Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aithreacha agus Sons ag Ivan Turgenev CAIBIDIL 7
Cuireadh oideachas Pavel PETROVICH KIRSANOV CHÉAD SA BHAILE, cosúil a dheartháir níos óige, agus
ina dhiaidh sin i an Cór na Leathanaigh.
Ó óige a bhí sé idirdhealú ag a áilleacht suntasach; bhí sé féin-mhuinín,
in áit ironical, agus bhí tuiscint biting de greann; nach bhféadfadh sé a theipeann ar fáil do dhaoine le do thoil.
Thosaigh sé a bheith faighte i ngach áit a bhí sé a fháil go díreach a choimisiúnú mar
oifigeach.
Bhí sé pampered ag an tsochaí, agus indulged i ngach cineál whim agus baois, ach go raibh
ní a dhéanamh dó aon chomh tarraingteach. Mná chuaigh dÚsachtach mar gheall air, ar a dtugtar fir dó
a fop agus rúnda envied air.
Roinnte sé cothrom lena dheartháir, a bhfuil grá aige ó chroí cé go raibh sé an chuid is mó murab ionann agus
air.
Nikolai Petrovich bhí sách bacach, bhí beag, agreeable ach beagán lionn dubh
gnéithe, súile dubh beag agus gruaige tanaí bog; thaitin sé a bheith leisciúil, ach tá sé chomh maith
Thaitin léamh agus a bhí cúthail sa tsochaí.
Ní raibh Pavel Petrovich chaitheamh tráthnóna amháin sa bhaile, prided féin ar a
boldness agus aclaíocht (bhí sé díreach a thabhairt isteach sa ghleacaíocht faisin i measc na fir óga
a leagtar), agus bhí a léamh i ngach leabhar cúig nó sé na Fraince.
Ag fiche a hocht a bhí sé cheana ina chaptaen; slí bheatha iontach a leagan os a chomhair.
Rinneadh athrú tobann go léir.
Sa lá sin ann a úsáidtear le feiceáil ó am go ham i Petersburg tsochaí ina bean
atá anois ní fiú gur dearmad - Banphrionsa R.
Bhí sí a fear céile dea-oilte agus respectable, ach dúr, agus aon leanaí.
Úsáid sí go tobann ag taisteal thar lear agus go cothrom ar ais go tobann go dtí an Rúis, agus i
ginearálta faoi stiúir sí saol eccentric.
Bhí reputed sí de bheith ina coquette suaibhreosach, tréigthe í féin go hiomlán ar gach cineál
áthas, rince le spíonadh, gáire agus joked le fir óga a bhfuil a úsáidtear sí
fháil roimh dinnéar i lit dimly
ag tarraingt seomra, ach ag an oíche wept sí agus paidreacha ráite, a aimsiú ar bith síochána in áit ar bith,
agus paced minic a seomra go maidin, a lámha fáscadh i anguish, nó shuigh, pale
agus fuar, léamh saltair.
Lá tháinig agus chas sí arís i bhean de faisean, chuaigh sí thart arís, gáire,
comhrá agus literally flung í féin isteach in aon ghníomhaíocht a d'fhéadfadh acmhainn í an
distraction slightest.
Bhí sí figiúr iontach; a cuid gruaige, órga i dath agus trom mar ór, thit
thíos buile, ach bheadh aon duine a d'iarr sí ar an áilleacht; an buailte amháin
Ba ghné ina aghaidh ar fad a súile - agus
fiú a súile a bhí liath agus ní mór - ach a n-amharc a bhí go tapa agus go domhain
penetrating, aerach go dtí an pointe Audacity agus tuisceanach ar an imeall
lionn dubh - Sracfhéachaint ar enigmatic.
Rud neamhghnách Scairt sna súile fiú nuair a bhí a teanga cabaireacht an
gossip emptiest. Cóirithe sí equisitely.
Pavel Petrovich le chéile di ar liathróid, rince a mazurka léi, i gcúrsa a
ní raibh sí utter focal amháin ciallmhar, agus thit paiseanta i ngrá léi.
Accustomed a neirt, d'éirigh sé léi freisin, ach a éasca
Ní raibh bua taise a díograis.
Ar a mhalairt, fuair sé é féin i níos dlúithe agus níos mó fós tormenting ngéibheann a
an bhean, i acu, fiú nuair a ghéill sí féin gan cúlchiste, tá
chuma i gcónaí a bheith rud éigin
mistéireach agus unattainable, a d'fhéadfadh aon duine a penetrate.
I bhfolach bhí Cad sa anam - Dia a fhios féin!
Dhealraigh sé amhail is dá mbeadh sí i greim ar roinnt cumhachtaí aisteach, fiú anaithnid go
í féin; chuma leo a imirt lena ag toil agus ní raibh a aigne teoranta láidir
go leor chun máistreacht a caprices.
Bhí a iompar iomlán lúbra de neamhréireachtaí; na litreacha ach amháin a
d'fhéadfadh a bheith aroused a fear céile amhras ach scríobh sí le fear a bhí
beagnach strainséir di, agus a ghrá a bhí
i gcónaí eilimint de brón; sí a thuilleadh gáire agus joked leis an fear a raibh sí
a roghnaíodh, ach éist leis agus d'fhéach sé air i mearbhall.
Uaireanta, go mbeadh sé seo mearbhall athrú tobann i horror fuar; mbeadh a aghaidh
a ghlacadh ar léiriú, fiáin deathlike agus ba í féin faoi ghlas sí suas ina seomra leapa;
d'fhéadfadh a maid, a chur ina cluas le keyhole, chloisteáil di sobs smothered.
Níos mó ná uair amháin, mar a d'fhill sé abhaile tar éis cruinniú tairisceana, bhraith Kirsanov laistigh dó
go croí-ag Bríd, gruaim is searbh a leanann an Chonaic an teip iomlán.
"Cad níos mó a bhfuil mé ag iarraidh?" D'iarr sé é féin, ach bhí a chroí trom.
Thug sé uair a fáinne a raibh Sphinx greanta i an cloch.
"Cad é seo?" D'iarr sí.
"? A Sphinx" "Sea," fhreagair sé, "agus is é sin Sphinx -
leat. "" Mise? "iarr sí, agus go mall d'fhéach sé ar dó
lena súile enigmatic.
"An bhfuil a fhios agat, is é sin an-flattering," a dúirt sí le gáire ciall, agus a
súile d'fhéach sé fós mar strangely is a bhíodh.
Pavel Petrovich fhulaing fiú agus grá Banphrionsa R. dó, ach nuair a bhí sí
fuar dó, agus gur tharla go leor go luath, chuaigh sé beagnach as a aigne.
Tortured sé é féin, bhí sé éad, thug sé aon chuid eile ach ina dhiaidh sin a
i ngach áit. D'fhás sí tinn a tóir leanúnach de
di agus chuaigh thar lear.
D'éirigh sé as a reisimint in ainneoin an entreaties a chairde agus an
comhairle ar a chuid oifigeach níos fearr, agus tá sé ina dhiaidh an banphrionsa thar lear; ceithre bliana sé
Chaith i dtíortha iasachta, ag aon am amháin
ag déanamh aici, ag amanna eile ag iarraidh a dearmad di; bhí sé náire é féin, sé
Bhí indignant ar a easpa féin de rún - ach rud a chabhraigh.
Bhí a íomhá - go dothuigthe, íomhá beagnach chiall, ach suimiúil - bhí ró-
fréamhaithe go domhain ina chroí.
I Baden sé níos athbheochan uair amháin ar a chaidreamh iar léi; dhealraigh sé mar cé go
Ní raibh grá sí os a chomhair sin a paiseanta ... ach i mí bhí sé gach
os a chionn; fuair bás ar an lasair flared suas don uair dheireanach agus ansin amach go deo.
Foráil a scaradh dosheachanta, bhí sé ar a laghad a bheith a cara, amhail is dá mba
cairdeas buan le bean den sórt sin a bhí féidir ... D'fhág sí Baden rúnda agus ó
an am sin a sheachaint go buan cruinniú Kirsanov.
D'fhill sé go dtí an Rúis agus iarracht maireachtáil mar roimh, ach nach bhféadfadh sé é féin a chur in oiriúint do
a ghnáthamh d'aois.
Ghri sé ó áit go háit mar cheann possessed; chuaigh sé fós amach do pháirtithe agus
coinníodh an nósanna an fear ar an domhan; d'fhéadfadh sé boast de dhá nó trí níos mó
neirt; ach sé a thuilleadh ag súil
rud ar bith as féin nó ó dhaoine eile, agus thug sé aon rud nua.
D'fhás sé d'aois agus liath, ag caitheamh go léir a tráthnóna ag an gclub, embittered agus leamh-
Tháinig-argóint mhairg i Baitsiléir tsochaí riachtanas dó, agus go raibh
comhartha dona.
Riamh Ar ndóigh, an cumha a pósadh tharla fiú a thabhairt dó.
Deich mbliana a ritheadh ar an mbealach seo, sped liath agus blianta gan toradh, ach tá siad ag terribly
go tapa.
Áit nach am eitilte mar a dhéanann sé sa Rúis; i bpríosún, deir siad, cuileoga sé níos tapúla.
Lá amháin nuair a bhí sé bia ar a chlub, chuala Pavel Petrovich go raibh Banphrionsa R.
marbh.
A fuair bás sí i bPáras i stát bordering ar gealtachta.
D'éirigh sé as an tábla agus luas faoi na seomraí ar feadh i bhfad, ó am go ham
seasamh taobh thiar de na cardplayers motionless, ach d'fhill sé abhaile tráth nach luaithe ná mar is gnách.
Tá cúpla seachtain ina dhiaidh sin fuair sé data ar a raibh a ainm scríofa; sé
atá an fáinne a thug sé ar an banphrionsa.
Bhí sí ag tarraingt línte i gcruth crois thar an Sphinx agus chuir sé teachtaireacht a
rá go raibh an réiteach ar an enigma na croise.
Tharla sé seo ag tús na bliana 1848, ag an am céanna Nikolai Petrovich
Tháinig Petersburg tar éis bhás a bhean chéile.
Pavel Petrovich a bhí le feiceáil ar éigean a dheartháir ó bhí socraithe an dara ceann i
tíre; bhí pósadh Nikolai Petrovich an am céanna leis an lá an-an chéad Pavel
Acquaintance Petrovich ar leis an banphrionsa.
Nuair a d'fhill sé ó thar lear, chuaigh sé go dtí an tír, ar intinn acu fanacht dhá mhí
lena dheartháir agus pléisiúr a ghlacadh ina sonas, ach d'fhéadfadh sé bheith aige le haghaidh
amháin sa tseachtain.
An difríocht idir iad a bhí ró-mhór.
I 1848 bhí laghdú seo difríocht; bhí caillte Nikolai Petrovich a bhean chéile, Pavel
Bhí tréigthe Petrovich chuid cuimhní cinn; i ndiaidh bhás an banphrionsa nach rinne sé chun
smaoineamh ar di.
Ach d'fhan Nikolai ann an mothú ar an saol go maith caite, agus a mhac a bhí
ag fás aníos faoi na súile aige; Pavel, ar a mhalairt, Baitsiléir uaigneach, a bhí ag dul isteach
isteach sa tréimhse sin Twilight éiginnte
oth a resemble dóchas agus an dóchas atá cosúil le oth, nuair is óige
nach bhfuil níos mó ná aois agus aois tosaithe go fóill.
An uair ***í níos deacra do Pavel Petrovich ná do dhaoine eile, in a chailliúint dá
anuas chaill sé gach rud a bhí aige.
"Ní bheidh mé ort teacht chuig Maryino anois," a dúirt Nikolai Petrovich dó lá amháin (sé
Bhí ar a dtugtar a chuid maoine faoin ainm sin in ómós a bhean chéile); "fuair tú é dull
go fiú nuair a bhí mo bhean chéile daor beo, agus anois, tá eagla orm, ba mhaith leat a bheith leamh chun báis. "
"Bhí mé dúr agus fidgety ansin," fhreagair Pavel Petrovich.
"Ó shin i leith tá mé calmed síos, más rud é nach bhfástar go wiser.
Anois, ar a mhalairt, más rud é go mbeidh tú in iúl dom, tá mé réidh chun socrú síos le leat do maith. "
In ionad an bhfreagra, glactha Nikolai Petrovich air; ach bliain go leith caite
tar éis an cinneadh seo comhrá roimh Pavel Petrovich deireadh a chur i gcrích a chuid
intinn.
Nuair a socraíodh air sa tír, áfach, ní bheadh sé fhágáil sé, fiú le linn
na trí Winters a chaith Nikolai i Petersburg lena mhac.
Thosaigh sé a léamh, go príomha i mBéarla; go deimhin, d'eagraigh sé a shaol ar fad i
Bhealach Béarla, bhuail annamh a chomharsana agus chuaigh sé amach ach amháin do na toghcháin áitiúla,
agus ansin bhí sé de ghnáth adh, cé go sé
ó am go ham teased agus alarmed úinéirí talún na scoile d'aois ag a sallies liobrálacha,
agus bhí aige féin aloof ó bhaill an nglúin óg.
An dá ghlúin mheas air mar "bhfostú suas," agus dá meas air as a chuid
manners aristocratic den scoth, ar a cháil mar a killer bhean, ar an bhfíric
go raibh sé i gcónaí breá cóirithe agus
i gcónaí d'fhan sa seomra is fearr san óstán is fearr; le haghaidh an bhfíric go bhfuil a fhios aige go maith faoi
bia agus bhí togha aon uair amháin fiú le Diúc Wellington ag tábla Louis Philippe ar;
ar an bhfíric gur ghlac sé leis
i ngach áit ina airgead fíor-chóiriú cás agus folctha iniompartha; le haghaidh an bhfíric go bhfuil boladh sé
de roinnt neamhghnách agus strikingly chumhrán "idirdhealú"; le haghaidh an bhfíric go bhfuil
imir sé whist superbly agus i gcónaí caillte;
ar deireadh meas siad air as a chuid macántacht incorruptible.
Ladies fuair rómánsúil air enchantingly, ach ní raibh sé chothú leis an tsochaí ar
ladies ...
"Mar sin a fheiceann tú, Evgeny," a dúirt Arkady, mar a chríochnaigh sé a scéal, "cé go héagórach tú
breithiúnas a thabhairt ar mo uncail.
Gan a lua go bhfuil sé níos mó ná uair amháin a chabhraigh mo athair as Trioblóidí airgeadais,
tugtha dó go léir a chuid airgid - b'fhéidir nach bhfuil fhios agat, riamh ar an maoin a bhí roinnte suas -
Tá sé sásta aon duine chun cabhrú; teagmhasach sé
ag déanamh rud éigin i gcónaí le haghaidh an peasants; go bhfuil sé fíor, nuair a labhraíonn sé leo, sé
scriúnna suas a aghaidh agus sniffs eau de Cologne ... "
"Nerves, ar ndóigh," isteach Bazarov.
"B'fhéidir, ach tá a chroí san áit cheart.
Agus tá sé i bhfad ó dúr.
Cad a lán de na comhairle úsáideach thug sé dom go háirithe ... ... go háirithe maidir le
caidreamh le mná. "" Aha! Má tá tú sruthán do bhéal le bainne te,
go mbainfidh tú buille fiú ar uisce -! a fhios againn go bhfuil "
"Bhuel," Lean Arkady, "ar focal, tá sé beag míshásta - coireacht it'sa a ghrain
air. "" Agus a bhfuil despising air? "retorted
Bazarov.
"Still, caithfidh mé a rá gur fear a bhfuil hoidhreacht a shaol ar fad ar an gcárta ar cheann de
Casadh bean grá, agus nuair a theipeann ar an gcárta sin, géar agus a ligeann dó féin sruth till tá sé
oiriúnach do rud ar bith nach bhfuil, i ndáiríre fear.
Leat a rá tá sé sásta; a fhios agat níos fearr ná mar is féidir liom, ach nach bhfuil sé cinnte fuair réidh
go léir a foibles.
Tá mé cinnte go samhlaítear sé go bhfuil sé gnóthach agus úsáideach mar gheall ar léann sé Galignani agus nuair a
Sábhálann in aghaidh na míosa a peasant ó bheith flogged. "
"Ach cuimhnigh a chuid oideachais, an aois a fhás sé aníos," a dúirt Arkady.
"Oideachas?" *** Bazarov.
"Ba chóir gach duine oideachas a chur ar é féin, mar atá déanta agam, mar shampla ... Agus mar do aois,
Ba chóir an fáth mé ag brath ar é? Lig sé ag brath ar an áit dom.
Níl, mo chomhbhaill daor, sin uile emptiness agus maireachtála scaoilte.
Agus cad iad na caidrimh mistéireach idir fear agus bean?
Tá a fhios againn physiologists cad iad.
Tú staidéar a dhéanamh ar anatamaíocht na súile; agus i gcás ina ndéanann sé teacht i, go bhfuil cuma enigmatic tú
labhairt faoi? Sin uile romanticism, bruscar, agus moldy
'Sthetics.
Againn a bhí i bhfad níos fearr agus an dul ciaróg scrúdú. "
Agus chuaigh an dá cairde amach chuig seomra Bazarov, ar a raibh pervaded cheana féin ag chineál
de boladh máinliachta leighis, measctha le reek tobac saor.