Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kesebelas-BUKU. BAB I - BAGIAN 1.
SEPATU YANG KECIL.
La Esmeralda sedang tidur pada saat ketika orang buangan gereja diserang.
Segera kegemparan yang semakin meningkat di sekitar bangunan, dan mengembik gelisah-nya
kambing yang telah terbangun, telah membangkitkan dia dari tidur nya.
Dia duduk, dia mendengarkan, ia tampak, kemudian, takut oleh cahaya dan
kebisingan, dia bergegas dari selnya untuk melihat.
Aspek Place, visi yang bergerak di dalamnya, gangguan itu
serangan malam, bahwa orang-orang mengerikan, melompat seperti awan katak, setengah terlihat di
kegelapan, yang bernyanyi itu serak
banyak, mereka obor merah berjalan dan beberapa persimpangan satu sama lain dalam kegelapan
seperti meteor yang Streak berkabut permukaan rawa-rawa, seluruh adegan ini
diproduksi padanya efek dari
misterius pertempuran antara hantu para penyihir 'Sabat dan monster batu
gereja.
Diilhami dari bayi yang sangat nya dengan takhayul dari suku Bohemia, nya
pikiran pertama adalah bahwa dia telah menangkap makhluk aneh khas malam, di
mereka perbuatan sihir.
Lalu ia berlari teror untuk meringkuk di selnya, bertanya dari palet nya beberapa kurang
mengerikan mimpi buruk.
Tapi sedikit demi sedikit uap pertama teror telah hilang; dari
terus meningkat kebisingan, dan dari banyak tanda lain dari realitas, ia merasa dirinya
dikepung bukan oleh hantu, tetapi oleh manusia.
Kemudian ketakutan, meskipun tidak meningkat, berubah karakternya.
Dia telah bermimpi tentang kemungkinan pemberontakan populer untuk mencabik-nya dari rumah sakit jiwa.
Ide sekali lagi hidup pulih, harapan, Phoebus, yang pernah hadir dalam dirinya
masa depan, ketidakberdayaan ekstrem kondisinya, penerbangan terputus, tidak ada dukungan, dia
pengabaian, isolasi nya, - pikiran dan seribu lainnya kewalahan.
Dia jatuh di atas lututnya, dengan kepala di tempat tidurnya, tangannya menggenggam di atas kepalanya,
penuh kecemasan dan tremor, dan, meskipun gipsi, penyembah berhala, dan seorang kafir, ia
mulai memohon dengan isak tangis, rahmat dari
Kristen yang baik Allah, dan berdoa kepada Bunda Maria, nyonya rumah.
Bahkan untuk jika seseorang percaya pada apa-apa, ada saat-saat dalam hidup ketika seseorang selalu dari
agama candi yang terdekat di tangan.
Dia tetap sujud sehingga untuk waktu yang sangat lama, gemetar dalam kebenaran, lebih dari
berdoa, dingin oleh nafas yang selalu dekat itu banyak marah, pemahaman
apa-apa tentang ledakan ini, tidak tahu apa yang
sedang direncanakan, apa yang sedang dilakukan, apa yang mereka inginkan, tetapi meramalkan mengerikan
masalah. Di tengah penderitaan ini, dia mendengar
beberapa berjalan satu di dekatnya.
Dia berbalik. Dua orang pria, salah satunya membawa lentera, telah
baru saja memasuki selnya. Dia menjerit lemah.
"Takut apa-apa," kata suara yang tidak dikenal padanya, "itu aku"
"Siapa kau?" Tanyanya. "Pierre Gringoire."
Nama ini menenangkannya.
Dia mengangkat matanya sekali lagi, dan diakui penyair sebenarnya sangat.
Tapi ada berdiri di sampingnya sosok hitam terselubung dari kepala sampai kaki, yang melanda dirinya
oleh kebisuan.
"Oh!" Lanjut Gringoire dengan nada celaan, "diakui Djali saya sebelum Anda!"
Kambing kecil tidak, pada kenyataannya, menunggu Gringoire untuk mengumumkan namanya.
Tidak lama setelah ia masuk daripada menggosokkan sendiri lembut terhadap lututnya, meliputi
penyair dengan belaian dan dengan rambut putih, karena itu menumpahkan rambutnya.
Gringoire mengembalikan belaian.
"Siapa ini dengan Anda?" Kata gipsi itu, dengan suara rendah.
"Jadilah tenang," jawab Gringoire. "'Tis salah satu teman saya."
Lalu filsuf pengaturan lenteranya di tanah, berjongkok di atas batu, dan
seru antusias, ketika dia menekan Djali dalam pelukannya, -
"Oh! 'Tis binatang anggun, lebih besar tidak diragukan lagi, untuk kerapian itu
dibandingkan ukurannya, tetapi cerdik, halus, dan berhuruf sebagai suatu tatabahasa!
Mari kita lihat, saya Djali, engkau lupa salah satu trik cantik-Mu?
Bagaimana Guru Jacques Charmolue ?..." Orang hitam tidak memungkinkan dia untuk
selesai.
Dia mendekati Gringoire dan menggeleng dengan kasar oleh bahu.
Gringoire naik. "'Ini benar," katanya: "Aku lupa bahwa kita
dengan tergesa-gesa.
Tapi itu bukan alasan utama, untuk mendapatkan marah dengan orang-orang dengan cara ini.
Anak saya sayang dan cantik, hidup Anda dalam bahaya, dan juga Djali itu.
Mereka ingin menggantung lagi.
Kami adalah teman Anda, dan kami telah datang untuk menyelamatkan Anda.
Mengikuti kita. "" Apakah itu benar? "Serunya dengan cemas.
"Ya, sempurna benar.
Ayo cepat! "" Aku mau, "katanya tergagap.
"Tapi mengapa tidak temanmu berbicara?"
"Ah!" Kata Gringoire, "'tis karena ayah dan ibunya adalah orang-orang fantastis yang
membuatnya dari temperamen pendiam "Dia berkewajiban untuk konten dirinya dengan.
penjelasan ini.
Gringoire membawanya dengan tangan; rekannya mengangkat lentera dan berjalan
di depan. Ketakutan gadis muda tertegun.
Dia membiarkan dirinya dibawa pergi.
Kambing mengikuti mereka, frisking, jadi gembira ketika melihat Gringoire lagi bahwa itu membuatnya
tersandung setiap saat dengan menyodorkan tanduknya antara kedua kakinya.
"Seperti hidup," kata filsuf, setiap kali ia datang dekat down jatuh, "'tis
sering teman-teman terbaik kita yang menyebabkan kita menjadi digulingkan. "
Mereka cepat menuruni tangga dari menara, melintasi gereja, penuh bayang-bayang
dan kesunyian, dan semua bergema dengan keributan, yang membentuk kontras menakutkan,
dan muncul ke halaman biara dengan pintu merah.
Biara itu kosong; kanon telah melarikan diri ke istana uskup untuk
berdoa bersama, halaman itu kosong, seorang kacung takut sedikit yang meringkuk di
sudut gelap.
Mereka mengarahkan langkah mereka menuju pintu yang dibuka dari pengadilan ini pada
Terrain. Pria hitam membukanya dengan kunci yang
dia tentang dirinya.
Pembaca kami menyadari bahwa Terrain itu lidah tanah tertutup oleh dinding pada
sisi Kota dan milik bab Notre-Dame, yang mengakhiri
pulau di sebelah timur, di belakang gereja.
Mereka menemukan kandang ini dengan sempurna sepi.
Ada di sini pergolakan kurang dalam udara. Deru serangan terbuang 'mencapai
mereka lebih bingung dan kurang clamorously.
Angin segar yang mengikuti arus sungai, menggersikkan daun hanya
pohon ditanam di titik Terrain, dengan suara yang sudah jelas.
Tapi mereka masih sangat dekat dengan bahaya.
The bangunan-bangunan terdekat dengan mereka adalah istana uskup dan gereja.
Ini jelas jelas bahwa ada keributan internal yang besar dalam istana uskup.
*** bayangan yang semua itu berkerut dengan lampu yang beterbangan dari jendela ke jendela;
seperti, ketika seseorang baru saja membakar kertas, masih ada bangunan yang muram dari abu di mana
bunga api yang terang menjalankan program seribu eksentrik.
Selain mereka, menara besar Notre-Dame, sehingga dilihat dari belakang, dengan
nave panjang di atas mana mereka meningkat memotong hitam terhadap cahaya merah dan luas yang
mengisi Parvis, mirip dua andirons raksasa dari beberapa raksasa api perapian.
Apa yang harus dilihat dari semua sisi Paris pada ragu-ragu sebelum mata dalam kegelapan berbaur
dengan cahaya.
Rembrandt memiliki latar belakang seperti itu untuk foto-fotonya.
Pria dengan lentera itu berjalan langsung ke titik medan.
Di sana, di ambang yang sangat air, berdiri tetap wormeaten dari pagar
posting berkisi-kisi dengan laths, atasnya pohon anggur yang rendah menyebar keluar beberapa cabang tipis seperti
jari-jari tangan terentang.
Belakang, dalam bayangan oleh teralis, sebuah perahu kecil terbaring tersembunyi.
Pria itu membuat tanda Gringoire dan temannya untuk masuk.
Kambing mengikuti mereka.
Pria itu adalah orang terakhir yang melangkah masuk
Kemudian ia memotong tambatan perahu, mendorongnya dari pantai dengan hook perahu-panjang, dan,
merebut dua dayung, duduk di haluan, mendayung sekuat terhadap
tengah sungai.
Seine sangat cepat pada saat ini, dan dia punya banyak kesulitan dalam meninggalkan
titik pulau. Gringoire pertama perawatan memasuki perahu
adalah untuk menempatkan kambing pada lututnya.
Dia mengambil posisi di buritan, dan gadis muda, yang terinspirasi dengan orang asing
suatu kegelisahan yang tak dapat dijelaskan, duduk sendiri dekat dengan penyair.
Ketika filsuf kami merasakan goyangan perahu, ia bertepuk tangan dan mencium Djali antara
tanduk. "Oh!" Katanya, "sekarang kita aman, keempat
dari kita. "
Dia menambahkan dengan udara dari seorang pemikir yang mendalam, "adalah Satu berhutang budi kadang-kadang
keberuntungan, kadang-kadang untuk tipu muslihat, untuk edisi bahagia perusahaan besar. "
Perahu dibuat dengan cara perlahan-lahan menuju pantai yang tepat.
Gadis muda menyaksikan pria tidak dikenal dengan teror rahasia.
Dia hati-hati mematikan lampu lentera gelap.
Sebuah sekilas bisa ditangkap dari dia dalam ketidakjelasan, di haluan perahu, seperti
momok.
Kerudung-Nya, yang masih diturunkan, membentuk semacam masker, dan setiap kali dia menyebar
lengannya, yang di atasnya tergantung lengan hitam besar, karena ia mendayung, orang akan mengatakan
mereka sayap kelelawar besar itu dua.
Selain itu, ia belum mengucapkan sepatah kata atau bernapas suku kata.
Tidak ada suara lain terdengar di perahu dari percikan dayung, berbaur dengan
riak air di sepanjang sisi tubuhnya.
"Pada jiwaku!" Seru Gringoire tiba-tiba, "kita sebagai ceria dan gembira seperti anak muda
burung hantu! Kami menjaga keheningan Pythagorean atau
ikan!
Pasque-Dieu! teman-teman saya, saya sangat ingin memiliki seseorang berbicara kepada saya.
Suara manusia adalah musik ke telinga manusia. 'Tis bukan saya yang mengatakan bahwa, namun Didimus dari
Alexandria, dan mereka adalah kata-kata terkenal.
Tentu, Didimus dari Alexandria ada filsuf biasa-biasa saja .-- Satu kata, indah saya
anak! katakan, tetapi satu kata kepada saya, saya memohon Anda.
By the way, Anda memiliki melawak dan cemberut agak aneh, apakah Anda masih membuatnya?
Apakah Anda tahu, Sayang, bahwa parlemen telah yurisdiksi penuh atas semua tempat
suaka, dan bahwa Anda menjalankan resiko besar dalam ruang kecil di Notre-Dame?
Alas! the trochylus burung kecil menerbitkan sarangnya dalam rahang buaya .-- Guru,
di sini adalah bulan kembali muncul. Kalau saja mereka tidak memandang kita.
Kami melakukan hal yang patut dipuji dalam menyelamatkan Mademoiselle, namun kita harus digantung
perintah raja jika kita tertangkap. Alas! tindakan manusia yang diambil oleh dua
menangani.
Yang dicap dengan aib dalam satu yang dinobatkan di negara lain.
Dia mengagumi Cicero yang menyalahkan Catiline. Bukankah begitu, tuan?
Apa yang katakan Anda untuk filosofi ini?
Saya memiliki filosofi oleh naluri, oleh alam, ut kera geometriam .-- Ayo! tidak ada
jawaban saya. Apa yang menyenangkan suasana hati kalian berdua di!
Saya harus melakukan semua sendiri berbicara.
Itulah yang kita sebut monolog dalam tragedi .-- Pasque-Dieu!
Saya harus memberitahu Anda bahwa saya baru saja melihat raja, Louis XI., Dan bahwa saya telah tertangkap
ini sumpah darinya, - Pasque-Dieu!
Mereka masih membuat lolongan hangat di kota .-- 'Tis a, tua villanous berbahaya
raja. Ia adalah semua terbungkus bulu.
Dia masih berutang saya uang untuk epithalamium saya, dan ia datang dalam nick dari
menggantung saya malam ini, yang akan sangat nyaman bagi saya .-- Dia
kikir terhadap orang merit.
Dia harus membaca buku-buku Salvien empat Cologne, Adversits Avaritiam.
Dalam kebenaran!
'Tis seorang raja remeh di jalan-Nya dengan laki-laki surat, dan orang yang berbuat sangat biadab
kekejaman. Dia adalah spons, untuk merendam uang dibangkitkan dari
orang-orang.
Menyelamatkan-Nya adalah seperti limpa yang menggembung dengan kerampingan semua lainnya
anggota.
Oleh karena keluhan terhadap kekerasan kali menjadi murmur terhadap
pangeran.
Di bawah ini Sire lembut dan saleh, celah tiang gantungan dengan digantung, busuk blok
dengan darah, penjara meledak seperti di atas perut penuh.
Raja ini telah satu tangan yang menggenggam, dan satu yang hang.
Dia adalah prokurator Dame Pajak dan tiang gantungan Monsieur.
Para hebat dirampas dari martabat mereka, dan sedikit kewalahan dengan tak henti-hentinya
penindasan segar. Dia adalah seorang pangeran selangit.
Aku cinta tidak raja ini.
Dan kau, tuan "biarkan? Orang hitam penyair cerewet
obrolan di.
Dia terus berjuang melawan arus kekerasan dan sempit, yang memisahkan
haluan Kota dan batang pulau Notre-Dame, yang kita sebut-hari
Pulau St Louis.
"Omong-omong, tuan!" Lanjut Gringoire tiba-tiba.
"Pada saat ketika kami tiba di Parvis, melalui buangan marah, tidak
hormat Anda mengamati bahwa setan kecil miskin yang tengkorak orang tuli Anda hanya
retak di pagar dari galeri raja-raja?
Aku dekat terlihat dan aku tidak bisa mengenalinya.
Apakah Anda tahu siapa dia bisa? "
Orang asing itu menjawab tidak sepatah kata pun. Tapi ia mendadak berhenti mendayung, lengannya
jatuh seakan patah, kepalanya terbenam di dadanya, dan la Esmeralda mendengar dia mendesah
mengejang.
Dia bergidik. Dia mendengar desah seperti itu sebelumnya.
Perahu, ditinggalkan untuk dirinya sendiri, melayang selama beberapa menit dengan sungai.
Namun, pria hitam akhirnya pulih sendiri, merebut dayung sekali lagi dan
mulai mendayung melawan arus.
Dia dua kali lipat titik Isle of Notre Dame, dan dibuat untuk tempat pendaratan dari
Pelabuhan sebuah Foin.
"Ah!" Kata Gringoire, "sana adalah tampilan Barbeau rumah .-- Tetap, master,: bahwa
kelompok atap hitam yang membuat sudut sana seperti tunggal, di atas tumpukan
hitam kotor, berserat, awan kotor, di mana
bulan benar-benar hancur dan menyebar seperti kuning telur yang shell
patah .-- 'Tis sebuah rumah baik. Ada sebuah kapel kecil dimahkotai dengan
penuh pengkayaan sangat baik diukir lemari besi.
Di atas, Anda dapat melihat menara lonceng, sangat hati-hati ditindik.
Ada juga taman yang menyenangkan, yang terdiri dari kolam, kandang burung yang, gema, sebuah
mal, sebuah labirin, sebuah rumah untuk binatang buas, dan kuantitas gang berdaun sangat
menyenangkan untuk Venus.
Ada juga penjahat pohon yang disebut 'cabul', karena disukai
kenikmatan seorang putri yang terkenal dan seorang polisi Prancis, yang adalah seorang gagah berani dan
wit sebuah .-- Alas! filsuf kita miskin ke
polisi sebagai plot dari kubis atau tempat tidur lobak ke taman Louvre.
Yang penting itu, setelah semua? kehidupan manusia, untuk besar serta bagi kita, adalah campuran
baik dan jahat.
Nyeri selalu di sisi sukacita, spondee oleh dactyl .-- Guru, saya harus
berhubungan dengan Anda sejarah rumah Barbeau.
Berakhir dalam mode tragis.
Itu di 1319, dalam pemerintahan Philippe V., pemerintahan terpanjang raja-raja
Prancis.
Moral dari cerita ini adalah bahwa godaan daging yang merusak dan
ganas.
Mari kita tidak beristirahat terlalu lama kita melirik pada istri tetangga kami, namun kami bersyukur
indra mungkin dengan kecantikannya. Percabulan adalah pikiran yang sangat bermoral.
Perzinahan adalah mencongkel ke dalam kesenangan orang lain - Ohe! the sana kebisingan
melipatgandakan "adalah The keributan di sekitar Notre-Dame, pada kenyataannya,
meningkat.
Mereka mendengarkan. Teriakan kemenangan terdengar dengan ditoleransi
keunikan.
Sekaligus, seratus obor, cahaya yang berkilauan pada helm laki-laki
di lengan, tersebar di gereja pada semua ketinggian, di menara, di galeri,
pada dinding penopang layang.
Obor ini tampak dalam mencari sesuatu, dan segera clamors jauh mencapai
para buronan jelas: - "gipsi itu! penyihir! kematian gipsi itu! "
Gadis senang menjatuhkan kepalanya di atas tangannya, dan tidak dikenal mulai baris
marah ke arah pantai. Sementara filsuf kita tercermin.
Dia menggenggam kambing dalam pelukannya, dan dengan lembut menjauh dari gipsi, yang mendesak
lebih dekat dan lebih dekat dengannya, seolah-olah hanya ke rumah sakit yang tetap padanya.
Sudah pasti bahwa Gringoire adalah kebingungan abadi kejam.
Ia berpikir bahwa kambing juga, "menurut hukum yang ada," akan digantung
jika direbut kembali; yang akan menjadi sayang sekali, miskin Djali! bahwa ia telah demikian dua mengutuk
makhluk melekat pada dirinya, bahwa ia
tanya pendamping tidak lebih baik dari untuk memimpin gipsi itu.
Sebuah memerangi kekerasan dimulai antara pikiran, di mana, seperti Jupiter dari
Iliad, ia ditimbang pada gilirannya gipsi dan kambing, dan ia memandang mereka bergantian
dengan mata basah dengan air mata, mengatakan antara giginya:
"Tapi aku tidak bisa menyelamatkan kalian berdua!" Shock Sebuah memberitahu mereka bahwa perahu telah
mencapai tanah di terakhir.
Keributan masih dipenuhi kota. Tidak diketahui naik, mendekati gipsi, dan
berusaha untuk mengambil lengannya untuk membantu dia untuk turun.
Dia jijik dan menempel pada lengan Gringoire, yang, pada gilirannya, terserap dalam
kambing, hampir jijik. Kemudian dia melompat saja dari perahu.
Dia sangat terganggu bahwa dia tidak tahu apa yang dia lakukan atau ke mana ia pergi.
Jadi dia tetap sejenak, tertegun, melihat masa lalu aliran air; ketika dia
secara bertahap kembali ke indra, dia menemukan dirinya sendirian di dermaga dengan
diketahui.
Tampaknya Gringoire telah mengambil keuntungan dari saat debarcation untuk
menyelinap pergi dengan kambing ke dalam blok rumah Rue Grenier-sur-l'Eau.
Si Gipsi miskin menggigil ketika dia melihat dirinya sendiri dengan pria ini.
Dia mencoba berbicara, berteriak, memanggil Gringoire; lidahnya bodoh pada dirinya
mulut, dan tak ada suara keluar dari bibirnya.
Tiba-tiba ia merasakan tangan orang asing itu pada bibirnya.
Itu adalah tangan, yang kuat dingin. Giginya bergemeletuk, ia berbalik lebih pucat dari
sinar cahaya bulan yang diterangi nya.
Pria itu tak berkata sepatah pun. Dia mulai naik ke arah Place de
Greve, memegang tangan anak itu. Pada saat itu, dia punya perasaan yang samar-samar
takdir yang merupakan kekuatan yang tak tertahankan.
Dia tidak punya perlawanan yang tersisa dalam dirinya, ia membiarkan dirinya diseret,
berjalan sementara dia berjalan. Di tempat ini dermaga naik.
Tapi sepertinya seakan dia turun lereng.
Dia menatap tentang dia di semua sisi. Tidak satu lewat.
Dermaga benar-benar sepi.
Dia mendengar ada suara, dia merasa tidak ada orang yang bergerak menyimpan dalam hiruk-pikuk dan bersinar
kota, dari mana dia hanya dipisahkan oleh sebuah lengan Seine, dan mana namanya
sampai di dekatnya, berbaur dengan teriakan "Kematian!"
Sisanya Paris tersebar di sekelilingnya dalam blok besar bayangan.
Sementara itu, orang asing itu terus menyeretnya bersama dengan kesunyian yang sama dan
kecepatan yang sama.
Dia tidak ingat dari setiap tempat di mana ia berjalan.
Saat ia berlalu sebelum jendela terang, ia membuat usaha, menarik tiba-tiba, dan menangis
keluar, "Tolong!"
Kaum borjuis yang berdiri di jendela membukanya, muncul di sana dalam bukunya
shirt dengan lampu nya, menatap dermaga dengan udara bodoh, mengucapkan beberapa kata yang
dia tidak mengerti, dan menutup rana lagi.
Itu adalah sinar terakhirnya harapan padam.
Pria hitam tidak mengucapkan suku kata, dia memeluknya erat, dan berangkat lagi pada
kecepatan lebih cepat. Dia tidak lagi menolak, tetapi mengikutinya,
benar-benar rusak.
Dari waktu ke waktu ia dipanggil bersama kekuatan kecil, dan berkata, dengan suara
rusak oleh ketimpangan trotoar dan sesak napas penerbangan mereka,
"Siapa kau?
Siapa kau "Dia tidak menjawab?.
Mereka tiba dengan demikian, masih tetap di sepanjang dermaga, di alun-alun lumayan luas.
Itu adalah Greve.
Di tengah, semacam hitam, silang tegak terlihat, melainkan tiang gantungan.
Dia mengakui semua ini, dan melihat di mana dia.
Orang berhenti, berbalik ke arahnya dan mengangkat kerudung nya.
"Oh!" Ia tergagap, hampir membatu, "Aku tahu juga bahwa itu dia lagi!"
Itu adalah imam.
Dia tampak seperti hantu dirinya sendiri, yaitu efek sinar bulan, tampak seolah-
meskipun salah satu hanya melihat hantu dari hal-hal dalam cahaya itu.
"! Dengarkan" katanya kepadanya, dan ia gemetar saat mendengar suara yang fatal yang dia
tidak mendengar untuk waktu yang lama.
Dia terus berbicara dengan mereka tersentak singkat dan terengah-engah, yang memperjanjikan internal yang mendalam
kejang-kejang. "Dengar! kita di sini.
Saya akan berbicara kepada Anda.
Ini adalah Greve. Ini adalah titik ekstrim.
Takdir memberi kita satu sama lain. Saya akan memutuskan untuk hidup Anda, Anda
akan memutuskan untuk jiwaku.
Berikut adalah tempat, di sini adalah malam di luar yang satu melihat apa-apa.
Kemudian dengarkan aku. Saya akan memberitahu Anda ... Pada bagian pertama
tempat, tidak berbicara kepadaku tentang Phoebus Anda.
(Sambil berkata demikian ia mondar-mandir ke sana kemari, seperti orang yang tidak bisa tetap di satu tempat, dan
menyeretnya setelah dia) Jangan berbicara kepadaku tentang dia..
Apakah anda melihat?
Jika Anda mengucapkan nama itu, aku tidak tahu apa yang akan saya lakukan, tapi akan sangat mengerikan. "
Kemudian, seperti tubuh yang pulih pusat gravitasinya, ia menjadi tak bergerak sekali lagi,
tapi kata-katanya tidak mengkhianati agitasi kurang.
Suaranya tumbuh rendah dan lebih rendah. "Jangan putar kepala ke samping sehingga.
Dengarkan aku. Ini adalah masalah serius.
Di tempat pertama, di sini adalah apa yang telah terjadi .-- Semua ini tidak akan ditertawakan.
Aku bersumpah kepada Anda .-- Apa yang saya katakan? Ingatkan aku!
Oh -! Ada keputusan Parlemen yang memberi Anda kembali ke perancah.
Saya baru saja menyelamatkan Anda dari tangan mereka. Tapi mereka mengejar Anda.
Lihat! "
Dia mengulurkan tangannya ke arah Kota. Pencarian tampaknya, pada kenyataannya, harus masih dalam
kemajuan di sana.
Keributan semakin dekat, menara rumah letnan, terletak di seberang
Greve, penuh clamors dan cahaya, dan tentara bisa dilihat berjalan pada
dermaga berlawanan dengan obor dan ini menangis, "gipsi itu!
Dimana gipsi itu! Kematian!
Kematian! "
"Anda lihat bahwa mereka dalam mengejar Anda, dan bahwa saya tidak berbohong kepada Anda.
Aku mencintaimu Jangan membuka mulut Anda .--; menahan diri dari berbicara kepada saya agak, jika
hanya untuk memberitahu saya bahwa kau membenciku.
Saya telah membuat pikiran saya tidak mendengar lagi .-- saya baru saja menyelamatkan Anda .-- Mari saya
pertama selesai. Aku dapat menyelamatkan Anda sepenuhnya.
Saya sudah menyiapkan segalanya.
Ini adalah milikmu di akan. Jika Anda ingin, aku bisa melakukannya. "
Ia berhenti keras. "Tidak, itu tidak apa yang harus saya katakan!"
Saat ia pergi dengan langkah bergegas dan membuat terburu-buru juga, karena dia tidak melepaskannya, ia
berjalan langsung ke tiang gantungan, dan menunjuk dengan jarinya, -
"Pilih di antara kita dua," katanya, dingin.
Dia merobek diri dari tangannya dan jatuh di kaki tiang gantungan itu, merangkul bahwa
dukungan seram, lalu ia setengah menoleh cantik, dan memandang imam
bahunya.
Satu akan mengatakan bahwa dia adalah seorang Perawan Suci di kaki salib.
Imam tetap bergerak, jarinya masih terangkat ke tiang gantungan itu, melestarikan
sikapnya seperti patung.
Akhirnya gipsi itu berkata kepadanya, - "Ini membuat saya ngeri kurang dari yang Anda lakukan."
Lalu ia membiarkan tangannya untuk tenggelam perlahan, dan menatap trotoar di mendalam
kepatahan.
"Jika batu-batu ini bisa berbicara," dia bergumam, "ya, mereka akan mengatakan bahwa sangat tidak bahagia
pria berdiri di sini "Dia melanjutkan..
Gadis muda, berlutut di depan tiang gantungan, diselimuti mengalir panjang
rambut, biarkan dia berbicara tanpa gangguan.
Dia sekarang memiliki aksen lembut dan sendu yang kontras sedih dengan angkuh
kerasnya wajahnya. "Aku mencintaimu.
Oh! bagaimana yang benar itu!
Jadi tidak ada yang datang itu api yang membakar hatiku!
Alas! gadis muda, siang dan malam - ya, malam hari aku memberitahu Anda, - itu adalah penyiksaan.
Oh! Saya menderita terlalu banyak, anak miskin.
'Tis hal layak belas kasih, saya jamin.
Anda melihat bahwa saya berbicara dengan lembut kepada Anda.
Saya benar-benar berharap bahwa Anda harus tidak lagi menghargai ini kengerian saya .-- Setelah semua, jika
pria mencintai seorang wanita, 'tis bukan salahnya - Oh, Tuhan saya -! Apa!
Jadi Anda tidak akan pernah memaafkan saya?
Anda akan selalu membenci saya? Semua berakhir kemudian.
Hal ini yang membuat saya jahat, yang Anda lihat? dan mengerikan pada diri sendiri .-- Anda tidak akan
bahkan melihat aku!
Anda memikirkan sesuatu yang lain, barangkali, sementara aku berdiri di sini dan berbicara dengan
Anda, gemetar di ambang keabadian untuk kami berdua!
Di atas semua hal, tidak berbicara kepada saya dari petugas - aku akan melemparkan diri saya pada Anda!
lutut, aku tidak akan mencium kaki Anda, tapi bumi yang berada di bawah kaki Anda, saya akan terisak
seperti anak kecil, aku akan merobek dari payudara saya
bukan kata-kata, tetapi hati saya dan sangat vital, untuk memberitahu Anda bahwa aku mencintaimu; - semua akan
berguna, semua -! Namun Anda tidak di dalam hati Anda, tetapi apa yang lembut dan penyayang.
Anda berseri-seri dengan kelembutan yang paling indah, Anda sepenuhnya manis, baik,
menyedihkan, dan menawan. Alas!
Anda menghargai tidak akan sakit selama satu apapun, tetapi aku sendiri!
Oh! apa fatal "menyembunyikan! Dia wajahnya di tangannya.
Gadis muda mendengar dia menangis.
Itu untuk pertama kalinya. Jadi tegak dan terguncang oleh isak tangis, dia lebih
sengsara dan lebih pemohon daripada ketika berlutut.
Dia menangis dengan demikian untuk waktu yang cukup.
"Ayo!" Katanya, air mata ini pertama berlalu, "Saya tidak punya lebih banyak kata.
Saya, bagaimanapun, dianggap baik untuk apa yang akan Anda katakan.
Sekarang aku gemetar dan menggigil dan memecah pada saat yang menentukan, saya merasa sadar
sesuatu yang agung menyelimuti kita, dan aku tergagap.
Oh! Aku akan jatuh pada trotoar jika Anda tidak mengambil kasihanilah aku, kasihan pada diri sendiri.
Jangan mengutuk kami berdua. Jika Anda hanya tahu betapa aku mencintaimu!
Apa hati adalah milikku!
Oh! apa yang desersi kebajikan semua! Apa yang putus asa meninggalkan diriku sendiri!
Seorang dokter, saya mengejek ilmu pengetahuan; gentleman, saya merusak nama saya sendiri, seorang imam, saya membuat dari
bantal suatu missal dari sensualitas, saya meludahi wajah Tuhan! semua ini bagimu,
enchantress! menjadi lebih layak dari neraka-Mu!
Dan Anda tidak akan murtad! Oh! biarkan aku memberitahu Anda semua! lebih masih,
sesuatu yang lebih mengerikan, oh! Namun lebih mengerikan !...."
Saat ia mengucapkan kata-kata terakhir, udara nya menjadi benar-benar terganggu.
Dia diam sejenak, dan kembali, seolah berbicara pada dirinya sendiri, dan kuat
suara, -
"Kain, apa yang Engkau lakukan dengan saudaramu?"
Hening lagi, dan ia melanjutkan - "Apa yang telah saya lakukan dengan dia, Tuhan?
Aku menerimanya, aku dibesarkan, aku makan dia, aku mencintainya, aku mengidolakan dia, dan aku
telah membunuh dia!
Ya, Tuhan, mereka baru saja putus-putus kepalanya sebelum mata saya pada batu rumah-Mu,
dan itu karena aku, karena wanita ini, karena dia. "
Matanya liar.
Suaranya semakin lemah pernah, ia berulang kali, namun, secara mekanis, di lumayan
panjang interval, seperti lonceng memperpanjang getaran yang terakhir: "Karena dia .-- Karena
dari dirinya. "
Kemudian lidahnya tidak lagi diartikulasikan suara apapun kentara, tetapi bibirnya masih
pindah.
Tiba-tiba dia tenggelam bersama-sama, seperti sesuatu yang runtuh, dan berbaring tak bergerak di
bumi, dengan kepala di atas lutut.
Sentuhan dari gadis muda, saat dia menarik kakinya dari bawah kakinya, membawanya ke
sendiri.
Dia melewati tangannya perlahan-lahan selama pipinya yang cekung, dan menatap selama beberapa saat di
jari-jarinya, yang basah, "Apa!" gumamnya, "Aku menangis!"
Dan tiba-tiba beralih ke gipsi dengan kesedihan yang tak terkatakan, -
"Aduh! Anda telah melihat dingin pada pada air mata saya!
Anak, apakah Anda tahu bahwa air mata adalah lava?
Apakah itu memang benar? Tidak menyentuh ketika datang dari seorang pria
siapa tidak mencintai.
Jika Anda melihat saya mati, kamu akan tertawa. Oh! Saya tidak ingin melihat Anda mati!
Satu kata! Satu kata pengampunan!
Mengatakan tidak bahwa kau mencintaiku, hanya mengatakan bahwa Anda akan melakukannya; yang akan cukup, aku akan menyelamatkan
Anda. Jika tidak - oh! jam berlalu.
Saya memohon Anda dengan segala yang suci, jangan menunggu sampai aku harus berubah menjadi batu
lagi, seperti tiang gantungan yang juga klaim Anda!
Mencerminkan bahwa saya memegang nasib kami berdua di tanganku, bahwa aku gila, - itu adalah
mengerikan, - bahwa saya mungkin membiarkan semua pergi kepada kebinasaan, dan bahwa ada di bawah kita
jurang tak berdasar, gadis bahagia, ke mana saya akan mengikuti jatuh milik Anda selamanya!
Satu kata kebaikan! Katakanlah satu kata! hanya satu kata! "
Dia membuka mulutnya untuk menjawab.
La melemparkan dirinya berlutut untuk menerima dengan adorasi kata, mungkin tender
satu, yang pada titik mengeluarkan dari bibirnya.
Dia berkata kepadanya, "Kamu pembunuh!"
Imam menggenggam di tangannya dengan marah, dan mulai tertawa dengan keji
tertawa. "Well, ya, pembunuh!" Katanya, "dan aku
akan memiliki Anda.
Anda tidak akan memiliki budak saya untuk Anda, Anda akan memiliki saya untuk tuanmu.
Saya akan memiliki Anda! Aku punya sarang, ke mana Aku akan menyeret Anda.
Anda akan mengikuti aku, Anda akan diwajibkan untuk mengikuti saya, atau saya akan menyerahkan kamu!
Anda harus mati, kecantikan saya, atau menjadi milikku! milik imam! milik orang yang murtad!
milik pembunuh! malam ini, kau dengar?
Ayo! kesukaan; menciumku, gadis gila!
Makam atau tempat tidur saya "berbinar! Matanya dengan kenajisan dan amarah.
Bibir memerah cabul Nya leher gadis muda.
Dia berjuang dalam pelukannya.
Dia ditutupi dengan ciuman marah. "Jangan menggigit saya, rakasa!" Teriaknya.
"Oh! itu, bhikkhu busuk menjijikkan! tinggalkan aku! Aku akan merobek rambut jelek abu-abu-Mu dan
melemparkan di wajah-Mu oleh segelintir itu! "
Ia memerah, berubah pucat, kemudian dilepaskan dan menatap dengan udara suram.
Dia pikir dirinya menang, dan melanjutkan, -
"Saya memberitahu Anda bahwa saya milik Phoebus saya, bahwa 'tis Phoebus yang saya cintai, bahwa' tis
Phoebus yang tampan! Anda sudah tua, pastor! Anda jelek!
Pergilah! "
Dia memberikan melampiaskan menangis mengerikan, seperti bajingan kepada siapa besi panas diterapkan.
"Die, kemudian!" Katanya, kertak giginya. Dia melihat tampak mengerikan dan mencoba untuk terbang.
Dia tertangkap sekali lagi, dia menjabat, dia melemparkan ke tanah, dan berjalan dengan
langkah cepat menuju sudut Tour-Roland, menyeret setelah dia bersama
trotoar oleh tangan-tangan yang indah.
Setibanya di sana, ia berbalik kepadanya, - "Untuk terakhir kalinya, Anda akan menjadi milikku?"
Dia menjawab dengan penekanan, - "Tidak!"
Lalu ia berseru dengan suara nyaring, -
"Gudule! Gudule! di sini adalah gipsi itu! Anda mengambil
dendam "merasa! Gadis muda dirinya tiba-tiba disita
siku.
Dia tampak. Sebuah lengan berdaging berbaring dari
bukaan pada dinding, dan memeluknya seperti tangan besi.
"Pegang dengan baik," kata imam, "'tis gipsi lolos.
Rilis nya tidak. Saya akan pergi mencari seorang sersan.
Anda akan bertemu dengan dia digantung. "