus bualadh bos deich míle lámha arna ndéanamh
Sparkle súl singil Quasimodo i dtaca le áthas agus bród.
Sé seo an cailín ar ais turraing a dhaoradh chun céadfaí.
Ardaigh sí eyelids, d'fhéach sé ar Quasimodo, ansin dúnta orthu arís go tobann,
mar terrified cé ag a deliverer.
Bhí stupefied Charmolue, chomh maith leis an executioners agus an choimhdeacht ar fad.
Go deimhin, laistigh de theorainneacha Notre-Dame, ní fhéadfadh an cailín dhaoradh bheith i dteagmháil léi.
Ba é an ardeaglais áit dídine.
Gach dlínse ama imithe in éag ar a tairseach.
Bhí faoi bhun na tairsí stop Quasimodo mór, an chuma a chosa ollmhór chomh láidir ar
an cosán na heaglaise mar na piléir trom Rómhánach.
A mhór, ceann tomógach shuigh íseal idir a ghualainn, ar nós an chinn Lions, a
freisin go mbeadh mane agus ní muineál.
Bhí sé ina cailín óg, a bhí quivering ar fud, ar fionraí ó a lámha ***
cosúil le éadaitheoireachta bán; ach rinne sé di leis an gcúram a oiread agus cé go raibh eagla air go
bhriseadh di nó dhúchan uirthi.
Bheadh amháin a dúirt gur bhraith sé go raibh sí, íogair fíorálainn, rud luachmhar,
dhéanamh do lámha seachas a. Bhí chuimhneacháin nuair a d'fhéach sé mar más rud é nach
daring chun teagmháil léi, fiú amháin lena anáil.
Ansin, go léir ag an am céanna, bheadh sé preas di forneartach ina airm, in aghaidh a uilleach
***, cosúil le bheith ina sheilbh féin, a stór, a bheadh mar an mháthair an linbh sin
a bheith déanta.
Súl a GNOME, ar fastened uirthi, inundated aici le brón tenderness, agus
trua, agus ardaíodh líonadh go tobann le lightnings.
Ansin gáire na mban agus wept, an slua stampáilte le díograis, le haghaidh, ag an
nóiméad Quasimodo Bhí áilleacht de chuid féin.
Bhí sé dathúil; sé, go dílleachta, go foundling, go outcast, bhraith sé é féin
Lúnasa agus láidir, gazed sé i bhfianaise na sochaí sin as ar dhíbir sé,
agus a raibh sé amhlaidh powerfully
idirghabháil, an ceartas daonna as a raibh sé wrenched a gcreach, de gach
iad siúd a bhfuil a jaws tigers Cuireadh iachall ar go bhfanfaidh folamh, de na póilíní, iad siúd
breithiúna, na executioners, ar fad go
bhfeidhm an rí a bhí sé, an meanest na créatúir, briste ach, leis an bhfórsa
ar Dhia.
Agus ansin, bhí sé touching a behold an chosaint sin a bhí tar éis titim ó sin á
hideous ar a bheith chomh míshásta creature, a dhaoradh chun báis shábháil ag Quasimodo.
Bhí siad dhá dhálaí foircneacha wretchedness nádúrtha agus sóisialta, ag teacht i dteagmháil
agus cuidiú le bia a chéile.
Idir an dá linn, tar éis roinnt bua chuimhneacháin, a bhí go tobann plunged Quasimodo
isteach san eaglais lena ualach.
An populace, Fond go léir prowess, d'fhéach sé lena súile, faoi bhun na gruama
corp, regretting go raibh sé amhlaidh go tapa imithe as a n-acclamations.
Gach ag an am céanna, bhí le feiceáil sé a ath-láithriú ag ceann de na foircinn an Gailearaí
na Rithe na Fraince; thrasnáil sé é, ag rith mar a madman, ardú a concas
ard ina airm agus shouting: "! Tearmann"
An slua bhris amach i bualadh bos úr. An gailearaí a rith, plunged sé uair amháin níos mó
isteach ar an taobh istigh den séipéal.
Nóiméad níos déanaí, sé ath-chuma ar an ardán uachtarach, leis an giofógach fós ina
arm, ag rith go fóill madly, fós ag caoineadh, "Tearmann!" agus an throng haird air.
Ar deireadh, rinne sé a láithriú don tríú uair ar an gcruinniú mullaigh an túr
nuair a crochadh an clog mór; ón bpointe sin dhealraigh sé a bheith ag taispeáint go dtí an chathair ar fad
an cailín a raibh shábháil sé, agus a ghuth
of thunder, go ghuth a bhí chomh annamh a éisteacht, agus ní a chuala sé é féin,
arís agus arís eile fá thrí le frenzy, fiú chuig an scamaill: "Tearmann!
Tearmann!
Tearmann! "" Noel!
! Noel "scairt an populace ina dhiaidh sin; agus go acclamation ollmhór eitilt
alltacht an slua le chéile ag an Greve ar an banc eile, agus an recluse a bhí
fós ag fanacht lena súile seamaithe ar an gibbet.