Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aithreacha agus Sons ag Ivan Turgenev CAIBIDIL 11
LEATH AN UAIR ROIMH Chuaigh Nikolai PETROVICH ISTEACH gairdín a Arbor is fearr leat.
Líonadh sé le smaointe lionn dubh.
Don chéad uair a chonaic sé go soiléir an t-achar a scaradh óna mhac agus tá sé
Chonacthas go mbeadh sé ag fás níos leithne gach lá.
Mar sin, bhí a chaith siad in vain, iad siúd Winters i Petersburg, nuair a bhí sé uaireanta pored
don lá ar fad ar deireadh thar na leabhair is déanaí; i vain bhí éist sé leis an chaint
de na fir óga, agus nuair a gáirdeachus sé
d'éirigh leis slipping roinnt de chuid focal féin i mbun pléití téite.
"A deir mo dheartháir go bhfuil muid ceart," Shíl sé, "agus ag leagan leataobh gach vanity, is cosúil go fiú
dom go bhfuil siad thuilleadh as an fhírinne ná go bhfuil muid, cé go léir mar an gcéanna is dóigh liom
Tá siad rud éigin taobh thiar dóibh a againn
Tá easpa, cuid acu thar barr againn ... sé óige?
No, ní féidir é a bheith ach go; d'fhéadfadh a n-airde a bheith go léiríonn siad níos lú
rianta de na slaveowner ná mar a dhéanann muid. "
Ceann Nikolai Petrovich an tóin poill despondently, agus rith sé a lámh os cionn a aghaidh.
"Ach filíochta a thréigean, go bhfuil aon mothú ar son na healaíne, do nádúr ..."
Agus d'fhéach sé cruinn, mar cé ag iarraidh a thuiscint conas a raibh sé indéanta nach bhfuil aon
mothú ar an dúlra.
Bhí sé cheana tráthnóna; bhí an ghrian i bhfolach taobh thiar de clump beag aspens a fhás
Thart ar cheathrú míle ó gairdín; shín a scáth gan ceapadh lae ar fud
na réimsí motionless.
A peasant beag ar chapaillíní bán a bhí marcaíocht ar feadh an chosáin dorcha caol in aice leis an adhmaid;
a figiúr iomlán a bhí le feiceáil go soiléir fiú chuig an paiste ar a ghualainn, cé go sé
Bhí an scáth; an chapaillíní ar hoofs ardaigh agus thit le Leithleachas graceful.
An ghrian ar roic ar an taobh faide thit iomlán ar an clump na gcrann, agus piercing
trí iad a chaith den sórt sin a éadrom te ar an trunks Crann Creathach gur fhéach siad cosúil le crainn ghiúise,
agus an chuma a nduilleoga gorm beagnach dorcha,
cé acu d'ardaigh thuas ar spéir gorm pale, tinged ag an Glow luí na gréine dearg.
Na fáinleoga eitil ard; an ghaoth a fuair bás go leor síos, hummed roinnt beacha déanach lazily
i measc na blossoms lilac, crochadh ar Swarm de míoltóga mar a bheadh scamall thar brainse solitary
a sheas amach i gcoinne an spéir.
"Conas a álainn, mo Dhia!" Shíl Nikolai Petrovich, agus a chuid véarsaí is fearr leat beagnach
D'ardaigh ar a liopaí; ansin chuimhnigh sé Stoff Arkady ar und kraft - agus d'fhan
adh, ach shuigh sé fós ann, a thréigean
féin chun an sólás brónach smaoinimh solitary.
Bhí sé Fond dreaming, agus bhí forbartha a shaol tír go claonadh i dó.
Conas is gearr ama ó shin bhí dreaming sé mar seo, ag fanacht ar a mhac ag an
phost stáisiún, agus cé mhéid a bhí athrú ó lá sin; ina gcaidreamh, ansin
éiginnte, a bhí sainithe anois - agus conas a shainmhínítear!
A bhean marbh tháinig ar ais ar a samhlaíocht, ach ní mar a bhí ar a dtugtar sé í le haghaidh an oiread sin
bliana, ní mar housewife maith ceansaithe, ach mar cailín óg le caol
waist, breathnú neamhchiontach fiosrú agus
docht twisted pigtail ar a muineál childish.
Chuimhnigh sé conas a chonaic sé í don chéad uair.
Bhí sé fós ina mhac léinn ansin.
Bhuail sé í ar an staighre a lóistín, agus a reáchtáil a cuid de thimpiste
rinne sé a leithscéal a ghabháil, ach d'fhéadfaí mutter amháin "Maithiúnas, Monsieur," cé go hata sí,
aoibh, ansin ba chosúil go tobann agus eagla orm
siúl ar ***úl, spléach go tapa ar ais air, d'fhéach sé tromchúiseach agus blushed.
Ina dhiaidh sin an chéad cuairteanna timid, na leideanna, an leath-smiles agus náire;
an brón éiginnte, an ups agus downs agus ar deireadh go áthas mór ... ina
Bhí sé ar fad ar ***úl vanished?
Bhí sí a bhean chéile, bhí sé sásta chomh beag ar an talamh go bhfuil siad sásta ... "Ach," mused sé,
"Na chuimhneacháin milis fleeting, ní fhéadfadh an fáth amháin beo ina saol síoraí undying i
iad? "
Rinne sé aon iarracht a shoiléiriú a chuid smaointe, ach bhraith sé go longed sé bheith i seilbh na
am faoi aoibhneas is faoi rud éigin níos láidre ná cuimhne; longed sé le mothú ar a Marya in aice
air, chun ciall a teas agus análaithe;
cheana féin, d'fhéadfadh sé a bheith i láthair mhaisiúil iarbhír ...
"Nikolai Petrovich," a tháinig an fuaim guth gar Fenichka na trí.
"Cá bhfuil tú?"
Thosaigh sé. Bhraith sé aon remorse, gan náire.
Char admhaigh sé fiú ar an bhféidearthacht a bhaineann le comparáidí idir a bhean agus Fenichka,
ach bhí sé brón orm go raibh shíl sí ag teacht ar a lorg dó.
Thug a guth ar ais dó ag an am céanna a ribí liath, a aois, a laethúil
bheith ann ...
An saol enchanted a eascraíonn as an ceochán dim an am atá caite, a bhí sé díreach isteach i
Sheas, quivered - agus imithe. "Tá mé anseo," fhreagair sé: "Tá mé ag teacht.
Ritheann tú chomh maith. "
"Tá siad, rianta de na slaveowner," chumhdaithe trína aigne.
Fenichka peeped isteach Arbor gan labhairt dó agus chuaigh sé amach arís; agus tá sé
faoi deara le iontas gur thit oíche nuair a bhí dreaming sé.
Gach rud a bhí thart ar dorcha agus hushed, agus bhí glimmered aghaidh Fenichka i os comhair
air, pale sin agus beag.
Fuair sé suas agus a bhí ar tí dul abhaile, ach ní raibh na mothúcháin stirring a chroí a bheith
calmed sin go luath, agus thosaigh sé ag siúl go mall mar gheall ar an gairdín, uaireanta meditatively
suirbhéireacht ar an talamh, agus ansin a ardú a súile
leis an spéir nuair a bhí multitudes na réaltaí twinkling.
Chuaigh sé ar siúl go dtí go raibh sé tuirseach beagnach amach, ach an restlessness laistigh dó, ar
excitement yearning lionn dubh doiléir, nach raibh appeased fós.
Oh, conas a bheadh Bazarov tá gáire air dá mbeadh ar eolas go raibh sé ag tarlú dó
ansin! Bheadh Fiú Arkady a dhaoradh air.
Sé, bhí fear de daichead is ceithre, ar agriculturist agus úinéir talún, shedding deora, deora
gan chúis; bhí sé ina céad uaire níos measa ná ag seinm ar an dordveidhil.
Nikolai Petrovich ***úil fós suas agus síos, agus nach féidir a dhéanamh suas a intinn chun dul isteach i
an teach, isteach sa nead cluthar síochánta, a d'fhéach sé air sin hospitably óna
fuinneoga solas; ní raibh sé an neart le
cuimilt féin ar ***úl ó na dorchadas, an gairdín, an ceint an aer úr ar a
aghaidh a thabhairt, agus as go excitement brónach restless.
Ag dul i an cosán bhuail sé Pavel Petrovich.
"Cad é an t-ábhar a bhfuil tú?" D'iarr sé Nikolai Petrovich.
"Tá tú chomh bán mar taibhse; caithfidh tú a bheith tinn.
Cén fáth nach bhfuil tú ag dul a chodladh? "A dúirt Nikolai cúpla focal a dheartháir
mar gheall ar a staid aigne agus bhog sé ar ***úl.
Pavel Petrovich ***úil ar aghaidh go dtí deireadh an ghairdín, chomh domhain i smaoinimh, agus, sé freisin,
ardaithe a shúile ar an spéir - ach a súile dorcha álainn le feiceáil ach an
bhfianaise na réaltaí.
Ní raibh sé a rugadh ar idealist rómánsúil, agus a chuid tirim fastidiously cé anam ardent,
lena tinge de amhras na Fraince, nach raibh tugtha do brionglóidigh ...
"An bhfuil a fhios agat cad é?"
Bazarov bhí á rá go Arkady an oíche sin an-.
"Tá mé go raibh an smaoineamh iontach.
Do athair a bhí á rá sa lá atá inniu go bhfuair sé le cuireadh ón
coibhneasta illustrious de mise. Ní thacaíonn do athair ag iarraidh dul, ach cén fáth
Níor chóir dúinn a bheith amach go X?
Tá a fhios agat cuireadh an fear tú chomh maith. Féach leat cad aimsir fíneáil bhfuil sé; Feicfidh muid
stroll thart agus breathnú ar an bhaile. A ligean ar a bhfuil jaunt ar feadh cúig nó sé lá, ní
níos mó.
"Agus beidh tú ag teacht ar ais anseo ina dhiaidh sin?" "Níl, caithfidh mé dul go dtí mo athar.
Tá a fhios agat sé ina chónaí faoi fiche míle ó X.
Ní mé le feiceáil air nó mo mháthair ar feadh i bhfad; Ní mór dom cheer na seandaoine suas.
Tá siad go maith dom, mo athair go háirithe; Tá sé millteanach greannmhar.
Tá mé ina cheann amháin.
"An mbeidh tú ag fanacht fada leo?" "Ní dóigh liom é.
Beidh sé dull, ar ndóigh. "Agus beidh tú ag teacht chugainn arís ar do bhealach a dhéanamh
ar ais. "
"Níl a fhios agam ... beidh orainn a fheiceáil. Bhuel, cad a dhéanann tú a rá?
Beidh muid ag dul? "" Más mian leat, "fhreagair Arkady languidly.
Sa a chroí a bhí overjoyed sé ag a cara moladh, ach cheap sé de dhualgas ar
a cheilt a chuid mothúchán. Ní raibh sé ina nihilist do rud ar bith!
An lá ina dhiaidh bhunaigh sé amach le Bazarov a X.
Na baill óga den teaghlach ag Maryino bhí brón orainn maidir lena n-imeacht;
Dunyasha wept fiú ... ach na daoine níos sine breathed níos mó faoi shaoirse.
>
Aithreacha agus Sons ag Ivan Turgenev CAIBIDIL 12
AN BAILE NA X.
GO BHFUIL ÁR SET FRIENDS Off BHÍ FAOI dlínse de rialtóir, a bhí fós
fear óg, agus a bhí ag an am céanna go comhleanúnach agus despotic, mar a tharlaíonn go minic mar sin le
Rúiseach.
Roimh dheireadh na chéad bhliana den chuid governorship, bhí sé mar bhainisteoir gan quarrel
ach amháin le mharascail de uaisle, a scor gardaí-oifigeach, a choinnigh teach oscailte
agus Graí na capaill, ach fiú amháin lena subordinates féin.
An faltanais mar thoradh ar fad d'fhás chun cion den sórt sin go bhfuil an aireacht i Petersburg
Fuair sé is gá a sheoladh oifigiúil iontaofa le coimisiún chun imscrúdú a
gach rud ar an láthair.
Tá an rogha na n-údarás thit ar Matvei ILYICH Kolyazin, an mac go
Kolyazin faoi a bhfuil a chosaint a bhí na deartháireacha Kirsanov nuair a bhí siad
mic léinn i Petersburg.
Bhí sé chomh maith le "fear óg," Is é sin le rá, nach raibh sé ach beagán níos mó ná daichead, ach bhí sé
go maith ar an mbealach chun bheith ina státaire agus cheana féin chaith dhá réalta ar a chíche -
admittedly, bhí duine amháin acu ina réalt eachtrach agus ní ar an méid den chéad uair.
Cosúil leis an rialtóir, ar ar tháinig sé breithiúnas chun pas a fháil, measadh go raibh sé
"Comhleanúnach," agus cé go raibh sé cheana féin bigwig nach raibh sé ar fad ar nós an
formhór na bigwigs.
As é féin a bhí sé ar an tuairim is airde, bhí a fhios aige vanity aon bounds, ach a bhí manners
simplí, bhí sé ar aghaidh cairdiúil, éist sé indulgently agus gáire chomh maith sin-naturedly
go acquaintance ar an gcéad d'fhéadfadh sé a bheith fiú a glacadh chun "ina chomhalta jolly maith."
Ar ócáidí tábhachtach, áfach, bhí a fhios aige, mar a déarfá, conas a dhéanamh ar a údarás
bhraith.
"Fuinneamh Tá sé riachtanach," a deireadh sé ansin; "l'Energie est la taibhiú qualit, d'un
TAT homme d '"fós in ainneoin go léir, bhí sé ag cheated de ghnáth, agus aon grinn
D'fhéadfadh oifigiúil taithí twist dó bhabhta a mhéar.
Matvei ILYICH a úsáidtear chun labhairt le meas mór faoi Guizot, agus iarracht a luí
gach duine leis an smaoineamh nach raibh sé bhaineann leis an rang na n-oifigeach ghnáthamh
agus sean-aimseartha Maorlathaigh, nár
feiniméan aonair den saol sóisialta éalaigh a aird ... Bhí sé go maith sa bhaile le
frásaí den chineál sin.
Lean sé fiú (le condescension áirithe ócáideach, tá sé fíor) a fhorbairt
de litríocht chomhaimseartha - mar fear fásta suas a chomhlíonann slua de sráide urchins
Beidh páirt a ghlacadh orthu uaireanta as fiosracht.
I ndáiríre, ní raibh Matvei ILYICH fuair i bhfad níos faide ná na polaiteoirí ar an am
de Alexander mé, a úsáidtear chun ullmhú le haghaidh an páirtí tráthnóna ag Madame Svyechin na trí
léamh leathanach Condillac; amháin a bhí modhanna éagsúla agus níos nua-aimseartha.
Bhí sé ina courtier sa tír, agus thar a hypocrite cunning, agus beagán níos mó; a bhí aige
aon inniúlacht chun déileáil le gnóthaí poiblí, agus a bhí intleacht bhí bán, ach bhí a fhios aige
conas a bhainistiú ar a ngnóthaí féin go rathúil;
D'fhéadfadh duine ar bith a fháil ar an níos fearr ann dó, agus, ar ndóigh, is é sin is tábhachtaí a
rud.
Matvei ILYICH fuair Arkady leis an amiability, nó ba cheart dúinn a rá súgradh,
saintréith de chuid an t-oifigeach enlightened níos airde.
Bhí iontas sé, áfach, nuair a chuala sé go raibh an dá chol ceathracha raibh cuireadh tugtha aige
d'fhan sa bhaile sa tír.
"Do athair a bhí i gcónaí ina chomhalta ***," a dúirt sé, ag imirt leis an tassels a
veilbhit iontach feistis gúna, agus casadh tobann le oifigiúil óga i
faultlessly buttoned-suas éide, scairt sé le aer imní, "Cad é?"
An fear óg, a bhfuil a liopaí a bhí greamaithe le chéile beagnach as tost fada, tháinig
ar aghaidh agus d'fhéach sé i perplexity ag a phríomh ... Ach tar éis a náire
fo, d'íoc Matvei ILYICH dó gan aon aird ar a thuilleadh.
Tá ár gcuid oifigeach níos airde Fond upsetting a subordinates, agus dul i muinín leo a
mhodh éagsúil go leor de sin a bhaint amach faoi dheireadh.
Tá an modh seo a leanas, i measc daoine eile, a úsáidtear go minic, "Tá go leor is fearr leat," mar an
Béarla rá: oifigeach de ard scoirfidh tobann a thuiscint na focail simplí agus
ligeann air bheith bodhar; iarrann sé, mar shampla, cén lá den tseachtain é.
Tá sé an eolas measúil, "Dé hAoine an lae inniu, do Shoilse."
"Eh? Cad é?
Cad é sin? Cad a dhéanann tú a rá? "An fear mór sraith de
le haird strained. "An lae inniu Dé hAoine, do Shoilse."
"Eh? Cad é?
Cad é Dé hAoine? Cad é Dé hAoine? "
"Dé hAoine, do Soilse, an lá den tseachtain."
"Cad é, tá tú presuming a mhúineadh dom rud éigin?"
D'fhan Matvei ILYICH oifigeach níos airde, cé go mheas sé é féin liobrálacha.
"Comhairle a thabhairt liom tú, mo buachaill daor, dul agus glaoch ar an rialtóir," a dúirt sé go Arkady.
"Tuigim duit Ní féidir liom comhairle a chur ort é sin a dhéanamh i ngeall ar aon smaointe sean-aimseartha faoi
ar an ngá a íoc i leith na n-údarás, ach go simplí mar gheall ar an
Is rialtóir ina comhalta réasúnta; seachas, tú
is dócha ag iarraidh aithne a chur ar an tsochaí anseo ...
Nach bhfuil tú a iompróidh, tá súil agam? Agus atá ag tabhairt sé liathróid mhór an lá tar éis
amárach. "
"An mbeidh tú ag an liathróid?" Fhiafraigh Arkady. "Tugann sé é i mo onóir," fhreagair Matvei
ILYICH, beagnach pityingly. "An bhfuil tú ag rince?"
"Tá, mé rince, ach ní go maith."
"That'sa trua! Tá mná go leor anseo, agus it'sa
náire le fear óg ní chun rince.
Ar ndóigh, ní féidir liom a rá gur mar gheall ar aon choinbhinsiúin d'aois; ní ba mhaith liom fios go
Tá fear i WIT a chosa, ach Byronism tar éis éirí ridiculous - il mac fait
temps. "
"Ach, uncail, nach bhfuil sé mar gheall ar Byronism nach féidir liom ..."
"Beidh mé tú a thabhairt isteach chun roinnt de na mban áitiúil agus tú a chur faoi mo sciathán,"
isteach Matvei ILYICH, agus gáire sé gáire féin-sásta.
"Feicfidh tú sé te, eh?"
A sheirbhíseach isteach agus d'fhógair an teacht an ceannfort an rialtais
institiúidí, thart ar fear d'aois leis na súile tairisceana agus línte domhain a bhéal, a bhí
an-Fond nádúr, go háirithe ar
laethanta an tsamhraidh, nuair, úsáid a bhaint as a chuid focal, glacann gach beach beag gnóthach ar bhreab beag ó
gach bláth beag. "Tharraing Arkady.
Chinn sé Bazarov ag an ósta nuair a bhí ag fanacht leo, agus thóg le fada a chur ina luí
dó é a thionlacan chuig an rialtóir ar. "Bhuel, ní féidir é a chabhraigh," a dúirt Bazarov ag
seo caite.
"Tá sé ar aon rud maith a dhéanamh ag leath. Tháinig muid chun breathnú ar na húinéirí talún, mar sin in iúl
breathnú chugainn ag dóibh! "
An rialtóir fuair na fir óga affably, ach ní raibh sé ag iarraidh orthu chun suí
síos, ná ní raibh sé suí síos féin.
Bhí sé ag fussing perpetually agus brostú; gach maidin a chuir sé ar éide daingean agus
ar cravat thar a bheith righin; riamh ith sé nó ól go leor; ní fhéadfadh sé a stopadh ag déanamh
socruithe.
Thug sé cuireadh Kirsanov agus Bazarov a liathróid, agus laistigh de chúpla nóiméad cuireadh tugtha aige
iad an dara huair, ag cur leo as deartháireacha agus ag glaoch orthu Kisarov.
Bhí siad ar a bhealach ar ais ó na rialtóir, nuair tobann fear gearr i
Slav náisiúnta gúna léim amach as a iompar agus a rith ag caoineadh "Evgeny Vassilich,"
Theith suas go dtí Bazarov.
"Ah, tá sé agat, Herr Sitnikov," a dúirt Bazarov, fós ag siúl ar feadh an chosáin.
"Cad a thug tú seans anseo?"
"Just a sainiúil, go leor de thimpiste," d'fhreagair an fear, agus ag filleadh ar an iompar, leis
waved a roinnt uaireanta arm agus scairt, "Lean, leanúint linn!
M'athair go raibh gnó anseo, "chuaigh sé ar aghaidh, léim thar an gutter," agus mar sin d'iarr sé
dom le teacht ... Chuala mé inniu tháinig tú, agus bhí cheana féin chun cuairt a thabhairt duit. "
(Go deimhin ar filleadh abhaile raibh teacht ar an cairde tá cárta leis na coirnéil iompú
síos, ar a bhfuil an t-ainm Sitnikov, i bhFraincis ar thaobh amháin, agus i gcarachtair Shlavaigh ar
an ceann eile.)
"Tá súil agam nach bhfuil tú ag teacht ó na an rialtóir."
"Tá sé aon úsáid ag súil. Táimid tar éis teacht go díreach ó air. "
"Ah, sa chás sin beidh mé ag glaoch air, freisin ... Evgeny Vassilich, a thabhairt isteach orm
... do na .... "" Sitnikov, Kirsanov, "mumbled Bazarov,
gan stopadh.
"Tá mé i bhfad onóir," thosaigh Sitnikov, sideways stepping, smirking agus ag tarraingt amach
a lámhainní overelegant.
"Chuala mé an oiread sin ... Tá mé ar acquaintance aois Evgeny Vassilich agus féadfaidh mé
rá - lena deisceabal. Chomaoin mé air mo athghiniúint ... "
Arkady fhéach sé ar an deisceabal Bazarov.
Bhí léiriú stupidity corraithe i beag ach agreeable
gnéithe a aghaidh dea-groomed; a shúile beag, a d'fhéach sé buan
ionadh, bhí súil ag stánadh uneasy, a
gáire, freisin, go raibh uneasy - le gáire tobann adhmaid.
"Ar mhaith leat a chreideann sé," ar seisean, "nuair a dúirt Evgeny Vassilich don chéad uair
os mo chomhair gur chóir dúinn aitheantas a thabhairt do aon údaráis, bhraith mé mo díograis den sórt sin ...
Osclaíodh súile!
Dála an scéil, Evgeny Vassilich, ní mór duit a fháil ach fios a bheith agat ar bhean anseo atá i ndáiríre
in ann a thuiscint tú, agus dá mbeadh do chuairt a bheith ina chóireáil fíor; féadfaidh tú
Chuala sí? "
"Cé hé é?" Grunted Bazarov unwillingly. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
She'sa nádúr iontach, mancipe, sa chiall is fíor an focal, bean chun cinn.
Bhfuil a fhios agat cad é?
Lig dúinn dul go léir agus ar a cuairt a thabhairt anois. Tá sí ina cónaí ach dhá chéim ó anseo ... Táimid
Beidh lón a bheith ann. Is dócha nach bhfuil tú lunched fós? "
"Níl, ní go fóill."
"Bhuel, tá go splendid. Tá sí scartha, go dtuigeann tú, as a cuid
fear céile. nach bhfuil sí ag brath ar dhuine ar bith "" An bhfuil sí go leor? "
Bazarov bhris isteach
"N - ní, nach bhféadfaí a rá go bhfuil." "Ansin, cad é an diabhal ag iarraidh tú orainn
í a fheiceáil le haghaidh? Ha ""! Ní mór duit do joke ... déanfaidh sí
a thabhairt dúinn buidéal de Champagne. "
"Mar sin, tá go bhfuil sé. Léiríonn an fear praiticiúla féin ag an am céanna.
Dála an scéil, tá do athair fós i ngnó an vodca? "
"Sea," a dúirt Sitnikov hurriedly agus pléasctha i gáire shrill.
"Bhuel, beidh muid ag dul?" "Theastaigh leat chun bualadh le daoine, dul chomh maith," a dúirt
Arkady i undertone.
"Agus cad a dhéanann tú a rá faoi, an tUasal Kirsanov?" Interposed Sitnikov.
"Caithfidh tú teacht freisin - ní féidir linn dul gan tú."
"Ach conas is féidir linn a pléasctha i aici ar fad ag an am céanna?"
"Ná bac faoi sin. Is Kukshina saghas maith! "
"An mbeidh buidéal Champagne?" D'iarr Bazarov.
"Trí!" Adeir Sitnikov, "beidh mé freagra as sin."
"Cad leis?"
"Tá mo cheann féin." "Níos fearr le do athar sparán.
Mar sin féin, beidh muid ag teacht. "
>
Aithreacha agus Sons ag Ivan Turgenev CAIBIDIL 13
AN TEACH BHEAG Detached I STÍL Moscó inhabited by Avdotya Nikitishna - nó
Evdoksya Kukshina, sheas i gceann de na sráideanna na X. a bhí dóite déanaí
síos (tá sé ar eolas go maith go bhfuil ár Rúisis
baile cúigeacha atá dóite síos uair amháin gach cúig bliana).
Ag an doras, thuas ar chárta cuairte ar nailed ag leataobhach, crochadh a láimhseáil clog, agus i
Bhí an halla le chéile na cuairteoirí ag duine éigin i caipín, ní leor le seirbhíseach ná go leor le
chompánach - comharthaí unmistakable an
mianta comhleanúnach an bhean an tí.
Sitnikov iarr má bhí Avdotya Nikitishna sa bhaile.
"An bhfuil go bhfuil tú, Viktor?" Sounded guth shrill as an seomra eile.
"Tar isteach!" An bhean sa caipín imithe ag aon uair amháin.
"Níl mé féin," a dúirt Sitnikov, réitigh le breathnú géar ar Arkady agus Bazarov mar a bhíonn sé
briskly tharraing as a clóca, faoi bhun a bhí le feiceáil rud éigin cosúil le jacket leathair.
"Is cuma," fhreagair an guth.
"Entrez." Chuaigh na fir óga isteach
An seomra a tháinig siad go raibh níos mó cosúil le staidéar ag obair ná seomra líníocht.
Páipéir, litreacha, ceisteanna saille de irisí Rúisis, don chuid is mó uncut, leagan
thrown thart ar tháblaí dusty; bhí scaipthe foircinn toitín bán ar fud an
áit.
A bhean, fós óg, a bhí ina luí ar an tolg leathair leath-clúdaithe; a cuid gruaige blonde bhí
disheveled agus bhí sí ag caitheamh éadaí síoda crumpled, le bracelets trom ar a
airm gearr agus kerchief lása thar a ceann.
D'ardaigh sí as an tolg, agus míchúramach ag tarraingt thar a ghualainn le veilbhit Rinn
bearrtha le ermine faded, murmured sí languidly, "maidin Good, Viktor," agus tionóladh
amach a lámh a Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov," d'fhógair sé go tobann, d'éirigh aithris ar bhealach ar Bazarov.
"Mar sin sásta bualadh leat," fhreagair Madame Kukshina, a shocrú ar Bazarov a súile bhabhta,
idir a bhí le feiceáil ar beag gan í bheith iompaithe-suas srón dearg, "Tá a fhios agam ort," sí
leis, agus brúite a lámh.
Bazarov frowned. Ní raibh aon rud cinnte gránna i
figiúr plain beag de na mná emancipated; ach a gotha gnúise a tháirgtear
tionchar ar an lucht féachana míchompordach.
One bhraith impelled a iarraidh uirthi, "Cad é an t-ábhar, go bhfuil ocras ort?
Nó leamh? Nó cúthail?
Cén fáth a bhfuil fidgeting tú? "
An dá sí agus Sitnikov bhí ar an modh céanna néaróg.
Bhí a gluaiseachtaí agus urlabhra a bhí an-unconstrained agus ag an am céanna awkward;
mheas sí evidently í féin mar creature dea-natured simplí, fós am ar fad,
is cuma cad a rinne sí, bhuail sé i gcónaí ceann a
ní raibh sé go díreach cad a theastaigh uaithi a dhéanamh; gach rud lena chuma, mar leanaí
rá, a rinneadh ar na críche sin, is é sin, nach bhfuil go spontáineach nó go simplí.
"Sea, sea, tá a fhios agam ort, Bazarov," arís agus arís eile sí.
(Bhí sí an nós - aisteach go leor cúige agus na mban Moscó - an glaoch
fir ag a sloinnte lom ón nóiméad a bhuail sí an chéad leo.)
"Ar mhaith leat todóg?"
"Tá todóg go léir go han-mhaith," interjected Sitnikov, a bhí lolling cheana féin i
cathaoireach lena cosa san aer, "ach a thabhairt dúinn roinnt lóin.
Táimid frightfully ocras; agus insint dóibh a thabhairt dúinn suas le buidéal beag de Champagne ".
"Tú sybarite," adeir Evdoksya le gáire.
(Nuair a thaispeáin sí gáire an gums thar a fiacla uachtair.)
"Níl An bhfuil sé fíor, Bazarov, he'sa sybarite?" "Is maith liom do chompord sa saol," pronounced
Sitnikov gravely.
"Ach nach bhfuil cosc orm ó bheith ina liobrálacha."
"Níl sé, áfach, nach é!" Exclaimed Evdoksya, agus mar sin féin, thug
treoracha ar a maid araon mar gheall ar an lón agus mar gheall ar an Champagne.
"Cad a cheapann tú faoi sin?" A dúirt sí, ag casadh ar Bazarov.
"Tá mé cinnte go roinneann tú mo thuairim."
"Bhuel, ní hea," retorted Bazarov; "Is píosa feola níos fearr ná píosa aráin fiú
ó thaobh na ceimice. "" Tá tú ag déanamh staidéir ar cheimic?
Sin mo paisean.
Tá mé invented saghas nua de greamaigh. "" A greamaigh? Tú? "
"Is ea. Agus an bhfuil a fhios agat cad tá sé do? Chun a dhéanamh bábóg 'cinn, ionas nach féidir leo
bhriseadh.
Tá mé praiticiúla chomh maith, a fheiceann tú. Ach nach bhfuil sé go leor réidh go fóill.
Tá mé fós ag léamh Liebig. Dála an scéil, tá tú ag léamh Kislyakov ar
alt ar saothair na mban sa Nuacht Moscó?
Léigh le do thoil é. Ar ndóigh, tá suim agat i an bhean ar
gceist - agus sna scoileanna, freisin? Cad a dhéanann do chara a dhéanamh?
Cad é a ainm? "
Madame Kukshina dhoirteadh amach di ceisteanna ceann i ndiaidh a chéile, le tionchar
faillí, gan fanacht leis an freagraí; labhairt leanaí millte mar sin a
a n-altraí.
"Is é mo ainm Arkady Nikolaich Kirsanov, agus is féidir liom rud ar bith."
Evdoksya giggled. "Oh, conas a fheictear!
Ní Cad é, an bhfuil tú tobac?
Viktor, tá a fhios agat tá mé an-feargach leat. "" Cad é do? "
"Inis siad dom tú tús curtha ag moladh George Gaineamh.
A bhean ar gcúl agus rud ar bith eile!
Conas is féidir le daoine i gcomparáid di Emerson? Hasn'ta sí smaoineamh amháin faoi oideachas nó
fiseolaíochta nó rud ar bith.
Tá mé cinnte go riamh a chuala sí fiú de embryology agus i na laethanta seo cad is féidir a bheith
dhéanamh gan é sin? (Chaith Evdoksya iarbhír suas a lámha.)
Ó, cad airteagal Elisyevich iontach ag scríobh faoi!
He'sa uasal de genius. (A úsáidtear i gcónaí Evdoksya an focal
"Fear" in ionad an fhocail "fear.")
Bazarov, suí mé ar an tolg. Nach bhfuil fhios agat, b'fhéidir, ach tá mé millteanach
eagla ort. "" Agus cén fáth is féidir, iarrfaidh mé? "
"Tá tú duine uasal contúirteacha, tá tú den sórt sin a léirmheastóir.
Mo Dhia, conas a absurd! Tá mé ag caint ar nós roinnt-úinéir talún cúige
-Ach tá mé i ndáiríre amháin.
Bhainistiú mé mo mhaoin féin, agus díreach a shamhlú, mo Yerofay báille - he'sa
cineál iontach, díreach cosúil le Pathfinder Fenimore Cooper ar - níl rud éigin mar sin
spontáineach mar gheall air!
Mé teacht chun socrú síos anseo; tá sé ina bhaile ghlactha nach bhfuil, sé?
Ach cad amháin a dhéanamh? "" Tá an baile mar aon bhaile eile, "a dúirt
Bazarov go socair.
"Gach dá leasanna atá chomh Petty, tá go bhfuil an méid atá chomh dreadful!
Úsáid mé a chaitheamh ar an Winters i Moscó ... ach anois m'fhear céile Monsieur dleathach Kukshin
chónaí ann.
Agus seachas, Moscó lá atá inniu ann - níl a fhios agam, nach bhfuil sé cad a bhí sé.
Tá mé ag smaoineamh ar dul thar lear - Chuaigh mé beagnach bliain anuas ".
"Chun bPáras, is dócha," arsa Bazarov.
"Chun bPáras agus a Heidelberg." "Cén fáth go Heidelberg?"
"Conas is féidir leat a iarraidh! Bunsen cónaí ann! "
D'fhéadfadh Bazarov aon fhreagra a fháil chun go amháin.
"Pierre Sapozhnikov ... bhfuil a fhios agat air?" "Níl, ní féidir liom."
"Nach bhfuil a fhios ag Pierre Sapozhnikov ... tá sé i gcónaí ag Lydia Khostatov le."
"Níl a fhios agam léi ach oiread."
"Bhuel, thug sé a choimhdeacht dom. Go raibh míle maith Dia mé neamhspleách - gan I've
leanaí ... cad a rinne mé a rá? Go raibh maith Dia!
Ná bac cé! "
Evdoksya rolladh toitín idir a méar, donn le ruaim tobac, é a chur
ar fud na h teanga, ligh sé agus thosaigh sé ag caitheamh tobac.
An maid tháinig i le tráidire.
"Ah, a anseo lón! An mbeidh tú ag ritif ap dtús?
Viktor, oscail an buidéal; go bhfuil i do líne ".
"Sea, tá sé i mo líne," mumbled Sitnikov, agus arís uttered a piercing thonnach
gáire. "An bhfuil aon mná go leor anseo?" D'iarr
Bazarov, mar a ól sé síos ar an tríú gloine.
"Tá, tá," fhreagair Evdoksya, "ach tá siad go léir mar sin folamh-i gceannas.
Mar shampla, tá mo Odintsova cara deas lorg.
It'sa pity sí ag fuair den sórt sin clú agus cáil ar ... Ar ndóigh, go mbeadh nach
ábhar, ach tá sí aon tuairimí neamhspleácha, aon fairsinge dearcadh, rud ar ... de go
comhchineáil.
Is mian leis an gcóras iomlán an oideachais atá ag athrú.
Shíl mé go leor faoi sé; ár mhná atá go dona oideachas sin ".
"Níl aon rud a dhéanamh leo," interposed Sitnikov; "chóir ceann a ghrain
dóibh agus a dhéanfaidh mé ghrain iad Utterly agus go hiomlán. "
(Ba é an fhéidearthacht mothú agus cur in iúl díspeagadh ar an ceint is agreeable
chun Sitnikov; ionsaigh sé mná go háirithe, ní drochamhrais ann go mbeadh sé
a bheith ar a chinniúint ar feadh cúpla mí ina dhiaidh sin chun cringe go
a bhean chéile ach toisc go raibh sí rugadh Durdoleosov banphrionsa.)
"Ní bheadh ceann amháin acu a bheith in ann tuiscint a fháil ar ár n-chomhrá; ní ar cheann de na
tuillte acu a labhairt faoi ag fir tromchúiseach mhaith linn. "
"Ach níl aon gá ar bith as iad a thuiscint ár gcomhrá," a dúirt
Bazarov. "Cé atá i gceist agat?" Evdoksya brónach.
"Mná Pretty."
"Cad é? An bhfuil tú ag roinnt ansin na smaointe de Proudhon? "
Bazarov tharraing é féin suas haughtily. "A roinnt mé aon cheann amháin ar smaointe; Tá mé mo chuid féin."
"Damn gach údarás!" Scairt Sitnikov, thar a bheith sásta go mbeadh an deis de
chur in iúl dó féin go dána os comhair an fear admired sé slavishly.
"Ach fiú Macaulay ...," a bhí Madame Kukshina ag iarraidh a rá.
"Damn Macaulay!" Thundered Sitnikov. "An bhfuil tú ag dul chun seasamh suas do na amaideach
baineannaigh? "
"Nach bhfuil do mhná amaideach, ní hea, ach do chearta na mban a chuir mé faoi mhionn a
chosaint ar an titim anuas de mo chuid fola. "" Damn ..., "ach anseo stop Sitnikov.
"Ach ní féidir liom a shéanadh go bhfuil tú," a dúirt sé.
"Níl, Feicim go bhfuil tú ar Slavophil!" "Níl, Níl mé ar Slavophil, áfach, de
cúrsa .... "" No, no, no!
You are a Slavophil.
Tá tú ag tacú despotism patriarchal.
Ba mhaith leat a bheith ar an fuip i do lámh! "" Is éard is fuip gur rud maith é, "a dúirt Bazarov,
"Ach tá muid fuair an titim anuas ..."
"As cad é?" Isteach Evdoksya. "As Champagne, Avdotya is onóir
Nikitishna, de Champagne -. Ní de do chuid fola "
"Ní féidir liom éisteacht chodhladh nuair mná ionsaí," chuaigh ar Evdoksya.
"Tá sé uafásach, uafásach. In áit a ionsaí acu ba chóir duit a léamh
Leabhar ar Michelet De l'Amour!
Sin an rud a exquisite! Uaisle, lig dúinn labhairt faoi ghrá, "a dúirt
Evdoksya, ligean a scíth lámh ar an tolg crumpled mhaolú.
A tost tobann ina dhiaidh sin.
"Níl, ba chóir dúinn cén fáth a labhairt an ghrá?" A dúirt Bazarov.
"Ach atá luaite agat ach anois Odintsov Madame ... Go raibh an t-ainm, I mo thuairimse, - a
Is é an bhean? "
"Tá sí meallacach, delightful," squeaked Sitnikov.
"Beidh mé isteach tú. , Cliste saibhir, ina baintreach.
It'sa trua nach bhfuil sí fós chun cinn go leor; ba chóir di a fheiceáil níos mó ar ár Evdoksya.
Ól mé do do shláinte, Eudoxie, gloiní clink!
Et TOC et TOC et stáin-stáin-stáin!
Et TOC, et TOC, et stáin-stáin-stáin! "" Viktor, tá tú ag rógaire! "
Cuireadh síneadh leis an lóin.
I ndiaidh an chéad cheann de Champagne buidéal eile, ag náisiúnach tríú tír, agus fiú ag
ceathrú ... Evdoksya ag marcaíocht ar ***úl gan tarraingt anála; Sitnikov iasacht di.
Labhair siad go leor faoi cé acu a bhí pósta le dochar nó coir, cibé acu fir
rugadh comhionann nó nach bhfuil, agus go beacht cad is indibhidiúlacht.
Ar deireadh, chuaigh rudaí a mhéid a thosaigh Evdoksya, lasta air as an fíon go raibh sí ar meisce,
cnagadh lena leideanna finger cothrom ar pianó neamhréireach, agus ag canadh i husky
gutha, amhráin Gipsy dtús, ansin Seymour
Amhrán Schiff ar Granada luíonn slumbering, agus ceangailte Sitnikov babhta scairf a cheann
agus ionadaíocht an leannán ag fáil bháis ar na focail
"Agus thy liopaí chun mianach I dhó ghéaga ag póg ..."
D'fhéadfadh Arkady seasamh nach bhfuil níos mó. "Gentlemen, tá sé seo ag druidim bedlam," sé
dúirt os ard.
Bazarov, a bhí thrown ag eatraimh annamh focal nó dhó sarcastic isteach
comhrá - íoc sé aird níos mó ar an Champagne - yawned os ard, d'ardaigh chun a chosa
agus gan cead na n-hostess, ***úil sé amach le Arkady.
Sitnikov léim suas agus leanúint leo.
"Bhuel, cad a cheapann tú de di?" Iarr sé, hopping obsequiously ó thaobh amháin go
eile. "Mar a dúirt mé leat, le pearsantacht iontach!
Más rud é amháin a bhí againn níos mó ban mar sin!
Tá sí, ina bhealach féin, le feiniméan an-morálta. "
"Is é Agus sin a bhunú do athair Níl freisin le feiniméan morálta?" Adeir Bazarov,
dírithe ar siopa vodca a bhí ag dul dóibh ag an nóiméad.
Sitnikov thug arís vent a shrill gáire.
Bhí sé i bhfad náire ar a thionscnamh, agus bhí a fhios acu ar éigean a bhraitheann flattered nó
offended ag cur amach gan choinne ar Bazarov.
>
Aithreacha agus Sons ag Ivan Turgenev CAIBIDIL 14
Dhá lá ina dhiaidh ghlac an GOBHARNÓRA'S Ball ÁIT.
Ba MATVEI ILYICH an laoch fíor an ócáid.
An mharascail de uasal a fógraíodh go léir agus iolartha gur tháinig sé ach as
meas a dó, agus an rialtóir, fiú ag an liathróid, agus fiú nuair a bhí sé ina sheasamh
fós, ar aghaidh ag "socruithe a dhéanamh."
Bhí cothrom leis an amiability de bhealach Matvei ILYICH ar amháin ag a dínit.
Behaved sé chaoin do gach duine, a roinnt le scáth na disgust, do dhaoine eile le
scáth ar leith, bhí sé mear, "en vrai Chevalier Francais," do na mban, agus
Bhí bursting leanúnach i hampla
gáire resounding, a tháinig isteach san aon duine eile, fheileann mar oifigeach ard.
Slapped sé Arkady ar ais agus iarr air "nia" os ard, bestowed ar Bazarov -
gléasta a bhí i cóta a frock shabby - ar sidelong as láthair-minded ach indulgent
Sracfhéachaint, agus grunt indistinct ach affable
ina bhfuil na focail "mé" agus "an-" Bhí vaguely idirdhealaithe; siúl amach a finger
chun Sitnikov agus aoibh air cé go raibh a cheann iompú cheana bhabhta chun beannú
duine éigin eile; fiú a Madame Kukshina, a
chuma ar an liathróid gan crinoline, ag caitheamh lámhainní salach agus éan de Paradise
ar a gruaig, a dúirt sé "draíocht,."
Bhí sluaite de dhaoine agus neart na rinceoirí fir; is mó de na sibhialtaigh sheas i
sraitheanna feadh na ballaí, ach na hoifigigh danced dúthrachtach, go háirithe ar cheann a raibh
Chaith sé seachtaine i bPáras, áit a raibh sé
exclamations máistreacht daring éagsúla, mar shampla - zut, Ah fichtre, PST, PST, mon Bibi,
agus mar sin de.
Pronounced sé iad go foirfe le chic fíor fíor Parisian, agus ag an am céanna
dúirt sé "si j'aurais" in ionad "si j'avais," agus "absolument" de réir bhrí
"Go hiomlán," in iúl é féin i ndáiríre i
go mór Russo-Fraince béarlagair an gáire ag na Fraince nuair a bhí siad aon chúis
féidir linn bheith cinnte go labhraíonn muid Fraincis mhaith aingeal-- ". comme des Anges"
Arkady rince go dona, mar atá a fhios againn cheana féin, agus ní raibh Bazarov damhsa ar chor ar bith.
An bheirt acu i mbun a seasamh i gcúinne, áit a chuaigh Sitnikov leo.
Le léiriú ar magadh contemptuous ar a aghaidh, uttered sé ar cheann ráiteas spiteful
i ndiaidh a chéile, d'fhéach insolently timpeall air, agus an chuma a bheith go maith ag baint suilt as
féin.
A aghaidh athrú go tobann, agus ag casadh ar Arkady a dúirt sé i náire in áit
ton, "Tá Odintsova tháinig." D'fhéach Arkady cruinn agus chonaic bean ard i
ina seasamh in aice leis an doras gúna dubh.
Bhí bhuail sé ag a bhfuil dínit.
Bhí a arm arbh fhéidir a leagan gracefully thar a básta caol; spraeanna bhfianaise fuchsia crochadh
as a cuid gruaige shining thar a ghualainn fána; fhéach a súile soiléir amach ó
faoi forehead fheiceálach bán; a n-
cialluíonn an focal a bhí socair agus Chliste - calma ach ní pensive - agus a liopaí léirigh
éigean aoibh gháire perceptible. A saghas neart affectionate agus mhín
eascair as a aghaidh.
"An bhfuil a fhios agat í?" D'iarr Arkady Sitnikov.
"An-maith. Ar mhaith leat dom a thabhairt isteach tú? "
"Cuir ... tar éis an quadrille."
Bazarov faoi deara freisin Madame Odintsov. "Cad figiúr buailte," a dúirt sé.
"Níl sí ar nós na mná eile." Nuair a bhí an quadrille os cionn, faoi stiúir Sitnikov
Arkady thar a Madame Odintsov.
Ach dhealraigh sé ar éigean go mbeadh a fhios aici ar chor ar bith, agus ***úil thar a focail, agus í
d'fhéach sé air i roinnt iontas.
Ach d'fhéach sí sásta nuair a chuala sí ainm teaghlaigh Arkady, agus d'iarr sí air
cibé acu nach raibh sé an mac Nikolai Petrovich.
"Sea!"
"Feicthe agam do athair faoi dhó agus éisteacht a lán mar gheall air," chuaigh sí ar.
"Tá mé an-sásta bualadh leat." Ag an am éigin Ard rushed suas go dtí
í agus d'iarr sí ar feadh quadrille.
Ghlac sí leis. "An bhfuil tú ag rince ansin?" D'iarr Arkady
measúil. "Tá, agus ba chóir duit cén fáth nach dócha a dhéanfaidh mé
damhsa?
An gceapann tú go bhfuil mé ró-shean? "" Le do thoil, go bhféadfadh conas mé, b'fhéidir, ... ach sa mhéid is go
Is féidir cás liom a iarraidh ort le haghaidh mazurka? "aoibh Madame Odintsov chaoin.
"Cinnte," a dúirt sí, agus d'fhéach sé ar Arkady, ní patronizingly go díreach ach i
ar an mbealach pósta deirfiúracha ag féachaint ar deartháireacha an-óg.
Bhí sí i ndáiríre ní níos sine i bhfad níos mó ná Arkady--sí go raibh fiche a naoi - ach ina láthair
bhraith sé cosúil le schoolboy, ionas go mbeidh an chuma ar an difríocht i n-aois chun ábhar
bhfad níos mó.
Matvei ILYICH tháinig suas di ar bhealach maorga agus thosaigh a íoc léi compliments.
Arkady ar athraíodh a ionad leataobh, ach faire sé fós aici; nach bhféadfadh sé a ghlacadh a shúile as a
fiú le linn na quadrille.
Labhair sí le mar a páirtí go héasca mar go raibh sí an t-oifigeach mhór, beagán ag casadh
a ceann agus súile, agus uair nó dhó sa gáire sí go bog.
Bhí a srón - cosúil le noses an chuid is mó na Rúise - a bhí sách tiubh, agus ní raibh a complexion
translucently soiléir; mar sin féin, chinn Arkady go raibh sé riamh roimhe seo le chéile den sórt sin a
bean iontach.
An fhuaim ar a guth clung chun a chluasa, agus bhain an folds an-an a gúna le titim
difriúil - níos mó gracefully agus amply ná ar mhná eile - agus a bhí gluaiseachtaí
iontach ag sileadh agus ag an am céanna nádúrtha.
Bhí a shárú Arkady ag shyness nuair ag an chéad cheann de na fuaimeanna mazurka ghlac sé suíochán a
in aice leis a chuid parther; raibh sé ag iarraidh labhairt di, ach a rith sé ach a lámh trí
Ní fhéadfaí a chuid gruaige agus a aimsiú focal amháin a rá.
Ach rith a shyness agus agitation luath; suaimhneas Madame Odintsov ar iúl
féin dó; laistigh de ceathrú uair an chloig a bhí ag insint sé di go saor mar gheall ar a athair,
a uncail, a shaol i Petersburg agus sa tír.
Madame Odintsov éist leis le comhbhrón cúirtéiseach, go mall oscailte agus
dúnta a lucht leanúna.
Briseadh an comhrá as nuair a d'éiligh sí comhpháirtithe di; Sitnikov, i measc
daoine eile, d'iarr sí chun rince dhá uair.
Tháinig sí ar ais, shuigh síos arís, bhí suas a lucht leanúna, agus ní raibh breathe níos tapa,
agus thosaigh ag caint Arkady arís, threáitear é tríd agus tríd an
sonas a bheith in aice léi, ag caint le
léi, ag féachaint ar a súile, a forehead álainn agus a iomláine a fheictear, díniteach
agus aghaidh Chliste.
Dúirt sí beag, ach a focail léirigh tuiscint ar an saol; judging ag roinnt de na
h ráitis tháinig Arkady ar an tuairim go raibh an bhean óg cheana féin
taithí agus shíl mé go leor ...
"Cé hé go raibh seasamh tú leis," iarr sí air, "nuair a thug an tUasal Sitnikov tú
thar a dom? "" Mar sin, thug tú air? "D'iarr Arkady ina
cas.
"Tá sé iontach ar aghaidh ní, tá sé? Sin mo chara Bazarov. "
Arkady chuaigh ar aghaidh chun plé a dhéanamh "a chara."
Labhair sé ar dhuine den sórt sin go mion agus le díograis an oiread sin go iompaigh Madame Odintsov
bhabhta agus d'fhéach sé air go haireach. Idir an dá linn bhí an mazurka ag tarraingt ar
dhúnadh.
Arkady Bhí brón orainn a fhágáil ar a pháirtí, go raibh chaith sé beagnach uair an chloig léi mar sin
go sona sásta!
Bhí bhraith Cinnte sé an t-am ar fad mar cé go raibh sí ag taispeáint indulgence dó,
mar cé gur chóir dó a bheith buíoch di ... ach ní gcroí óg a mheá síos
ag mothú.
An ceol a stopadh. "Merci," murmured Madame Odintsov, ag ardú.
"Gheall tú dom a íoc ar cuairt; a thabhairt do chara leat.
Tá mé an-aisteach chun bualadh le fear a bhfuil an misneach aige chun a chreidiúint i rud ar bith. "
An rialtóir tháinig suas go dtí Madame Odintsov, d'fhógair go raibh suipéar réidh, agus le
breathnú buartha thairg sí a lámh.
Mar a chuaigh sí amach, chas sí aoibh gháire arís ag Arkady.
Hata sé íseal, ina dhiaidh sin í a shúile (conas a graceful chuma léi figiúr dó, conas a
radiant i luster sober an folds síoda dubh!) agus bhí sé meabhrach de roinnt
de chineál ar humility refreshing de anam mar a bhíonn sé
Shíl, "seo an-nóiméad sí dearmad ar mo ann."
"Bhuel?" Iarr Bazarov Arkady chomh luath agus a bhí aige
ar ais chuig an choirnéal.
"An bhfaca tú dea-am? Tá fear a dúirt liom ach go bhfuil do bhean -
OH ní miste cén - ach tá an fear is dócha go bhfuil amadán.
Cad é do bharúil?
An bhfuil sí? "" Ní thuigim cad is ciall agat, "a dúirt
Arkady. "Mo maitheas, cad neamhchiontachta!"
"Sa chás sin ní féidir liom a thuiscint an fear luaigh tú.
Madame Odintsov Tá an-deas, ach tá sí chomh fuar agus in áirithe go ... "
"Ritheann uisce doimhin ciúin, tá a fhios agat," interposed Bazarov.
"Deir tú go bhfuil sí fuar; go gcuireann ach chun an blas.
Tá tú oighir maith, Tá mé ag súil. "
"B'fhéidir," adeir Arkady. "Ní féidir liom chur in iúl d'aon tuairim faoi sin.
Ba mhaith léi bualadh leat agus d'iarr mé a thabhairt duit níos mó ná cuairt a thabhairt di. "
"Is féidir liom a shamhlú conas cur síos tú dom!
Ná aigne, rinne tú go maith. Tóg dom chomh maith.
Whoever fhéadfadh sí, bíodh sí ach climber cúigeach nó 'emancipated'
bean mhaith Kukshina - cibé ar bith atá sí fuair le péire de shoulders a leithéidí a liom
nach bhfuil le feiceáil ar feadh i bhfad. "
Bhí Gortaítear Arkady ag ciniceas Bazarov, ach chomh minic agus a tharlaíonn--- ní raibh sé an milleán a
cara do na nithe ar leith a thaitin sé i dó ...
"Cén fáth a bhfuil tú ag easaontú le smaoineamh saor in aisce do mhná?" Iarr sé i guth íseal.
"Mar gheall, mo buachaill, chomh fada agus is féidir liom a fheiceáil, atá saor in aisce-smaoineamh mná go léir arrachtaigh."
Gearradh an comhrá gearr ag an bpointe seo.
An bheirt fhear óg fhág díreach tar éis suipéar.
Leanadh siad ag gáire nervously feargach ach fainthearted ó Madame Kukshina,
Bhí a bhfuil a vanity wounded mór ag an bhfíric gur íoc ceachtar acu an
aird ar bith di.
D'fhan sí níos déanaí ná aon duine eile ag an liathróid, agus ag 04:00 ar maidin
go raibh sí ag damhsa le polka-mazurka i stíl Parisian le Sitnikov.
An rialtóir an liathróid buaice seo spéaclaí edifying.
>
Aithreacha agus Sons ag Ivan Turgenev CAIBIDIL 15
"RACHAIDH WE GO LUATH FÉACH CAD mbaineann SPEICEAS NA mamach SEO eiseamal," a dúirt Bazarov a
Arkady an lá seo a leanas mar suite siad an staighre an óstáin i gcás Madame
Odintsov a bhí ag fanacht.
"Is féidir liom boladh rud éigin mícheart anseo." "Tá mé ionadh ag tú," adeir Arkady.
"Cad é? Tú, de gach duine, Bazarov, clinging
go moráltacht a caol ... "
"Cad is fear greannmhar go bhfuil tú!" A dúirt Bazarov míchúramach, gearradh gearr air.
"Ná fhios agat go bhfuil i mo chanúint agus do mo críche 'rud éigin mícheart' ciallaíonn
'Rud éigin ceart'?
Sin díreach tar éis mo bhuntáiste.
Nár leat a insint dom féin ar maidin go rinne sí le pósadh aisteach, áfach,
chun mo intinn é chun pósadh fear saibhir d'aois i bhfad ó rud aisteach a dhéanamh - ach ar an
mhalairt, ciallmhar go leor.
Ní chreidim an gossip an bhaile, ach ba mhaith liom smaoineamh ar, mar ár enlightened
rialtóir, a deir go bhfuil sé díreach. "Arkady rinneadh aon fhreagra, agus leag ag an
doras an árasán.
A seirbhíseach óga i libhré thug an dá chairde isteach i seomra mór, arna gcur i dona
blas cosúil le gach seomraí óstáin Rúisis, ach líonadh le bláthanna.
Madame Odintsov le feiceáil go luath i gúna maidin simplí.
I bhfianaise na gréine earraigh d'fhéach sí fiú níos óige ná riamh.
Arkady isteach Bazarov, agus faoi deara le astonishment folaithe go bhfuil an chuma air
embarrassed, agus d'fhan Madame Odintsov breá socair, mar a raibh sí ar an
lá roimhe sin.
Bhí Bazarov féin feasach ar mothú náire agus annoyed faoi.
"Cad é an smaoineamh!
Frightened de baineann, "Shíl sé, agus lolling i cathaoireach, dála
Sitnikov, thosaigh sé ag labhairt ar bhealach exaggeratedly ócáideach, agus Madame
Odintsov choimeád a súile soiléir socraithe air.
Bhí Anna Sergeyevna Odintsova an iníon Sergei Nikolayevich Loktev, notorious
as a chuid áilleacht, speculations agus pearsanta cearrbhachas, atá tar éis cúig bliana déag de
saol foréigneach agus sensational i Petersburg
agus bhí sé de dhualgas ar Moscó, dar le ruining é féin go hiomlán ag cártaí agus a
scor ar an tír, i gcás ina bhfuair sé bás go luath ina dhiaidh sin, ag fágáil an-bheag
maoin a beirt iníonacha - Anna, cailín
is fiche ag an am sin, agus Katya, leanbh de dhá cheann déag.
A fuair bás a mháthair, a bhain le teaghlaigh bochtaithe princely, i
Petersburg cé go raibh a fear céile fós ina laethanta maithe.
Ba é seasamh Anna tar éis a athair bás an-deacair.
Ní raibh an t-oideachas iontach a bhí faighte aici i Petersburg feistithe a
don cares de gheilleagar intíre agus tí - ná le linn saolré doiléir curtha i
na tíre.
Bhí a fhios aici le duine ar bith sa chomharsanacht go hiomlán, agus ní raibh aon duine a d'fhéadfadh sí dul i gcomhairle.
Go raibh iarracht a hathair a sheachaint gach teagmháil lena gcomharsana; iarbhean sé leo ina
bhealach agus iarbhean siad dó i n-inniúlacht siúd.
, Mar sin féin, ní raibh sí a ceann a chailleadh, agus go pras chuig do dheirfiúr a máthar
Banphrionsa Avdotya Stepanovna X. - a spiteful, sean-bhean sotalach a bhí, ar a shuiteáil
í féin ina neacht teach, a leithreasú
na seomraí is fearr le haghaidh féin, grumbled agus scolded ó mhaidin till oíche agus dhiúltaigh
ag siúl ar chéim, fiú sa ghairdín, gan a bheith ar fhreastail sí ar cheann amháin agus serf, a
footman surly i threadbare pea-glas
libhré le solas gorm-scamhadh agus hata trí cúinneach.
Anna chur foighneach suas le gach a aintín caprices, de réir a chéile a leagtar a bheith ag obair ar a
oideachais agus deirfiúr, agus bhain sé, bhí réitithe cheana féin chun an smaoineamh bn
amach sa bhfásach ... Ach bhí decreed cinniúint ar shlí eile.
A tharla sí a bheith le feiceáil ag Odintsov áirithe, fear saibhir de daichead a sé, ar
hypochondriac eccentric, swollen, trom agus géar, ach ní dúr agus go leor dea-
lách; thit sé i ngrá léi agus pósadh beartaithe.
D'aontaigh sí a bheith ar a bhean chéile, agus mhair siad le chéile ar feadh sé bliana; ansin fuair sé bás,
ag fágáil a chuid maoine go léir.
Don bhliain beagnach tar éis a bháis d'fhan Anna Sergeyevna sa tír; ansin
chuaigh sí thar lear lena deirfiúr, ach d'fhan amháin sa Ghearmáin; d'fhás sí go luath tuirseach de
agus tháinig sé ar ais chun cónaí ar a beloved
Nikolskoe, beagnach tríocha míle ó Bhaile X.
A teach a bhí iontach, luxuriously fáil agus bhí gairdín álainn le
grianáin; raibh a fear céile nach maireann spared aon chostas a gratify lena mianta.
Anna Sergeyevna cuairt annamh an bhaile, agus mar riail amháin ar ghnó; fiú ansin
ní raibh sí ag fanacht fada.
Ní raibh sí sa tóir ar an chúige; a bhí ann nuair a phós sí outcry fearful
Odintsov; bhí chum gach cineál na scéalta slanderous faoina; bhí dhearbhaíodar
gur chabhraigh sí a athair ina
escapades cearrbhachas agus fiú go raibh sí imithe thar lear ar chúis speisialta a cheilt
roinnt iarmhairtí trua ... "dtuigeann tú?" a bheadh an gossips indignant
thabhairt i gcrích.
"Bhí sí trí tine agus uisce," a dúirt siad léi, lena mbaineann faoi deara cúige
WIT Chuir "Agus trí na hionstraimí práis."
Gach seo caint bainte amach aici, ach iompaigh sí ina cluas bodhar dó; bhí sí neamhspleách agus
sách chinneadh carachtar.
Madame Odintsov shuigh leaning ar ais ina cathaoireach, fillte a lámha, agus d'éist go
Bazarov.
Murab ionann agus dá nós, bhí sé ag caint ar a lán agus bhí sé ag iarraidh ar ndóigh le spéis aici -
a ionadh freisin Arkady.
Ní fhéadfadh sé a bheith cinnte cé acu a bhí bainte amach aige Bazarov réad, do bhí sé deacair
a fhoghlaim ó aghaidh Anna Sergeyevna cuireadh cad tuiscint á dhéanamh ar a; sé
coinníodh an cuma céanna scagtha gracious;
a súile geal Scairt le aird, ach bhí sé ar aird unruffled.
Le linn na chéad nóiméad de na cuairte, a bhí tógtha manners awkward Bazarov ar a
disagreeably, cosúil le boladh olc, nó fuaim neamhréireach; ach chonaic sí ag an am céanna go
bhí sé neirbhíseach agus go flattered di.
Níl ach an coitianta a bhí repulsive di, agus go mbeadh aon duine a bheith cúisithe Bazarov de
a bheith coitianta. Arkady bhí iontas roinnt i ndán
dó an lá sin.
Bhí sé ag súil go mbeadh Bazarov caint le bean cliste cosúil Madame Odintsov
mar gheall ar a chiontú agus tuairimí; léirigh sí í féin a mhian a chloisteáil ar an
fear "a dares chun a chreidiúint i rud ar bith," ach
in ionad go Bazarov Labhair faoi leigheas, faoi homeopathy agus faoi
luibheolaíocht.
Iompaigh sé amach nach raibh Madame Odintsov amú a cuid ama i solitude; bhí léite aici
líon na leabhar maith agus í féin a labhair an Rúisis den scoth.
Iompaigh sí an comhrá le ceol, ach, ag breathnú go raibh Bazarov aon tuiscint
na healaíne, iompú go ciúin ar ais chuig luibheolaíocht, cé go raibh Arkady sheoladh díreach amach ar
dioscúrsa mar gheall ar an tábhacht a bhaineann séiseanna náisiúnta.
Madame Odintsov ar aghaidh chun cóir leighis air mar cé go raibh sé ina deartháir níos óige; sí
chuma a meas ar a nádúr maith agus simplíocht óige - agus go raibh gach duine.
A comhrá bríomhar chuaigh ar aghaidh le níos mó ná trí uair an chloig, idir faoi shaoirse thar réimse
na n-ábhar. Ag seo caite fuair na cairde suas agus thosaigh sé
a ghlacadh a saoire.
Anna Sergeyevna fhéach siad cineálta, ar siúl amach a lámh bán álainn do gach i
cas, agus tar éis nóiméad ar smaoinimh, a dúirt le gáire diffident ach delightful, "Má
nach bhfuil tú eagla a bheith leamh, uaisle, teacht agus mé a fheiceáil ag Nikolskoe. "
"Ó, Anna Sergeyevna," adeir Arkady, "a bheidh ar an sonas is mó go dtí mé."
"Agus tú, Monsieur Bazarov?"
Bazarov hata amháin - agus Arkady Bhí iontas eile fós; thug sé faoi deara go raibh a
Bhí cara blushing. "Bhuel," a dúirt sé leis an tsráid, "ná
cheapann tú go fóill tá sí ... "
"Cé atá in ann a insint!
! Just a fheiceáil conas reoite go bhfuil sí "fhreagair Bazaroy; ansin tar éis sos gearr a dúirt sé,
"She'sa fíor Grand Bandiúc, saghas ceannais an duine; riachtanais sí ach amháin traein
taobh thiar di, agus coróin ar a ceann. "
"Ní féidir ár Duchesses Grand labhairt Rúisis mar sin," a breathnaíodh Arkady.
"Tá sí ar a dtugtar ups agus downs, mo buachaill; bhí sí ag crua suas."
"Cibé ar bith, tá sí delightful," a dúirt Arkady.
"Cad comhlacht iontach," chuaigh ar Bazarov. "Cén chaoi a ba mhaith liom é a fheiceáil ar an
dissecting tábla. "" Stop, ar son an spéir, Evgeny!
Théann tú i bhfad ró! "
"Bhuel, nach fháil feargach, leanbh agat! Chiallaigh sé go bhfuil sé den chéad scoth.
Ní mór dúinn dul chun fanacht léi. "" Cathain? "
"Bhuel, cén fáth nach an lá tar éis an lae amárach.
Cad tá le déanamh anseo? Dí Champagne le Kukshina?
Éist le do chol ceathrair, an státaire liobrálacha? ... Let a bheith as an lá tar éis
amárach.
Dála an scéil - nach bhfuil mo athair áit beag i bhfad ó ann.
Is é seo Nikolskoe ar an mbóthar X. nach bhfuil sé? "
"Is ea."
"Excellent. Cén fáth leisce ort?
Go Cead chun fools - agus intleachteach. Rá liom - cén comhlacht splendid "!
Trí lá ina dhiaidh sin bhí an dá chairde ag tiomáint ar feadh an bhóthair chun Nikolskoe.
An lá a bhí geal agus ní te freisin, agus na capaill iar plump trotted smartly chomh maith,
flicking a n-eireabaill ceangailte agus trilseánaithe.
Arkady fhéach sé ar an mbóthar, agus, gan a fhios agam cén fáth, aoibh air.
"Comhghairdeas liom," exclaimed Bazarov go tobann.
"Tá an lá atá inniu 22 Meith, mo naoimh lá.
Lig dúinn a fheiceáil conas a mbeidh sé ag féachaint ar níos mó ná mé. Tá siad ag súil agam sa bhaile inniu, "a dúirt sé,
dropping a ghuth ... "Bhuel, is féidir leo fanacht - cad a dhéanann sé ábhar!"
>
Aithreacha agus Sons ag Ivan Turgenev CAIBIDIL 16
AN TEACH TÍR inar mhaireadh ANNA SERGEYEVNA sheas ar an fána cnoc a ní íseal
i bhfad ó eaglais cloiche buí le díon glas, bán colúin, agus maisithe le
fresco ar fud an bealach isteach is mó, a ionadaíonn
An Aiséirí Chríost i stíl na hIodáile.
Go háirithe ba suntasaí le haghaidh a comhrianta toirtiúil an figiúr de swarthy
saighdiúir i clogad, sprawling sa tulra an pictiúr.
Taobh thiar den eaglais sínte ar shráid sráidbhaile fada le simléir peeping amach anseo agus
ann ó díonta ceann tuí.
Tógadh an teach mainéar sa stíl chéanna leis an eaglais, an stíl cáiliúil anois mar go
de Alexander I; bhí péinteáilte an teach ar fad buí, agus bhí sé díon glas, bán
colúin agus pediment le armas snoite ar sé.
Bhí deartha ag an ailtire cúige araon foirgnimh de réir na dtreoracha de
an Odintsov déanach, ní fhéadfadh a mairfidh - mar a léirigh sé é - agus gan chéill treallach
nuálaíocht.
Bhí flanked an teach ar an dá thaobh ag na crainn dorcha de gairdín d'aois; bealach ar
crainn ghiúise clipped stiúir suas go dtí an bealach isteach is mó,
Baineadh amach ár gcairde sa halla ag dhá footmen ard i libhré; ceann amháin acu ar siúl ag
uair amháin chun gabháil leis an Butler.
An Butler, fear Stout i cóta dubh eireaball, bhí an chuma go pras agus faoi stiúir an
cuairteoirí suas staighre clúdaithe le rugaí i seomra speisialta ullmhú ina bhfuil dhá
raibh leapacha shocrú le gach cineál accessory leithris.
Ba léir go reigned ord sa teach; gach rud a bhí glan, agus bhí
i ngach áit ina cumhráin peculiar dignified den sórt sin mar aon ní amháin encounters i aireachta
seomraí fáiltithe.
"Anna Sergeyevna iarrann tú ag teacht chun í a fheiceáil i leath uair an chloig," d'fhógair an Butler.
"An bhfuil aon orduithe a thabhairt Idir an dá linn?"
"Níl aon orduithe, mo dhuine uasail maith," fhreagair Bazarov, "ach b'fhéidir go mbeidh tú dtrioblóid kindly
tú féin a thabhairt gloine de vodca. "
"Cinnte, a dhuine uasail," a dúirt an Butler, ag lorg in áit ionadh, agus chuaigh sé amach, a chuid buataisí
creaking.
"Cad a mhór seánra," a dúirt Bazarov, "go bhfuil an méid a ghlaonn tú é i do leagtar, mé
smaoineamh. A Bandiúc Grand iomlán. "
"A deas Grand Bandiúc," fhreagair Arkady, "cuireadh a thabhairt láithreach den sórt sin go hiontach
aristocrats mar mé 's tú chun fanacht léi. "
"Go háirithe dom, dochtúir todhchaí agus dochtúra a mac, agus ua de shráidbhaile
sagart ... a fhios agat go bhfuil, is dócha ... sagart tsráidbhaile ua, cosúil leis an
Speransky státaire, "a dúirt Bazarov, tar éis tost gairid, pursing a liopaí.
"Cibé ar bith, tugann sí féin an chuid is fearr de gach rud, an bhean pampered!
Ní bheidh muid ag teacht go luath ag caitheamh féin cótaí eireaball? "
Arkady shrugged amháin a ghualainn ... ach sé, freisin, bhraith a náire áirithe.
Leath uair an chloig níos déanaí a rinneadh Bazarov agus Arkady a mbealach le chéile isteach sa seomra líníocht.
Bhí sé ina seomra mór ard, luxuriously fáil ach a bhfuil blas beag pearsanta.
Troscán daor Trom sheas i socrú traidisiúnta righin ar feadh an
ballaí, a bhí folaithe i bpáipéar balla buff maisithe le arabesques órga.
Bhí ordaigh Odintsov an troscán ó Moscó trí ceannaí fíona a bhí ina
cara agus gníomhaire dá chuid.
Thar tolg i lár an bhalla amháin crochadh portráid de fear flabby cothrom-haired,
a chuma chun breathnú disapprovingly ag na cuairteoirí.
"Caithfidh sé a bheith an fear céile nach maireann," whispered Bazarov a Arkady.
"Déanfar muid Fleasc amach?" Ach ag an nóiméad sin isteach ar an hostess.
Chaith sí ina gúna éadrom muslin; a cuid gruaige, brushed go réidh ar ais taobh thiar di ears,
imparted léiriú girlish di íon, duine úr.
"Go raibh maith agat as do chuid gealltanas," thosaigh sí.
"Ní mór duit fanacht tamall beag; ní bhfaighidh tú olc é sin anseo.
Beidh mé tú a thabhairt isteach le mo dheirfiúr; imríonn sí an pianó maith.
That'sa ábhar neamhshuim a thabhairt duit, Monsieur Bazarov, ach tú, Monsieur
Kirsanov, tá Fond ceoil, creidim.
Amach ó mo dheirfiúr ina cónaí, aintín le sean liom, agus a chomharsa thagann uaireanta
níos mó a imirt cártaí. Sin a dhéanann suas ár ciorcal ar fad.
Agus lig dúinn anois suí síos. "
Madame Odintsov sheachadadh an chaint ar fad beag an-líofa agus go soiléir, amhail is dá mba
bhí foghlamtha aici dó le croí; ansin chas sí Arkady.
Dhealraigh sé go raibh ar eolas a máthair máthair Arkady agus go raibh fiú í
confidante ina ngrá le haghaidh Nikolai Petrovich.
Arkady thosaigh sé ag labhairt le mothú te mar gheall ar a mháthair marbh; Idir an dá linn Bazarov
Shuigh agus d'fhéach sé trí roinnt albam. "Cad a cat tame mé a bheith," a cheap sé.
A cú faoil álainn bán le collar gorm ar siúl isteach sa seomra líníocht agus tapped
ar an urlár lena lapaí; leanadh sé le cailín ocht mbliana déag d'le babhta agus
taitneamhach aghaidh agus súile dorcha beag.
Sa a lámha ar siúl aici le cliabh líonadh le bláthanna.
"Is é seo mo Katya," a dúirt Madame Odintsov, nodding ina treo.
Katya déanta curtsey beag, shuigh síos in aice lena deirfiúr agus thosaigh sé ag eagrú na
bláthanna.
An cú faoil, a bhfuil a ainm a bhí Fifi, chuaigh suas go dtí idir chuairteoirí ar a seal, wagging a eireaball
agus sáite a shrón fuar isteach ina lámha.
"An bhfaca tú iad go léir roghnaigh tú féin?" D'iarr Madame Odintsov.
"Tá," fhreagair Katya. "An bhfuil aintín ag teacht síos le haghaidh tae?"
"Ag teacht uirthi."
Nuair a labhair Katya, bhí a aghaidh ar aoibh gháire a fheictear, ag an am céanna bashful agus candid, agus tá sí
d'fhéach sé suas ó faoina eyebrows le de chineál ar dhéine amusing.
Gach rud faoi a bhí naive agus neamhfhorbartha, a guth, a thagann na downy ar
a aghaidh, na lámha rosy le palms bán agus an shoulders sách cúng ... go raibh sí
i gcónaí blushing agus breathed sí go tapa.
Madame Odintsov iompú chun Bazarov. "Tá tú ag féachaint ar phictiúir as
bhéasaíocht, Evgeny Vassilich, "thosaigh sí.
"Ní chuireann sé suim agat, mar sin leat go raibh teacht níos fearr agus páirt a ghlacadh chugainn, agus beidh muid ag
díospóireacht faoi rud éigin. "ar athraíodh a ionad Bazarov gaire.
"Cad tá cinneadh déanta agat chun plé a dhéanamh?" Adeir sé.
"Cibé rud is mian leat. Rabhadh mé leat, tá mé uathu, argumentative. "
"Tú?"
"Is ea. Gur cosúil le iontas ort. Cén fáth? "" Mar gheall, a mhéid is féidir liom a mheas, tá tú
meon socair agus ansin fuaraigh agus a bheith ar riachtanais amháin argumentative a fháil excited. "
"Conas a bhainistiú leat chun suim mé suas chomh tapa?
Ar an gcéad dul mé impatient agus leanúnach - ba chóir duit a iarraidh ar Katya; agus
an dara dul síos tá mé an-éasca a rinneadh ar ***úl. "
Bazarov fhéach sé ar Anna Sergeyevna. "B'fhéidir.
Tá a fhios agat is fearr. Go han-mhaith, más mian leat a phlé - mar sin a bheith
sé.
Bhí mé ag féachaint ar thuairimí na sléibhte na hEilvéise i do albam, agus dúirt tú
nach bhféadfadh siad spéis liom.
Dúirt tú gur dócha toisc tú Tá mé aon mothú ealaíonta - agus tá sé fíor go bhfuil mé
none; ach d'fhéadfadh na tuairimí sin suim orm ón taobh geolaíochta, chun staidéar a
foirmiú na sléibhte, mar shampla. "
"Gabh mo leithscéal, ach mar gheolaí, ba mhaith leat staidéar a dhéanamh ar leabhar, roinnt oibre in áit ar leith ar
an ábhar agus ní líníocht. "Léiríonn" an líníocht liom ag ceann amháin Sracfhéachaint ar an méid
d'fhéadfadh a bheith scaipthe thar deich leathanach i leabhar. "
Anna Sergeyevna bhí tostach ar feadh cúpla nóiméad.
"Mar sin, tá tú ag mothú ar bith as aon ealaín?" A dúirt sí, leaning a Elbow ar an
tábla agus ag déanamh amhlaidh a thabhairt níos gaire a aghaidh a Bazarov.
"Conas a dhéanann tú a bhainistiú gan é?"
"Cén fáth, cad is gá é do féidir, iarrfaidh mé?" "Bhuel, ar a laghad chun cabhrú le ceann amháin ar an eolas agus
daoine a thuiscint. "aoibh Bazarov.
"Sa chéad áit, a dhéanann taithí an tsaoil sin, agus sa dara, geallaim duit
nach bhfuil an staidéar a dhéanamh ar dhaoine aonair ar leith fiú an trioblóid go mbaineann sé.
Resemble gach duine a chéile, i anam chomh maith i gcomhlacht; gach duine againn a bhfuil inchinn,
spleen, croí agus na scamhóga na tógála den chineál céanna; na cáilíochtaí sin ar a dtugtar morálta
mar an gcéanna i ngach duine againn; na héagsúlachtaí beag iad neamhshuntasach.
Tá sé go leor chun eiseamal amháin ag an duine aonair chun breithiúnas a thabhairt ar na cinn eile.
Is iad na daoine cosúil le crainn i foraoise; mbeadh aon luibheolaí smaoineamh ar staidéar a dhéanamh gach
crann beithe aonair. "
Katya, a bhí ag eagrú na bláthanna ceann ar cheann ar bhealach leisurely, ardaíodh a súile a
Bazarov le léiriú puzzled, agus freastal ar a chuid Sracfhéachaint ócáideach tapa, sí
blushed ceart suas go dtí a chluasa.
Anna Sergeyevna shook a ceann. "Na crainn i bhforaois," arís agus arís eile sí.
"Ansin, de réir tú nach bhfuil aon difríocht idir dúr agus
duine Chliste, nó idir mhaith agus ceann dona. "
"Níl, tá difríocht, mar go bhfuil idir an breoite agus an sláintiúil.
Níl na scamhóga de dhuine a consumptive sa riocht céanna mar mise nó mianach,
cé go bhfuil a n-tógála mar an gcéanna.
Tá a fhios againn níos mó nó níos lú cad is cúis tinnis coirp; ach galair morálta is cúis le
oideachas olc, ag bruscar go léir le daoine a bhfuil ceannairí a stuffed as
ar aghaidh óige, i mbeagán focal, ag an stát mí-eagar na sochaí.
Beidh Athchóiriú an tsochaí, agus níl aon ghalair. "
Bazarov Dúirt seo go léir le aer mar cé go raibh sé ag smaoineamh go léir agus leis féin.
"Creid dom nó nach mar is mian leat, tá sé go léir mar an gcéanna dom!"
Rith sé go mall a mhéara fada thar a whiskers agus a shúile strayed thart ar an
seomra.
"Agus is dóigh leat," a dúirt Anna Sergeyevna, "nuair a bhfuil an tsochaí athchóiriú a bheidh ann
a thuilleadh aon daoine dúr nó wicked? "
"Ag aon ráta, i sochaí i gceart d'eagraigh déanfaidh sé aon difríocht cibé an
Is fear dúr nó cliste, olc nó maith. "" Sea, tuigim.
Beidh siad go léir an spleen céanna. "
"Go díreach, a bhean uasail." Iompaithe Madame Odintsov a Arkady.
"Agus cad é do thuairim, Arkady Nikolayevich?"
"Aontaím leis Evgeny," fhreagair sé.
Katya fhéach sé air ó faoina reiteach. "Amaze tú dom, uaisle," a dúirt Madame
Odintsov, "ach beimid ag caint faoi seo arís.
Chuala mé mo aintín anois ag teacht chun tae - ní mór dúinn a spáráil aici ".
Aintín Anna Sergeyevna, an Banphrionsa X., bean beag shriveled le pinched-suas
aghaidh a thabhairt ar nós fist, le staring droch-tempered súile di faoi brows liath, tháinig i, agus
éigean bowing chun an aíonna, go tóin poill i
cathaoireach veilbhit-clúdaithe leathan, ina raibh duine ar bith ach amháin í féin a phribhléid chun suí.
Katya a chur ar stól faoi a cosa; nach raibh an sean-bhean a ghabháil nó fiú breathnú ar a,
ach Chroith a lámha faoi na shawl buí a chlúdaigh beagnach a corp decrepit.
An banphrionsa Thaitin buí, fiú amháin a bhí caipín ribíní buí.
"Conas a fuair tú codladh, aintín?" D'iarr Madame Odintsov, ardú a guth.
"Sin an madra anseo arís," mumbled an sean-bhean sa fhreagra, agus noticing go raibh Fifi a dhéanamh
dhá chéim hesitating ina treo, hissed sí os ard.
Katya dtugtar Fifi agus oscail an doras di.
Fifi rushed amach gaily, shamhlú go raibh sí ag dul a bheith déanta ar siúl, ach nuair a sí
Fuair fágtha léi féin amháin taobh amuigh den doras thosaigh sí ag scratch agus cnáimhseáil.
An banphrionsa frowned.
Katya ardaigh chun dul amach ... "Tá mé ag súil tae réidh," a dúirt Madame
Odintsov. "Tar isteach, uaisle; aintín a bheidh, a théann tú i do
tae? "
An banphrionsa ardaigh as a chathaoirleach gan labhairt agus i gceannas ar an bhealach amach as an líníocht
seomra. Lean siad ar fad a isteach sa seomra bia.
A leathanach Cossack beag tharraing siar noisily ón tábla cathaoir clúdaithe le
cúisíní, tiomanta chomh maith leis an banphrionsa, a tóin poill isteach é.
Katya, a dhoirteadh amach tae, thug sí an chéad cupán maisithe le armas.
An sean-bhean a chabhraigh léi féin le mil, a chuir sí ina cupán (a mheas sí é dá
Nós Nua agus extravagant tae a ól le siúcra i sé, cé gur chaith sí riamh a
pingin dá cuid féin ar rud ar bith), agus go tobann
D'iarr i guth hoarse, "Agus cad a dhéanann Prionsa Ivan scríobh?"
Aon duine a rinne aon fhreagra.
Bazarov agus Arkady faoi deara go luath gur íocadh an teaghlaigh gan aon aird a thabhairt di cé go
déileálfar leo a respectfully. "Chuir siad suas léi mar gheall ar a
teaghlach princely, "Shíl Bazarov.
Tar éis moladh tae Anna Sergeyevna gur chóir dóibh dul amach ag siúl, ach thosaigh sé
le báisteach beagán, agus an páirtí ar fad, ach amháin an banphrionsa, ar ais chuig an
líníocht seomra.
Tá an chomharsa tháinig, an cardplayer dírithe; a ainm a bhí Porfiri Platonich,
fear beag plump greyish le cosa spindly gearr, an-múinte agus jocular.
Anna Sergeyevna, a labhair fós go príomha leis Bazarov, iarr air cibé
bheadh sé buíochas a imirt cluiche sean-aimseartha de rogha leo.
Bazarov leis, ag rá go raibh gá sé cinnte é féin a ullmhú roimh ré le haghaidh
na dualgais i ndán dó mar dhochtúir tíre.
"Ní mór duit a bheith cúramach," a dúirt Anna Sergeyevna; "Beidh Porfiri Platonich agus mé
defeat leat.
Agus tú, Katya, "a dúirt sí," rud éigin a imirt Arkady Nikolaich; tá sé Fond de cheol,
agus beidh muid ag éisteacht taitneamh a bhaint as freisin. "
Katya chuaigh unwillingly chuig an pianó, agus Arkady, cé go raibh sé fíor-Fond
ceol, agus ina dhiaidh unwillingly di; b'fhacthas do go raibh Madame Odintsov Seicigh
air, agus bhraith sé cheana féin mar chuid is mó óga
fear a aoise, a excitement doiléir agus leatromach, cosúil le D 'an ghrá.
Katya thóg an lid an pianó, agus gan féachaint ar Arkady, iarr ar
undertone "Cad tá mé a imirt chun tú?"
"Cad é is mian leat," fhreagair Arkady mhairg.
"Cén cineál ceoil is fearr leat?" Chuaigh ar Katya, gan athrú a dearcadh.
"Clasaiceach," fhreagair Arkady i ton céanna gutha.
"An maith leat Mozart?" "Sea, is maith liom Mozart."
Katya ceirteacha tarraingthe amach Sonata Mozart Fantasia i C mion.
Bhí sí go han-mhaith, cé gur beag ró-agus go beacht drily.
Shuigh sí ina seasamh agus motionless gan cur a súile as an ceol, a liopaí
docht comhbhrúite, agus gan ach i dtreo dheireadh na Sonata lena aghaidh thosaigh Glow,
a cuid gruaige loosened agus glas beagán thar a thit brow dorcha.
Arkady baineadh go háirithe ag an chuid dheireanach den Sonata, i gcás an chuid an
Tá Gaiety enchanting na séise míchúramach ag an chuid is airde briste tobann isteach ag an
pangs den sórt sin brónach agus beagnach tragóideach
fulaingt ... ach ní ar na smaointe spreagadh i air leis na fuaimeanna Mozart bhí a bhaineann le
Katya.
Ag Breathnú ar an di, ach cheap sé, "Bhuel, nach bhfuil ró-bhean óg a imirt go dona, agus
Níl sí ag lorg olc, ach an oiread. "
Nuair a bhí críochnaithe aici an Sonata, Katya, gan cur a lámha ó na heochracha,
iarr, "An bhfuil go leor?"
Arkady dúirt nach mbeadh sé comhfhiontar a dtrioblóid léi a thuilleadh, agus thosaigh ag caint le
di faoi Mozart; fhiafraigh sé di an raibh sí a roghnaíodh go Sonata í féin, nó duine éigin
mhol sé eile di.
Ach fhreagair Katya air i monosyllables agus tharraing isteach í féin.
Nuair a tharla sé seo, ní raibh sí ag teacht amach arís go tapa; cibé tráthanna a thóg a aghaidh
ar léiriú obstinate, beagnach dúr.
Ní raibh sí díreach cúthail, ach bhí sí diffident agus in áit overawed ag a
deirfiúr, bhí oideachas atá aici, ach a bhfuil amhras riamh fiú amháin a bhí ann den sórt sin a mothú
i Katya.
Arkady bhí ar fad a laghdú go dtí glaoch Fifi thar a thabhairt dó agus stroking aici ar an
ceann le gáire benevolent d'fhonn a chruthú le tuiscint de bheith ar a suaimhneas.
Katya chuaigh ar shocrú a bláthanna.
Idir an dá linn bhí Bazarov a chailliúint agus a chailliúint. Anna Sergeyevna cártaí a bhí le masterly
scil; Porfiri Platonich bhí a fhios freisin conas a shealbhú a chuid féin.
Bazarov caillte suim, cé a trifling ann féin, go raibh aon ró-taitneamhach dó.
Ag suipéar Anna Sergeyevna iompú arís an comhrá a luibheolaíocht.
"Lig dúinn dul ar maidin amárach siúlóid," a dúirt sí dó; "Ba mhaith liom tú a mhúineadh dom
ainmneacha Laidine de phlandaí fiáine roinnt agus a n-speiceas. "
"Cad é an dea-ainmneacha Laidine a thabhairt duit?" D'iarr Bazarov.
"Ordú ag teastáil le haghaidh gach rud," fhreagair sí.
"Cad is bean Anna iontach Sergeyevna!" Adeir Arkady, nuair a bhí sé ina aonar i
n seomra lena chara. "Tá," fhreagair Bazarov, "a baineann le
brains; agus atá le feiceáil sí an saol ró-".
"Cén chiall atá i gceist agat go bhfuil, Evgeny Vassilich?"
"Sa chiall maith, sa chiall maith, fiú mo Arkady Nikolayevich!
Tá mé cinnte go bainistíonn sí freisin a eastát an-éifeachtach.
Ach nach bhfuil an méid atá iontach í, ach a deirfiúr. "
"Cad é?
Sin an créatúr beag dorcha? "
"Tá, an créatúr beag dorcha - tá sí úr, untouched agus cúthail agus adh,
rud ar bith is mian leat ... D'fhéadfadh ceann amháin ag obair ar a agus rud éigin a dhéanamh as a - ach an
eile - tá sí ar lámh taithí ".
Ní raibh Arkady freagra Bazarov, agus gach ceann acu a fuair i leaba ar áitiú aige féin
smaointe ar leith. Anna Sergeyevna bhí ag smaoineamh freisin faoina
aíonna an tráthnóna sin.
Thaitin sí Bazarov dá éagmais flattery agus as a chuid downright cinnte
tuairimí. Fuair sí i dó rud éigin nua, a bhfuil sí
nár bhuail roimh, agus bhí sí fiosrach.
Bhí Anna Sergeyevna duine in áit aisteach.
Ag aon leatrom ar chor ar bith, agus gan aon chiontuithe láidir ceachtar, sheachain sí nach
rudaí ná chuaigh amach ar a bealach chun aon rud speisialta.
Bhí sí soiléir-radharcach agus bhí sí ar mhaithe le go leor, ach rud ar bith sásta go hiomlán
h; go deimhin, atá ag teastáil sí hardly aon sásamh iomlán.
Bhí a intinn a bhí ag an am céanna ag fiosrú agus indifferent; cé nach raibh a cuid amhras
soothed ag forgetfulness riamh, d'fhás siad láidir go leor chun a corraigh go h
disagreeably.
Nach raibh sí saibhir agus neamhspleách, go mbeadh sí thrown dócha í féin isteach sa
streachailt agus paisean taithí ... Ach saol ar siúl go héasca as a, cé go raibh sí
uaireanta leamh, agus chuaigh sí ar aghaidh ó lá
go lá gan brostú agus gan ach is annamh a mothú suaite.
Rainbow-daite físeanna glowed uaireanta roimh a súile, ach breathed sí níos mó
síochánta nuair a faded siad ar ***úl, agus ní raibh sí tar éis iad a hanker.
Bhí a samhlaíocht overstepped cinnte de theorainneacha na moráltachta traidisiúnta, ach go léir
an t-am agam di a fola chomh ciúin a bhí riamh ina charmingly graceful, tranquil
chomhlacht.
Uaireanta, teacht amach as a folctha fragrant, te agus languid, go mbeadh sí tús musing ar
an emptiness den saol, saothair a brón, agus naimhde ... mbeadh a anam a bheith
líonadh le daring tobann agus sruthán le
ardor flaithiúil; bheadh ach ansin dréacht buille ó fhuinneog leath-oscailte agus Anna
Ba mhaith Sergeyevna Laghdaigh ar ais isteach í féin le mothú plaintive, beagnach feargach, agus
ní raibh ach rud amháin ag teastáil sí ag
faoi láthair go háirithe - a fháil amach as sin dréacht-olc.
Cosúil le gach bean nach bhfuil d'éirigh grámhara, bhí sí rud éigin gan
a fhios agam cad a bhí sé.
I ndáiríre bhí sí rud ar bith, cé go dhealraigh sé di go raibh sí gach rud.
D'fhéadfadh sí ar éigean mairfidh an Odintsov déanach (phós sí dó ar chúiseanna praiticiúla
cé nach bhféadfadh sí tar éis comhaontú a bheith ar a bhean chéile más rud é nach raibh mheas sí é mar
dea-natured fear), agus bhí cumadh sí
repugnance i bhfolach do gach fir, a bhféadfadh sí smaoineamh ach amháin mar a slovenly, clumsy,
dull, créatúir feebly irritating.
Chomh luath agus, áit éigin thar lear, bhuail sí dathúil Swede óg le chivalrous
cialluíonn an focal agus leis na súile macánta faoi brow oscailte; a rinne sé le tuiscint láidir ar
aici, ach nach raibh a choisc sí ó filleadh ar an Rúis.
"Fear aisteach seo dochtúir," Shíl sí mar leagan sí ina leaba iontach, ar lása
piliúir faoi eiderdown síoda éadrom.
Bhí oidhreacht Anna Sergeyevna óna hathair roinnt dá chuid paisean don só.
Bhí sí dírithe air, agus bhí sé idolized di, a úsáidtear chun joke léi mar
cé go raibh sí ina chara agus cothrom, confided a rúin le h agus d'iarr sí
comhairle.
Bhí a mháthair chuimhnigh sí ar éigean. "Is é seo an dochtúir fear aisteach," sí
arís agus arís eile go í féin.
Shín sí, aoibh, fáiscthe a lámha taobh thiar a ceann, rith a súile ar feadh dhá
leathanaigh úrscéal dúr na Fraince, thit an leabhar - agus thit chodladh, íon agus fuar ina
línéadach glan agus cumhra.
An mhaidin Anna seo a leanas Sergeyevna chuaigh amach botanizing le Bazarov láithreach
tar éis an bricfeasta agus dinnéar ar ais díreach roimh; nach raibh Arkady dul amach in áit ar bith, ach
Chaith thart ar uair an chloig le Katya.
Ní raibh sé leamh ina gcuideachta.
Thairg sí a stuaim féin a imirt ar an Sonata Mozart arís; ach nuair a Madame
Odintsov tháinig sé ar ais ag anuas agus rug sé radharc na di, bhraith sé pian tobann ina
chroí ... ***úil sí tríd an gairdín le
céim sách tuirseach, bhí sí cheeks dhó agus a súile geala níos Scairt
ná mar is gnách faoina hata tuí bhabhta.
Bhí sí ag twirling ina mhéara ar an gas tanaí de roinnt bláthanna fiáine, a shawl éadrom
shleamhnaigh síos ar a uillinn, agus an ribíní liath leathan a hata crochadh thar a
***.
Bazarov ***úil taobh thiar di, féin-mhuinín agus ócáideach mar a bhí riamh, ach Arkady carachtair an
léiriú a aghaidh, cé go raibh sé cheerful agus fiú affectionate.
Bazarov adeir "Dea-lá" idir a chuid fiacla agus chuaigh sé díreach go dtí a sheomra, agus
Madame Odintsov chroith lámh Arkady an-mindedly as láthair agus ***úil anuas air.
"Cén fáth lá maith?" Shíl Arkady.
"Mar más rud é nach raibh feicthe againn dá chéile cheana féin inniu!"
>
Aithreacha agus Sons ag Ivan Turgenev CAIBIDIL 17
MAR A FHIOS WE GACH, cuileoga AMA uaireanta mar A éan, AGUS uaireanta crawls cosúil le worm, ach
d'fhéadfadh daoine a bheith sásta nuair unusually nach bhfuil siad faoi deara fiú féachaint an am a ritheadh
go tapa nó mall; ar an mbealach seo Arkady agus
Bazarov Chaith mé coicís ina iomláine le Madame Odintsov.
Baineadh amach a leithéid de thoradh air sin go páirteach leis an ordú agus rialtacht a bhí sí
a bunaíodh sa bhliain a teach agus an modh ar an saol.
Gcloítear go docht leis an ordú seo sí í féin agus daoine eile oibleagáid faoi bhráid sé chomh maith.
Rinneadh gach rud i rith an lae ag am socraithe.
Ar maidin, ag 8:00 go beacht, an páirtí ar fad le chéile le haghaidh tae; ó
ansin go dtí gach duine a rinne bricfeasta cad a thaitin sé, an hostess bhí ag gabháil léi féin le
h báille (bhí ar siúl an t-eastát ar an
córas ar cíos), a Butler, agus a coimeádaí tí ceann.
Sula dinnéar le chéile ar an bpáirtí arís le haghaidh comhrá nó léamh; an tráthnóna a bhí
a bheidh dírithe ar siúl, cártaí, nó ceol; ag leath-am atá caite ar scor deich Anna Sergeyevna a
a seomra féin, thug sí orduithe le haghaidh an chéad lá eile agus chuaigh sé a chodladh.
Ní raibh Bazarov aire a thabhairt do seo rialtacht tomhaiste agus sách foirmeálta i saol laethúil,
cosúil le "gliding feadh ráillí" ar a dtugtar sé é; footmen livened agus Buitléirigh maorach
offended a sentiments daonlathach.
Dhearbhaigh sé go bhfuil aon uair amháin chuaigh tú chomh fada agus go dtiocfadh leat chomh maith dine i stíl Béarla - i
cótaí eireaball agus ceangail bán. Labhair sé uair amháin as a chuid tuairimí ar an ábhar
le Anna Sergeyevna.
Bhí a bhealach raibh a leithéid riamh go hesitated daoine a rá cad a cheap siad os comhair
de di.
Chuala sí amach dó, agus ansin dúirt, "Ó do dhearcadh go bhfuil ceart agat - agus
b'fhéidir i slí go bhfuil mé i bhfad ró-de bhean - ach ní mór ceann amháin mar thoradh ar an saol i ordúil
na tíre; ar shlí eile é amháin a shárú trí
boredom, "- agus lean sí ag dul a bealach féin.
Bazarov grumbled, ach dá sé féin agus Arkady fáil saol éasca ag Madame Odintsov ar díreach
mar gheall ar siúl gach rud sa teach sin go réidh "ar ráillí."
Mar sin féin gur tharla roinnt athruithe sa dá na fir óga ó chéad lá de
a bhfanachta ag Nikolskoe.
Bazarov, a bhfuil a chuideachta Anna Sergeyevna taitneamh as ndóigh, cé gur aontaigh sí go hannamh
leis, thosaigh a thaispeáint go leor comharthaí gan fasach chinniúnach chorraithe; bhí sé ag irritated go héasca,
Labhair leis an drogall, d'fhéach sé go minic feargach,
Ní fhéadfaí agus suí fós in aon áit amháin, amhail is dá mba ar athraíodh a ionad faoi réir roinnt fonn dhochoiscthe ag baint leis;
cé Arkady, a bhí déanta go cinntitheach suas a intinn go raibh sé i ngrá le Madame
Odintsov, thosaigh sé é féin a thréigean le lionn dubh ciúin.
An lionn dubh, áfach, ní raibh cosc a chur air cairde a dhéanamh leis Katya; sé níos
chabhraigh leis caidreamh a fhorbairt níos mó affectionate léi.
"Níl sí buíoch as dom!" Shíl sé.
"Mar sin, go mbeadh sé ...? ach tá anseo le duine de chineál nach bhfuil
repulse mé, "agus a chroí Bhí a fhios arís an binneas na mothúcháin flaithiúil.
Katya thuig vaguely go raibh sé ag lorg ar chineál an sólás ina
cuideachta, agus ní raibh a dhiúltú dó nó di féin an sásamh neamhchiontach de rún cúthail
cairdeas.
Ní raibh siad labhairt le chéile i láthair Anna Sergeyevna ar; Katya shrank i gcónaí
isteach í féin faoi a deirfiúr a súile géar, agus d'fhéadfaí a íoc go nádúrtha Arkady aird
le rud ar bith eile nuair a bhí sé in aice leis an
réad a ghrá; ach bhraith sé sásta leis Katya nuair a bhí sé ina aonar léi.
Bhí a fhios aige go raibh sé thar a chumhacht chun leas Madame Odintsov; bhí sé cúthail agus ag
caillteanas nuair a d'fhág sé ina cuideachta, ná ní raibh sí aon rud speisialta a rá dó; sé
Ba ró-óg ar a son.
Ar an láimh eile, le Katya Arkady bhraith go leor sa bhaile; déileálfar sé í indulgently,
spreagadh di chun labhairt faoina imprisean féin de cheol, úrscéalta, véarsaí agus
trifles eile, gan noticing nó
admháil go bhfuil na trifles suim aige freisin.
Katya, as a chuid, ní raibh cur isteach ar a chuid lionn dubh.
Arkady bhraith ar a suaimhneas le Katya, agus Madame Odintsov le Bazarov, mar sin tá sé de ghnáth
a tharla tar éis go raibh an dá lánúin le chéile ar feadh tamaill, chuaigh siad amach ar
a n-bhealaí ar leith, go háirithe le linn siúlóidí.
Katya adored nádúr, agus mar sin rinne Arkady, cé nach raibh sé ag leomh a ligean isteach é; Madame
Odintsov, cosúil le Bazarov, a bhí in áit indifferent a beauties nádúrtha.
An deighilt leanúnach an dá chairde a tháirgtear ar a iarmhairtí; a n-
caidreamh thosaigh a athrú.
Bazarov thug suas ag caint le Arkady faoi Madame Odintsov, stop sé fiú abusing
h "nósanna aristocratic"; áfach, lean sé le moladh Katya, agus comhairle
Arkady ach amháin chun srian a sentimental
tendencies, ach a bhí praises hurried agus perfunctory, a chomhairle a bhí tirim, agus i
ginearálta a labhair sé i bhfad níos lú ná mar a Arkady roimh ... dhealraigh sé a sheachaint dó, bhí sé tinn
ar a gcompord ina láthair ...
Arkady breathnaíodh seo go léir, ach choinnigh a chuid tuairimí dó féin.
Ba é an chúis fíor "nuachta" seo go léir an mothú spreagadh i Bazarov ag Madame
Odintsov, le mothú a cráite ag an am céanna agus maddened air, agus a bheadh aige ar
go pras Shéan le gáire contemptuous
agus mí-úsáid ciniciúil dá mbeadh duine ar bith, fiú go cianda hinted ag an fhéidearthacht a
a bhí ag tarlú taobh istigh air.
Bazarov bhí an-Fond na mban agus na háilleachta baininscneach, ach is breá sa idéalach, nó
mar a ghlaoigh sé é rómánsúil, ciall, cur síos air mar baois idiocy, unpardonable; sé
mheas mothúcháin chivalrous mar chineál de
deformity nó galar, agus bhí níos mó ná uair amháin in iúl a iontas go
Ní raibh Toggenburg agus na minnesingers agus troubadours curtha stoptar suas i scríbhinn
tearmainn lunatic.
"Má bean achomhairc a thabhairt duit," a deireadh sé, "iarracht a fháil do na críche sin; agus má tá tú
can't - go maith, ach do cas ar ais ar a - tá go leor iasc níos maith san fharraige ".
Madame Odintsov achomharc a dhéanamh air; na ráflaí gur chuala sé faoi di, an tsaoirse agus
neamhspleáchas a cuid smaointe, a liking soiléir dó - an chuma ar fad a bheith ina
bhfabhar; ach chonaic sé luath go léi sé
ní fhéadfadh "fháil ar a chuid na críche sin," agus mar do casadh ar ais ar a chuid, fuair sé, ar a chuid
iontas féin, ní raibh aon neart é sin a dhéanamh.
A chuid fola a bhí trí thine go díreach cheap sé faoina; bhféadfadh sé a bhfuil máistreacht go héasca
bios fola, ach rud éigin eile a bhí le seilbh a ghlacadh air, rud nach raibh sé
cead, ar a raibh scoffed sé i gcónaí agus ag a revolted a bheith bródúil as.
Ina comhrá le Anna Sergeyevna léirigh sé níos láidre ná riamh a
neamhshuim calma do chineál ar bith ar "romanticism"; ach nuair a bhí sé ina aonar é
indignantly aitheanta i romanticism féin.
Ansin bheadh sé dul isteach san fhoraois, agus carranna faoi Adaimh na craobhóga a tháinig
ina bhealach agus cursing faoina anáil dá cuid féin agus; go mbeadh sé nó dul isteach i
an hayloft sa scioból, agus obstinately
dúnta a shúile, bhfeidhm é féin a chodladh, ina bhfuil, ar ndóigh, ní raibh sé i gcónaí
n-éireoidh.
Go tobann a bheadh sé a shamhlú leis na lámha Chaste twining féin thart ar a mhuineál,
na liopaí bródúil as freagra a thabhairt ar a chuid póga, na súile cliste ag lorg le
tenderness - yes, le tenderness - isteach ina,
agus chuaigh sé a cheann cruinn, agus dearmad sé é féin ar feadh nóiméad, till fearg
boiled suas arís laistigh dó.
Ghabh sé indulging féin i ngach cineál "smaointe náireach," mar cé go raibh an diabhal
magadh air.
Dhealraigh sé dó uaireanta go raibh athrú ag cur ar siúl i Madame Odintsov,
go sainráite a aghaidh rud neamhghnách, b'fhéidir go ... ach ag an bpointe sin bheadh sé
stampa ar an talamh, grind a fhiacla nó a dhorn clench.
Idir an dá linn nach raibh sé cearr go hiomlán.
Bhí bhuail sé samhlaíocht Madame Odintsov ar; suim sé í; shíl sí
go leor mar gheall air.
Bhíonn sé as láthair ní raibh sí leamh go cruinn, ní raibh sí ag fanacht leis le impatience,
ach nuair a tháinig sé bhí sí láithreach livelier; thaitin sí á fhágáil leo féin le
air agus tá sí taitneamh as caint a thabhairt dó, fiú
nuair annoyed sé di nó olc a blas agus a nósanna scagtha.
Dhealraigh sí fonn dá chun tástáil air agus chun anailís a dhéanamh í féin.
Lá amháin, ag siúl léi sa ghairdín, d'fhógair sé go tobann i nguth surly go bhfuil sé
beartaithe a fhágáil go han-luath chun dul go dtí a athar áit ... iompaigh sí bán, amhail is dá mba
Bhí pricked rud a croí; go raibh sí
iontas ar an pian tobann bhraith sí agus pondered fada ina dhiaidh sin ar an méid a d'fhéadfadh sé
gceist.
Dúirt Bazarov di mar gheall ar a imeacht gan aon smaoineamh a triail a bhaint as an éifeacht
an nuacht ar a; sé riamh scéalta fabricated.
An mhaidin chéanna a bhí feicthe aige a athar báille, Timofeich, bhí a d'fhéach sé tar éis
air mar leanbh.
Seo Timofeich, an fear beag taithí agus astute d'aois, le gruaig buí faded, a
aimsir-buailte aghaidh dearg agus le teardrops beag bídeach ina súile shrunken, bhí
le feiceáil go leor gan choinne i os comhair
Bazarov, ina cóta ghearr éadach tiubh liath-ghorm, leathar beilt agus tarráilte
buataisí. "Hullo, seanfhear, conas atá tú?" Exclaimed
Bazarov.
"Conas a dhéanann tú, Evgeny Vassilich?" Thosaigh an fear beag d'aois, le miongháire áthas, mar sin
go a aghaidh ar fad a bhí clúdaithe láithreach le wrinkles.
"Cad a tháinig tú anseo?
Chuir siad leat teacht liom, eh? "Fancy" go, a dhuine uasail!
Conas is féidir? "Mumbled Timofeich (chuimhnigh sé ar an urghairí dian a bhí aige
a fuarthas ó a mháistir sular fhág sé).
"Cuireadh muid go dtí an baile ar an máistir gnó agus chuala scéal do onóir, agus mar sin
chas muid amach ar an mbealach - go maith - le bheith ag féachaint ar do onóir ... amhail is dá mba gur féidir linn a cheapann
de cur isteach ort! "
"Anois, ansin, nach bréag!" Gearrtha Bazarov gearr air.
"Tá sé úsáid a bhaint as aon ligean do é seo ar an mbóthar go dtí an baile."
Timofeich hesitated agus dúirt sé rud ar bith.
"An bhfuil mo athair go maith?" "Go raibh maith Dia, yes!"
"Agus mo mháthair?" "Arina Vlasyevna freisin, ghlóir do Dhia."
"Tá siad ag súil dom, is dócha."
An seanfhear chlaon sé a cheann beag ar thaobh amháin.
"Ó, Evgeny Vassilich, conas fanacht siad le déanamh agat!
Creid dom, a dhéanann sé an croí pian chun iad a fheiceáil. "
"Ní dóigh Gach ceart, gach ceart, rub sé isteach Abair leo Tá mé ag teacht go luath."
"Obey mé," fhreagair Timofeich le osna.
Mar a d'fhág sé an teach tharraing sé a caipín síos leis an dá lámh thar a cheann, ansin
clambered isteach iompar rásaíocht dilapidated, agus chuaigh sé amach ar Trot, ach ní
i dtreo an bhaile.
Ar an tráthnóna an lae sin bhí Madame Odintsov ina suí di i seomra amháin le Bazarov agus
Arkady ***úil suas agus síos an halla ag éisteacht le Katya ag imirt an pianó.
Chuaigh an banphrionsa thuas staighre chun a seomra féin; fuath sí i gcónaí cuairteoirí, ach tá sí
olc le go háirithe an "ngealt thar barr nua," mar a dtugtar sí iad.
I seomraí is mó Bhí pus sí ach, ach rinne sí suas don ina sheomra féin ag
bursting isteach torrent leithéid de mhí-úsáid os comhair a maid go danced an caipín ar
a ceann, wig agus go léir.
Madame Odintsov fhios go léir faoi seo. Is é "Conas sé go bhfuil tú ag moladh a fhágáil
linn, "thosaigh sí;" cad faoi do geallúintí "déanta Bazarov gluaiseacht de iontas?.
"Geallúintí Cad é?"
"An bhfuil dearmad déanta agat? Beartaithe duit a thabhairt dom roinnt cheimic
ceachtanna. "" Ní féidir é a chabhraigh!
Súil ag m'athair dom; ní féidir liom é a chur amach ar bith níos faide.
Thairis sin, is féidir leat léamh Pelouse et Fremy, Nóisin Generales de Chimie; it'sa maith
chur in áirithe agus go soiléir i scríbhinn.
Gheobhaidh tú i go léir is gá duit. "" Ach cuimhnigh tú cinnte tú dom go
Ní féidir leabhar a chur ar an áit ... Dearmad mé conas a chuir tú é, ach tá a fhios agat cad
Ciallaíonn mé ... nach cuimhin leat? "
"Ní féidir é a chabhraigh," arís agus arís eile Bazarov. "Cén fáth ar chóir duit dul?" A dúirt Madame Odintsov,
dropping a guth. Spléach sé ar a.
Gur thit a ceann ar chúl na cathaoireach agus a arm, arbh fhéidir leis an elbow,
Bhí fillte thar a chléibh.
Chuma sí níos gile i bhfianaise an lampa amháin clúdaithe le páipéar tréshoilseach
scáth.
A gúna bán leathan clúdaithe go hiomlán í ina folds bog; fiú na leideanna a
cosa, thrasnaigh freisin, a bhí le feiceáil ar éigean. "Agus cén fáth ba chóir dom fanacht?" Freagraíodh Bazarov.
Madame Odintsov iompú a ceann beagán.
"Iarr tú cén fáth. Ní tá siad taitneamh as tú ag fanacht anseo?
Nó is dóigh leat go mbeidh aon duine a chailleann tú nuair a bhíonn tú imithe? "
"Tá mé cinnte de sin."
Madame Odintsov bhí tostach ar feadh nóiméad. "Tá tú mícheart i smaoineamh mar sin de.
Ach ní féidir liom a chreideann tú. Ní féidir leat a rá go dáiríre. "
Bazarov ar aghaidh ag suí motionless.
"Evgeny Vassilich, cén fáth nach bhfuil tú ag labhairt?" "Cad mé a rá leat?
Níl aon phointe i ndaoine ar iarraidh, agus go bhfuil feidhm liom fiú níos mó ná an chuid is mó. "
"Cén fáth sin?"
"I'ma duine uninteresting simplí.
Níl a fhios agam conas a labhairt. "" Tá tú ag iascaireacht do compliments, Evgeny
Vassilich. "
"Ní Sin mo saincheaptha. Ná fhios agat féin go bhfuil an graceful
Is é taobh den saol, a bhfuil luach tú mar sin go mór, thar mo bhaint amach? "
Madame Odintsov giotán an choirnéal a handkerchief.
"Is féidir leat smaoineamh cad is mian leat, ach beidh mé in ann teacht dull sé nuair a théann tú ar ***úl."
"Beidh Arkady fanacht ar," a dúirt Bazarov.
Madame Odintsov shrugged beagán a ghualainn.
"Beidh sé dull dom," arís agus arís eile sí. "Really?
In aon chás ní bheidh ort a bhraitheann mar sin ar feadh i bhfad. "
"Cad a dhéanann tú mar sin is dócha?"
"Mar gheall ar inis tú dom féin go bhfuil tú ag leamh é ach amháin nuair do ghnáthamh ordúil
suaite.
Tá tú eagraithe do shaol le rialtacht impeccable den sórt sin nach féidir a bheith ann
aon áit fágtha i do boredom nó brón ... le haghaidh aon mothúcháin painful. "
"Agus an bhfuil tú ag smaoineamh go bhfuil mé chomh impeccable ... Ciallaíonn mé, go bhfuil mé eagraithe
mo shaol mar sin go maith ... "" Ba chóir liom go bhfuil sin!
Mar shampla, i cúig nóiméad a bheidh an clog stailc deich agus a fhios agam cheana féin roimh ré
go mbeidh tú cas mé amach as an seomra. "" Níl, ní bheidh mé seal tú amach, Evgeny
Vassilich.
Is féidir leat fanacht. Oscail an fhuinneog sin ... is dóigh liom leath stifled. "
Bazarov fuair suas agus bhrúigh an fhuinneog; eitil sé ar fud an oscailte le tuairteála ... ní raibh sé
ag súil é a oscailt go héasca; freisin, bhí a chuid lámha trembling.
An oíche dorcha bog fhéach isteach sa seomra, lena spéir beagnach dubh, a éigean
crainn rustling, agus an cumhráin úr ar an aer íon a oscailt.
"Tarraing an dall agus suí síos," a dúirt Madame Odintsov.
"Ba mhaith liom go mbeadh caint le leat sula dtéann tú ar ***úl.
Inis dom rud éigin fút féin; tú riamh caint fút féin ".
"Déanaim iarracht labhairt leat faoi ábhair úsáideacha, Anna Sergeyevna."
"Tá tú an-beag ... ach ba mhaith liom fios a bheith agat rud éigin faoi tú, faoi do theaghlach
agus d'athair, a bhfuil tú ag forsaking linn. "
"Cén fáth go bhfuil sí ag caint mar seo?" Shíl Bazarov.
"Gach go bhfuil an-uninteresting," a dúirt sé os ard, "go háirithe ar do shon.
Tá muid daoine doiléir. "
"Féachaint tú liom mar Aristocrat?" Lifted Bazarov a shúile agus d'fhéach sé ar
Madame Odintsov. "Sea," a dúirt sé leis harshness áibhéalacha.
Aoibh sí.
"Feicim a fhios agat dom an-beag, cé ar ndóigh, a choimeád ar bun agat go bhfuil gach duine
araon agus nach bhfuil sé fiú agus daoine aonair ag déanamh staidéir ar.
Inseoidh mé don scéal mo bheatha éigin ... ach an chéad inis mise liom. "
"Tá a fhios agam tú an-beag," arís agus arís eile Bazarov. "B'fhéidir go bhfuil ceart agat; b'fhéidir gur
Tá gach duine a riddle.
Leat, mar shampla; leat a sheachaint tsochaí, go bhfaighidh tú tedious é - agus cuireadh duit dhá
mic léinn chun fanacht in éineacht leat.
Cad a dhéanann tú, le do áilleacht agus do faisnéis, beo go buan sa
tír? "" Cad é?
Cad a dúirt tú? "
Madame Odintsov interposed go fonnmhar, "le ... mo áilleacht?"
Bazarov frowned.
"Ná bac faoi sin," adeir sé, "Bhí mé a rá nach féidir liom i gceart
thuiscint cén fáth a shocraigh tú sa tír! "" Ní gá duit é a thuiscint ... fós a mhíniú duit
é féin ar bhealach? "
"Tá ... Is dócha gur mian leat a bheith in aon áit amháin toisc go bhfuil tú féin-
indulgent, an-Fond chompord agus suaimhneas agus an-indifferent le gach rud eile. "
Madame Odintsov aoibh arís.
"Diúltú tú go hiomlán chun a chreidiúint go bhfuil mé in ann atá á dhéanamh ar ***úl ag aon rud?"
Bazarov spléach ar a ó faoina brows.
"De fiosracht -. B'fhéidir, ach ar aon bhealach eile"
"Go deimhin? Bhuel, anois tuigim cén fáth go mór dúinn a bheith
cairde den sórt sin, tá tú díreach cosúil liom - "
"Táimid tar éis a bheith chairde ...," adeir Bazarov i nguth log.
"Sea .... Cén fáth, a bhí mé dearmad gur mhaith leat dul amach."
Bazarov fuair suas.
An lampa dóite dimly sa seomra, darkening cumhra iargúlta; an dall swayed
ó am go ham agus lig i húire a spreagadh ar an oíche agus a
whispers mistéireach.
Ní raibh Madame Odintsov stir, ach de réir a chéile excitement i bhfolach ghlac seilbh ar
h ... iúl sé é féin chun Bazarov. Bhraith sé go tobann bhí sé ina aonar le óg
agus bean álainn ...
"Cá bhfuil tú ag dul?" A dúirt sí go mall. Rinne sé aon fhreagra, agus go tóin poill i cathaoir.
"Agus mar sin go measann tú dom, placid pampered, féin-indulgent creature," lean sí i
an ton céanna agus gan ag cur a súile amach an fhuinneog.
"Ach tá a fhios agam an oiread sin faoi féin go bhfuil mé sásta."
"Tú míshásta! Cad é do?
Surely nach féidir leat aon tábhacht a ghabhann le gossip slanderous! "
Madame Odintsov frowned. Cuireadh isteach ar sí gur thuig sé í
focail ar an mbealach sin.
"Níl a leithéid gossip amuse fiú dom, Evgeny Vassilich, agus tá mé ró-bródúil as a ligean dó
cur isteach orm. Tá mé míshásta toisc go ... Tá mé aon mian leis,
aon ghrá den saol.
Tú ag féachaint orm suspiciously; cheapann tú go bhfuil na focail sin ar a Aristocrat
Suíonn i lása ar chathaoir veilbhit.
Ní féidir liom a shéanadh ar feadh nóiméad go maith liom cad a ghlaonn tú ar do chompord, agus ag an am céanna agam
Tá fonn beag le maireachtáil. Réiteach go contrártha mar is fearr leat
is féidir.
Ar ndóigh, tá sé go léir romanticism fórsa a thabhairt duit. "
Bazarov shook a cheann; "Tá tú sláintiúil, neamhspleách agus saibhir; cad níos mó atá fágtha?
Cad ba mhaith leat? "
"Cad ba mhaith liom," arís agus arís eile Madame Odintsov agus sighed.
"Tá mé an-tuirseach, tá mé d'aois, is dóigh liom amhail is dá mbeadh cónaí orm tréimhse an-fhada.
Tá, tá mé sean - "a dúirt sí, go bog ag tarraingt na foircinn a shawl thar a arm arbh fhéidir.
Bhí a súile le chéile Bazarov agus blushed sí beagán.
"Tá cuimhní sin, go leor ar mo chúl; saol i Petersburg, saibhreas, ansin bochtaineachta, ansin mo
athair bás, pósadh, ansin ag taisteal thar lear, mar a bhí dosheachanta ... an oiread sin
cuimhní cinn agus fiú sin beag cuimhneamh,
agus i romham - le fada, fada an bóthar gan sprioc ... tá mé nach fiú an fonn
chun dul ar aghaidh. "" An bhfuil tú mar sin díomá? "D'iarr Bazarov.
"Níl," fhreagair Madame Odintsov, ag labhairt le plé, "ach tá mé míshásta.
I mo thuairimse, má bhí ceangailte go láidir le rud éigin ... "
"Ba mhaith leat titim i ngrá," isteach Bazarov sí, "ach ní féidir leat grá.
Is é sin do unhappiness. "Thosaigh Madame Odintsov ag féachaint ar an
shawl thar a chum é.
"Am I éagumasach grá?" Murmured sí. "Hardly!
Ach bhí mé mícheart i glaoch sé unhappiness. A mhalairt ar fad, ba chóir do dhuine a bheith in áit
pitied nuair a tharlaíonn sé sin dó. "
"Nuair a tharlaíonn sé cad chuige?" "Falling i ngrá."
"Agus cén chaoi a fhios agat go bhfuil?" "Chuala mé é," freagraíodh Bazarov
go feargach.
"Tá tú ag suirí," a cheap sé. "Tá tú ag leamh agus ag imirt liom go
Ba mhaith an rud ar bith níos fearr a dhéanamh, agus I. .. "a bhí torn Truly a chroí.
"Thairis sin, féadfaidh tú a bheith ag súil leis i bhfad an iomarca," a dúirt sé, leaning ar aghaidh lena iomlán
chomhlachta agus ag imirt leis an imeall a chathaoir.
"B'fhéidir.
Ba mhaith liom gach rud nó rud ar bith. A shaol ar feadh saoil, ag cur amháin agus a thabhairt suas
eile gan leisce agus níos faide anonn aisghairm.
Nó eile a bheith níos fearr rud ar bith! "
"Bhuel," a breathnaíodh Bazarov, "Is iad na téarmaí cothrom, agus tá mé iontas go dtí seo
nach bhfuil tú ... fuair cad ba mhaith leat. "" Agus a cheapann tú go mbeadh sé éasca a thabhairt
an duine féin suas go hiomlán le rud ar bith? "
"Níl sé éasca, má thosaíonn tú ag machnamh, ag fanacht, ag meas do luach, measadh
féin, Ciallaíonn mé; ach a thabhairt duine féin unreasoningly Tá an-éasca ".
"Conas is féidir ceann cabhrú le luacháil an duine féin?
Má tá mé aon luach, ansin ní mór a mo deabhóid? "
"Ní Is é sin mo affair; tá sé do dhuine eile chun imscrúdú a dhéanamh ar mo luach.
Is é an rud is mó a fhios agam conas a chaitheamh ar an duine féin. "
Madame Odintsov chlaon sí chun tosaigh ó chúl a chathaoir.
"Labhairt leat amhail is dá mba taithí agat go léir féin," a dúirt sí.
"Tharla sé chun teacht suas le linn ár n-chomhrá; ach go léir go bhfuil, mar atá tú
Tá a fhios is é sin, nach bhfuil i mo líne. "
"D'fhéadfadh Ach tú féin a chaitheamh gan chuntar?"
"Níl a fhios agam. Níl mé ag iarraidh a boast. "
Madame Odintsov dúirt an rud ar bith agus Bazarov fhan adh.
Na fuaimeanna an pianó floated suas leo as an seomra líníocht.
"Cén chaoi a bhfuil sé go bhfuil Katya ag imirt chomh déanach?" Breathnaíodh Madame Odintsov.
Bazarov fuair suas. "Sea, tá sé i ndáiríre go déanach anois, am ar do shon
dul a chodladh. "
"Fan beag, ba chóir duit cén fáth Hurry? ... Ba mhaith liom focal amháin a rá leat."
"Cad é?" "Fan beag," whispered Madame Odintsov.
Bhí a súile rested ar Bazarov; chuma air amhail is dá raibh scrúdú a dhéanamh ar sí dó go haireach.
***úil sé ar fud an tseomra, agus ansin go tobann tháinig suas di, dúirt hurriedly "Dea-ar,"
brú a lámh ionas go screamed sí beagnach agus chuaigh sé amach.
Ardaigh sí a méar comhbhrúite chun a liopaí, breathed orthu, agus ansin d'ardaigh
impulsively óna cathaoireach agus bhog sé go tapa i dtreo an doras, amhail is dá theastaigh uaithi
a thabhairt ar ais ... Bazarov iontráil A maid an seomra ag iompar deacantar ar tráidire airgid.
Madame Odintsov sheas go fóill, dúirt an maid bhféadfadh sí dul, agus shuigh síos arís go domhain i
Shíl.
Bhí a gruaig shleamhnaigh scaoilte agus thit i corn dorcha thar a ghualainn.
Chuaigh an lampa ar lasadh ar feadh i bhfad ina seomra agus shuigh sí fós ann
motionless, ach ó am go ham chuimil a lámha a bhí bitten ag an fuar
aer san oíche.
Bazarov ar ais chuig a sheomra leapa dhá uair an chloig ina dhiaidh sin, a chuid buataisí fliuch leis an drúcht, ag lorg
disheveled agus gruama.
Chinn sé Arkady ina suí ag an deasc scríbhinn le leabhar ina lámha, a chóta buttoned
suas go dtí an muineál. "Níl sa leaba go fóill?" Exclaimed sé leis an méid a
sounded cosúil annoyance.
"Tá tú a bhí ina suí le fada an lá le Anna Sergeyevna an tráthnóna seo," a dúirt Arkady
gan freagairt dá ceist.
"Tá, shuigh mé léi an t-am go raibh tú ag imirt an pianó le Katerina
Sergeyevna. "" Ní raibh mé ag imirt ... "Thosaigh Arkady agus
stop.
Bhraith sé go raibh deora ag ardú i súile aige agus ní raibh sé ag iarraidh go caoin os comhair a
cara sarcastic.
>
Aithreacha agus Sons ag Ivan Turgenev CAIBIDIL 18
AN LÁ Next NUAIR A THÁINIG Madame ODINTSOV SÍOS DO TAE, shuigh Bazarov ar feadh i bhfad lúbthachta
thar a cupán, ansin go tobann spléach ar bun ar a ... chas sí i dtreo aige amhail is dá mbeadh sé
dteagmháil léi léi, agus fancied sé go raibh a aghaidh níos gile ó an oíche roimh ré.
Chuaigh sí go luath amach chuig a sheomra féin agus ní raibh reappear till bricfeasta.
Tá sé gur fearadh ó go luath ar maidin, mar sin nach raibh aon cheist maidir le dul chun siúlóidí.
An páirtí ar fad le chéile sa seomra líníocht.
Arkady Ghlac an líon is déanaí den iris agus thosaigh sé a léamh.
An banphrionsa, mar is gnách, an chéad iarracht a chur in iúl iontas feargach ag a éadan,
cialluíonn an abairt, fé is dá mbeadh sé ag déanamh rud éigin mígheanasach, glared ansin go feargach ag
air, ach d'íoc sé aon aird di.
"Evgeny Vassilich," a dúirt Anna Sergeyevna, "in iúl dúinn dul go dtí mo sheomra.
Ba mhaith liom a iarraidh ort ... luaite agat téacsleabhar inné ... "
Fuair sí suas agus chuaigh sé go dtí an doras.
An banphrionsa fhéach bhabhta amhail is dá mba mhaith léi a rá, "Féach ar dom;! Fheiceáil conas a shocked mé"
Stán agus arís ag Arkady, ach thóg sé ach a cheann, agus amharc a mhalartú
le Katya, in aice leis a bhí ina suí dó, chuaigh sé ar léamh.
Madame Odintsov ***úil go tapa isteach ina staidéar.
Bazarov leanúint di gan ardú a shúile, agus gan ach éisteacht leis an íogair
swish agus siosarnach a gúna síoda gliding os comhair dó.
Madame Odintsov shuigh síos sa chathaoir uilleach céanna ina raibh shuigh sí an tráthnóna
roimh, agus shuigh Bazarov síos freisin ina ionad iar.
"Bhuel, is é an méid ar a dtugtar an leabhar sin?" Thosaigh sí tar éis tost gairid.
"Pelouse et Nóisin Saor Generales ...," fhreagair Bazarov.
"Mar sin féin, d'fhéadfadh liom a mholadh a thabhairt duit freisin Ganot, Traite elementaire de Physique
Experimentale. Sa leabhar tá na léaráidí níos soiléire,
agus mar téacsleabhar iomlán - "
Madame Odintsov siúl amach a lámh. "Evgeny Vassilich, gabh mo leithscéal, ach ní raibh mé
cuireadh a thabhairt duit anseo chun téacsleabhair a phlé. Bhí mé ag iarraidh dul ar aghaidh lenár gcomhrá de
aréir.
D 'imigh tú mar sin go tobann ... ní bheidh sé rug tú? "
"Tá mé ag do sheirbhís, Anna Sergeyevna. Ach cad a bhí ag caint linn faoi aréir? "
Madame Odintsov caitheadh Sracfhéachaint sidelong ag Bazarov.
"Bhí muid ag caint faoi sonas, creidim.
Dúirt mé leat fúm féin.
Dála an scéil, luaigh mé ach an focal 'sonas.'
Inis dom, é sin an fáth go fiú nuair a bhíonn muid ag baint taitnimh as, mar shampla, ceol, álainn
tráthnóna, nó comhrá a dhéanamh le daoine agreeable, is cosúil go léir a bheith in áit leid ar
sonas dothomhaiste atá ann áit éigin
óna chéile, seachas sonas fíor, mar shampla, ciallóidh mé, mar is féidir linn sinn féin a bheith aige i ndáiríre?
Cén fáth go bhfuil sé? Nó b'fhéidir riamh taithí agat chineál sin
de mothú? "
"Tá a fhios agat an rá, 'Sonas Is é i gcás nach bhfuil muid,'" d'fhreagair Bazarov.
"Chomh maith le, inis tú dom inné go bhfuil tú discontented.
Ach tá sé mar a deir tú, aon smaointe den sórt sin isteach riamh mo cheann. "
"B'fhéidir gur cosúil leo a ridiculous a thabhairt duit?" "Níl, siad ní hamháin isteach mo cheann."
"Really.
An bhfuil a fhios agat, ba chóir dom go mór liom a fháil amach cad a cheapann tú faoi? "
"Conas? Ní dóigh liom go dtuigeann tú. "" Éist, tá mé ag iarraidh fada a bheith macánta
labhairt leat.
Níl aon ghá a insint duit - do a fhios agat é féin - nach bhfuil tú ina gnáth-
duine; tá tú fós óg - Tá do shaol ar fad roimh tú.
Ar cad atá ag ullmhú tú féin?
Cad amach anseo ag fanacht leat? Ciallaíonn mé a rá, cén cuspóir atá mar aidhm agat
ag, cén treo ag bogadh tú, cad é i do chroí?
I mbeagán focal, agus cad a bhfuil tú? "
"Tá tú iontas ar bith orm, Anna Sergeyevna. Tá a fhios agat, go bhfuil mé ag déanamh staidéir ar nádúrtha
eolaíocht agus a I. .. "" Sea, a bhfuil tú? "
"Tá mé cheana féin dúirt tú go bhfuil mé ag dul chun bheith ina dhochtúir cheantar."
Anna Sergeyevna déanta ag gluaiseacht impatient. "Cad a dhéanann tú a rá go bhfuil do?
Ní gá duit a chreideann sé duit féin.
D'fhéadfadh Arkady freagra orm sa tslí sin, ach nach bhfuil tú. "
"Conas a thagann Arkady i?" "Stop!
An féidir d'fhéadfaí tú a inneachar féin le slí bheatha den sórt sin a humble, agus nach bhfuil tú ag
Ní i gcónaí a dhearbhú go bhfuil leigheas ann duitse?
Leat - le do uaillmhian - dochtúir dúiche!
Freagra a thabhairt leat mé a d'fhonn a chur amach dom toisc go bhfuil tú aon muinín dom.
Ach tá a fhios agat, Evgeny Vassilich, ba chóir dom a bheith in ann a thuiscint leat; Bhí mé freisin
bochta agus uaillmhianach, is mian leat; b'fhéidir chuaigh mé tríd an trialacha céanna mar atá tú ".
"Sin go léir go han-mhaith, Anna Sergeyevna, ach caithfidh tú gabh mo leithscéal ...
Níl mé in an nós ag caint faoi shaoirse fúm féin i gcoitinne, agus tá sin
ar mhurascaill idir tú féin agus mé ... "
"Cén bealach, a mhurascaill? Atá i gceist agat a insint dom arís go bhfuil mé ar
Aristocrat? Go leor de sin, Evgeny Vassilich; shíl mé
Bhí mé cinnte duit ... "
"Agus ar leith ó gach sin," bhris i Bazarov, "conas is féidir linn ag iarraidh a labhairt agus smaoineamh
mar gheall ar an todhchaí, agus nach bhfuil de don chuid is mó ag brath ar dúinn féin?
Má casadh deis suas de rud éigin a dhéanamh - sin i bhfad níos fearr, agus má tá sé
Níl ach dul ann - is féidir amháin ar a laghad a bheith sásta nach raibh aon idly gossip faoi
roimh ré. "
"Glaoch tú gossip comhrá cairdiúil! Nó b'fhéidir go measann tú dom mar bhean
unworthy de do mhuinín? Tá a fhios agam ghrain tú dúinn go léir! "
"Ní dóigh liom ghrain tú, Anna Sergeyevna, agus tá a fhios agat go bhfuil."
"Níl, níl a fhios agam aon rud ... ach is dócha lig dúinn mar sin de.
Tuigim do disinclination chun labhairt faoi do gairme amach anseo, ach maidir le cad is
ag tarlú laistigh de tú anois ... "" Ag tabhairt áit! "arís agus arís eile Bazarov.
"Mar is dá mba mé roinnt de chineál ar rialtais nó chumann!
I gcás ar bith, tá sé go hiomlán uninteresting, agus sa bhreis is féidir, duine a
i gcónaí labhairt amach os ard de gach rud a 'bhíonn ar siúl' laistigh air! "
"Ach ní fheicim cén fáth nár chóir duit labhairt faoi shaoirse, faoi gach rud a bhfuil tú i do
chroí. "" An féidir leat? "D'iarr Bazarov.
"Is féidir liom," fhreagair Anna Sergeyevna, tar éis nóiméad ar leisce.
Bazarov hata ar a cheann. "Tá tú luckier ná I."
"Mar is mian leat," ar sí, "ach fós insíonn rud éigin dom nach raibh againn a fháil chun
aithne ar a chéile do rud ar bith, go mbeidh orainn a bheith cairde maithe.
Tá mé cinnte go bhfuil do - conas a liom a rá - beidh do srian, do cúltaca, imíonn
sa deireadh. "" Mar sin, tá tú faoi deara i mo chúlchiste ... agus,
conas a chuir tú é - shriantacht "?
"Is ea." Fuair Bazarov suas agus chuaigh sé chun an fhuinneog.
"Ba mhaith Agus leat a fhios ag an chúis atá leis seo cúltaca a bheadh, ar mhaith leat a fháil amach cad
a bhfuil ag tarlú taobh istigh de dom? "
"Tá," arís agus arís eile Madame Odintsov, le saghas dread rud a rinne sí nach bhfuil go leor
thuiscint. "Agus ní bheidh tú feargach?"
"Uimh"
"Níl?" A bhí Bazarov ina seasamh lena ais di.
"Lig dom a insint duit ansin go breá liom buíochas leat amadán, cosúil le madman ... Tá, tá tú
go as dom. "
Madame Odintsov ardaíodh araon a lámha os comhair a, cé go brúite Bazarov a
forehead in aghaidh an fhuinneog. Bhí sé ag análú deacair; a chorp ar fad
trembled feiceálach.
Ach ní raibh sé nach bhfuil an crith de Timidity óige, an awe binn na chéad
dearbhú go bhfuil seilbh air: a bhí sé paisean beating laistigh dó, cumhachtach
paisean trom nach murab ionann agus Fury agus b'fhéidir
cosúil dó ... thosaigh Madame Odintsov le mothú araon eagla orm agus tá brón orainn dó.
"Evgeny Vassilich ...," murmured sí, agus a guth rang le tenderness gan aithne.
Chas sé go tapa babhta, chaith le breathnú ar a mbrothall - urghabháil agus a lámha araon, sé
go tobann brúite a dó.
Ní raibh sí saor in aisce í féin ag an am céanna as a glacadh ar, ach nóiméad níos déanaí go raibh sí
seasamh i bhfad ar ***úl i gcúinne agus ag féachaint ó ann ag Bazarov.
Theith sé i dtreo a ...
"Misunderstood tú liom," whispered sí i aláraim hurried.
Dhealraigh sé dá mba rud é a rinne sé céim amháin níos mó a mbeadh sí screamed ...
Bazarov giotán a liopaí agus chuaigh sé amach.
Leath uair an chloig ina dhiaidh sin thug maid Anna Sergeyevna nóta ó Bazarov; sé
comhdhéanta de ach líne amháin: "Am I a fhágáil inniu, nó is féidir liom a stopadh go dtí amárach?"
"Cén fáth ar chóir a fhágann tú?
Níor thuig mé tú - ní raibh tú a thuiscint liom, "fhreagair Anna Sergeyevna,
ach chun í féin a shíl sí "Níor thuig mé féin ach oiread."
Ní raibh sí í féin a thaispeáint till lóin, agus coinnithe ag siúl suas agus síos a seomra, le
a airm ar ais taobh thiar di, ag stopadh uaireanta os comhair an fhuinneog nó an
scáthán, agus uaireanta chuimil sí go mall
handkerchief thar a mhuineál, ar a bhfuil an chuma uirthi go fóill le mothú ar an láthair dhó.
D'iarr sí í féin a bhí impelled cad í a fháil go as dó, mar go raibh Bazarov
in iúl dó, a dhaingniú a muinín, agus cibé an raibh amhras sí i ndáiríre
rud ar bith ... "Tá mé an locht," a dúirt sí
os ard, "ach ní raibh mé in ann a bheith á dtuar seo."
Bhí sí pensive agus blushed nuair a glaodh ar aghaidh sí beagnach ainmhí Bazarov nuair a
Bhí Theith sé ar a ...
"Nó?" Uttered sí go tobann os ard, stop gearr agus chroith sí gcuacha ... ghabh sí
radharc í féin ar an scáthán; a tossed-ais ceann, le gáire mistéireach ar an
leath-dúnta, leath-oscailte súile agus liopaí, dúirt
léi, agus bhain sé, i rud éigin flash ag a bhraith sí í féin ar dhaoine eatarthu ...
"Níl," shocraigh sí ar deireadh.
"Tá a fhios Dia féin an méid a bheadh sé mar thoradh ar; ní fhéadfadh sé a bheith trifled leis; tar éis an tsaoil, síocháin
Tá níos fearr ná aon rud eile sa domhan. "
Ní Bhí a suaimhneas intinne féin a bhí suaite go domhain; ach bhraith sí brónach agus aon uair amháin fiú
pléasctha i Tears, gan a fhios agam cén fáth - ach ní mar gheall ar an masla a bhí sí díreach
taithí acu.
Ní raibh sí ag mothú insulted; bhí sí níos claonta a bhraitheann ciontach.
Faoi thionchar impulses mearbhall éagsúla, an Chonaic go raibh an saol
ag dul di, an craving le haghaidh nuachta, bhí uirthi féin chun bogadh ar aghaidh go dtí
pointe áirithe, iachall uirthi féin freisin chun breathnú
níos faide ná sé - agus níl a chonaic sí nach fiú abyss, ach amháin emptiness fórsa ... nó
rud éigin a hideous.
>