Tip:
Highlight text to annotate it
X
CUID 4: Chapter XVI
"An bhfuil tú chailleann do chara mór?" D'iarr Mademoiselle Reisz maidin amháin mar a tháinig sí
creeping suas taobh thiar Edna, a bhí díreach fágtha di teachín ar a bealach go dtí an trá.
Chaith sí go leor den cuid ama san uisce ós rud é go raibh a fuair sí ar deireadh leis an ealaín na
snámh.
Mar a tharraing a bhfanachta ag Grand Isle in aice a dhúnadh, bhraith sí nach bhféadfadh sí a thabhairt ró-
cuid mhór ama chun atreorú a thugtar di an t-aon chuimhneacháin pleasurable fíor go raibh sí
Bhí a fhios.
Nuair a tháinig sí i dteagmháil léi Mademoiselle Reisz agus ar an ghualainn agus labhair sí, an
bean an chuma a macalla an cumha a bhí riamh i gcuimhne ar Edna; nó, níos fearr, an
mothú ina seilbh aici i gcónaí.
Ag dul Robert bhí ar bhealach éigin a glacadh ar an gile, an dath, an bhrí as
gach rud.
Na coinníollacha ar a saol a bhí ar aon bhealach athrú, ach a bheith ann ar fad a bhí
dulled, cosúil le ball éadaigh a faded atá cosúil le bheith ag caitheamh fiú a thuilleadh.
D'iarr sí air i ngach áit - i gcásanna eile a tharlódh sí chun labhairt faoi air.
Chuaigh sí suas ar maidin go seomra Madame Lebrun, ar braving an clatter an
sean-inneall fuála.
Shuigh sí ann agus comhrá ag eatraimh mar a bhí déanta Robert.
Gazed sí timpeall an tseomra ar na pictiúir agus grianghraif crochta ar an mballa, agus
amach i roinnt cúinne albam teaghlaigh d'aois, a scrúdaigh sí leis an keenest
ús, achomharc a dhéanamh chuig Madame Lebrun le haghaidh
enlightenment maidir leis na figiúirí go leor agus os a fuair sí amach idir a
leathanaigh.
Bhí pictiúr de Madame Lebrun le Robert mar leanbh, ina suí di i lap, ina
bhabhta-aghaidh naíonán le dorn ina bhéal.
An súile an leanbh ina n-aonar sa mhol an fear.
Agus bhí go bhfuil sé chomh maith i kilts, ag aois cúig, ag caitheamh gcuacha fada agus a bhfuil
fuip ina láimh.
Rinne sé gáire Edna, agus gáire sí, freisin, ag an portráid ina bríste fada den chéad uair;
cé go bhfuil suim eile léi, nuair a d'fhág sé a glacadh le haghaidh coláiste, ag lorg tanaí, fad-aghaidh,
leis na súile iomlán de uaillmhian dóiteáin, agus rúin mór.
Ach ní raibh aon phictiúr le déanaí, aon cheann a mhol an Robert a bhí imithe ar ***úl cúig
lá ó shin, ag fágáil ar neamhní agus fásach taobh thiar dó.
"Ó, stop Robert tar éis a pictiúir a ghlacadh nuair a bhí sé a íoc astu féin!
Chinn sé úsáid as a chuid airgid níos críonna, a deir sé, "a mhínigh Madame Lebrun.
Bhí sí litir uaidh, scríofa sular fhág sé New Orleans.
Edna mhian a fheiceáil ar an litir, agus Madame Lebrun dúirt sé léi a lorg dó ceachtar ar
an tábla nó an Dresser, nó b'fhéidir go raibh sé ar an mantelpiece.
An litir a bhí ar an Seilf Leabhar.
Possessed sé an leas is mó agus a mhealladh le haghaidh Edna; an gclúdach, a mhéid
agus cruth, an iar-marc, an pheannaireacht. Scrúdaigh sí gach mion ar an taobh amuigh
sula n-osclaíonn sé.
Ní raibh ach cúpla líne, ag leagan amach go mbeadh sé ag imeacht as an chathair go
tráthnóna, go raibh sé a trunc pacáilte i gcruth maith, go raibh sé go maith, agus chuir sí
a grá agus begged ar a mheabhrú affectionately do gach duine.
Ní raibh aon teachtaireacht speisialta chun Edna ach amháin más rud é PostScript rá go Mrs Pontellier
atá ag teastáil a chríochnú an leabhar a léamh go raibh sé léi, go mbeadh a mháthair a aimsiú
sé ina seomra, i measc na leabhair eile ann ar an tábla.
Edna taithí ar readhg de éad toisc gur scríobh sé ar a mháthair seachas
di.
Gach ceann an chuma a ghlacadh maidir le deonú sin chaill sí é.
Fiú amháin a fear céile, nuair a tháinig sé síos an Satharn seo a leanas imeacht Robert,
aiféala in iúl go raibh sé imithe.
"Conas a dhéanann tú a fháil ar gan é, Edna?" D'iarr sé.
"Tá sé an-dull gan é," admhaigh sí.
Raibh feicthe tUasal Robert Pontellier sa chathair, agus d'iarr Edna dó ceisteanna dosaen nó
níos mó. Sa chás go raibh siad le chéile?
Ar Carondelet Sráid, ar maidin.
A ndeachaigh siad chun "i" agus go raibh deoch agus todóg le chéile.
Cad a bhí labhair siad faoi?
Go príomha a bhí faoina hionchais i Meicsiceo, a cheap an tUasal Pontellier
gealladh fúthu. Cén chaoi a raibh sé ag breathnú?
Conas a rinne sé cosúil - uaigh, nó aerach, nó conas?
Sách cheerful, agus go hiomlán tógtha suas leis an smaoineamh a turas, a tUasal Pontellier
le fáil ar fad nádúrtha i ánra óg ar tí é a lorg fhortún agus eachtraíochta i
aisteach, tír ***.
Edna tapped léi ar scór mífhoighneach, agus wondered cén fáth a lean na leanaí i
imirt ar an ghrian nuair a d'fhéadfadh siad a bheith faoi na crainn.
Chuaigh sí síos agus chuir orthu amach as an ghrian, scolding an quadroon le haghaidh nach mó
aireach.
Ní raibh sé stailc di mar atá i laghad grotesque gur cheart í a dhéanamh
Robert fhulaingíonn chomhrá agus as a fear céile a labhairt air.
An meon atá sí aird ar do Robert ar aon bhealach resembled go bhfuil sí
Bhraith le haghaidh a fear céile, nó a bhí riamh bhraith, nó riamh ag súil go mbraitheann.
Sí go raibh a saol go léir curtha i dtaithí fada chun smaointe agus mothúcháin a chuain riamh
voiced féin. Ní raibh siad ar an bhfoirm streachailt.
Bhain siad di agus a raibh a cuid féin, agus siamsaíocht ar sí an chiontú go raibh sí
ceart dóibh agus go mbaineann siad ar aon duine ach í féin.
Edna ndúirt Madame Ratignolle uair riamh go mbeadh sí í féin a íobairt as a cuid
leanaí, nó ar aon cheann.
Dhiaidh sin go raibh argóint in áit a théitear; ní raibh an bheirt bhan chuma a thuiscint
chéile nó a bheith ag caint ar an teanga chéanna.
Edna iarracht chun appease a cara, a mhíniú.
"Ba mhaith liom a thabhairt suas an unessential; ba mhaith liom mo chuid airgid a thabhairt, ba mhaith liom mo shaol a thabhairt do mo
leanaí; ach ní ba mhaith liom a thabhairt dom féin.
Ní féidir liom é a dhéanamh níos soiléire; tá sé ach rud a bhfuil mé ag tosú ar
comprehend, a bhfuil nochtadh féin dom. "
"Níl a fhios agam cad ba mhaith leat glaoch ar an fíor-riachtanach, nó cad is ciall agat ag an
unessential, "a dúirt Madame Ratignolle, cheerfully;" ach bean a bheadh a thabhairt di
D'fhéadfadh an saol as a cuid leanaí a dhéanamh níos mó ná sin - d'Bíobla insíonn tú amhlaidh.
Tá mé cinnte nach raibh mé in ann a dhéanamh níos mó ná sin. "" Ó, sea d'fhéadfaí tú! "Gáire Edna.
Ní raibh sí iontas ar cheist Mademoiselle Reisz ar an maidin sin bhean,
tar éis di go dtí an trá, tapped uirthi ar an ghualainn agus d'iarr más rud é nach raibh sí ag
go mór chailleann a cara óg.
"Ó, maidin maith, Mademoiselle; tá sé leat? Cén fáth, ar ndóigh fada liom uaim Robert.
An bhfuil tú ag dul síos go dtí bathe? "
"Cén fáth ar chóir dom dul síos go dtí bathe ag deireadh an-an tséasúir nuair nach bhfuil mé i
an surf gach samhradh, "d'fhreagair an bhean, disagreeably.
"Impigh mé do logh," ar fáil Edna, i roinnt náire, mar ba chóir di a bheith
mheabhrú go raibh ar fáil a sheachaint Mademoiselle Reisz ar an uisce a
téama do pleasantry i bhfad.
Roinnt i measc iad shíl mé go raibh sé mar gheall ar a cuid gruaige bréagach, nó an dread an dul
an violets fliuch, agus i leith daoine eile é chuig an aversion nádúrtha le haghaidh uisce uaireanta
a chreidtear a gabháil leis an temperament ealaíne.
Mademoiselle ar fáil Edna roinnt seacláidí i mála páipéir, a thóg sí as a cuid
póca, ar mhodh a léiríonn go rug sí aon mothú tinn.
Ith sí de ghnáth seacláidí as a n-chaighdeán a chothú; atá siad i bhfad níos
nutriment i compás beaga, a dúirt sí.
Shábháil siad uirthi ó ocras, mar a bhí tábla Madame Lebrun ar Utterly dodhéanta; agus
d'fhéadfadh aon duine ach amháin mar sin impertinent bean mar Madame Lebrun smaoineamh ar tairiscint den sórt sin
bhia do dhaoine agus á cheangal orthu íoc as dó.
"Caithfidh sí a bhraitheann an-uaigneach gan a mac," a dúirt Edna, mian leo a athrú ar an
ábhar.
"A mac is fearr leat, freisin. Caithfidh sé a bheith deacair go leor chun ligean dó
dul. "gáire Mademoiselle go mailíseach.
"Bhí a mhac is fearr leat!
Oh, a stór! D'fhéadfadh a bheith den sórt sin a fhorchur scéal
ar tú? Aline Lebrun saol do Victor, agus le haghaidh
Victor ina n-aonar.
Tá sí ag millte aige isteach an créatúr worthless bhfuil sé.
Worships sí dó agus an talamh siúlóidí sé ar.
Robert go han-mhaith ar bhealach, a thabhairt suas an t-airgead go léir is féidir leis a thuilleamh leis an teaghlach,
agus a choinneáil ar an pittance barest dó féin. Mac is fearr leat, go deimhin!
Fada liom uaim ar an gcomh-lag mé féin, mo daor.
Thaitin sé liom é a fheiceáil agus a chloisteáil dó mar gheall ar an áit an Lebrun amháin atá fiú
gráinnín salainn. Tagann sé a fheiceáil dom go minic sa chathair.
Is maith liom a imirt air.
Sin Victor! Bheadh crochta a bheith ró-mhaith dó.
Nach bhfuil It'sa Wonder Robert buailte air chun báis fada ó shin. "
"Shíl mé go raibh sé féin agus a dheartháir mór foighne," ar fáil Edna, sásta a bheith ag caint
faoi Robert, is cuma an méid a dúradh. "Oh! thrashed sé maith go leor dó sa bhliain nó
dhá ó shin, "a dúirt Mademoiselle.
"Is fán cailín Spáinneach, a mheas go raibh sé ag Victor éigin de éileamh
ar.
Bhuail sé le Robert lá amháin ag caint leis an cailín, nó ag siúl léi, nó snámha léi,
nó uirthi déanamh ciseán - ní féidir liom cuimhneamh ar cad; - agus bhí sé amhlaidh tarcaisneach agus
maslach gur thug Robert dó thrashing ar
Tá an láthair a choinneáil air go comparáideach in ord ar feadh tamaill mhaith.
Tá sé faoi am a bhí sé ag fáil ceann eile. "" An raibh a ainm Mariequita? "D'iarr Edna.
"Mariequita - yes, ná go raibh sé; Mariequita.
Bhí mé dearmad. Ó, she'sa amháin glic, agus ceann dona, go
Mariequita! "
Edna d'fhéach sé síos ar a Mademoiselle Reisz agus wondered conas a d'fhéadfadh sí ag éisteacht léi
venom fad. Ar chúis éigin mhothaigh sí depressed, beagnach
míshásta.
Ní raibh sé ar intinn sí ag dul isteach san uisce; ach donned sí a oireann snámha, agus d'fhág
Mademoiselle ina n-aonar, ina suí faoi scáth na bpáistí tent.
An t-uisce a bhí ag fás with chun cinn mar an tséasúir.
Edna plunged agus snámh thart le thréigean go thrilled agus invigorated di.
D'fhan sí ar feadh i bhfad ar an uisce, leath ag súil nach mbeadh Reisz Mademoiselle
fanacht ar a son. Ach tar éis fanacht Mademoiselle.
Bhí sí an-amiable le linn an ais siúl, agus i bhfad níos mó ná an chuma raved Edna i
a oireann snámha. Labhair sí faoi cheol.
Táthar ag súil go mbeadh sí Edna dul chun í a fheiceáil sa chathair, agus scríobh sí aghaidh a thabhairt leis an
stub de peann luaidhe ar phíosa cárta a fuair sí ina phóca.
"Nuair a dhéanann tú saoire?" D'iarr Edna.
"Dé Luain Aghaidh;? Agus tú ag" "an tseachtain dar gcionn," fhreagair Edna,
a chur leis, "Tá sé ina shamhradh taitneamhach nach bhfuil, sé, Mademoiselle?"
"Bhuel," aontaigh Mademoiselle Reisz, le shrug, "in áit taitneamhach, más rud é nach raibh sé
don mosquitoes agus an cúpla Farival. "
Caibidil XVII
An Pontelliers possessed Baile an-deas ar an Esplanade Sráid i New Orleans.
Bhí sé mór, teachín dúbailte, le veranda tosaigh leathan, a bhfuil a babhta, fluted
colúin Thacaigh an díon claonta.
Bhí an teach péinteáilte bán dazzling; na comhlaí taobh amuigh, nó jalousies, bhí glas.
Sa chlós, bhí coinnithe a bhí go coinsiasach néata, bláthanna agus plandaí de gach
cur síos a flourishes i nDeisceart Louisiana.
Laistigh de na doirse bhí na ceapacháin foirfe tar éis an cineál traidisiúnta.
An cairpéid softest agus rugaí atá clúdaithe leis an urláir; draperies saibhir agus tasteful crochadh ag
doirse agus na fuinneoga.
Bhí pictiúir, roghnaíodh le breithiúnas agus idirdhealú, ar an
ballaí.
An gloine gearrtha, an airgid, an damask trom a bhí le feiceáil go laethúil ar an tábla seo a bhí
an envy go leor mná a bhfuil a bhfear céile a bhí níos lú ná an tUasal Pontellier flaithiúil.
An tUasal Pontellier bhí an-Fond ag siúl thart ar a theach scrúdú a dhéanamh ar a chuid éagsúla
ceapacháin agus sonraí, a fheiceáil go bhfuil rud ar bith a bhí amiss.
Meas sé go mór ar a sealúchais, go príomha toisc go raibh siad dá chuid, agus díorthaithe fíor
pléisiúr as contemplating le péintéireacht, ar statuette, ar imbhalla lása annamh - is cuma
cad - tar éis gur cheannaigh sé é agus chuir sé i measc a chuid déithe tí.
Ar thráthnóna Dé Máirt - Dé Máirt á lá fáiltiú Mrs Pontellier ar - go raibh
sruth leanúnach de ghlaoiteoirí - mná a tháinig i carráistí nó sa tsráid gluaisteáin, nó
***úil nuair a bhí an t-aer bog agus achar ceadaithe.
A buachaill mulatto solas-daite, i cóta éadaí agus a bhfuil tráidire airgid dhíspeagtha le haghaidh
glacadh le cártaí, d'admhaigh leo.
A maid, i bán fluted caipín, thairg an cuairteoir licéar, caife, nó seacláide, de réir mar
d'fhéadfadh siad a mhian.
Mrs Pontellier, attired i gúna fáiltiú dathúil, d'fhan sa líníocht-
seomra an tráthnóna ar fad a fhaigheann sí chuairteoirí.
Fir air uaireanta sa tráthnóna lena n-wives.
Bhí sé seo an clár a bhí Mrs Pontellier leanúint religiously ó
di pósadh, sé bliana roimhe sin.
Tráthnónta áirithe i rith na seachtaine d'fhreastail sí féin agus a fear céile an ceoldráma nó uaireanta
an dráma.
An tUasal Pontellier fhág sé a bhaile ar maidin 09:00-10:00, agus
Is annamh a sheoladh ar ais roimh leathuair sé nó seacht sa tráthnóna - dinnéar a sheirbheáil
ag leath-am atá caite seacht.
Sé agus a bhean chéile ina shuí ag tábla iad féin amháin tráthnóna dé máirt, cúpla seachtain tar éis
a n-ais ón Grand Oileán. Bhí siad ina n-aonar le chéile.
Na buachaillí a bhí á chur a chodladh; d'fhéadfadh an patter n, na cosa lom éalú éisteacht a fháil
ó am go chéile, chomh maith le leanúint siar an guth na quadroon, i agóid éadrom agus
entreaty.
Ní raibh Mrs Pontellier chaitheamh aici gúna fáiltithe is gnách Dé Máirt; raibh sí i ngnáth
teach gúna.
An tUasal Pontellier, a bhí observant faoi rudaí den sórt sin, faoi deara é, mar bhí sé ar an
anraith agus thug sé leis an buachaill i feithimh. "Tuirseach amach, Edna?
Lena raibh tú?
Glaoiteoirí go leor? "D'iarr sé. Tasted sé a anraith agus thosaigh sé go séasúr
le piobar, salann, fínéagar, mustaird - gach rud laistigh de teacht.
"Bhí maith go leor," d'fhreagair Edna, a bhí ag ithe a anraith le feiceáil
sástachta. "Fuair mé amach a gcuid cártaí nuair a fuair mé abhaile; bhí mé
amach. "
"Out!" Exclaimed a fear céile, a bhfuil rud éigin cosúil consternation fíor ina
guth mar atá leagtha sé síos ar an cruet fínéagar agus d'fhéach sé ar a trí a chuid spéaclaí.
"Cén fáth, a d'fhéadfadh a bheith déanta agat amach ar an Máirt?
Cad a bhfuil tú a dhéanamh? "" Ní dhéanfaidh aon ní.
Bhraith mé go simplí cosúil le dul amach, agus chuaigh mé amach. "
"Bhuel, tá súil agam d'fhág tú roinnt leithscéal oiriúnach," a dúirt an fear céile, beagán
appeased, mar a dúirt sé Fleasc de Cayenne Piobar leis an anraith.
"Níl, d'fhág mé aon leithscéal.
Dúirt mé Joe a rá go raibh mé amach, go raibh go léir. "
"Cén fáth, mo daor, ba chóir dom a cheapann gur mhaith leat tuiscint a fháil ag an am seo nach bhfuil daoine
cibé nithe a dhéanamh; againn fuair a thabhairt faoi deara má táimid ag súil les convenances riamh a fháil ar agus
choimeád ar bun leis an procession.
Má mhothaigh tú go raibh tú a fhágáil sa bhaile an tráthnóna seo, ba chóir duit d'fhág roinnt
míniú oiriúnach do do láthair.
"Is é seo an anraith i ndáiríre dodhéanta; tá sé aisteach go bhfuil bean nach bhfuil foghlamtha fós
dhéanamh anraith réasúnta. Feidhmíonn aon seasamh saor-lón i mbaile ar
níos fearr a ceann.
An raibh Mrs Belthrop anseo? "" Beir ar an tráidire leis na cártaí, Joe.
Ní cuimhin liom a bhí anseo. "
An buachaill ar scor agus ar ais tar éis nóiméad, rud a thug an tráidire airgid beag bídeach,
a bhí clúdaithe le cártaí cuarda mban '.
Láimh sé sé le Mrs Pontellier.
"Tabhair sé leis an Uasal Pontellier," a dúirt sí. Joe thairg an tráidire le Mr Pontellier, agus
deireadh leis an anraith.
Mr Pontellier scanta ainmneacha a bhanchéile glaoiteoirí, léamh cuid acu os ard,
le tuairimí mar a léigh sé. "'Misses An Delasidas.'
D'oibrigh mé le déileáil go mór sa todhchaí le haghaidh a n-athair ar maidin; chailíní deas; tá sé in am
go raibh siad ag dul ag pósadh. 'Bean Uí Belthrop. '
Liom a insint duit cad é, Edna; ní féidir leat do na snub Belthrop Mrs.
Cén fáth, d'fhéadfadh Belthrop cheannach agus a dhíol dúinn deich n-uaire níos mó.
Is fiú a ghnó suim, dea-bhabhta dom.
Gur mhaith leat níos fearr a scríobh nóta. 'Bean Uí James Highcamp. '
Hugh! an níos lú bhfuil tú a dhéanamh le Mrs Highcamp, is amhlaidh is fearr.
'Madame Laforce.' Tháinig an bealach ar fad ó Carrolton, ró-, droch-
Soul d'aois.
'Iníon Wiggs,' 'Bean Uí Boltons Eleanor. '"Bhrúigh sé na cártaí ar ceal.
"Trócaire!" Exclaimed Edna, a bhí ina fuming.
"Cén fáth a bhfuil tú ag glacadh leis an rud chomh dona agus a dhéanamh den sórt sin a fuss níos mó ná é?"
"Níl mé ag déanamh aon fuss níos mó ná é.
Ach tá sé ach trifles seeming den sórt sin tá muid fuair a ghlacadh dáiríre; nithe den sórt sin
chomhaireamh. "Bhí scorched an éisc.
Ní bheadh an tUasal Pontellier lámh a chur air.
Edna a dúirt nach raibh sí ag cuimhneamh a bhfuil blas beag scorched.
Bhí an rósta ar bhealach éigin nach bhfuil a mhaisiúil, agus ní raibh sé cosúil leis an tslí ina bhfuil an
Seirbheáladh glasraí.
"Feictear dom," a dúirt sé, "a chaitheamh againn go leor airgid sa teach seo a fháil ar a laghad
béile amháin sa lá a d'fhéadfadh a fear ithe agus a choinneáil féin-mheas. "
"Úsáid tú chun smaoineamh ar an cócaireacht bhí Treasure," ar ais Edna, indifferently.
"B'fhéidir go raibh sí nuair a tháinig sí an chéad; ach cócairí níl ach duine.
Caithfidh siad ag tabhairt aire, mar aon aicme eile daoine a fhostaíonn tú.
Is dócha nach raibh mé ag breathnú i ndiaidh na cléirigh i m'oifig, lig ach iad a reáchtáil rudaí a n-
bhealach féin; gur mhaith leo a dhéanamh go luath ina praiseach deas dom agus mo ghnó ".
"Cá bhfuil tú ag dul?" D'iarr Edna, go bhfaca a tháinig a fear céile ó tábla gan
ag ithe a morsel seachas blas den anraith ard-seasoned.
"Tá mé ag dul a fháil ar mo dinnéar ag an gclub.
Oíche mhaith. "Chuaigh sé isteach sa halla, thóg a hata agus
bata ón seasamh, agus d'fhág sé an teach. Bhí sí beagán eolach ar radhairc den sórt sin.
Siad a bhí déanta go minic sí an-sásta.
Ar cúpla uair roimhe sin go raibh sí a bhaint go hiomlán ar aon dúil a chríochnú
h dinnéar. Uaireanta bhí imithe sí isteach sa chistin a
riaradh rebuke tardy chuig an cócaireacht.
Nuair a chuaigh sí chun a seomra agus rinne sé staidéar ar an oíche ar fad i rith cookbook, ar deireadh
scríobh amach roghchlár ar feadh na seachtaine, d'fhág a ciapadh uirthi le mothú go bhfuil, tar éis
go léir, ní raibh aon mhaith i gcrích aici go raibh fiú an t-ainm.
Ach críochnaithe go Edna dinnéar tráthnóna sin a n-aonar, le plé éigeantach.
Bhí lasta air a aghaidh agus a súile Flamed le roinnt tine isteach go solas dóibh.
Tar éis críochnú a dinnéar chuaigh sí chun a seomra, ag treoir an buachaill a insint aon
Glaoiteoirí eile go raibh sí mura mbeidh sé.
Bhí sé mór, seomra álainn, saibhir agus pictiúrtha i bhfianaise, bog dim a
D'iompaigh an maid íseal.
Chuaigh sí agus sheas sé ag fhuinneog oscailte agus d'fhéach sé amach ar an tangle ucht an
gairdín thíos.
Gach na Mystery agus witchery na hoíche chuma a bheith ann a bailíodh i measc na
cumhrán agus an cur síos dusky agus tortuous na bláthanna agus duilliúr.
Bhí sí ag iarraidh í féin agus í féin a aimsiú i díreach den sórt sin milis, leath-dorchadas a tháinig le chéile
h moods.
Ach ní raibh na guthanna soothing a tháinig di as an dorchadas agus an spéir os cionn
agus na réaltaí. Jeered siad agus sounded nótaí mournful
gan gealltanas, fiú devoid de dhóchas.
Iompaigh sí ar ais isteach sa seomra agus thosaigh sé ag siúl agus a fro síos a fhad iomlán,
gan stopadh, gan ligean scíthe.
Rinne sí a lámha i ciarsúr tanaí, a Strac sí isteach ribíní,
rollta i liathróid, agus flung uaithi. Nuair a stad sí, agus ag cur as di
fáinne bainise, flung sé ar an cairpéad.
Nuair a chonaic sí suite sé ann, stampáilte sí a sháil a chuirtear air, ag iarraidh a crush air.
Ach ní raibh sí sÚil tosaithe beag a dhéanamh nach dintiúr, marc ar an beag
glittering circlet.
I paisean scuabadh ghabh sí vása gloine as an tábla agus flung sé ar an
tíleanna ar an teallach. Theastaigh uaithi rud éigin a mhilleadh.
An tuairteála agus clatter raibh cad a bhí sí a chloisteáil.
A maid, alarmed ag an gleo ar briseadh gloine, chuaigh an seomra le fáil amach cad
Bhí an t-ábhar.
"A vása thit ar an teallach," a dúirt Edna. "Ná bac leis; é a fhágáil go dtí go maidin."
"Oh! go dtiocfadh leat a fháil ar roinnt de na gloine i do chosa, ma'am, "go áitigh an óga
bean, ag piocadh suas giotán an vása briste a bhí scaipthe go bhfuil ar an cairpéad.
"Agus anseo do fáinne, ma'am, faoi chathaoirleach."
Edna siúl amach a lámh, agus ag cur an fáinne, thit sé ar a mhéar.
Caibidil XVIII
An tUasal maidin seo a leanas Pontellier, ar é a fhágáil as a oifig, d'iarr sí ar Edna más rud é
ní bheadh freastal air i mbaile chun breathnú ar roinnt daingneáin nua don leabharlann.
"I mo thuairimse, ar éigean is gá dúinn daingneáin nua, Leonce.
Ná lig dúinn a fháil ar aon rud nua; tá tú ró-extravagant.
Ní chreidim cheapann tú riamh a shábháil nó a chur faoi. "
"Is é an bealach a bheith saibhir airgead a dhéanamh, mo Edna daor, nach bhfuil a shábháil ar sé," a dúirt sé.
Aiféala sé nach raibh sí ag mothú claonadh chun dul leis agus daingneáin nua a roghnú.
Phóg sé di dea-ar, agus dúirt sé léi nach raibh sí ag lorg maith agus ní mór cúram a ghlacadh de
í féin.
Bhí sí unusually pale agus an-chiúin. Sheas sí ar an veranda tosaigh mar atá sé
quitted an teach, agus absently roghnaíodh le sprae roinnt de jessamine gur fhás ar a
chléithe in aice leis.
Ionanálú sí an boladh an blossoms agus iad sá isteach *** a bán
gúna maidin.
Na buachaillí bhí dragging ar feadh an banquette beag "in iúl vaigín," a bhí acu
líonadh le bloic agus bataí.
Ba iad seo a leanas an quadroon le céimeanna tapa beag, tar éis glacadh le bhréige
beochan agus alacrity don ócáid. A vender torthaí a bhí ag caoineadh a chuid earraí sa
sráide.
Edna fhéach sé díreach roimh di le léiriú féin-ionsúitear ar a aghaidh.
Bhraith sí aon leas in aon rud mar gheall uirthi.
An tsráid, na páistí, an vender torthaí, na bláthanna ag fás ann faoi a súile,
bhí gach chuid lárnach de domhain eachtrannaigh a tháinig chun bheith go tobann freasúla tarlú.
Chuaigh sí ar ais isteach sa teach.
Cheap sí go raibh a labhraíonn siad le cócaireacht a bhaineann léi blunders an roimhe sin
Bhí an tUasal shábháil ach Pontellier di go disagreeable misean, a bhfuil sí; oíche
bhí chomh lag feistithe.
Argóintí Mr Pontellier ar cuireadh ina luí ar ghnáth leo siúd a fostaíodh é.
D'fhág sé abhaile ag mothú go maith cinnte go mbeadh sé agus Edna suí síos an tráthnóna sin, agus
b'fhéidir cúpla oíche ina dhiaidh sin, le dinnéar tuillte an t-ainm.
Edna Chaith uair an chloig nó dhó i breathnú thar roinnt de na h sceitsí d'aois.
D'fhéadfadh sí a fheiceáil a n-easnaimh agus lochtanna, a bhí glaring i súile aici.
Rinne sí a bheith ag obair beag, ach fuair nach raibh sí ar an greann.
Mar fhocal scoir a bailíodh sí le chéile roinnt de na sceitsí - iad siúd a mheas sí an
ar a laghad discreditable; agus rinne sí iad le di nuair a, beagán níos déanaí, cóirithe sí
agus d'fhág sé an teach.
Bhreathnaigh sí dathúil agus idirdhealú ina gúna sráide.
D'fhág an tan an cladaigh a aghaidh, agus a bhí réidh forehead, bán, agus
snasta faoi bhun a cuid gruaige, trom buí-donn.
Bhí cúpla freckles ar a aghaidh, agus beag, in aice leis an caochÚn dorcha faoi liopa agus
ceann ar an teampall, leath-fholaithe i cuid gruaige. Mar a ***úil Edna feadh na sráide a bhí sí
ag smaoineamh ar Robert.
Bhí sí fós faoin seal a infatuation.
Bhí Rinne sí iarracht dearmad a dhéanamh air, a bhaint amach ar an inutility na cuimhneamh.
Ach bhí an cumha a dó cosúil le obsession, riamh cnaipe féin uirthi.
Ní raibh sé gur chomhnuigh sí ar a sonraí a n-aithne, nó a aisghairm in aon
ar bhealach speisialta nó peculiar a phearsantacht; bhí sé é a bheith, ar a bheith ann, a
mó shíl sí, fading uaireanta mar
más rud é go mbeadh sé leá isteach sa Mist an dearmad, athbheochainte arís le déine
a líonadh le h longing dothuigthe.
Edna bhí ar a mbealach chun Madame Ratignolle ar.
Ní raibh a n-intimacy, tús curtha ag an Grand Isle, tháinig laghdú, agus bhí feicthe acu dá chéile
le roinnt minicíocht ó n-ais go dtí an chathair.
An Ratignolles cónaí ar aon achar mhór ó bhaile Edna, ar an choirnéal de taobh
sráide, i gcás ina Monsieur Ratignolle faoi úinéireacht agus rinne sí siopa drugaí a taitneamh as
trádála seasta agus níos rathúla.
Bhí a athair sa ghnó os a chomhair, agus Monsieur Ratignolle sheas go maith i
an phobail agus rug clú enviable do ionracas agus
clearheadedness.
A chlann ina gcónaí in árasáin commodious thar an siopa, a bhfuil bealach isteach ar an
taobh laistigh den cochere Porte.
Bhí rud éigin a cheap an-Edna na Fraince, an-eachtrach, maidir lena n-iomláine
modh maireachtála.
Sa an salon mór agus taitneamhach a leathnú ar fud an leithead an tí, ar an
Ratignolles siamsaíocht ar a gcairde uair sa choicís le musicale soiree,
uaireanta éagsúlaithe ag imirt cárta-.
Bhí cara a d'imir ar an dordveidhil '.
Thug sé an fheadóg mhór amháin agus ceann eile a veidhlín, cé go raibh roinnt a canadh agus
roinnt a dhéantar ar an pianó le céimeanna éagsúla de blas agus aclaíocht.
An Ratignolles 'musicales soirees bhí ar eolas go forleathan, agus measadh go raibh sé ina
phribhléid a bheidh le cuireadh a thabhairt dóibh.
Edna Fuair a cara ag gabháil do na héadaí a bhí assorting ais go maidin a
as an níocháin.
Sí tréigthe ag an am céanna a áitiú ar a bhfaca Edna, a bhí thug an t-gan
searmanas isteach ina láthair.
"Cite 'is féidir é a dhéanamh chomh maith le mé; tá sé i ndáiríre a gnó," a mhínigh sí Edna, a
leithscéal as cur isteach uirthi.
Agus toghairthe sí ina bean óg dubh, a theagasc sí, i bhFraincis, a bheith an-
cúramach i seiceáil amach ar an liosta ina láimh aici.
D'inis sí di a thabhairt faoi deara go háirithe má ciarsúr línéadaigh fíneáil Monsieur
Ratignolle Tá, a bhí ar iarraidh an tseachtain seo caite go raibh, ar ais; agus a bheith cinnte a shocrú chun
thaobh amháin, mar shampla píosaí deisithe a theastaíonn agus darning.
Ansin a chur le lámh timpeall waist Edna, ar thug sí ar an os comhair an tí, a
an salon, áit a raibh sé fuaraigh agus milis le boladh na rósaí mór gur sheas ar an
teallach i prócaí.
Madame Ratignolle d'fhéach sé níos áille ná riamh ann sa bhaile, i neglige a
D'fhág beagnach a arm arbh fhéidir go hiomlán agus nochta an saibhir, curves leá a
scornach bán.
"B'fhéidir beidh mé in ann a phéinteáil do phictiúr lá éigin," a dúirt Edna le gáire
nuair a bhí ina suí orthu. Tháirgtear sí ar an rolla de sceitsí agus
thosaigh unfold leo.
"Creidim gur cheart dom a bheith ag obair arís. Is dóigh liom amhail is dá raibh mé ag iarraidh a bheith ag déanamh
rud éigin. Cad a cheapann tú acu?
An gceapann tú go fiú é le linn é a thógáil suas arís agus roinnt níos mó staidéir?
D'fhéadfadh mé staidéar ar feadh tamaill le Laidpore. "
Bhí a fhios aici go mbeadh tuairim Madame Ratignolle i hábhar den sórt sin a bheith in aice le
valueless, nach raibh sí féin cinneadh déanta ina n-aonar, ach a chinneadh; ach d'iarr sí ar an
focail moladh agus spreagadh a
Bheadh cúnamh a croí a chur isteach ina fiontair.
"Tá do tallann ollmhór, a stór!" "Nonsense!" Agóide Edna, sásta go maith.
"Ollmhór, Deirim libh," fós Madame Ratignolle, suirbhéireacht an ceann sceitsí de réir
amháin, ar raon gar, a bhfuil ansin iad a chur ar neamhthuilleamaí, caolú a súile, agus
dropping a ceann ar thaobh amháin.
"Cinnte, tá an tuathánach Bavarian ar fiú a chumadh; agus an ciseán de úlla! riamh
fhaca mé rud ar bith níos lifelike. D'fhéadfadh duine a bheith tempted beagnach a bhaint amach
láimh agus ceann amháin. "
Ní fhéadfadh Edna rialú le mothú a bordered ar na maidí ar a cara
moladh, fiú a bhaint amach, mar a rinne sí, a fiú fíor.
Choimeád sí roinnt de na sceitsí, agus thug an chuid eile go léir a Madame Ratignolle, a
buíoch as an bronntanas bhfad níos faide ná a luach agus bród ar taispeáint na pictiúir di
fear céile nuair a tháinig sé aníos as an siopa beag ina dhiaidh sin as a chuid dinnéar meán lae.
Bhí an tUasal Ratignolle ar cheann de na fir a bhfuil ar a dtugtar an salann an domhain.
Bhí a chuid unbounded cheerfulness, agus bhí sé ag a mheaitseáil maitheas de chroí, a leathana
carthanachta, agus tuiscint coiteann.
Sé féin agus a bhean a labhair Béarla le blas a bhí ach inaitheanta tríd an
a un-Béarla béim agus carefulness áirithe agus machnamh a dhéanamh.
Fear céile Edna ar labhair Béarla nach bhfuil aon cibé gcanúint.
Thuig an Ratignolles chéile breá.
Má tá an comhleá de bheirt dhaoine daonna i amháin a bhí riamh amach ar an sféar é
a bhí ina n-aontas surely.
Mar Edna ina suí di féin ag an tábla leo shíl sí, "Níos Fearr dinnéar de luibheanna,"
cé nach raibh sé fada léi a fháil amach go raibh sé aon dinnéar de luibheanna, ach
delicious repast, simplí, rogha, agus i ngach slí a shásamh.
Bhí an-áthas Monsieur Ratignolle í a fheiceáil, ach fuair sé nach bhfuil ag lorg di ionas
maith le ag Grand Isle, agus mhol sé ina tonic.
Labhair sé le déileáil go maith ar ábhair éagsúla, le polaitíocht beagán, roinnt nuacht cathrach agus
gossip comharsanachta.
Labhair sé le beochan agus earnestness go Thug tábhacht áibhéil a
gach siolla uttered sé.
A bhean chéile a bhí keenly suim acu i gach rud a dúirt sé, ag leagan síos a forc
an níos fearr a bheith ag éisteacht, chiming i, ag cur na focail amach as a bhéal.
Edna Mhothaigh depressed seachas soothed tar éis iad a fhágáil.
An glimpse beag dul intíre a bhí ar fáil di, thug sí aon
brón, gan aon longing.
Ní raibh sé mar choinníoll den saol atá feistithe di, agus d'fhéadfadh sí a fheiceáil ann ach
ennui uafásacha agus hopeless.
Bhí sí ag bogadh ar chineál an commiseration do Madame Ratignolle, - an trua don
bheith ann gan dath a riamh uplifted a sealbhóir níos faide ná an réigiún na dall
sásamh, i nach bhfuil aon am an anguish
riamh cuairt a anam, a riamh go mbeadh uirthi an blas na delirium an tsaoil.
Edna wondered vaguely sí cad is ciall le "an tsaoil delirium."
Bhí thrasnaigh sé shíl sí cosúil le roinnt tuiscint, unsought coimhthíoch.
Caibidil XIX
Ní fhéadfadh Edna cabhrú ach smaoineamh go raibh sé an-foolish, an-childish, a bheith
stampáilte ar a fáinne bainise agus bhris an vása criostail ar an tíleanna.
Tugadh cuairt sí ag aon rachtanna níos mó, ag bogadh uirthi expedients futile den sórt sin.
Thosaigh sí a dhéanamh mar a thaitin sí féin agus a mothú mar a thaitin sí.
Sí tréigthe go hiomlán di Máirt sa bhaile, agus níor fhill na cuairteanna ar
iad siúd a raibh ar a dtugtar uirthi.
Rinne sí aon iarrachtaí ineffectual a sheoladh dá teaghlach en bonne menagere, ag dul agus
romhainn de réir mar a oireann sé di sainiúil, agus, a mhéid a bhí sí in ann, ar iasacht í féin le haon
Caprice a rith.
Bhí an tUasal Pontellier fear céile in áit cúirtéiseach fad a bhuail sé intuigthe áirithe
submissiveness in a bhean chéile. Ach dá líne nua agus gan choinne iompair
bewildered hiomlán dó.
Tá sé iontas air. Ansin a neamhaird iomlán le haghaidh a cuid dualgas
mar angered a bhean chéile air. Nuair a bhí an tUasal Pontellier drochbhéasach, d'fhás Edna
insolent.
Bhí sí riamh réiteach eile a thógáil céim ar gcúl.
"Feictear dom an Baois ndícheall do bhean ag an ceann teaghlaigh, agus an
máthair na leanaí, a chaitheamh i laethanta Atelier a bheadh fostaithe níos fearr
contriving do chompord a teaghlach. "
"Dar liom péintéireacht," freagraíodh Edna. "B'fhéidir Ní bheidh mé ag mothú i gcónaí maith liom é."
"Ansin i bpéint ainm Dé! ach ná lig an teaghlach téigh go dtí an diabhal.
Níl Madame Ratignolle; toisc go gcoinníonn sí suas a cheol, ní chuireann sí in iúl
gach rud eile téigh go dtí chaos. Agus tá sí níos mó de ceoltóir ná mar a tá tú
péintéir. "
"Isn'ta sí ceoltóir, agus níl mé péintéir.
Níl sé ar chuntas de phéintéireacht go bhfuil mé in iúl rudaí dul. "
"Ar an méid atá, ansin?"
"Oh! Níl a fhios agam. Lig dom féin; tú bodhraigh dom ".
Tháinig sé uaireanta aigne an tUasal Pontellier chun Wonder más rud é nach raibh a bhean chéile ag fás ar
beag neamhchothrom meabhrach.
D'fhéadfadh sé a fheiceáil go léir gur nach raibh sí féin.
Is é sin, ní fhéadfadh sé a fheiceáil go raibh ag éirí sí féin agus laethúil réitigh leataobh
sin féin bhréige a glacadh le linn buíochas ball éadaigh a láithriú os comhair na
domhan.
Lig di a fear céile ina n-aonar mar a iarrtar í, agus chuaigh sé amach chuig a oifig.
Edna chuaigh suas le h Atelier - seomra geal i barr an tí.
Bhí sí ag obair le fuinneamh iontach agus ús, gan mbaintear rud ar bith,
áfach, gur deimhin a sí fiú sa chéim is lú.
Ar feadh tamaill bhí sí an teaghlach ar fad cláraithe sa tseirbhís na healaíne.
Bhaineann na buachaillí ar a son.
Shíl siad amusing sé ar dtús, ach chaill na gairme luath agus a mealltacht a
nuair a fuair siad nach raibh sé cluiche a socraíodh go háirithe le haghaidh a n-
siamsaíochta.
An quadroon shuigh le haghaidh uair an chloig roimh an pailéad othair Edna, mar Savage, agus an
teach-maid ghlac gceannas ar na leanaí, agus chuaigh sé undusted an líníocht-seomra.
Ach an housemaid, freisin, a sheirbheáil a téarma mar mhúnla nuair a fheictear go Edna na n-óg
bhí múnlaithe ar ais mná agus shoulders ar línte clasaiceach, agus go bhfuil a cuid gruaige, loosened
óna caipín cloí tháinig, ar inspioráid.
Cé gur oibrigh Edna Chan sí uaireanta íseal ar an aer beag, "Ah! Just si savais! "
Bhog sé di cuimhní.
D'fhéadfadh sí éisteacht arís an ripple an uisce, an seol flapping.
D'fhéadfadh sí a fheiceáil glint na gealaí ar an bhá, agus d'fhéadfadh an bog, gusty bhraitheann
beating na gaoithe te ó dheas.
A subtle an mhian atá ann faoi láthair a rith tríd a corp, lagú a shealbhú ar an
scuaba agus ag déanamh a súile sruthán. Bhí lá nuair a bhí sí an-sásta
gan a fhios agam cén fáth.
Bhí sí sásta a bheith beo agus análaithe, nuair ba chosúil í a bheith ina iomláine a bheith ar cheann le
an solas na gréine, an dath, an boladh, an teas luxuriant de roinnt Deiscirt foirfe
lá.
Thaitin sí ansin wander ina n-aonar i áiteanna aisteach agus neamhchoitianta.
Fuair sí go leor Mostly, cúinne codlatach, aimseartha a aisling isteach
Agus fuair sí go maith é a aisling agus a bheith ina n-aonar agus unmolested.
Bhí lá nuair a bhí sí míshásta, ní raibh a fhios aici cén fáth, - nuair nach raibh sé cosúil
fiú a bheith sásta nó leithscéal, a bheith beo nó marbh; nuair a chuma saol di
cosúil le pandemonium grotesque agus daonnachta
cosúil le péisteanna ag streachailt blindly i dtreo annihilation dosheachanta.
Ní fhéadfadh sí ag obair ar lá den sórt sin, ná weave fancies dóibh fuath léi bíoga agus a te
fola.
Caibidil XX
Ba le linn giúmar den sórt sin go seilg Edna suas Mademoiselle Reisz.
Ní raibh sí dearmad ar an tuiscint sách disagreeable fhág uirthi ag
a n-agallamh seo caite; ach bhraith sí mar sin féin gur mian leo a fheiceáil - thar aon rud eile, go
éisteacht agus bhí sí ar an pianó.
Go luath san iarnóin thosaigh sí ar a thóir an pianódóir.
Ar an drochuair, bhí sí amú nó a cailleadh cárta Mademoiselle Reisz, agus ag féachaint suas
uirthi aghaidh a thabhairt ar an eolaire chathair, fuair sí amach gur mhair an bhean ar Bienville
Sráid, roinnt fad ar ***úl.
Bhí an t-eolaire a thit isteach ina lámha in aghaidh na bliana nó níos mó d'aois, áfach, agus ar
bhaint amach ar an uimhir atá léirithe, fuair sé amach go raibh Edna áitiú an tí ag
teaghlaigh a respectable de mulattoes a raibh garnies chambres a ligean.
Bhí siad ina gcónaí ann ar feadh sé mhí, agus bhí a fhios fríde de
Mademoiselle Reisz.
Go deimhin, bhí a fhios acu aon ní d'aon cheann dá gcomharsana; n lóistéirí bhí gach duine de na
an t-idirdhealú is airde, cinnte siad Edna.
Ní raibh sí linger a phlé leis an rang idirdhealuithe Madame Pouponne, ach
hastened le siopa grósaera comharsanachta, mothú cinnte go mbeadh Mademoiselle bhfuil
D'fhág sí aghaidh a thabhairt leis an dílseánach.
Bhí a fhios aige Mademoiselle Reisz le déileáil go maith níos fearr ná mar a theastaigh uaidh go mbeadh a fhios di, sé
eolas a ceistitheoir.
I fírinne, ní raibh sé ag iarraidh go mbeadh a fhios aici ar chor ar bith, nó aon rud a bhaineann léi - an chuid is mó
bean disagreeable agus dúil a bhí ina gcónaí riamh i Bienville Sráid.
Ghabh sé buíochas spéir gur fhág sí na comharsanachta, agus bhí sé chomh buíoch go
Ní raibh a fhios aige áit a raibh sí imithe.
Bhí méadú ar mhian Edna a fheiceáil Mademoiselle Reisz tenfold ó na unlooked-haghaidh
bhí tagtha chun constaicí a chur ina éadan é.
Bhí sí ag wondering a d'fhéadfadh a thabhairt di an fhaisnéis á lorg aici, nuair a sé go tobann
tharla di go mbeadh Madame Lebrun a bheith an ceann is dócha é sin a dhéanamh.
Bhí a fhios aici go raibh sé useless a iarraidh Madame Ratignolle, a bhí ar an chuid is mó i bhfad i gcéin
téarmaí leis an ceoltóir, agus is fearr a fhios ag aon ní a bhaineann léi.
Sí go raibh beagnach uair amháin emphatic mar chur in iúl di féin ar an ábhar mar an
grósaera cúinne.
Edna Bhí a fhios go raibh ar ais Madame Lebrun go dtí an chathair, do bhí sé ar an lár
Samhain. Agus bhí a fhios aici freisin, áit a raibh cónaí ar an Lebruns,
ar Shráid Chartres.
A bhaile ar an taobh amuigh d'fhéach sé cosúil le príosúin, le barraí iarainn os comhair an doras agus
fuinneoga níos ísle.
Ba iad na barraí iarainn ar iarsma ar an réimeas d'aois, agus gan aon duine a cheap riamh de
dislodging leo. Ag an taobh raibh fál ard faoi iamh leis an
ghairdín.
Cuireadh faoi ghlas ar oscailt geata nó doras ar an tsráid.
Edna ghlaoigh an clog ag an geata gairdín taobh, agus sheas sé ar an banquette, ag fanacht
a ligean isteach.
Ba é a d'oscail an geata Victor ar a son. A bhean dubh, wiping a lámha ar a
naprúin, bhí gar ar a sála.
Sula chonaic sí iad a d'fhéadfadh Edna chloisteáil dóibh i altercation, an bhean - léir gur aimhrialtacht-
-Éileamh an ceart chun cead a cuid dualgas a chomhlíonadh, ceann acu a bhí leis
freagra an clog.
Bhí ionadh agus áthas orainn a fheiceáil Victor Mrs Pontellier, agus rinne sé aon iarracht
ceachtar a cheilt nó a astonishment delight.
Bhí sé ina dorcha-browed, dea-lorg ógfhear de naoi, go mór resembling
a mháthair, ach le deich n-uaire a impetuosity.
Ordaigh sé an bhean dubh chun dul ag an am céanna agus Madame Lebrun chur ar an eolas go bhfuil Mrs
Pontellier atá ag teastáil chun a fheiceáil.
An bhean grumbled diúltú é a dhéanamh mar chuid dá dualgais nuair nach raibh sí cead
a dhéanamh ar fad, agus thosaigh sé ar ais chuig a tasc isteach ar na weeding an ghairdín.
Victor air sin riaradh ar rebuke i bhfoirm volley de mhí-úsáid, a bhí, mar gheall ar
lena rapidity agus incoherence, ba dothuigthe ar fad ach go Edna.
Cibé rud a bhí sé, an rebuke bhí luí, do thit an bhean sí agus chuaigh hoe
mumbling isteach sa teach. Ní raibh Edna mian leo dul isteach.
Bhí sé an-taitneamhach ann ar an porch taobh, áit a raibh cathaoireacha, tuige
lounge, agus tábla beag.
Ina suí sí í féin, mar go raibh sí tuirseach as a *** fada; agus thosaigh sí ag carraig
go réidh agus rianúil amach an folds a parasol síoda.
Victor tharraing suas a chathaoirleach in aice léi.
Mhínigh sé ag an am céanna go raibh an bhean dubh ar fad mar gheall ar iompar colúil neamhfhoirfe
oiliúna, mar nach raibh sé ann a ghlacadh ar láimh aici.
Sé go raibh teacht ach suas as an oileán ar maidin roimh, agus táthar ag súil a thabhairt ar ais chugainn
lá.
D'fhan sé go léir gheimhridh ag an oileán; mhair sé ann, agus a choinneáil ar an áit in ord
agus fuair rudaí réidh do na cuairteoirí an tsamhraidh.
Ach is gá fear scíthe ó am go chéile, chuir sé in Mrs Pontellier, agus gach anois agus
arís drummed sé suas dó leithscéal a thabhairt go dtí an chathair.
Mo! ach ní raibh sé am é an tráthnóna roimh!
Ní bheadh sé ag iarraidh go mbeadh a fhios a mháthair, agus thosaigh sé ag labhairt i gcogar.
Bhí sé le cuimhní scintillant.
Ar ndóigh, ní raibh sé ag smaoineamh ar insint Mrs Pontellier go léir faoi, a bheith aici
bean agus ní nithe den sórt sin a thuiscint.
Ach thosaigh sé ar fad le cailín peeping agus miongháire air tríd an comhlaí is dóigh leis
rith ag. Oh! ach bhí sí ina áilleacht!
Cinnte aoibh sé ar ais, agus chuaigh sé suas agus labhair siad le di.
Ní raibh a fhios aige dá Mrs Pontellier sí ceaptha a bhí sé ar dhuine a ligean deis
mar sin dó éalú.
In ainneoin í féin, a thagann chuig an ógfhear di. Ní mór sí ag breathnú uirthi feall i roinnt
méid úis nó siamsaíochta.
An buachaill fhás níos dána, agus a d'fhéadfadh a bheith le fáil Mrs Pontellier í féin, i
tamaill beag, ag éisteacht le scéal an-daite ach le haghaidh an chuma go tráthúil
Madame Lebrun.
Gur bhean a bhí fós cumhdaithe i bán, de réir a custom an tsamhraidh.
Bhí a súile beamed le fáilte a chur roimh effusive. Ní bheadh Mrs Pontellier dul taobh istigh?
Go mbeadh sí páirt a ghlacadh de roinnt úrúcháin?
Cén fáth nach raibh sí ann roimhe seo? Conas a bhí go daor an tUasal Pontellier agus conas a
Bhí na leanaí sin milis? Bhí Bean Uí Pontellier riamh ar eolas den sórt sin te
Samhain?
Victor Chuaigh agus reclined ar an tolglann wicker taobh thiar a mháthar cathaoir, áit a bhfuair sé
gceannas ar aghaidh d'fhonn na Edna.
Thóg sé í parasol as a lámha agus labhair sé léi, agus thóg sé anois é
agus twirled sé os cionn air mar a leagan sé ar a chúl.
Nuair a ndearnadh gearán faoi Madame Lebrun go raibh sé chomh dull ag teacht ar ais go dtí an chathair; go raibh sí
Chonaic sin daoine beag anois; go fiú Victor, nuair a tháinig sé suas as an oileán ar feadh lae
nó dhó, go raibh an oiread sin a áitiú air agus
mbun a chuid ama; ansin bhí sé go ndeachaigh an óige i contortions ar an lounge agus
winked mischievously ag Edna.
Bhraith sí ar bhealach cosúil le Comhdhála sa choireacht, agus iarracht chun breathnú móra agus
dícheadú. Raibh ach dhá litir ó Robert,
le beag iontu, d'inis siad léi.
Victor dúirt sé nach raibh i ndáiríre fiú dul taobh istigh do na litreacha, nuair a
entreated mháthair dó dul i cuardaigh leo.
Chuimhnigh sé ar an ábhar, i bhfírinne rattled sé amach an-glibly nuair a chuir leis an
tástála. Scríobhadh litir amháin ó Vera Cruz agus
an ceann eile ón gCathair Mheicsiceo.
Bhuail sé Montel, a bhí ag déanamh gach rud i dtreo a chur chun cinn.
Go dtí seo, bhí an staid airgeadais, nach mbeidh feabhas ar fud an ceann gur fhág sé i Nua-
Orleans, ach ar ndóigh, bhí na hionchais vastly níos fearr.
Scríobh sé na Cathrach na Meicsiceo, na foirgnimh, na daoine agus a gcuid nósanna, an
coinníollacha maireachtála a fuair sé ansin. Chuir sé a ghrá don teaghlach.
Inclosed sé seic chuig a mháthair, agus táthar ag súil go mbeadh sí ag cuimhneamh dó affectionately
go léir a chairde. Go raibh thart ar an tsubstaint ar an dá
Edna Bhraith más rud é go raibh teachtaireacht uirthi, go mbeadh sí a fuair sé.
An fráma despondent intinne ina raibh fhág sí sa bhaile arís thosaigh a scoitheadh di,
agus chuimhnigh sí gur theastaigh uaithi a aimsiú Mademoiselle Reisz.
Madame Lebrun fhios áit a raibh cónaí Mademoiselle Reisz.
Thug sí Edna an seoladh, regretting nach mbeadh sí cead chun fanacht agus an caiteachas
chuid eile den tráthnóna, agus a íoc ar cuairt chuig Mademoiselle Reisz lá éigin eile.
An tráthnóna a bhí cheana féin go maith chun cinn.
Victor thionlacan léi amach ar an banquette, lifted a parasol, agus bhí sé thar a
fad a ***úil sé an carr le di.
Entreated sé í a choinneáil i gcuimhne go raibh an nochtadh an tráthnóna go docht
faoi rún.
Sí gáire agus bantered dó beagán, cuimhneamh ró-dhéanach gur cheart di
curtha maorga agus ar cosaint. "Conas a d'fhéach sé dathúil Mrs Pontellier!" A dúirt
Madame Lebrun ar a mac.
"Ravishing!" Admhaigh sé. "Tá an t-atmaisféar na cathrach a fheabhsú.
Ar bhealach éigin nach bhfuil sí cosúil mhaith an bhean céanna. "