Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL II An Siopa Beag-Fuinneog
Ní raibh TF fós leath uair an chloig de éirí gréine, nuair Miss Hepzibah Pyncheon - ní déanfaimid
Dhúisigh rá, é a bheith amhrasach cibé an raibh an bhean bhocht an oiread sin mar dhún a súile
i rith na hoíche gairid ar lár an tsamhraidh - ach,
ag gach imeacht, tháinig as a pillow solitary, agus thosaigh sé cad a bheadh sé magadh
le téarma an maisiú a duine.
Far bheith uainn an indecorum cabhrú, fiú i samhlaíocht, ar bhean an spéirbhean
leithreas!
Caithfidh ár scéal dá bhrí sin, ag fanacht Miss Hepzibah ag an tairseach a seomra;
ach presuming, Idir an dá linn, a thabhairt faoi deara roinnt de na sighs trom go labored as a cuid
***, le srianadh beag mar a n-
doimhneacht lugubrious agus méid na fuaime, sa mhéid is go bhféadfadh siad a bheith inchloiste do aon duine
a shábháil éisteoir disembodied cosúil ourself. An Maid Sean a bhí ina n-aonar sa teach sean.
Aonair, ach amháin i gcás ina fhear óg áirithe respectable agus ordúil, ealaíontóir i
líne daguerreotype, a bhí, ar feadh thart ar trí mhí ar ais a bhí, ar lóistéara i iargúlta
binn, - go leor le teach féin, go deimhin, -
le glais, boltaí, agus beáir oaken ar na doirse idir an dá linn.
Inaudible, dá bhrí sin, bhí sighs gusty bocht Miss Hepzibah ar.
Inaudible an creaking hailt a knees stiffened, mar knelt sí síos ag an
bedside.
Agus inaudible, freisin, ag chluas mortal, ach chuala le gach-thuiscint grá agus an trua
sa spéir farthest, go beagnach agony na hurnaí - dúirt anois, anois groan, anois
le tost streachailt - wherewith sí
besought an cúnamh Dhiaga tríd an lá!
Evidently, is é seo a bheith ina lá de níos mó ná triail gnáth Miss Hepzibah, a dhéanfaidh, chun
os cionn an ceathrú cuid de agus céad bliain imithe, tá chomhnuigh i seclusion dian, ag cur aon chuid
sa ghnó na beatha, agus mar ach beag ina lánúnas agus pléisiúir.
Ní guí leis fervor den sórt sin an recluse torpid, ag súil go mór leis an fuar,
sunless, calma stagnant de lá is é sin le bheith cosúil Yesterdays innumerable.
An bhean mhaighdean ar ndeabhóidí atá i gcrích.
An mbeidh sí ag eisiúint anois 's anall thar an tairseach ar ár scéal?
Níl go fóill, ag chuimhneacháin go leor.
An chéad, tá gach drawer sa biúró, ard sean-aimseartha a oscailt, le
deacracht, agus le comharbas rabadh spasmodic ansin, ní mór do gach dhúnadh arís,
leis an drogall fidgety céanna.
Tá rustling de síodaí righin; a tread de footsteps siar agus súil go mór agus
fro ar fud an tseomra.
Amhras againn Miss Hepzibah, ina theannta sin, a ghlacadh le céim aníos i cathaoir, d'fhonn
chun aird a thabhairt di heedful chuma ar gach taobh, agus ar fhad iomlán, sa Oval,
dingy-frámaithe leithris-gloine, hangs go thuas a tábla.
Fíor! go maith, go deimhin! bheadh a cheap é!
An é seo go léir am lómhar a lavished ar an dheisiú matutinal agus beautifying de
duine scothaosta, a théann riamh thar lear, a bhfuil cuairt ar aon duine riamh, agus cé uaidh, nuair a bhíonn sí
Beidh a bheith déanta aici ndícheall, bhí sé ar an
charthanacht is fearr chun dul ar cheann ar na súile ar bhealach eile?
Anois tá sí beagnach réidh.
Lig dúinn a logh amháin sos eile; chun é a thabhairt don sentiment aonair, nó, táimid ag
d'fhéadfadh níos fearr a rá, - ardaithe agus rinneadh dian, mar a bhí sé, le brón 's le
seclusion, - chun an paisean láidir ar a saol.
Chuala muid an casadh ar eochair i glas beag; sí oscail drawer rúnda de
escritoire, agus tá sé ag lorg dócha ar miniature áirithe, a rinneadh sa chuid is mó Malbone ar
stíl foirfe, agus a léiríonn aghaidh fiú nach lú íogair ar peann luaidhe.
Bhí sé uair ár rath a fheiceáil seo pictiúr.
Tá sé de likeness ina fhear óg, i feistis gúna-silken de ar bhealach d'aois, an
Tá saibhreas bog a chur in oiriúint go maith leis an ghnúis de reverie, lena lán,
liopaí tairisceana, agus súile álainn, go bhfuil an chuma
a chur in iúl nach bhfuil cumas an oiread sin de smaoinimh, mar emotion milis agus voluptuous.
As an sealbhóir na gnéithe den sórt sin beidh muid Tá sé de cheart rud ar bith a iarraidh, ach amháin go bhfuil sé
Bheadh a chur ar an domhan rude go héasca, agus a dhéanamh sásta é féin ann.
An féidir bhí sé ina leannán go luath Miss Hepzibah?
Uimh; sí riamh a bhí leannán - rud bocht, d'fhéadfadh sí conas - ná riamh bhí a fhios, ag a féin?
taithí, ciallaíonn méid grá go teicniúil.
Agus fós, a gcreideamh undying agus muinín, a Cuimhneachán úr, agus leanúnach
devotedness i dtreo an bunaidh go miniature, bhí an tsubstaint ach amháin le haghaidh
a croidhe chun beatha ar.
Is cosúil go bhfuil sí a chur ar leataobh an miniature, agus tá sé ina sheasamh arís roimh an leithreas-
gloine. Tá deora a wiped amach.
A footsteps cúpla níos mó agus fro; agus anseo, ar deireadh, - le osna trua eile, cosúil le
séideán de Chill, taise gaoithe amach as cruinneachán fad-dúnta, an doras a bhfuil
curtha ar bun trí thimpiste, ajar - a thagann anseo Miss Hepzibah Pyncheon!
Amach na céimeanna sí isteach sa sliocht, dusky am-dhorchaigh; figiúr ard, cumhdaithe i
síoda dubh, le waist fada agus shrunken, mothú a bealach i dtreo an staighre ar nós
gar-radharcach duine, mar atá i fhírinne go bhfuil sí.
An ghrian, Idir an dá linn, más rud é nach cheana thuas na spéire, a bhí ag dul suas níos gaire agus
níos gaire dá imeall.
A scamaill cúpla, ar snámh ard aníos, ghabh roinnt de na éadrom is luaithe, agus chaith síos
a gleam órga ar na fuinneoga ar na tithe go léir ar an tsráid, gan dearmad an
Teach na beanna Seacht, a bhfuil - go leor den sórt sin
sunrises mar a bhí sé feicthe - fhéach suairc ar an duine faoi láthair.
An radiance léirítear sheirbheáil a thaispeáint, deas soiléir, an ghné agus
socrú an tseomra a tháinig Hepzibah, tar éis anuas an staighre.
Bhí sé ina seomra íseal-studded, le bhíoma ar fud an uasteorainn, painéil a bhfuil dorcha
adhmaid, agus a bhfuil mór-píosa simléir, a leagtar babhta le tíleanna phictiúr, ach anois dúnta
ag tine bord-iarann, tríd a bhí ar siúl an tonnadóir de sorn nua-aimseartha.
Bhí cairpéad ar an urlár, ar dtús ar uigeacht saibhir, ach mar sin caite agus faded i
na blianta sin go raibh a uair amháin thar cionn figiúr vanished go leor i amháin
lí aitheanta.
Ar an mbealach troscáin, bhí dhá táblaí: ceann amháin, a tógadh le perplexing
intricacy agus a thaispeáint mar a chosa go leor mar céadchosach; an taobh eile, is mó a delicately
saoirsithe, le ceithre cosa fada agus caol,
ionas frail cosúil go raibh sé beagnach dochreidte cén fad ama an
ársa tae-tábla bhí sheas orthu.
Leath dosaen cathaoireacha sheas mar gheall ar an seomra, díreach agus righin, agus mar sin ingeniously
suarach le haghaidh an míchompord atá ag an duine go raibh siad thuirsiúla a ghlacann fiú a
radharc, agus is féidir in iúl an ugliest
smaoineamh ar staid na sochaí a d'fhéadfadh siad a bheith curtha in oiriúint.
Eisceacht amháin bhí, áfach, i Elbow cathaoir-an-antique, le ais ard,
snoite elaborately i dair, agus doimhneacht roomy laistigh dá arm, déanta suas go, ag a
cuimsitheacht mhór, chun an easpa
aon cheann de na curves ealaíne a abound i gcathaoir nua-aimseartha.
Mar do ornáideacha de throscán, recollect muid ach dhá, más féidir sin leo a bheith
ar a dtugtar.
Ba é ceann léarscáil de chríoch Pyncheon ag an soir, ní greanta, ach an
Saothar oilte ar roinnt sean dréachtóir, agus soilsithe grotesquely le pictiúir
de Indians agus beithigh allta, i measc a bhí
le feiceáil le leon; an stair nádúrtha an réigiúin a bheith chomh beag ar a dtugtar mar a
tíreolaíocht, a cuireadh síos an chuid is mó awry fantastically.
Bhí an maisiú eile an phortráid de Pyncheon Coirnéal d'aois, ag dhá thrian fad,
a ionadaíonn do na gnéithe Stern de personage Puritanic-lorg, i skull-
caipín, le banda laced agus féasóg grizzly;
a bhfuil Bíobla le lámh amháin, agus i uplifting eile ar iarann sword-hilt.
An cuspóir sin, níos mó a bheith rathúil atá léirithe ag an ealaíontóir, sheas amach i bhfad
suntasacht níos mó ná an méid naofa.
Duine le duine leis an pictiúr, ar dhul isteach an árasán, tháinig Miss Hepzibah Pyncheon
le sos; maidir sé le uatha scowl, a contortion aisteach an brow,
a, ag daoine nach raibh a fhios aici,
bheadh curtha dócha léiriú mar léiriú ar fearg searbh agus droch-Beidh.
Ach bhí sé aon rud den sórt sin.
Sí, i ndáiríre, bhraith urraim don Visage phictiúr, a bhfuil ach i bhfad-
D'fhéadfadh maighdean shliocht agus am-stricken a bheith so-ghabhálach; agus tá sé seo thoirmeasc scowl bhí
an toradh neamhchiontach a gar-
sightedness, agus iarracht sin chun díriú chumhachtaí nó a cumhachtaí de fhís mar a
chur in ionad cur síos daingean an ruda seachas ceann doiléir.
Ní mór dúinn linger nóiméad ar an abairt trua de brow bochta Hepzibah ar.
Scowl sí, - mar an domhain, nó an chuid sin de réir mar a uaireanta gafa le léargas neamhbhuana
a ag an bhfuinneog, fós wickedly i glaoch air, - a bhí déanta aici scowl Miss
Hepzibah oifig an-tinn, a bhunú
a charachtar mar maid droch-tempered d'aois; nach láithreoidh sé ná ní improbable go, ag
Is minic a gazing ag í féin i gloine lorg-dim, agus perpetually dréim aici féin
frown lena sféar Ghostly, go raibh sí
thoradh ar léirmhíniú an abairt beagnach mar míchóir mar a rinne an domhain.
"Conas miserably tras táim!" Ní mór aici dúirt go minic chun í féin; agus
Tá fancied deireadh thiar di féin mar sin, ag tuiscint ar Seirbigh dosheachanta.
Riamh Ach frowned a croí.
Bhí sé go nádúrtha tairisceana, íogair, agus go hiomlán agus tremors palpitations beag;
ar fad a laigí a coinníodh é, cé go raibh sí ag fás Visage sin Stern perversely,
agus fiú fíochmhar.
Ná ní raibh riamh aon Hepzibah hardihood, ach amháin an méid a tháinig as an an-teo nook ina
affections.
Gach an am seo, áfach, go bhfuil muid ag síománaíocht faintheartedly ar an tairseach ar ár
scéal.
I fírinne an-, ní mór dúinn drogall invincible a nochtadh cad Miss Hepzibah
Pyncheon bhí ar tí a dhéanamh.
Tá sé faoi deara cheana féin, go bhfuil, sa scéal íoslach an bhinn os ar an
sráide, ar sinsear unworthy, beagnach céad bliain ó shin bhí feistithe inti, suas siopa.
Ó shin i leith an duine uasal ar scor d'aois ó thrádáil, agus thit chodladh faoina cónra-
Bhí lid, ní amháin ar an siopa-doras, ach na socruithe istigh, d'fhulaing a bheith
gan athrú; agus bailíodh an deannaigh d'aoiseanna
orlach-domhain thar an gcuntar agus seilfeanna, agus go páirteach líonadh le péire de na scálaí d'aois, amhail is dá mba
Bhí sé de luach go leor chun a mheá.
Treasured sé é féin suas, freisin, i leath-oscailte till, áit a cling go fóill
reul bonn, fiú níos mó ná nach lú ná an bród oidhreachtúil a bhí anseo
curtha le náire.
A bhí den sórt sin ar staid agus staid an siopa beag i sean Hepzibah ar
-óige, nuair a sí féin agus a dheartháir a úsáidtear le himirt ag hide-agus-lorg a thréig
maighne.
Bhí fhan sé sin, go dtí laistigh de chúpla lá anuas.
Ach anois, cé go raibh an siopa-fhuinneog fós go dlúth curtained ón gaze poiblí, a
raibh athrú suntasach ar siúl ina taobh istigh.
An festoons saibhir agus trom cobweb, a raibh sé costas a ancestral fada
Bhí comharbas damháin alla a saol an tsaothair a casadh agus weave, brushed go cúramach
amach as an tsíleáil.
An gcuntar, seilfeanna, agus urláir a bhí sciúradh go léir, agus bhí overstrewn an dara
le gaineamh gorm úr.
Na scálaí donn, freisin, go raibh dul evidently smacht docht, i
iarracht unavailing chun rub as an meirge, a, faraor! Bhí trí ithe agus trí
a gcuid substaint.
Ba é an siopa Ní beag d'aois ar bith níos faide folamh na n-earraí díola.
A súl, aisteach phribhléid a ghlacadh le cuntas ar stoc agus imscrúdú a dhéanamh ar an taobh thiar
gcuntar go mbeadh, ag teacht le bairille, yea, dhá nó trí bairillí agus Ditto leath, -
amháin ina bhfuil plúr, úlla eile, agus an tríú, b'fhéidir, béile Indiach.
Bhí an gcéanna bosca cearnach de adhmaid péine-, atá lán de gallúnach i barraí; freisin, eile
an méid céanna, a bhí i coinnle gheire, deich chun an punt.
Tá stoc beag donn siúcra, roinnt pónairí bán agus piseanna scoilt, agus cúpla eile
tráchtearraí ar phraghas íseal, agus mar atá i gcónaí ar an éileamh, déanta suas an bulkier
chuid an marsantas.
D'fhéadfadh sé a bheith glactha le haghaidh machnaimh Ghostly nó phantasmagoric ar an sean-siopa
atá ar fáil Pyncheon coimeádaí shabbily seilfeanna, ach amháin go bhfuil cuid de na hairteagail
Bhí an fhoirm cur síos agus amach
d'fhéadfadh a bheith ar éigean ar eolas ina lá.
Mar shampla, bhí gloine pickle-jar, líonadh le blúirí de Giobráltar carraig;
nach bhfuil, go deimhin, splinters an bonn chloch veritable an fortress cáiliúil,
ach píosaí de candy delectable, a rinneadh go néata ar bun i pháipéar bán.
Jim Crow, bhí le feiceáil ina theannta sin, fhorghníomhaithigh a bhfuil cáil dhomhanda rince, i Sinséir.
Páirtí de leaden Dragúin bhí galloping chomh maith ar cheann de na seilfeanna, i trealamh agus
Bhí agus tá roinnt figiúirí siúcra, gan aon resemblance láidir; aonfhoirmeach gearrtha nua-aimseartha
chun na daonnachta aon Aga, ach níos lú
unsatisfactorily ionadaíocht ar ár fashions féin ná iad siúd de céad bliain ó shin.
Eile feiniméan, fós níos strikingly nua-aimseartha a bhí, pacáiste de chluichí Lucifer,
a, in amanna d'aois a bheadh, tar éis shíl iarbhír a fháil ar iasacht a
lasair mheandarach ó thine nether de Tophet.
I mbeagán focal, chun ábhar a thabhairt ag an am céanna go pointe, go raibh sé incontrovertibly léir go
raibh duine éigin ar an siopa agus daingneáin na fad-dearmad ar scor agus an tUasal
Pyncheon, agus bhí sé ar tí é a athnuachan
fiontar de imigh sin fiú, le sraith éagsúla na gcustaiméirí.
D'fhéadfadh a bheith seo eachtránaí dána?
Agus, de gach áit ar fud an domhain, cén fáth gur roghnaigh sé an Teach na beanna Seacht mar an
radharc a speculations tráchtála? Táimid ar ais go dtí an inghean do dhaoine scothaosta.
Sí ar fad siar a súile as an ghnúis dorcha an Coirnéal an phortráid,
heaved osna, - go deimhin, a bhí ina hucht a uaimh an-an Aolus an mhaidin sin, - agus stept
ar fud an tseomra ar tiptoe é, mar an gait customary na mban scothaosta.
Dul trí phasáiste idir an dá linn, d'oscail sí an doras go iúl leis an
siopa, ach mar sin elaborately cur síos anois.
Mar gheall ar an réamh-mheastachán an uachtair-scéal-agus fós níos mó chun an scáth tiubh de na
Pyncheon Leamháin, a bhí beagnach go díreach os comhair an bhinn - an Twilight, anseo,
a bhí fós mar cosúil go leor le oíche mar maidin.
Eile osna throm ó Miss Hepzibah!
Tar éis nóiméad ar sos ar an tairseach, peering i dtreo na fuinneoige in aice léi-
radharcach scowl, amhail is dá frowning síos roinnt namhaid searbh, réamh-mheasta sí go tobann
í féin isteach sa siopa.
An haste, agus, mar a bhí sé, bhí an impulse galvanic na gluaiseachta, i ndáiríre go leor
startling.
Nervously - i saghas frenzy, d'fhéadfadh linn a rá nach mór - thosaigh sí gnóthach í féin i
shocrú roinnt leanaí spraoi, agus earraí beag eile, ar na seilfeanna agus ag
an siopa-fhuinneog.
I ghné seo dorcha-siúd na, figiúr pale-aghaidh, sean ladylike bhí
carachtar go domhain go tragóideach i gcodarsnacht leis an irreconcilably pettiness ludicrous
a cuid fostaíochta.
Dhealraigh sé aimhrialtacht ***, gur chóir go brónach agus brónach a personage a ghlacadh i bréagán
láimh; a miracle, nach raibh an bréagán vanish in a thuiscint; a absurd miserably
smaoineamh, gur chóir go mbeadh sí ag dul ar a perplexing
intleacht righin agus sombre leis an gceist conas tempt buachaillí beag isteach ina
áitreabh! Ach is é sin gan amhras a réad.
Anois Cuireann sí eilifint Sinséir i gcoinne an fhuinneog, ach le sin tremulous a
dteagmháil go tumbles sé ar an urlár, leis an dismemberment trí cosa agus a
trunk; sé tar éis scor de bheith ina eilifint, agus tháinig chun bheith ina píosaí beaga de Sinséir musty.
Tá, arís, tá sí trína chéile Tumbler de mirlíní, ar fad a rolladh ar bhealaí éagsúla,
agus gach duine aonair marmair, diabhal-stiúrtha, isteach sa doiléire is deacair go bhfuil sé
Is féidir teacht.
Heaven cabhrú lenár Hepzibah aois bocht, agus dúinn maithiúnas a ghlacadh d'fhonn ludicrous de
a post!
Mar a théann sí fráma docht agus rusty síos ar a lámha agus na glúine, i rompu an
éalaithe mirlíní, is mian linn go dearfach sin i bhfad níos claonta a chaillfidh deora
comhbhrón, as an bhfíric nach mór dúinn an-riachtanais cas ar leataobh agus gáire ar a.
Do anseo, - agus má theipeann orainn a chur ina luí air go cuí ar an léitheoir, tá sé ár gcuid féin
locht, nach bhfuil an téama, is anseo ar cheann de na pointí truest spéise lionn dubh
a tharlaíonn i saol gnáth.
Ba é an throe deiridh ar a dtugtar féin gentility d'aois.
A bhean - bhí chothú atá sí as láthair ón óige leis an mbia shadowy de aristocratic
cuimhní cinn, agus a bhfuil a reiligiún a bhí sé go ithreacha lámh a bhean féin ar
irremediably ag déanamh aught le haghaidh aráin, -
an bhean a rugadh, tar éis seasca bliain d'acmhainn caolú, tá fain chun éirí as
h pedestal de chéim samhailfhadú. Na Bochtaineachta, treading go dlúth ar a sála ar
ar feadh an tsaoil, tá sí ag teacht suas le seo caite.
Ní mór di a mbia féin a thuilleamh, nó ocras! Agus ní mór dúinn a goideadh ar Miss Hepzibah
Pyncheon, freisin irreverently, ar an toirt an t-am nuair a bhean Patrician a bheith
chlaochlú i an bhean plebeian.
Sa tír seo poblachtach, i measc na dtonnta síor ar ár saol sóisialta,
duine éigin i gcónaí ag an bpointe bá-.
Tá an tragóid a achtaíodh le hathrá mar leanúnach agus is é sin le drámaíocht tóir ar
saoire, agus, mar sin féin, tá bhraith mar go domhain, b'fhéidir, mar nuair a hereditary
doirtil uasal thíos a ordú.
Níos doimhne; ó shin, le linn, is céim an tsubstaint grosser an rachmais agus splendid
a bhunú, agus tá aon spioradálta ann tar éis an bháis díobh seo, ach
bás hopelessly chomh maith leo.
Agus, dá bhrí sin, ós rud a bhí againn trua go leor chun a thabhairt isteach ar ár banlaoch
ag bpointe sin inauspicious sin, ba mhaith linn entreat do giúmar shollUntachta mar gheall ar an
lucht féachana ar a chinniúint.
Lig dúinn behold, i bocht Hepzibah, an immemorial, bhean - dhá chéad bliain d'aois, ar
an taobh seo den uisce, agus fá thrí oiread agus is ar an taobh eile, - lena portráidí antique,
pedigrees, armas, taifid agus
traidisiúin, agus a héileamh, mar heiress comhpháirteach, ar chríoch sin princely ag an
soir, a thuilleadh wilderness, ach thorthúlacht aid, - a rugadh, freisin, i Pyncheon
Sráid, faoi na Leamhán Pyncheon, agus sa
Pyncheon House, áit a chaith sí a cuid lá, - laghdú.
Anois, sa teach sin an-, a bheith leis an hucksteress de siopa gcéad-.
Is é seo an gnó a bhunú siopa Petty beagnach an acmhainn ach amháin na mban, i
cúinsí ar chor ar bith cosúil leis na cinn ar ár recluse trua.
Le h-sightedness aice, agus iad siúd a mhéara tremulous dá cuid, ag an am céanna
dolúbtha agus íogair, nach bhféadfadh sí a bheith ina seamstress; cé go h samplóir, caoga
blianta atá imithe, taispeáint roinnt de na cinn is
samplaí de recondite needlework ornáideacha.
A bhí ar scoil do leanaí beag go minic ina smaointe; agus, ag aon am amháin, bhí sí
tús curtha le hathbhreithniú ar cuid staidéir go luath sa Primer Sasana Nua, d'fhonn a ullmhú
í féin le haghaidh an oifig instructress.
Ach ní raibh an grá na leanaí curtha quickened i gcroílár Hepzibah, agus bhí anois
torpid, más rud é nach in éag; fhéach sí na daoine beag na comharsanachta as a cuid
seomra-fuinneog, agus amhras an bhfuil sí
d'fhéadfadh a fhulaingt acquaintance níos pearsanta leo.
Thairis sin, i ár lá, tar éis éirí an ABC an-eolaíochta go mór abstruse freisin a bheith
ar bith níos faide múinte ag déanamh tagairt a bioráin ó litir chuig litir.
D'fhéadfaí leanbh nua-aimseartha a mhúineadh Hepzibah aois níos mó ná d'fhéadfaí Hepzibah aois mhúineadh na
leanbh.
Mar sin - le go leor fuar, croí crith-domhain ag an smaoineamh seo caite ag teacht i sordid
teagmháil a dhéanamh leis an domhan, as a raibh sí aloof fad choimeád, agus gach lá breise
de a bhí i bhfeidhm seclusion eile cloiche
i gcoinne an doras cuas a Hermitage - an bethought rud bocht féin ar an
ársa siopa-fuinneog, na scálaí rusty, agus dusty till.
D'fhéadfadh sí a bheith ar siúl ar ais beagán níos faide; ach ní eile imthoisc, hinted fós
ag, a bhí léimeas beagán a cinneadh.
Bhí a ullmhóidí humble, dá bhrí sin, rinneadh go cuí, agus an fiontar a bhí anois a bheith
Cuireadh tús.
Ná ní raibh sí i dteideal gearán a dhéanamh faoi aon singularity suntasaí ina chinniúint; do, i
an bhaile a nativity, d'fhéadfadh muid ag pointe a siopaí beag roinnt de chineál céanna
Cur síos, cuid acu i dtithe mar
ársa mar sin de na beanna Seacht; agus ceann amháin nó dhó, d'fhéadfadh sé a bheith, i gcás ina lofa
gentlewoman Seasann taobh thiar den chuntar, mar íomhá ghruama ar bróid teaghlaigh mar Miss
Hepzibah Pyncheon í féin.
Bhí sé overpoweringly ridiculous, - ní mór dúinn a admháil go hionraic é, - an deportment an
bhean réamhphósta agus leagann sí siopa d'fhonn na súile an phobail.
Ghoid sí ar tiptoe chun an fhuinneog, chomh cúramach is dá cumadh sí roinnt-fuilteacha
villain minded a bheith ag faire ar chúl an crann Elm-, le hintinn a chur ar a saol.
Síneadh amach a lámh lank fada,, chuir sí páipéar de Pearl-cnaipí, ar jew's-cláirseach, nó
is cuma cén d'fhéadfadh an t-alt beag a bheith, ina áit i ndán, agus vanished straightway
ar ais isteach sa dusk, amhail is dá mba nár gá ar fud an domhain tá súil le haghaidh eile glimpse di.
D'fhéadfadh sé a bheith fancied, go deimhin, go bhfuil sí ag súil go ministir leis an mian leis an
an phobail unseen, cosúil le divinity disembodied nó enchantress, a bhfuil sí amach
bargains an gceannaitheoir reverential agus awe-stricken i láimh dofheicthe.
Ach bhí Hepzibah aon aisling den sórt sin flattering.
Bhí sí go maith ar an eolas go gcaithfidh sí teacht ar deireadh thiar ar aghaidh, agus arna nochtadh ina
indibhidiúlacht ceart; ach, cosúil le daoine leochaileacha eile, nach bhféadfadh sí a bheith iompróidh
faoi deara sa phróiseas de réir a chéile, agus roghnaigh
áit a flash amach ar an domhan gaze astonished ag an am céanna.
Ní raibh an nóiméad dosheachanta i bhfad níos faide go mbeidh moill.
D'fhéadfadh an solas na gréine a bheith le feiceáil anois stealing síos os comhair an tí os coinne, ó
na fuinneoga a tháinig gleam léirithe, ag streachailt tríd an boughs an
Elm-crann, agus enlightening an taobh istigh den siopa níos mó brú ná riamh roimhe seo.
An baile an chuma a bheidh le dúiseacht.
Cart A báicéir ar rattled bhí cheana féin tríd an tsráid, chasing ar ***úl an vestige is déanaí
d'oíche beannaitheacht leis an jangle jingle-a bells dissonant.
A milkman bhí dháileadh an t-ábhar a cannaí ó dhoras go doras; agus an harsh
Éisteadh chrannlaoich d'iascaire conch bhlaosc i bhfad amach, timpeall an chúinne.
Níl aon cheann de na comharthaí éalaigh fógra Hepzibah ar.
Tháinig i láthair na huaire. Mbeadh moill a chur ar a thuilleadh ach amháin maidir le lengthen
amach a misery.
Ní dhéanfaidh aon ní i gcónaí, ach amháin a chur síos ar an mbarra ó dhoras-siopa, ag fágáil an
bealach isteach saor in aisce - níos mó ná saor in aisce - fáilte, amhail is dá mbeadh na cairde teaghlaigh - do gach
passer-by, a bhfuil a súile d'fhéadfadh a mhealladh ag an tráchtearraí ag an fhuinneog.
Seo caite gníomh Hepzibah a dhéantar anois, a ligean ar an titim barra leis an méid a smote ar
h nerves excited mar clatter is astounding.
Ansin - amhail is dá mbeadh an bac ach betwixt í féin agus a bhí ar fud an domhain thrown síos,
agus go mbeadh tuile na hiarmhairtí olc teacht tumbling tríd an bhearna - theith sí isteach sa
parlús istigh, chaith í féin isteach sa ancestral Elbow-chathaoirleach, agus wept.
Ár Hepzibah sean-olc!
Is mór an crá trom le scríbhneoir, a nádúr iarrachtaí chun ionadaíocht a dhéanamh, lena éagsúla
dearcadh agus imthosca, i imlíne réasúnta ceart agus fíor
dathú, go bhfuil i bhfad mar sin ar an meán agus
Ba chóir ludicrous a mheascadh hopelessly suas leis an saol purest pathos atá in áit ar bith
soláthairtí a thabhairt dó. Cad dínit tragóideach, mar shampla, a bheith
wrought isteach ar radharc mar seo!
Conas is féidir linn elevate ár stair retribution don pheaca de fada ó shin, nuair a,
mar cheann de na figiúirí is suntasaí, táimid ag bhfuil sé d'fhiacha a thabhairt isteach - ní óg agus
bean álainn, ná fiú na hiarsmaí maorach
na háilleachta, stoirm-shattered ag affliction - ach, brónach sallow, rusty-siúntáilte réamhphósta,
i gúna fada síoda-waisted, agus leis an horror aisteach ar turban ar a ceann!
Ní Tá a Visage fiú gránna.
Tá sé d'fhuascailt ó insignificance ach amháin ag an crapadh a eyebrows isteach
gar-radharcach scowl.
Agus, ar deireadh is cosúil, a saol mór an triail a bheith, go bhfuil, tar éis seasca bliain d'díomhaointeas,
faigheann sí áisiúil é a thuilleamh arán compordach trí chur ar bun siopa ar bhealach beag.
Mar sin féin, má táimid trí gach rath ar an gaisce an chine daonna, beidh muid ag teacht ar
seo aimhréidhe céanna de rud éigin meán agus fánach le cibé is uaisle i áthas
nó brón.
Beatha déanta suas de marmair agus láibe.
Agus, gan muinín gach níos doimhne i comhbhrón cuimsitheach thuas linn, d'fhéadfadh muid
a bheidh i gceannas mar sin, a cheapann an insult de sneer, chomh maith le frown immitigable, ar
an ghnúis iarann an chinniúint.
Is é rud ar a dtugtar léargas fileata an bronntanas géarchúisí, sa réimse seo de strangely
eilimintí mingled, an áilleacht agus an SOILSE a bhfuil sé d'fhiacha a ghlacadh
garb sin sordid.