Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL xxxvi
An solas an lae tháinig. D'ardaigh mé ag an tús.
Busied mé féin ar feadh uair nó dhó le eagrú mo rudaí i mo seomra, drawers,
agus wardrobe, san ord inar chóir dom ar mian leo iad a fhágáil le linn as láthair gearr.
Idir an dá linn, Chuala mé Naomh Eoin éirí as an tobac a sheomra.
Stop sé ag mo doras: faitíos agam go mbeadh sé cnag - gan aon, ach ritheadh duillín de pháipéar
faoi an doras. Ghlac mé suas é.
Rug sé na focail seo -
"D'fhág tú dom freisin go tobann aréir. Bhí tú d'fhan ach beagán níos faide, is féidir leat
bheadh leagtha do lámh ar chros an Críostaí agus an t-aingeal ar choróin.
Beidh mé ag súil le do bhreith soiléir nuair a fhillfidh mé choicís seo lá.
Idir an dá linn, féachaint ar agus guímid go ní théann tú i gcathú: an spiorad, tá súil agam,
toilteanach, ach tá an flesh, féach mé, lag.
Beidh mé ag guí ar do shon .-- Is mise in aghaidh na huaire, ST. JOHN. "
"Mo spiorad," fhreagair mé meabhrach, go bhfuil "toilteanach a dhéanamh a bhfuil ceart; agus mo flesh,
Tá súil agam, go bhfuil láidir go leor a chur i gcrích ar an mbeidh na bhFlaitheas, nuair a luaithe a bheidh sé sin
distinctly aithne agam air.
Ar aon chuma, beidh sé láidir go leor chun cuardach a dhéanamh - a fhiosrú - a grope ar asraon ó
scamall seo amhras a sheachaint, agus teacht ar an lá oscailte de cinnteacht. "
Ba é an chéad cheann de Meitheamh; fós bhí ar maidin Clear agus fuar: báisteach buille tapa ar
mo Mhic Easmainn. Chuala mé an tosaigh-doras oscailte, agus Naomh Eoin
pas amach.
Ag féachaint tríd an bhfuinneog, chonaic mé é trasna an ghairdín.
Thóg sé an bealach thar an Moors misty i dtreo Whitcross - go mbeadh sé ag freastal ar
an chóiste.
"I cúpla uair an chloig níos mó a bheidh mé n-éireoidh tú sa col ceathrar rian,," Shíl mé: "Tá mé ró-
cóiste chun freastal ar Whitcross. Tá mé ró-roinnt a fheiceáil agus a iarraidh i ndiaidh i
Sasana, roimh imeacht mé go brách. "
Theastaigh sé fós dhá uair an chloig d'am bricfeasta-. Líonadh mé an t-eatramh sa siúl go bog
faoi mo sheomra, agus pondering leamhnú a thug a gcuid pleananna mo láthair
lúbtha.
Chuimhnigh mé go ceint isteach a raibh taithí agam: le haghaidh raibh mé in ann é a aisghlaoch, le
go léir a strangeness unspeakable.
Chuimhnigh mé ar an guth a bhí chuala mé; arís cheistigh mé gach áit a tháinig sé, mar vainly mar
roimh: dhealraigh sé i dom - ní ar fud an domhain seachtracha.
D'iarr mé go raibh sé le tuiscint ní bhíonn ach neirbhíseach - a delusion?
Ní raibh mé in cheapadh nó a chreideann: Bhí sé níos mó cosúil le inspioráid.
Tháinig an turraing wondrous na mothú cosúil leis an crith talún a chroith an dúshraith
na bpríosún Pól agus Silas ar; ad'oscail sé na doirse ar an anam na cille agus loosed a
bannaí - go raibh sé wakened sé as a chodladh,
gonadh sprang sé crith, ag éisteacht, aghast; crith ansin thrice caoin ar mo
geit chluas, agus i mo chroí quaking agus trí mo spiorad, atá eagla ná ní ghlacfaidh
Chroith, ach exulted amhail is dá mba sa áthas ar fud an
rath iarracht amháin bhí sé de phribhléid a dhéanamh, neamhspleách ar an
comhlacht cumbrous.
"Lá ere go leor," a dúirt mé, mar a fhoirceannadh mé mo musings, "Beidh a fhios agam rud éigin air
a bhfuil a nguth a thoghairm chuma aréir dom. Litreacha a bheith cruthaithe ar aon leas a bhaint as - pearsanta
Déanfar fiosrúchán-áit. "
Ag bricfeasta fhógair mé go Diana agus Máire go raibh mé ag dul ar turas, agus ba chóir
ceithre lá as láthair ar a laghad. "Aonair, Jane?" D'iarr siad.
"Sea; bhí sé a fheiceáil nó a chloisteáil nuachta le cara faoi a raibh mé le tamall anuas gur
uneasy. "
D'fhéadfadh siad a bheith ráite, mar níl aon amhras orm cheap siad, go raibh chreid siad dom go
a bheith gan aon chairde iad a shábháil: do, go deimhin, bhí a dúirt mé go minic mar sin de; ach, le
a n-delicacy nádúrtha fíor, staon siad
ó trácht, ach amháin go Diana iarr mé má bhí mé cinnte go raibh mé maith go leor chun taisteal.
D'fhéach mé an-pale, chonaic sí.
D'fhreagair mé, nach ndéanfaidh aon ní ailed imní dom a shábháil ar aigne, a bhfuil súil agam go luath
a mhaolú.
Bhí sé éasca a dhéanamh ar mo socruithe breise; do bhí mé buartha nach bhfuil aon
fiosrúcháin - gan aon surmises.
Ag mhínigh uair amháin dóibh nach raibh mé in ann a bheith soiléir anois faoi mo phleananna, tá siad
cineálta agus críonna lenar thoiligh an tost a shaothrú liom iad, de réir mo
an phribhléid gníomh saor in aisce ba chóir dom faoi imthosca den tsamhail sin a thugtar orthu.
D'fhág mé Moor Teach ag 15:00 a chlog, agus go luath tar éis ceithre sheas mé ag bun
an comhartha-post Whitcross, ag fanacht ar theacht an chóiste a raibh a thabhairt dom
le Thornfield bhfad i gcéin.
Amidst an ciúnas na bóithre solitary agus cnoic Desert, chuala mé é ón gcur chuige
achar mór.
Ba é an unde bhfeithicil céanna, is bliain ó shin, bhí mé tráthnóna amháin samhraidh thuirling ar an
an-láthair - conas desolate, agus hopeless, agus objectless!
Stop sé mar beckoned mé.
Chuaigh mé - cé nach gá anois le cuid le mo fortune iomláine mar an praghas a
cóiríochta. Chomh luath agus níos mó ar an mbóthar go Thornfield, bhraith mé
cosúil leis an bhaile teachtaire-colm eitilt.
Bhí sé turas de shé-agus-tríocha uair an chloig.
Bhí leagtha amach agam ó Whitcross ar tráthnóna dé máirt, agus go luath ina dhiaidh sin ar an
Déardaoin maidin stop an chóiste chun uisce na capaill ag INN wayside, atá suite i
midst radharcra a bhfuil glas fálta agus
páirceanna móra féaraigh agus cnoic ísle (conas éadrom de ghné agus verdant de lí i gcomparáid
leis an Thuaidh-Lár na Tíre Moors Stern de Morton!) bhuail mo shúil ar nós an lineaments na
ar aghaidh uair amháin ar an eolas.
Sea, bhí a fhios agam an carachtar an tírdhreach seo ná: Bhí mé cinnte go raibh muid in aice le mo
Bourne. "Tá Cé chomh fada Halla Thornfield ó anseo?"
D'iarr mé ar an ostler.
"Just a dhá mhíle, ma'am, ar fud na réimsí sin." "Is é mo turas dúnta," Shíl mé go
mé féin.
Fuair mé amach as an chóiste, thug bosca a bhí mé isteach an ostler an muirear, a choimeád go dtí mé
D'iarr sé; íoctha mo táille; deimhin leis an coachman, agus bhí sé ag dul go: an brightening
gleamed lá ar an gcomhartha an teach ósta, agus léigh mé i litreacha óraithe, "An Airm Rochester."
Mo chroí léim suas: Bhí mé cheana féin ar mo mháistir tailte an-.
Thit sé arís: an cumha a chruthaigh sé: -
"D'fhéadfadh do máistir é féin a bheith níos faide ná an Mhuir nIocht na Breataine, le haghaidh aught fhios agat: agus
ansin, má tá sé ag Thornfield Halla, i dtreo a bhfuil tú hasten, atá sa bhreis air ann?
A bhean chéile gealt: agus má tá aon rud a dhéanamh leis: ní leomh tú labhairt dó nó
lorg a bheith i láthair. Tá tú caillte do chuid saothair - bhí tú níos fearr a
dul nach faide, "d'áitigh an monatóireacht a dhéanamh.
"Iarr ar eolas de na daoine ag an teach ósta; is féidir iad a thabhairt duit go léir a bhfuil tú ag lorg: is féidir leo
réiteach do amhras ag an am céanna. Téigh go dtí an fear, agus an fiosrúchán a dhéanamh más rud é an tUasal
Rochester a bheith sa bhaile. "
An moladh a bhí ciallmhar, agus fós ní raibh mé in ann mé féin bhfeidhm chun gníomhú ar sé.
Dreaded mé mar sin freagra a bheadh crush dom éadóchas.
Chun fad a bhí amhras tá súil a fhadú.
D'fhéadfadh mé fós uair amháin níos mó a fheiceáil ar an Halla faoi gha a réalta.
Bhí an stile os mo chomhair - na réimsí a raibh an-trína hurried mé, dall,
bodhra, distracted le Fury revengeful rianú agus scourging dom, ar maidin mé
theith ó Thornfield: ere a fhios agam go maith cad a
chúrsa go raibh réiteach liom an deis, bhí mé i lár iad.
Conas a ***úil mé go tapa! Conas a Rith mé uaireanta!
Conas a d'fhéach mé ag súil le breith ar an chéad amharc ar na coillte maith ar a dtugtar!
Leis an méid mothúcháin fháiltigh mé roimh crainn aonair a fhios agam, agus glimpses eolach ar móinéir agus
cnoc eatarthu!
Ag seo caite d'ardaigh na coillte; an rookery cnuasaithe dorcha; ar glórach cawing bhris an
socracht maidin. Delight spreag aisteach liom: ar hastened mé.
Réimse eile thrasnaigh - lána snáithithe - agus ní raibh na ballaí gclós - ar chúl
oifigí: an teach féin, hid an rookery fós.
"Déanfaidh mo thuairim chéad sé a bheith chun tosaigh," Chinn mé, "nuair a battlements trom
Beidh an tsúil nobly stailc ag an am céanna, agus nuair is féidir liom mo singil amach ar mháistir an-
fhuinneog: b'fhéidir go mbeidh sé ag seasamh ag sé -
Ardaíonn sé go luath: b'fhéidir go bhfuil sé ag siúl anois san úllord, nó ar an phábháil i
tosaigh. Raibh mé in ann ach féach air -! Ach nóiméad!
Surely, sa chás sin, ní ba chóir dom a bheith chomh dÚsachtach mar a reáchtáil dó?
Ní féidir liom a rá - Níl mé cinnte. Agus má raibh mé - cad é ansin?
Dia air!
Cad ansin? Cé hé a bheith gortaithe ag mo blaiseadh uair níos mó
Sracfhéachaint ar an saol is féidir a thabhairt dom?
Mé rave: b'fhéidir ag an am atá ag breathnú air an t-ardú ghrian os cionn na Piréiní, nó
ar an bhfarraige tideless ar an taobh ó dheas. "
Bhí mé ar feadh an bhalla coasted níos ísle ar an úllord - iompú ina uillinn: bhí geata
ach ansin, a oscailt isteach sa móinéir, idir an dá philéar cloiche crowned le cloch
liathróidí.
Ón taobh thiar den cheann piléar raibh mé in ann peep thart go ciúin ag an tosaigh iomlán an Ard-Mhéara.
Chun cinn mé mo cheann le réamhchúram, mian leo a fháil amach más aon seomra leapa
fuinneog-dallóga tarraingíodh fós suas: battlements, fuinneoga, tosaigh fada - ar fad ó
stáisiún seo, bhí ar mo sciath-ordú.
Ann forchostais seoltóireacht préacháin b'fhéidir faire dom cé gur thóg mé an suirbhé seo.
N'fheadar cad a cheap siad.
Ní mór dóibh a bheith san áireamh bhí mé an-chúramach agus timid ar dtús, agus gur
de réir a chéile d'fhás mé an-trom agus meargánta.
A peep, agus ansin stare fada; agus ansin imeacht ó mo nideoige agus amach rachaidh ar seachrán
isteach sa móinéir; agus stad tobann iomlán os comhair an Ard-Mhéara mór, agus
fada, gaze Hardy i dtreo é.
"Cad a bhí affectation den diffidence seo ar dtús?" A bheadh acu a éileofar; "cad a
regardlessness dúr anois? "Éist léiriú, léitheoir.
Faigheann A leannán a máistreás chodladh ar bhruach Mossy; mian leis a ghabháil le léargas ar
a aghaidh cothrom gan Airdeallach di.
Steals sé bog thar an féar, cúramach a dhéanamh ar aon fuaime; sosanna aige - tá sí fancying
stirred: tharraingeoidh sé siar: Ní bheadh do shaol sé a bheith le feiceáil.
Gach fós: airleacain sé arís: bends sé thuas di; luíonn le veil éadrom ar a
gnéithe: ardaitheoirí sé é, bends níos ísle; anois ag réamh-mheas a shúile an fhís na háilleachta - te,
agus fás, agus álainn, sa chuid eile.
Conas a hurried raibh a gcéad amharc! Ach conas a shocrú!
Conas a thosaíonn sé!
Conas sé go tobann agus vehemently claspaí sa dá arm ar an bhfoirm nach dared sé, faoi láthair
ó shin, dteagmháil lena finger! Conas a iarrann sé os ard ainm, agus titeann a
ualach, agus gazes air wildly!
Grasps sé dá bhrí sin agus cries, agus gazes, mar gheall sé a thuilleadh eagla a waken ag aon
fuaime is féidir leis a utter - ag aon ghluaiseacht féidir leis a dhéanamh.
Shíl sé a ghrá chodail binn: gheobhaidh sé go bhfuil sí cloch marbh.
D'fhéach mé le háthas timorous i dtreo teach maorga: chonaic mé ruin blackened.
Níl gá le cower taobh thiar de iar-geata, go deimhin -! A peep suas ag lattices seomra,
Bhí eagla ar an saol astir taobh thiar dóibh!
Níl gá a bheith ag éisteacht a oscailt doirse - le céimeanna mhaisiúil ar an cosán nó an t-gairbhéal
siúlóid! An Lawn, bhí na forais trodden agus
dramhaíola: an tairseach yawned neamhní.
An tosaigh a bhí, mar a raibh feicthe agam uair é i aisling, ach balla dea-mhaith, an-ard agus
an-leochaileach-lorg, bréifneach le fuinneoga paneless: aon díon, gan aon battlements,
aon simléir - bhí gach crashed isteach
Agus bhí an ciúnas an bháis mar gheall air: an solitude de fiáin Lonesome.
Ní haon ionadh go raibh riamh litreacha a sheoladh chuig daoine anseo freagra faighte ag: chomh maith
epistles dithneas le cruinneachán i aisle séipéal.
An blackness ghruama de na clocha ag an méid a d'inis cinniúint thit an Halla - ag
conflagration: ach conas a kindled? Cén scéal dá chuid féin aige seo tubaiste?
Bhí dhiaidh Cad caillteanas, seachas moirtéal agus marmair agus adhmad-obair a chuirtear air?
Bhí saol curtha wrecked chomh maith le maoin? Má tá, a bhfuil?
Cheist dreadful: ní raibh aon duine anseo a fhreagairt sé - ní comhartha fiú balbh, chomhartha Mute.
Sa bhabhta wandering na ballaí shattered agus tríd an taobh istigh devastated, bhailigh mé
fianaise ann nach raibh an anachain go dtarlóidh siad déanach.
Sneachta an Gheimhridh bhí drifted, shíl mé, tríd an áirse ar neamhní, rains gheimhridh ann fosta
isteach ag na casements log; do, amidst an chairn drenched na bruscar, bhí earrach
fásra chothaímid: féar agus fiailí a d'fhás
anseo agus tá idir na clocha agus rachtaí tar éis titim.
Agus OH! nuair a bhí idir an dá linn an t-úinéir hapless raic seo?
Cén talamh?
Faoi choimirce cad é? Mo shúil wandered neamhdheonach chuig an liath
túr in aice leis an séipéal geataí, agus d'iarr mé, An bhfuil "sé le Damer de Rochester, a roinnt ar an
foscadh a thí marmair caol? "
Ní mór roinnt freagra a thabhairt ar na ceisteanna seo. Raibh mé in ann é a fháil áit ar bith ach ag an teach ósta, agus
thither, ere fada, d'fhill mé. An ósta é féin a thabhairt isteach i mo bhricfeasta
an parlús.
D'iarr mé air go stoptar an doras agus suí síos: Bhí mé roinnt ceisteanna chun ceist a chur air.
Ach nuair a chomhlíon sé, bhí a fhios agam conas a thosú éigean; horror den sórt sin a bhí agam an féidir
freagraí.
Agus fós an spéaclaí de desolation bhí mé ullmhaithe d'fhág mise amháin i mbeart atá le haghaidh
scéal misery. Ba é an óstáil a respectable-lorg, lár-
fear d'aois.
"Tá a fhios agat Thornfield Halla an Chontae, ar ndóigh?" Éirigh liom a rá ag deireanach.
"Sea, ma'am; cónaí orm ann uair amháin." "An bhfaca tú"?
Nach bhfuil i mo chuid ama, shíl mé go: tá tú strainséir dom.
"Bhí mé déanach Butler an tUasal Rochester ar," a dúirt sé.
An déanach!
Is cosúil mé a bheith faighte, le bhfeidhm go hiomlán, an buille a bhí mé ag iarraidh a sheachaint.
"An déanach!" Gasped mé.
"An bhfuil sé marbh?"
"Ciallaíonn mé an fear i láthair, athair an tUasal Edward," a mhínigh sé.
Breathed mé arís: mo chuid fola arís ar a sreabhadh.
Go hiomlán a dheimhniú trí na focail sin an tUasal Edward - mo tUasal Rochester (Dia air,
cibé áit a raibh sé) - a bhí beo ar a laghad:! bhí, i mbeagán focal, "oinigh ar an láthair."
Focail Gladdening!
Dhealraigh sé go raibh mé a chloisteáil go léir a bhí le teacht - is cuma cén d'fhéadfadh an nochtadh a bheith -
le suaimhneas comparáideacha.
Ós rud é nach raibh sé san uaigh, raibh mé in ann iompróidh, shíl mé, a fháil amach go raibh sé ag
an Antipodes. "An bhfuil an tUasal Rochester ina gcónaí sa Halla Thornfield
anois? "
D'iarr mé, a fhios agam, ar ndóigh, cad a bheadh an freagra a chur, ach fós ar mian leo
siar an cheist go díreach mar a áit a raibh sé i ndáiríre.
"Níl, ma'am - OH, aon!
Níl aon duine ina gcónaí ann.
Is dócha go bhfuil tú strainséir sna codanna sin, nó a bheadh agat cad a chuala
fómhar seo caite a tharla, - tá go leor le Halla Thornfield ruin: dódh sé síos díreach faoi
fómhair-am.
A anachain a dreadful! den sórt sin méid ollmhór de mhaoin luachmhar scriosta:
éigean d'fhéadfadh aon cheann de na troscáin a shábháil.
An tine a bhris amach ag marbh na hoíche, agus sular tháinig an innill ó Millcote,
bhí an foirgneamh ar cheann mais lasair. Bhí sé uafásach seónna: chonaic mé é
mé féin. "
"Ag marbh na hoíche!" Muttered mé.
Tá, go raibh riamh a chlog báis ag Thornfield.
"An raibh sé ar a dtugtar conas a tháinig sé?"
Éiligh mé. "Guessed siad, ma'am: guessed siad.
Go deimhin, ba chóir dom a rá go raibh sé amach gan aon amhras.
Nach bhfuil tú ar an eolas b'fhéidir, "lean sé, edging a chathaoirleach beagán níos gaire an tábla,
agus labhairt íseal, "go raibh a bhean - ar - gealt, choimeád sa teach?"
"Chuala mé rud éigin de."
"Bhí sí á choimeád i limistéar iata í an-dlúth, ma'am: ní raibh daoine fiú ar feadh roinnt blianta
go hiomlán áirithe a bheith ann.
Aon duine a chonaic sí: a fhios acu ach amháin ag ráfla go raibh a leithéid de dhuine ag an Halla; agus a
nó cad a bhí sí go raibh sé deacair conjecture.
Dúirt siad gur thug an tUasal Edward uirthi ó thar lear, agus roinnt chreid go raibh sí ar a
máistreás. Ach tharla an rud *** in aghaidh na bliana ó shin - a
an-rud ***. "
Eagla orm anois a chloisteáil mo scéal féin. Iarracht mé dó cuimhne ar na príomh-
Go deimhin. "Agus seo a bhean?"
"An bhean seo, ma'am," fhreagair sé, "iompaigh amach a bheith bhean Mr Rochester ar!
Tugadh an fhionnachtain mar gheall ar an mbealach strangest.
Bhí a bhean óg, ina governess ag Halla, gur thit an tUasal Rochester i - "
"Ach an tine," mhol mé. "Tá mé ag teacht leis, ma'am - go bhfuil an tUasal Edward
thit i ngrá leis.
Deir na seirbhísigh siad riamh aon duine a chonaic an oiread sin i ngrá mar a bhí sé: bhí sé tar éis di
leanúnach.
A úsáidtear iad chun féachaint air - beidh seirbhísigh, tá a fhios agat, ma'am - agus bhunaigh sé a stóráil ar an am atá caite a
gach rud: do chách, aon duine ach shíl sí air sin an-dathúil.
Bhí sí rud beag bheag, a deir siad, beagnach cosúil le leanbh.
Chonaic mé riamh léi féin; ach chuala mé Leah, an teach-maid, insint di.
Leah thaitin sí maith go leor.
Bhí an tUasal Rochester thart ar daichead, agus tá sé seo nach governess fiche; agus a fheiceann tú, nuair a
uaisle dá aois titim i ngrá le cailíní, tá siad cosúil go minic amhail is dá mba
bewitched.
Bhuel, bheadh sé pósadh di. "" Beidh tú in iúl dom an chuid seo den scéal
am eile, "a dúirt mé;" ach anois tá mé ar chúis ar leith ar mian leo a chloisteáil go léir
mar gheall ar an tine.
Bhí amhras ann go raibh an gealt, Mrs Rochester, lámh ar bith ann? "
"Tá tú bhuail sé, ma'am: tá sé measartha cinnte go raibh sé léi, agus aon duine ach di, go
atá leagtha sé ag dul.
Bhí sí ina bean chun aire a thabhairt di ar a dtugtar Mrs Poole - bean in ann ina líne, agus
an-iontaofa, ach ar cheann amháin locht - locht is coiteann do go leor acu altraí agus
matrons - choinnigh sí buidéal príobháideach gin
ag a, agus anois agus ansin tharla titim ró-i bhfad.
Tá sé excusable, do bhí sí ina saol crua é: ach fós bhí sé contúirteach; le haghaidh nuair a
Mrs Poole a bhí ina chodladh go tapa tar éis an jin agus uisce, an bhean buile, a bhí mar cunning
mar cailleach a bheadh, a chur ar na heochracha as a
phóca, a ligean uirthi féin as a seomra, agus téigh go fánaíochta mar gheall ar an teach, ag déanamh aon fiáin
mischief a tháinig isteach a ceann.
Deir siad go raibh sí dóite beagnach a fear céile ina leaba uair amháin: ach níl a fhios agam faoi
sin.
Mar sin féin, ar an oíche, a leagtar sí dóiteáin ar dtús chuig an hangings an seomra seo chugainn léi féin,
agus ansin fuair sí síos go dtí níos ísle stór, agus rinne sé a bealach chuig an seomra go raibh
curtha ar an governess's - (bhí sí amhail is dá
bhí a fhios aici conas a bhí imithe ar bhealach na hábhair ar gá, agus bhí ainneoin ag a) - agus kindled sí
an leaba ann, ach ní raibh aon duine codlata ann, fortunately.
Bhí á reáchtáil ag an governess ***úl dhá mhí roimh; agus do gach Rochester Mr á lorg
léi amhail is dá mbeadh sí an rud is luachmhaire bhí aige ar fud an domhain, ní fhéadfadh sé
éisteacht le focal ar a; agus d'fhás sé Savage -
Savage go leor ar a díomá: riamh bhí sé ina fear fiáin, ach fuair sé contúirteach
tar éis a chaill sé di. Bheadh sé a bheith ina n-aonar, freisin.
Chuir sé Mrs Fairfax, an coimeádaí tí, ar ***úl chun a cairde ar fad, ach rinne sé é
handsomely, chun blianacht a shocraigh sé ar a feadh a saoil: agus tuillte aici air - bhí sí
bean an-mhaith.
Cuireadh Iníon Adele, coimircí a bhí sé, chun na scoile.
Bhris sé as aithne leis Gentry go léir, agus stoptar é féin suas cosúil le díthreabhaigh
ag Halla na. "
"Cad é! raibh sé ag Ná fág Shasana? "" Fág Sasana?
Beannaigh tú, aon!
Ní bheadh sé an doras tras-clocha an tí, ach amháin san oíche, nuair a ***úil sé díreach
mar a bheadh taibhse faoi na forais agus san úllord amhail is dá mba gur chaill sé a chuid céadfaí - a
is é mo thuairim go raibh sé; ar feadh níos mó
spirited, dána, níos géire ná mar a bhí sé ina fhear uasal roimh midge de governess
crosáilte air riamh, chonaic tú, ma'am.
Ní raibh sé ina fhear a thugtar do fíon, nó cártaí, nó rásaíocht, mar tá roinnt, agus ní raibh sé chomh
an-dathúil; ach bhí sé misneach agus beidh a chuid féin, dá mbeadh fear riamh.
Bhí a fhios agam air ó buachaill, a fheiceann tú: agus do mo chuid, tá mé ag iarraidh go minic go Miss Fhaiche Mhór
bhí chuaigh san fharraige sular tháinig sí Thornfield Halla. "
"Ansin, bhí an tUasal Rochester sa bhaile nuair a bhris an tine amach?"
"Tá, go deimhin bhí sé; agus chuaigh sé suas go dtí an áiléir nuair a bhí gach dó thuas agus
thíos, agus fuair an sheirbhísigh, as a leaba agus chabhraigh sé síos iad féin, agus chuaigh
ar ais go dtí a fháil ar a bhean chéile mheabhair as a cille.
Agus ansin iarr siad amach dó go raibh sí ar an díon, áit a raibh sí ina seasamh,
waving a arm, os cionn an battlements, agus scairteadh amach till d'fhéadfadh siad a chloisteáil di
míle amach ó: chonaic mé í agus a chuala sí le mo shúile féin.
Bhí sí ina bean mhór, agus bhí gruaig fhada dhubh: d'fhéadfadh muid a fheiceáil sruthú sé i gcoinne an
lasracha mar a bhí sí.
Chonaic mé, agus níos mó roinnt fhianú, ascend tUasal Rochester tríd an spéir-éadrom
ar aghaidh go dtí an díon; chuala muid air glaoch 'Bertha!'
Chonaic muid é cur chuige di; agus ansin, ma'am, yelled sí agus thug an earraigh, agus an chéad cheann eile
nóiméad a leagan sí smashed ar an gcosán. "{an nóiméad seo chugainn leagan sí Buí ar an
pábhála: p413.jpg}
"Dead?" "Dead!
Ay, marbh mar atá ar na clocha a bhí aici scaipthe brains agus fola. "
"Dea-Dia!"
"Is féidir leat a rá go maith mar sin de, ma'am: bhí sé frightful!"
Shuddered sé. "Agus ina dhiaidh sin?"
Mhol mé.
"Bhuel, ma'am, Dódh an teach ina dhiaidh sin go dtí an talamh: níl ach cuid
giotán na ballaí seasamh anois. "" An raibh aon saol eile caillte? "
"Níl - b'fhéidir go mbeadh sé níos fearr dá raibh ann."
"Cad a dhéanann tú brí leis sin?" "MBocht an tUasal Edward!" *** sé, "Tá mé beagán
Cheap riamh go bhfuil sé le feiceáil!
Roinnt rá go raibh sé breithiúnas díreach air as leabhair a rún chéad phósadh, agus
ar mian leo a ghlacadh eile a bhean chéile agus bhí sé ar cheann ina gcónaí: ach is trua agam dó, do mo chuid ".
"Dúirt tú go raibh sé beo?"
Exclaimed mé. "Tá, tá: tá sé beo; ach go leor cheapann sé
Bhí níos fearr a bheith marbh. "" Cén fáth? Conas? "
Mo chuid fola a bhí ag rith arís fuar.
"I gcás ina bhfuil sé?" Éiligh mé.
"An bhfuil sé i Sasana?" "Ay - ay - tá sé i Sasana; ní féidir leis a fháil amach
Shasana, mhaisiúil mé - daingneán he'sa anois ".
Cad é agony é seo! Agus an chuma ar an fear a réiteach protract é.
"Tá sé cloch-dall," ar seisean ag deireanach. "Tá, tá sé cloch-dall, tá an tUasal Edward."
Bhí mé níos measa dreaded.
Bhí mé go raibh sé dreaded buile. Toghairm mé neart a iarraidh ar cad é ba chúis le
anachain seo.
"Bhí sé go léir a misneach féin, agus is féidir le comhlacht a rá, a Kindness, ar bhealach, ma'am: sé
ní bheadh an teach a fhágáil go dtí go raibh gach duine eile os a chomhair amach.
Mar a tháinig sé síos an staighre mór ag seo caite, a bhí tar éis Mrs flung Rochester
sí as láthair ón battlements, bhí timpiste mhór - thit go léir.
Tógadh sé amach as faoi na fothracha, beo, ach Faraor Gortaítear: gur thit léas i
Bhí knocked ach súil amháin amach, agus ar lámh amháin mar sin de; den sórt sin ar bhealach go gcosnófar dó go páirteach
brúite go raibh an tUasal Carter, na Máinlia, a amputate go díreach leis.
An tsúil eile inflamed: chaill sé an radharc sin chomh maith.
Tá sé anois helpless, go deimhin - dall agus cripple ".
Is é "Más rud é? Nuair a dhéanann sé beo anois? "
"Ag Ferndean, le mainéir-teach ar fheirm aige, thart ar tríocha míle amach ó: go leor le
láthair desolate. "" Cé leis? "
"John Sean agus a bhean chéile: bheadh sé aon cheann eile.
Tá sé briste síos go leor, deir siad. "" An bhfuil aon saghas tíolacas? "
"Tá chaise, ma'am, ina chaise an-dathúil."
"Lig sé a bheith fuair réidh láithreach; agus más féidir do iar-bhuachaill dom a thiomáint chuig Ferndean roimh
dorcha an lá seo, beidh mé a íoc tú féin agus faoi dhó ar an éileamh ar cíos agat de ghnáth. "