Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL 3
Droichead ag Bellomont mhair go dtí an uair an chloig de ghnáth beag; agus nuair a chuaigh a chodladh go Lily
oíche imir sí ró-fhada go maith as a cuid féin.
Mothú nach mian le haghaidh an féin-comaoineach a fanacht léi ina seomra, lingered sí
ar an staighre leathan, ag féachaint síos isteach sa halla seo thíos, i gcás an deireanach cárta-imreoirí
bhí grúpáilte faoi na tráidire de spéaclaí ard
agus airgead-collared decanters a bhí an t-Butler a chur díreach ar an tábla íseal in aice
an tine. Bhí an halla stua, le gailearaí
tacaíocht maidir le colúin de mharmar buí pale.
Bhí grúpáilte clumps Arda na plandaí bláthanna i gcoinne cúlra de dorcha
duilliúr i uillinneacha de na ballaí.
Ar an cairpéad corcairdhearg dozed le fia-cú agus dhá nó trí spaniels luxuriously roimh
an tine, agus an solas as an lantern iontach lárnach chaillfidh lastuas de gile
ar na mban ghruaig agus Sparks bhuail as a n-jewels réir mar a chuaigh siad.
Bhí chuimhneacháin den sórt sin nuair a radhairc áthas Lily, nuair údar sásaimh siad a
ciall na háilleachta agus dá craving do na críochnaigh seachtracha na beatha; bhí daoine eile
nuair a thug siad ar imeall níos géire ar an meagreness a ndeiseanna féin.
Bhí sé seo ar cheann de na hamanna nuair a bhí an tuiscint ar codarsnacht dathanna, agus chas sí
***úl mífhoighneach mar Mrs George Dorset, glittering i spangles serpentine, tharraing
Percy Gryce ina tar éis do nook rúnda faoi bhun an ghailearaí.
Ní raibh sé go raibh an Iníon Bart eagla ar chailliúint a shealbhú-nua a fuarthas níos mó ná an tUasal
Gryce.
D'fhéadfadh Mrs Dorset startle nó dó dazzle, ach bhí sí ní fhéadfaidh an scil ná an
foighneach chun éifeacht a ghabháil.
Bhí sí ró féin-engrossed le briseadh an cuais a shyness, agus sa bhreis, cén fáth
Ba chóir cúram a thabhairt di í féin an trioblóid?
Ag an chuid is mó d'fhéadfadh sé a amuse a spórt a dhéanamh ar a simplíocht ar tráthnóna - tar éis an
bheadh sé ach ualach di, agus a fhios agam sin, bhí sí i bhfad ró-taithí acu
a spreagadh dó.
Ach an smaoinimh ach ní bhíonn ach an bhean eile, d'fhéadfadh a ghlacann le fear ar bun agus é a toss leataobh
mar willed sí, gan féachaint d'féachaint air mar fhachtóir is féidir ina bpleananna, líonadh
Lily Bart le envy.
Bhí sí ag leamh go léir an tráthnóna ag Percy Gryce - an smaoinimh ach ní bhíonn ach an chuma a
waken ar macalla a ghuth droning - ach ní fhéadfaí neamhaird a dhéanamh air sí ar an amárach, sí
Ní mór a leanúint suas a rath mór, a chur faoi bhráid
leadrán níos mó, ní mór a bheith réidh le compliances agus adaptabilities úr, agus go léir ar
lom an seans go bhféadfadh sé a chinneadh ar deireadh thiar a dhéanamh di an onóir leadránach a
ar feadh a saoil.
Bhí sé ina chinniúint hateful - ach conas a éalú uaidh?
Cad a rogha a bhí aici? Chun a bheith í féin, nó Farish Gerty.
Mar a chuaigh sí seomra codlata, lena soilse bog-scáthaithe, lása a chóiriú-
gúna atá suite ar fud an bedspread silken, a slipéir embroidered beag os comhair na
dóiteán, vása de carnations líonadh ar an aer
le cumhráin, agus an úrscéalta deireanach agus irisí uncut atá suite ar an tábla in aice leis an
léamh-lampa, bhí sí ina fís cothrom cramped Iníon Farish ar, lena saor
leithris agus hideous-páipéir bhalla.
Uimh; nach raibh sí déanta do thimpeallacht chiallaíonn agus shabby, chun comhréitigh squalid
na bochtaineachta.
Bhí a iomláine a bheith dilated in atmaisféar só; bhí sé ar an cúlra uirthi,
ní raibh an aeráid ach d'fhéadfadh sí a análaimid isteach Ach an só na daoine eile cad sí
Theastaigh.
Cúpla bliain ó shin go raibh sé léi sufficed: gur ghlac sí a meed laethúil de pléisiúir
gan tabhairt aire a sholáthair í.
Anois, bhí sí ag tosú chafe ag na hoibleagáidí a fhorchuirtear air, a bhraitheann í féin
pinsinéir ach ní bhíonn ach ar an splendour a raibh an chuma uair amháin a bheith páirteach di.
Bhí chuimhneacháin fiú nuair a bhí sí comhfhiosach féachaint d'íoc a bealach.
Ar feadh i bhfad bhí dhiúltaigh sí droichead a imirt.
Bhí a fhios aici nach raibh sí in acmhainn é, agus bhí sí eagla a fháil chomh costasach le
blas.
Bhí sí le feiceáil ar an mbaol a léirítear i níos mó ná ceann amháin de na h Associates - i Ned óga
Silverton, mar shampla, an buachaill a fheictear cóir suí anois i rapture abject ag an
uillinn ar Mrs Fisher, ina divorcee buailte
leis na súile agus fallaingeacha mar emphatic leis na línte ceann-a "cás."
D'fhéadfadh Lily cuimhneamh nuair a bhí stumbled óga Silverton isteach ina gcuid ciorcal, leis an
aer de Arcadian seachrán a d'fhoilsigh chamung [nóta Updater tá:? fheictear] sonnets
ina iris choláiste.
Ó shin i leith bhí forbartha aige a bhfuil blas do Mrs Fisher agus droichead, agus an dara ceann ag
Bhí baint aige ar a laghad i speansais as a raibh sé níos mó ná uair amháin ag rescued
deirfiúracha ciapadh réamhphósta, a treasured an
sonnets, agus chuaigh sé gan siúcra i n tae a choinneáil ar a n-Darling snámh.
Ned cás a bhí aithne ag Lily: bhfaca sí a súile a fheictear - a raibh dea-
déileáil filíochta níos mó iontu ná an sonnets - athrú ó iontas go spraoi, agus ó
spraoi le imní, mar a ritheadh sé faoi
an litrithe ar an Dia uafásach an seans; agus bhí sí eagla ar fhionnadh mar an gcéanna
comharthaí ina cás féin.
Maidir le bliain anuas bhí fuair sí go raibh súil aici hostesses di a ghlacadh ar siúl ag
an cárta-tábla.
Bhí sé ar cheann de na cánacha a bhí aici chun íoc as a n-fáilteachais fada, agus do na
gúnaí agus trinkets a replenished ó am go chéile wardrobe leor.
Agus ós rud é go raibh imir sí go raibh fás go rialta ar an paisean aici.
Uair nó dhó de go raibh sí déanach bhuaigh suim mhór, agus in ionad a choimeád sé i gcoinne
caillteanais sa todhchaí a bhí caite, sé i éadaí nó jewelry; agus an fonn chun atone le haghaidh an
imprudence, in éineacht leis an méadú
exhilaration an chluiche, thiomáin sí do riosca geallta níos airde ag gach fiontair úr.
Rinne sí iarracht leithscéal í féin ar an bpléadáil sin, sa leagan Trenor, má bhí ceann amháin ag
ní mór do gach ceann imirt ceachtar ard nó a leagan síos mar priggish nó stingy; ach bhí a fhios aici
go raibh an paisean chearrbhachas ar léi, agus
sin i dtimpeallacht a bhí i láthair tá súil bheag de fhriotú é.
Anocht a bhí an luck leanúnach olc, agus an sparán óir is beag a crochadh i measc
h trinkets Bhí beagnach folamh nuair a d'fhill sí ar a seomra.
Unlocked sí an wardrobe, agus ag cur amach a jewel ar chás, d'fhéach sé faoi na tráidire le haghaidh
ar an rolla de billí as a raibh sí an sparán athlíonta roimh dul síos go dtí
dinnéar.
Ach fiche dollar fágadh: fionnachtain bhí chomh scanrúil gur ar feadh
nóiméad fancied sí ní mór di a bheith robáil.
Ansin thóg sí páipéar agus peann luaidhe, agus suíocháin í féin ag an mbord scríbhneoireachta-, iarracht
Measann suas an méid a bhí chaith sí i rith an lae.
Bhí a ceann a bhí throbbing le tuirse, agus bhí sí ag dul thar na figiúirí arís agus
arís; ach ar deireadh ba léir di gur chaill sí trí chéad dollar ar
cártaí.
Thóg sí amach a sheiceáil-leabhar a fheiceáil má raibh a cothromaíocht níos mó ná chuimhnigh sí, ach
fuair sí go raibh earráid sa treo eile.
Ansin, d'fhill sí ar a ríomhaireachtaí; ach figiúr sin mar go mbeadh sí, ní fhéadfadh sí conjure
ar ais ar an vanished trí chéad dollar.
Bhí sé an tsuim a bhí leagtha sí ar leataobh chun pacify a gúna-déantóir - mura rud é ba chóir di cinneadh a
é a úsáid mar SOP leis an jeweler.
Ar aon chuma, bhí sí an oiread sin le haghaidh úsáidí sé go raibh sé ina chúis a neamhdhóthanacht an-cuid
a imirt ar ard le súil a dhúbailt é.
Ach ar ndóigh, gur chaill sí - ar theastaigh sí gach pingin, cé go Bertha Dorset, a bhfuil a
fear céile showered airgead ar a ní mór, ar a laghad a bheith pocketed cúig céad, agus Judy
Trenor, a d'fhéadfadh a thugtar a chailleadh
míle oíche a bhí fágtha, an tábla clutching den sórt sin gcarn de bhillí go raibh sí
in ann a lámha a chroitheadh lena aíonna nuair a Celebrais siad di oíche maith.
A domhan ina bhféadfaí nithe den sórt sin an chuma a bheith ina áit olc a Lily Bart; ach
ansin ní raibh sí in ann a thuiscint na dlíthe cruinne a bhí chomh réidh
a fhágáil amach as a ríomh.
Thosaigh sí chun éadaí a bhaint gan glaoch as a maid, a raibh chuir sí a chodladh.
Bhí sí fada go leor i ngéibheann le daoine eile áthas orainn a bheith tuisceanach
de na daoine a bhraith ar dá cuid, agus ina moods searbh bhuail sé uaireanta di go
sí féin agus a chailín a bhí sa phost céanna,
ach amháin go bhfuair sí pá an dara ceann níos rialta.
Mar a shuigh sí os comhair an scáthán scuabadh a cuid gruaige, d'fhéach sé a aghaidh log agus pale, agus
Bhí eagla uirthi ag dhá líne beag in aice a béal, flaws faint sa cuar réidh
ar an leiceann.
"Ó, ní mór dom a bheith buartha stop!" Exclaimed sí. "Mura bhfuil sé ar an solas leictreach ----" sí
léirithe, springing suas as a suíochán agus soilsiú na coinnle ar an tábla feistis-.
Iompaigh sí amach an-soilse balla, agus peered ag í féin idir an candle-lasracha.
An Oval bán ar a aghaidh ag snámh amach waveringly ó chúlra na scáileanna,
an solas éiginnte blurring sé cosúil le Clear; ach an dá líne mar gheall ar an béal
D'fhan.
Lily ardaigh agus undressed i haste.
"Tá sé ach mar tá mé tuirseach agus beidh rudaí fhuafar sin chun smaoineamh," sí
choimeád athrá; agus an chuma air éagóir leis gur chóir cares Petty a fhágáil
rian ar an áilleacht a bhí aici ach cosaint ina gcoinne.
Ach bhí na rudaí fhuafar ann, agus d'fhan sé léi.
D'fhill sí wearily chuig an cumha a Percy Gryce, mar picks a wayfarer suas trom
ualach agus toils ar aghaidh tar éis a chuid eile gairid.
Bhí sí beagnach cinnte go raibh sí "i dtír" air: cúpla lá 'obair agus go mbeadh sí bua a
luach saothair.
Ach an chuma ar an luach saothair féin unpalatable ach ansin: D'fhéadfadh sí a fháil ar bith zest ó na
cumha bua.
Bheadh sé ina chuid eile ó imní, nach mó - agus conas is beag a bheadh chuma uirthi
cúpla bliain roimhe sin! Bhí a cuid uaillmhianta shrunk de réir a chéile sna
desiccating aer de teip.
Ach cén fáth gur theip uirthi? Uirthi a bhí an locht féin nó ar thionscnamh cinniúint?
Chuimhnigh sí conas a máthair, tar éis chaill siad a gcuid airgid, a úsáidtear a rá léi
le cineál vindictiveness fíochmhar: "Ach beidh leat é a fháil ar ais go léir - you'll é a fháil ar fad
ar ais, le do aghaidh ."... an gcuimhne
roused an traein iomlán de chomhlachais, agus leagfaidh sí sa dorchadas athdhéanamh an
amach anuas a bhí méadú a chur i láthair.
Teach ina bhfuil aon duine riamh dined sa bhaile mura raibh "cuideachta"; doras-clog
perpetually glaoch; halla-tábla showered le clúdaigh cearnach a osclaíodh i
haste, agus clúdaigh oblong a bhí
cead deannaigh a bhailiú i doimhneacht de chré-umha próca; sraith de Fraincis agus Béarla
rabhadh a thabhairt maids ndán chaos de vardrúis-ransacked chorp agus gúna-
closets; ar dynasty chomh athraitheach
altraí agus footmen; quarrels sa pantry, an chistin agus an líníocht-seomra;
deascán turais go dtí an Eoraip, agus tuairisceáin le trunks agus laethanta gorged de interminable
díphacáil; leath-bhliantúla díospóireachtaí mar a
áit ar cheart an samhradh a chaitheamh, interludes liath de gheilleagar agus thar cionn
imoibrithe de chostas - ba den sórt sin a leagan síos an chéad chuimhní Lily Bart ar.
Bhí an eilimint suaite Rialú ar a dtugtar bhaile an figiúr bhríomhar agus a chinneadh de
máthair fós óg go leor chun a liathróid-gúnaí rince ceirteacha, agus an hazy
imlíne a athair neodrach-tinted líonadh
spás idirmheánach idir an Butler agus an fear a tháinig go dtí an cloig gaoithe.
Fiú amháin do na súile na naíonachta, bhí an chuma Mrs Hudson Bart óga; ach ní raibh Lily
chun cuimhne an t-am nuair nach raibh a hathair curtha maol agus beagán stooping, le
streaks de Gray ina ghruaig, agus siúlóid tuirseach.
Bhí sé le turraing di a fhoghlaim ina dhiaidh sin go raibh sé ach dhá bhliain níos sine ná a
mháthair.
Lily chonaic seldom a hathair ag solas an lae. Gach lá a bhí sé "baile síos"; agus sa gheimhreadh
go raibh sé i bhfad i ndiaidh nightfall nuair a chuala sí a chéim *** ar an staighre agus a lámh
ar an doras na scoile-seomra.
Bheadh sé póg di i tost, agus ceann amháin nó dhá cheist an altra nó an iarraidh ar
governess; ansin bheadh maid Mrs Bart ar teacht le cur i gcuimhne dó go raibh bia sé amach, agus
bheadh sé ar ***úl Hurry le nod a Lily.
Sa samhradh, nuair a thosaigh sé leo ar feadh Dé Domhnaigh ag Baile Uí Fhiacháin nó Southampton, bhí sé níos
effaced agus adh ná sa gheimhreadh.
Dhealraigh sé bonn dó a chuid eile, agus bheadh sé suí ar feadh uair an chloig ag stánadh ar an líne mara ó
cúinne ciúin ar an verandah, agus chuaigh an clatter a bhanchéile bheith ann ar
unheeded cúpla troigh as.
Go ginearálta, áfach, chuaigh Mrs Bart agus Lily go dtí an Eoraip ar feadh an tsamhraidh, agus roimh an
Bhí galtán leath slí thar a bhí tumtha tUasal Bart faoi bhun na spéire.
Uaireanta, chuala sé a iníon shéanadh ar a bhfuil faillí a chur ar aghaidh Mrs Bart ar
seoltáin; ach don chuid is mó riamh go raibh sé luaite nó cumha till a
figiúr stooping othar i láthair é féin ar
Nua-Eabhrac an duga mar mhaolán idir an méid a bhanchéile bhagáiste agus na
srianta ar an Meiriceánach saincheaptha-teach.
Sa saol faisean desultory fós agitated chuaigh ar aghaidh trí teens Lily ar: a zig-zag
cúrsa briste síos a glided na ceardaíochta teaghlach ar reatha tapa spraoi,
tugged ag an underflow de dhíth suthain - an gá le níos mó airgid.
Ní fhéadfadh Lily chun cuimhne an t-am nuair a bhí ann dóthain airgid, agus i roinnt doiléir
chuma ar bhealach a hathair i gcónaí chun an milleán ar an easnamh.
D'fhéadfadh sé a bheith cinnte nach bhfuil an locht ar Mrs Bart, a bhí á labhairt ag cuid cairde a d'mar
"Bainisteoir iontach."
Mrs Bart Bhí clú ar an éifeacht a neamhtheoranta a tháirgtear sí ar acmhainn teoranta; agus
don bhean agus a lucht aitheantais go raibh rud éigin a heroic i gcónaí mar cé go ceann
Bhí i bhfad níos saibhre ná ceann amháin ar banc-leabhar denoted.
Bhí Lily nádúrtha bródúil as a máthar inniúlacht sa líne seo: tugadh go raibh sí
suas ar an creideamh sin, is cuma cén costas a sé, ní mór ceann a bhfuil cócaireacht maith, agus a bheith cad Bean Uí
Bart ar a dtugtar "cóirithe decently."
Oirbhire is measa Mrs Bart ar a fear céile a bhí le ceist a chur air má sé súil uirthi "beo
cosúil le muc "; agus a freagra diúltach a bhí mheas i gcónaí mar
cúiseanna a thugtar chun cáblaí chuig Páras do
gúna breise nó dhó, agus do ghlaoch a chur ar an jeweler go mb'fhéidir go mbeadh sé, tar éis an tsaoil, a sheoladh
baile an bracelet turquoise a bhí fhéach Mrs Bart ag an maidin.
Lily a fhios ag daoine a "mhair cosúil le muca," agus ar a gcuma agus a dtimpeallacht call
a máthar repugnance a ghabhann leis an bhfoirm ann.
Bhí siad den chuid is mó Cousins, a bhfuil cónaí orthu tithe dingy le engravings ó Cole ar
Voyage na Life ar na ballaí líníocht-seomra, agus slatternly parlús-maids a dúirt "Beidh mé
dul agus féach "do chuairteoirí ag iarraidh ag uair an chloig
nuair a bhíonn gach duine a ceart-minded conventionally más rud é nach ndáiríre amach.
An chuid is disgusting de go raibh sé go raibh go leor de na Cousins saibhir, ionas go mbeidh Lily
imbibed an smaoineamh go má mhair daoine cosúil le muca a bhí sé ó rogha, agus tríd an
easpa aon chaighdeán cuí iompair.
Thug sé seo di tuiscint ar superiority feiceáil, agus ní raibh sí gá Bean Uí
Tuairimí Bart ar an frumps teaghlach agus misers a chothú go nádúrtha a blas bríomhar
do splendour.
Bhí Lily naoi gcinn déag de bharr imthosca nuair di athbhreithniú a dhéanamh di dearcadh na cruinne.
An mbliain roimhe sin a bhí déanta aici tús dazzling fringed ag toirneach scamall-trom
billí.
Bhfianaise an tús lingered fós ar na spéire, ach an scamall a bhí tiubhaithe;
agus bhris sé go tobann.
An suddenness leis an horror; agus bhí fós ag amanna nuair a relived Lily
le vividness painful gach mion ar an lá a thit an buille.
Bhí sí féin agus a máthair ina shuí ag an tábla lón-, thar an CHAUFROIX agus fuar
bradán ar an oíche roimhe sin dinnéar: Bhí sé ar cheann de na geilleagair cúpla Mrs Bart chun
ithe sa remnants príobháideach costasach a fáilteachais.
Lily bhí mothú ar an languor taitneamhach ina bhfuil pionós óige don damhsa till breacadh an lae;
ach a máthair, in ainneoin an cúpla líne mar gheall ar an béal, agus faoi na dtonnta buí
ar a temples, mar a bhí an airdeall, arna chinneadh
agus ard i dath amhail is dá mbeadh sí ardaithe ó chodladh untroubled.
I lár an tábla, idir an leá MARRONS GLACES agus candied
silíní, lifted pirimid na háille Meiriceánach a n-gais vigorous; bhí siad
a gceann chomh hard le Mrs Bart, ach a n-
D'iompaigh ardaigh-dath corcra le scaipeadh, agus ciall Lily de aclaíochta a bhí
suaitheadh ag a n-leaba ar an tábla lón-.
"Ceapaim i ndáiríre, máthair," a dúirt sí reproachfully, "a d'fhéadfadh muid a thabharfaidh úr cúpla
bláthanna don lón. Just a roinnt jonquils nó lilies-ar-an-ghleann-
- "
Mrs Bart Stán. Bhí a bhí a chuid súl féin fastidiousness seasta ar
ar fud an domhain, agus ní raibh sí cúram conas a d'fhéach an lón-tábla nuair nach raibh aon cheann
i láthair ag sé ach an teaghlach.
Ach aoibh sí ag a hiníne neamhchiontachta. "Lilies-ar-an-ghleann," a dúirt sí go ciúin,
"Costas dhá dollar dosaen ag an séasúr seo." Ní raibh Lily tógtha.
Bhí a fhios aici an-bheag ar an luach ar airgead.
"Ní bheadh sé thógfaidh sé níos mó ná sé dosaen a líonadh go Bowl," dúirt sí.
"Sé dosaen cad é?" D'iarr a hathar guth sa doras.
D'fhéach an bheirt bhan ar bun i iontas; cé go raibh sé ina Dé Sathairn, an radharc na tUasal Bart ag
Bhí lón ar cheann unwonted.
Ach bhí a bhean chéile ná ní a iníon go leor suim a iarraidh ar
míniú.
An tUasal Bart thit isteach i gceannas, agus shuigh gazing absently ag an blúire de jellied
bradán a bhí curtha ar an Butler os a chomhair.
"Bhí mé ach ag rá," Lily thosaigh, "go bhfuil gráin liom a fheiceáil ag lón bláthanna faded; agus
deir máthair a bunch de lilies-de-an ghleann-ní bheadh costas níos mó ná dhá dollar.
Mayn't mé in iúl don florist a sheoladh a lua gach lá? "
Chlaon sí go muiníneach i dtreo a hathar: dhiúltaigh sé annamh léi aon rud, agus Bean Uí
Bhí Bart múinte aici ar phléadáil leis nuair a theip ar a entreaties féin.
An tUasal Bart shuigh motionless, a gaze socraithe fós ar an bradán, agus a jaw níos ísle
thit; bhreathnaigh sé fiú níos gile ná mar is gnách, agus a chuid gruaige tanaí a leagan i streaks untidy ar
a forehead.
Go tobann d'fhéach sé ar a iníon agus gáire.
An gáire bhí chomh aisteach go Lily daite faoi sé: nár thaitin sí á ridiculed, agus
a hathair an chuma a fheiceáil san iarraidh rud éigin a ridiculous.
B'fhéidir gur cheap sé ideal sé gur chóir go mbeadh sí i dtrioblóid leis faoi trifle den sórt sin.
"Dhá dollar - dhá dollar in aghaidh an lae le haghaidh bláthanna?
Ó, cinnte, mo daor - a thabhairt dó ordú le haghaidh dhá chéad déag ".
Lean sé le gáire. Mrs Bart tug Sracfhéachaint ar mear.
"Ní gá duit fanacht go, Poleworth - beidh mé fáinne ar do shon," a dúirt sí leis an Butler.
Tharraing an Butler le aer de droch-adh, ag fágáil an iarsmaí an
CHAUFROIX ar an sideboard.
Is é "Cad é an t-ábhar, Hudson? An bhfuil tú tinn? "Arsa Bean Uí Bart mór.
Raibh aon lamháltais maidir le radhairc nach raibh a cuid féin a dhéanamh, agus bhí sé fhuafar a
di gur cheart a fear céile a dhéanamh le taispeáint é féin os comhair na seirbhísigh.
"An bhfuil tú tinn?" Arís agus arís eile sí.
"Ill ?---- Níl, Tá mé scriosta," a dúirt sé. Lily déanta fuaim eagla orm, agus Bean Uí Bart
D'ardaigh cosa di.
"? Scriosta ----" adeir sí; ach í féin a rialú toirt, d'iompaigh sí ina aghaidh calma
le Lily. "Shut an doras pantry," a dúirt sí.
Lily géilleadh, agus nuair a chas sí ar ais isteach sa seomra a raibh a hathair ina suí leis an dá
uillinn ar an tábla, hata an pláta na mbradán eatarthu, agus a cheann ar a
lámha.
Mrs Bart sheas thar dó le bán aghaidh a rinne cuid gruaige buí unnaturally.
Bhreathnaigh sí ag Lily mar a chuaigh an dara ceann: a lorg a bhí uafásach, ach a
Bhí guth modhnaithe chuig cheerfulness ghastly.
"Níl Do athair go maith - níl a fhios aige cad atá á rá aige.
Tá sé aon rud - ach ní raibh tú ag dul suas staighre níos fearr; agus nach labhairt leis an seirbhíseach, "
a dúirt sí.
Lily géilleadh; géilleadh i gcónaí nuair a labhair sí a máthair sa guth.
Ní raibh sí deceived ag focail Mrs Bart tá: fhios aici ag an am céanna go raibh siad
scriosta.
I uair an chloig dorcha a lean, an fíoras sin uafásach overshadowed fiú a hathar
mall agus deacair ag fáil bháis.
Chun a bhean sé a thuilleadh a chomhaireamh: a tháinig chun bheith aige in éag nuair a scoir sé a chomhlíonadh a
críche sin, agus shuigh sí ar a taobh leis an aer sealadach duine den lucht siúil a Waits
le haghaidh an traein belated a thosú.
Mothúcháin Lily ar bhí níos boige: pitied sí é ar bhealach frightened ineffectual.
Ach ar an bhfíric go raibh sé do na unconscious chuid is mó, agus go raibh a aird, nuair a
ghoid sí isteach sa seomra, drifted ar ***úl ó di tar éis nóiméad, fiú a dhéanamh dó níos mó de
choimhthíoch ná sna laethanta plandlainne nuair a bhí sé riamh teacht abhaile go dtí tar éis an dorchadas.
Chuma sí i gcónaí go bhfuil feicthe aige trí Doiléirigh - an chéad codlatacht, ansin na
fad agus neamhshuim - agus anois bhí an ceo tiubhaithe till a bhí sé beagnach
aitheanta.
Más rud é go bhféadfadh sí a dhéantar aon seirbhísí beag dó, nó a bhfuil a mhalartú le
dó roinnt de na focail a dhéanann difear a bhí i gceannas ar perusal leathan ficsean di
nascadh le ócáidí den sórt sin, an filial
d'fhéadfadh a bheith instinct stirred ina; ach a pity, aimsiú aon abairt gníomhach,
D'fhan i stát de spectatorship, overshadowed ag a máthar ghruama
unflagging resentment.
Tá gach cuma agus gníomh de Mrs Bart chuma sin le rá: "Tá tú leithscéal dó anois - ach tú
Beidh bhraitheann difriúil nuair a fheiceann tú a bhfuil déanta aige a chur chugainn. "
Bhí sé faoiseamh a Lily nuair a cailleadh a hathair.
Le fada an gheimhridh bun ansin isteach
Bhí airgead beag ar chlé, ach le Mrs Bart dhealraigh sé níos measa ná an rud ar bith - an ní bhíonn ach
magadh an méid a raibh sí i dteideal. Cad a bhí ar an úsáid a bhaineann le cónaí dá mba rud amháin a
cosúil le muc beo?
Go tóin poill sí isteach ar chineál an apathy furious, ar staid na fearg támh i gcoinne chinniúint.
Bhí a dámh chur in ionad "a bhainistiú" tréigthe aici, nó sí a thuilleadh thóg sé bródúil as go leor i
a imirt air.
Bhí sé go maith go leor chun "bhainistiú" nuair a déanamh amhlaidh d'fhéadfadh duine a choinneáil amháin ar iompar féin;
ach amháin nuair nach raibh an gléas is fearr a cheilt ar an bhfíric go raibh ceann amháin chun dul ar
coise, a bhí ar an iarracht a thuilleadh fiú a dhéanamh.
Lily agus a máthair wandered ó áit go háit, anois ag íoc cuairteanna fada le caidrimh
teach a bhfuil a choinneáil-Mrs Bart Cháin, agus a deplored ar an bhfíric go lig sí Lily
bricfeasta i leaba nuair a bhí an cailín ar bith
ionchais roimh léi, agus vegetating anois saor ilchríochach tearmainn, i gcás ina Mrs Bart
Tionóladh í féin fiercely aloof as an tae-táblaí frugal a companions i misfortune.
Bhí sí go háirithe go cúramach a sheachaint a cairde d'aois agus láithreacha na h-iar
rath.
Chun a bheith bocht an chuma léi den sórt sin a admháil go gclisfeadh dó, gur náire;
agus a bhrath sí nóta de sna hairleacain condescension friendliest.
Ach amháin smaoinimh consoled léi, agus go raibh an oirchill Lily ar áilleacht.
Rinne sí staidéar ar sé le cineál paisean, amhail is dá mba chuid arm raibh sí go mall
aimseartha as a bhfeice.
Ba é an tsócmhainn is déanaí ina gcuid fortunes, an núicléas timpeall a bhí ina saol a
a atógáil.
Faire sí é jealously, amhail is dá mba h mhaoin féin agus a chuid ach ní bhíonn ach Lily
caomhnóir; agus rinne sí a chur ina luí isteach an dara ceann tuiscint ar an fhreagracht sin
den sórt sin muirear i gceist.
Lean sí i samhlaíocht na gairme na háille eile, ag cur in iúl di
iníon céard a d'fhéadfadh a bhaint amach trí bhronntanas den sórt sin, agus a chónaíonn ar an uafásach
rabhadh dóibh siúd, in ainneoin é, bhí
theip ar a fháil ar cad a bhí siad: a Mrs Bart, bhféadfadh ach stupidity míniú a thabhairt ar
denouement lamentable de roinnt de na h samplaí.
Ní raibh sí os cionn an neamhréireacht na cinniúint mhuirearú, seachas í féin, le
h misfortunes féin; ach tá sí amhlaidh inveighed acrimoniously i gcoinne ghrá-oireann go
Bheadh Lily Tá fancied phósadh di féin
a bhí den chineál sin nach, gur chinntigh Mrs Bart minic di go raibh sí
"Labhair isteach ann" - cé a riamh, rinne sí go soiléir.
Lily Chuaigh go cuí ag an méid a deiseanna.
An dinginess dá saol i láthair chaith isteach faoiseamh enchanting a bheith ann chun
a bhraith sí i dteideal í féin.
D'fhéadfadh Chun faisnéis níos lú Mrs soilsithe Bart chomhairleoidh ar a bheith contúirteach;
ach thuig Lily go áilleacht bhfuil ach an t-amhábhar de ghabháil, agus go dtí
thiontú sé isteach ar na healaíona rath eile ag teastáil.
Bhí a fhios aici go dtí betray aon tuiscint ar superiority raibh foirm díol suntais an
stupidity cháin a máthair, agus ní raibh sé fada léi a fhoghlaim go bhfuil áilleacht
riachtanais tact níos mó ná an sealbhóir de sraith de ghnéithe an meán.
Ní raibh a cuid uaillmhianta mar amh mar Mrs Bart ar.
Bhí sé i measc gur bhean a ghearán gur ar a fear céile - sna laethanta tosaigh, sula
go raibh sé ró-tuirseach - amú a bhí i méid a thuairiscítear tráthnónta sí vaguely mar "léamh
filíochta "; agus i measc na héifeachtaí pacáilte amach
Tugadh le ceant i ndiaidh a bháis nó dhá scór na n-imleabhar dingy a bhí ag streachailt lena
do bheith ann i measc na buataisí agus buidéil cógas a chóiriú-seomra seilfeanna.
Bhí i Lily ar vein de sentiment, b'fhéidir tharchur ón bhfoinse seo, a
Thug teagmháil idealizing chun críocha an chuid is mó di prosaic.
Thaitin sí chun smaoineamh ar a áilleacht mar chumhacht le haghaidh maith, de réir mar a thabhairt di an deis a
bhaint amach ann nuair ba chóir di a dhéanamh di tionchar a bhraith i idirleathadh doiléir na
refinement agus blas maith.
Bhí sí Fond na pictiúir agus na bláthanna, agus ficsean sentimental, agus nach raibh sí in
cabhrú le smaoineamh go ennobled seilbh an blas den sórt sin a mhian le haghaidh worldly
buntáistí.
Ní bheadh sí ag fáil cúraim go deimhin, chun pósadh fear a bhí iontu ach saibhir: go raibh sí rúnda
ashamed a máthar paisean amh ar airgead.
Bheadh rogha Lily ar a bheith ar uasal Béarla bhfuil sé de rún polaitiúil
agus eastáit mór; nó, i gcás an dara rogha, ina flaith na hIodáile le caisleán sa
Apennines agus oifig oidhreachtúil i Cathair na Vatacáine.
Cúiseanna a bhí caillte a charm rómánsúil di, agus thaitin sí í féin mar a pictiúr
seasamh aloof as an preas vulgar an Quirinal, agus íobairt a pléisiúr a
an éilimh ar thraidisiún immemorial ....
Cé chomh fada ó shin agus cé chomh fada agus as é an chuma ar fad! Glacfar na huaillmhianta bhí ar éigean níos futile agus
childish ná na cinn a luaithe a bhí dírithe ar a bhfuil mar gheall ar an seilbh na Fraince
siúntáilte doll le gruaig fíor.
An raibh sé ach deich mbliana ó shin go raibh sí i wavered samhlaíocht idir an t-iarla Béarla agus
an Prionsa na hIodáile? Thaistil síoraí a aigne ar fud an
eatramh dreary ....
Tar éis a fuair bás de dhá bhliain ón ocras fánaíochta Mrs Bart ---- fuair bás ar disgust domhain.
Bhí fuath dinginess sí, agus bhí sí a chinniúint a bheith dingy.
Bhí faded Bhí a físeanna de phósadh iontach do Lily tar éis na chéad bhliana.
"Ní féidir le daoine pósadh tú más rud é nach bhfuil siad a fheiceann tú - agus conas is féidir a fheiceann tú iad sna
poill i gcás táimid ag bhfostú? "
Ba é sin an t-ualach a caoineadh; agus a adjuration deireanach le hiníon a bhí leis
éalú ó dinginess dá bhféadfadh sí. "Ná lig sé a creep suas ar tú agus tú ag tarraing
síos.
An comhrac in do bhealach amach é ar bhealach - you're óga agus is féidir é a dhéanamh, "go áitigh sí.
A fuair bás i rith sí ar cheann de a gcuairteanna gearr go Nua-Eabhrac, agus tá Lily ag an am céanna
Tháinig an t-ionad de chomhairle teaghlaigh comhdhéanta de na gaolta a bhfuil sí saibhir
Bhí a mhúineadh do despise do mhaireachtáil mhaith muc.
D'fhéadfadh sé go raibh siad inkling ar an sentiments ina raibh sí os
suas, le haghaidh aon cheann acu a léiriú gur mian an-bhríomhar ar a cuideachta; go deimhin, ar an
ceist faoi bhagairt a bheith gan réiteach go dtí
Mrs Peniston le osna fhógair: "Bainfidh mé triail as di ar feadh bliana."
Bhí iontas ar gach ceann amháin, ach amháin agus go léir a n-iontas folaithe, lest Mrs
Ba chóir a bheith alarmed Peniston sé isteach athmhachnamh ar a cinneadh.
Bhí deirfiúr Mrs Peniston baintreach an tUasal Bart, agus más rud é go raibh sí ag aon mhodh an
is saibhre den ghrúpa teaghlaigh, abounded a chomhaltaí eile mar sin féin, i cúiseanna
cén fáth go raibh sí i ndán go soiléir ag Providence glacadh leis an muirear ar Lily.
Sa chéad áit a bhí sí ina n-aonar, agus bheadh sé a fheictear di a bheith acu óg
chompánach.
Ansin thaistil sí uaireanta, agus cur amach Lily i dtaca le custaim eachtracha - deplored
mar misfortune ag a ghaolta níos coimeádach - Bheadh ar a laghad a bheith ag gníomhú di ar chumas
mar chineál de cúiréireachta.
Ach ní mar cheist fhíorais Mrs Peniston raibh tionchar ag na cúinsí.
Thóg sí an cailín ach toisc go mbeadh aon duine eile a bheith aici, agus mar gheall sí
Bhí an cineál HONTE MAUVAISE morálta a dhéanann an taispeáint don phobal ar leithleas
deacair, cé nach ndéanann sé cur isteach ar a indulgence príobháideach.
Bheadh sé dodhéanta do Mrs Peniston a heroic ar oileán Desert,
ach leis na súile a saol beag ar a thóg sí an pléisiúr áirithe ina ghníomh.
Reaped sí an luach saothair a bhfuil disinterestedness i dteideal, agus fuair sé a
chompánach sásta ina neacht.
Bhí sí ag súil a fháil Lily Headstrong, criticiúil agus "eachtrannach" - do fiú Mrs
Peniston, cé gur chuaigh sí ó am go chéile thar lear, bhí an dread theaghlach
foreignness - ach léirigh an cailín ar pliancy,
fhéadfaí a mheas, chun aigne níos penetrating ná a aintín, a bheith níos lú suaimhneas
ná an leithleas oscailte na hóige.
A bhí déanta misfortune Lily Supple ionad hardening léi, agus a bheith ag substaint pliable
níos lú éasca a bhriseadh ná ceann righin. Mrs Peniston, áfach, ní raibh ag fulaingt ó
a neacht ar inoiriúnaitheacht.
Lily raibh aon intinn ag glacadh buntáiste ar a haintín ar nádúr maith.
Bhí sí i bhfírinne buíoch as an tearmann ar fáil di: Mrs Peniston ar opulent
taobh istigh a bhí ar a laghad, ní dingy go seachtrach.
Ach tá dinginess ar chaighdeán a ghlacann gach modh bréagriochta; agus Lily luath
fuarthas amach go raibh sé folaigh mar atá sa ghnáthamh costasaí a haintín shaol mar atá i
bheith ann makeshift de phinsean ilchríochach.
Bhí Mrs Peniston duine de na daoine episodical a foirm an stuáil den saol.
Bhí sé dodhéanta chun a chreidiúint go raibh sí í féin riamh fócas ar ghníomhaíochtaí.
Ba é an rud is beoga faoina h ar an bhfíric go raibh a seanmháthair ina Van
Alstyne.
Dtaca leis an stoc seo dea-chothaithe agus industrious na luath Nua-Eabhrac
Léirigh féin i neatness oighreach de Mrs Peniston ar líníocht-seomra agus sa
barr feabhais a ealaín.
Bhain sí leis an aicme Yorkers Nua d'aois a bhfuil cónaí orthu i gcónaí go maith, cóirithe
expensively, agus rinneadh mórán eile; agus chun na hoibleagáidí sin oidhreacht Mrs Peniston
dílis conformed.
Go raibh sí i gcónaí looker-ar an saol, agus ar a intinn resembled ceann de na beag
scátháin a bhí taithí a sinsear Ollainnis a affix a n-uachtair fuinneoga,
ionas gur as an doimhneacht de impenetrable
domesticity d'fhéadfadh siad a fheiceáil cad a bhí ag tarlú ar an tsráid.
Ba Mrs Peniston an t-úinéir ar áit tír-i New Jersey, ach ní raibh sí
ina gcónaí ann ó a fear céile bás - imeacht iargúlta, a bhí le feiceáil ar lár sa
h cuimhne go príomha mar phointe roinnt i
an reminiscences pearsanta a bhí mar stáplacha a chomhrá.
Bhí sí ina bean a mheabhrú dátaí leis na hiarrachtaí seo, agus d'fhéadfadh insint ag an nóiméad
fógra cibé an raibh na cuirtíní líníocht-seomra athnuachan roimh nó tar éis an tUasal
Tinneas seo caite Peniston ar.
Mrs Peniston shíl na tíre uaigneach agus crainn taise, agus meas ar eagla doiléir
an chruinnithe tarbh.
Chun cosaint in aghaidh an teagmhais sin frequented sí níos mó uisce-aid
áiteanna, i gcás ina suiteáilte sí féin impersonally i dteach ar cíos agus d'fhéach sé ar
ag saoil a fheabhsú tríd an scáileán mataí a verandah.
Faoi chúram caomhnóir den sórt sin, bhí sé soiléir go luath Lily go raibh sí taitneamh a bhaint as
ach an t-ábhar na buntáistí a bhaineann le bia maith agus éadaí costasach; agus, cé mhéid
ó underrating seo, go mbeadh sí gladly
Tá mhalartú leo as an méid a bhí múinte Mrs Bart di féachaint le deiseanna.
Sighed sí chun smaoineamh ar cad a bheadh a máthar bhfuinneamh fíochmhar bheith i gcrích,
go raibh siad chomh maith le hacmhainní Mrs Peniston ar.
Bhí Lily fuinnimh flúirseach dá cuid féin, ach bhí sé ag srianta ar an ngá atá in oiriúint
í féin a haintín ar nósanna.
Chonaic sí go mór ar na costais go léir a choimeád sí i bhfabhar Mrs Peniston ar till, mar Mrs Bart
mbeadh phrased sé, d'fhéadfadh sí a seasamh ar a cosa féin.
Lily raibh aon intinn le haghaidh an saol vagabond an ndáil bocht, agus í féin a chur in oiriúint do
Mrs Peniston bhí sí, go pointe áirithe, a glacadh leis go bhfuil dearcadh bhean éighníomhach.
Bhí sí ar dtús fancied go mbeadh sé éasca a tharraingt ar a haintín isteach whirl a
ghníomhaíochtaí féin, ach bhí ann fórsa statach i Mrs Peniston ina gcoinne a
neacht d'iarrachtaí a chaitear iad féin i vain.
Chun iarracht a thabhairt uirthi i ndáil gníomhach leis an saol a bhí cosúil le tugging ag
ball troscáin a bhí screwed chun an urláir.
Ní raibh sí, go deimhin, ag súil Lily chun fanacht cothrom dochorraithe: go raibh sí go léir Mheiriceá
indulgence chaomhnóra do luaineacht na hóige.
Bhí sí chomh maith le haghaidh nósanna indulgence áirithe eile a neacht ar.
Dhealraigh sé gur cheart di nádúrtha Lily chaitheamh gach cuid airgid ar an gúna, agus tá sí
fhorlíonadh ar ioncam an cailín scanty ag "Tugann dathúil" ócáideacha i gceist a bheith
i bhfeidhm chun na críche céanna.
Bheadh Lily, a bhí intensely phraiticiúil, ní mór B'fhearr le liúntas seasta; ach Mrs
Peniston Thaitin an atarlú tréimhsiúil buíochais evoked trí sheiceálacha gan choinne, agus
Bhí go leor chun a bhrath shrewd b'fhéidir go
den sórt sin a choimeád beo modh a thabhairt ina neacht mothú salutary spleáchais.
Beyond seo, ní raibh Mrs Peniston bhraith iarrtar ar an aon ní a dhéanamh as a cuid aisce:
sheas sí go raibh go simplí ar leataobh agus lig di a chur ar an réimse seo.
Raibh Lily sé, ar dtús leis an muinín na possessorship cinnte, ansin
le héilimh caolú de réir a chéile, ag streachailt go dtí anois fuair sí í féin iarbhír ar feadh
cos isteach ar an spás leathan a bhí an chuma uair amháin léi féin ar feadh na iarraidh.
Conas a tharla sé nach raibh a fhios aici go fóill.
Uaireanta Shíl sí go raibh sé mar go raibh ró-Mrs Peniston éighníomhach, agus arís
eagla sí go raibh sé ós rud é nach raibh sí féin curtha éighníomhach go leor.
Léirigh sí díocas mhíchuí do bua?
Dá mbeadh easpa foighne aici, pliancy agus dissimulation?
Cibé mhuirear sí í féin leis na lochtanna nó í féin absolved uathu, a rinneadh
aon difríocht i suim iomlán na n-theip uirthi.
Bhí cailíní níos óige agus plainer pósta amach ag an iliomad, agus bhí sí naoi-agus-fiche,
agus Iníon fós Bart.
Bhí sí ag tosú go n-oireann éirí amach i gcoinne feargach cinniúint, nuair a longed sí
titim amach as an cine agus le saol neamhspleách a dhéanamh di féin.
Ach cad a bheadh ar bhealach den saol é?
Bhí sí ar éigean go leor airgid a íoc a gúna-lucht déanta 'billí agus a fiacha cearrbhachas;
agus bhí sé aon cheann de na leasanna desultory a dignified sí leis an ainm cách
bhfuaimnítear go leor chun a chumasú di chun cónaí contentedly i doiléire.
Ah, ní - bhí sí ró-chliste gan a bheith macánta leis féin.
Bhí a fhios aici gur fuath dinginess sí go raibh an oiread agus is fuath a máthair dó, agus a cuid deireanach
anála i gceist aici chun troid i gcoinne é, dragging féin suas arís agus arís eile thuas
a tuile till fuair sí an geal
pinnacles de rath a chur i láthair den sórt sin a dromchla sleamhain di clutch.