Chapter 28 - Uncle tom's cabin by harriet beecher stowe - Reunion

CAIBIDIL XXVIII Reunion Seachtain tar éis seachtain glided ***úl sa Chláir Naomh Ard-Mhéara, agus na dtonnta den saol Socraíodh ar ais go dtí a n-sreabhadh is gnách, áit a ndeachaigh go coirt beag síos. Do conas imperiously, conas a coolly, i neamhaird de gach duine mothú, a dhéanann an crua, gluaiseacht fuar, cúrsa uninteresting na réaltachtaí laethúil ar! Ní mór Fós ithimid, agus deoch, agus codladh, agus múscail arís, - go fóill mhargadh, a cheannach, a dhíol, ceisteanna a chur agus a fhreagairt, - a shaothrú, i mbeagán focal, míle scáileanna, cé go léir spéis iontu a bheith os cionn; an fuar Tá nós maireachtála meicniúil fágtha, tar éis an tsaoil ríthábhachtach spéis ann fled. Gach na leasanna agus tá súil an tsaoil Naomh Clár ngan fhios dóibh féin go raibh créachta thart ar an leanbh. Bhí sé d'Eva go raibh sé a bhainistiú maoine; a bhí ann chun Eva go raibh pleanáilte a dhiúscairt dá chuid ama; agus, chun é seo agus gur le haghaidh Eva, - a cheannach, a fheabhsú, athrú, agus socrú a dhéanamh, nó rud éigin a dhiúscairt as a cuid, - bhí an fhad a nós, go raibh sí imithe anois, agus bhain aon rud le a cumha, agus aon rud a dhéanamh. True, ní raibh saol eile, - ar an saol a bhí, chreid uair amháin, seastáin mar sollúnta, figiúr suntasach os comhair na rúnscríbhinní mhalairt unmeaning ama, iad ag athrú le horduithe de luach, mistéireach thab. Naomh Clár seo a fhios go maith; agus go minic, i uair an chloig ar a lán traochta, chuala sé go caol, childish guth ag glaoch air ar an spéir, agus chonaic go lámh beag ag cur in iúl dó an bealach na beatha; ach táimhe trom an bhróin a leagan air, - ní fhéadfadh sé teacht chun cinn. Bhí sé ar dhuine de na natures d'fhéadfadh níos fearr agus níos soiléire conceive de rudaí creidimh óna braistintí agus instincts féin, ná go leor ábhar-fírinne de- agus praiticiúil Críostaí. An bronntanas a thuiscint agus an chiall a bhraitheann an caolchúiseacha agus caidreamh na rudaí morálta is cosúil, go minic an tréith na ndaoine a bhfuil a saol a léiríonn míchúramach iomlán neamhaird díobh. Dá réir sin Moore, Byron, Goethe, is minic a labhraíonn níos mó focail thuairisciúla go ciallmhar ar an fíor seintimint creidimh, ná fear eile, a bhfuil a saol atá faoi rialú ag sé ina iomláine. Ina aigne den sórt sin, tá neamhaird de reiligiún ar tréasa níos fearful, - ar pheaca níos deadly. Ní raibh Naomh Clár lig do rialú féin ag aon oibleagáid creidimh; agus áirithe de chineál mhíne tug den sórt sin léargas instinneach de mhéid an riachtanais na Críostaíochta, go raibh sé bheadh ​​shrank, ag réamh-mheas, ón méid a bhraith sé ar an exactions dá chuid féin choinsiasa, má rinne sé uair amháin a réiteach chun glacadh leo. I gcás, mar sin nach dtagann sé é nádúr an duine, go háirithe i idéalach, nach mar sin atá tabhairt faoi rud ar chor ar bith cosúil níos fearr ná a ghabháil de láimh agus teacht gearr. Fós bhí Naomh Clár, ar go leor bealaí, fear eile. Léigh sé a bheag Eva an Bíobla go dáiríre agus go hionraic; cheap sé níos soberly agus praiticiúil a chaidreamh leis a sheirbhíseach, - go leor a dhéanamh thar a dó míshásta leis an dá chuid am atá caite agus i láthair chúrsa; agus rud amháin a rinne sé, go luath tar éis dó filleadh ar New Orleans, agus go raibh a tús leis na céimeanna dlí is gá chun fuascailt Tom, rud a bhí le bheith perfected mar luath agus a d'fhéadfadh sé a fháil tríd an foirmiúlachtaí a theastaíonn. Idir an dá linn, ceangailte sé é féin le Tom níos mó agus níos mó, gach lá. Sa ar fud an domhain go léir, nach raibh aon rud go bhfuil an chuma a chur i gcuimhne dó an oiread sin de Eva; agus bheadh ​​sé ag teacht air de shíor seasann ar mar gheall air, agus, fastidious agus unapproachable mar a bhí sé maidir lena mothúcháin níos doimhne, a cheap sé beagnach os ard le Tom. Bheadh ​​ná nach bhfuil aon cheann wondered ar sé, a bhí le feiceáil ar an abairt de affection agus devotion leis a lean Tom leanúnach a mháistir óga. "Bhuel, Tom," a dúirt Naomh Clár, an lá tar éis thosaigh sé ag na foirmiúlachtaí dlí do a enfranchisement, "Tá mé ag dul a dhéanamh le fear saor agat; - tá sin do trunk pacáilte, agus a fháil réidh a leagan amach le haghaidh Kentuck. " An solas go tobann an-áthas Scairt in aghaidh Tom mar ardaigh sé a lámha chun na bhflaitheas, a emphatic "Beannaigh an Tiarna!" in áit discomposed Naomh Clár; nach raibh sé maith liom é Ba chóir go Tom a bheith chomh réidh a fhágáil dó. "Níor thug tú bhí tráth an-dona sin anseo, nach mór duit a bheith i rapture den sórt sin, Tom," dúirt sé drily. "Níl, níl, Mas'r! 'Tan't sin, - tá sé bein' ina Freeman! go bhfuil mé joyin 'do. " "Cén fáth, Tom, nach dóigh leat, as do chuid féin, tá tú níos fearr as ná mar a bheidh le saor in aisce? " "Níl, go deimhin, Mas'r Naomh Clár," a dúirt Tom, le splanc an fhuinnimh. "Níl, go deimhin!" "Cén fáth, Tom, ní fhéadfaí tú a thuill b'fhéidir, trí do chuid oibre, éadaí cibé daoine agus cibé maireachtáil mar a thug mé leat. " "Fhios go léir, Mas'r Naomh Clár; Mas'r curtha le ró-mhaith, ach, Mas'r, ba mhaith liom bheith in áit bocht éadaí, teach bocht, gach rud bocht, agus tá 'mianach em, ná go bhfuil an chuid is fearr, agus tá le 'em le fear ar bith eile, - bhí mé amhlaidh, Mas'r; I mo thuairimse, tá sé natur, Mas'r ". "Is dócha amhlaidh, Tom, agus beidh tú ag dul amach agus ag fágáil dom, i mí nó mar sin," sé chur leis, in áit discontentedly. "Cé cén fáth nár chóir duit, aon mortal a fhios," a dúirt sé, i ton gayer; agus, dul suas, thosaigh sé ag siúl ar an urlár. "Nach cé go bhfuil Mas'r i dtrioblóid," a dúirt Tom. "Beidh mé ag fanacht leis Mas'r chomh fada agus is mian sé dom, - mar sin is féidir liom a úsáid ar bith." "Ní cé go bhfuil mé i dtrioblóid, Tom?" A dúirt Naomh Clár, faraor, ag féachaint amach as an Beidh fuinneog ...." Agus nuair a mo trioblóide a bheith os cionn? " "Nuair a Mas'r St Clare'sa Críostaí," a dúirt Tom. "Agus i gceist agat chun fanacht i ndáiríre ag till thagann an lá sin?" A dúirt Naomh Clár, leath miongháire, mar a chas sé as an fhuinneog, agus a lámh ar ghualainn atá leagtha Tom. "Ah, Tom, tá tú bog, buachaill amaideach! Ní bheidh mé tú a choinneáil go dtí an lá sin. Téigh abhaile chuig do bhean chéile agus leanaí, agus a thabhairt mo ghrá go léir. " "Beidh mé 's chreideamh aige chun a chreidiúint an lá sin a thagann," a dúirt Tom, earnestly, agus le deora ina súile; "Tá an Tiarna ina oibre do Mas'r." "Tá obair, hug?" A dúirt Naomh Clár, "go maith, anois, Tom, a thabhairt dom do thuairimí ar cén saghas de obair go bhfuil sé; - ligean ar éisteacht ". "Cén fáth a bhfuil, fiú ina comhalta bhocht cosúil liomsa ar obair as an Tiarna; agus Mas'r Naomh Clár, go Tá larnin, agus riches, agus a chairde, - cé mhéad a d'fhéadfadh sé a dhéanamh le haghaidh an Tiarna "! "Tom, cosúil leat chun smaoineamh ar riachtanais an Tiarna go leor déanta dó," a dúirt Naomh Clár, miongháire. "Dhéanann muid chun an Tiarna nuair a dhéanann muid as a chuid critturs, "a dúirt Tom. "Dea-diagacht, Tom; níos fearr ná an Dr preaches B., leomh mé swear," a dúirt Naomh Clár. An comhrá a bhí isteach anseo trí fhógra roinnt cuairteoirí. Marie Naomh Clár bhraith an caillteanas Eva chomh mór is a d'fhéadfadh sí a bhraitheann aon rud; agus, mar bhí sí ina bean a raibh dámh mhór a dhéanamh ar gach duine míshásta nuair a bhí sí, a freastalaithe láithreach a bhí níos láidre fós chúis le brón an caillteanas a gcuid máistreás óga, a bhfuil a bhuaigh bealaí agus milis Paidreacha raibh chó minic agus ina sciath dóibh as an tíoránta agus santach exactions ar a máthair. Poor Mamaí d'aois, go háirithe, bhí a bhfuil a croí, teascadh ó gach ceangail nádúrtha intíre, consoled féin leis seo a bheith ar cheann álainn, bhí beagnach croí-bhriste. Lá agus oíche Chaoin sí, agus bhí sé, ó níos mó ná brón, chomh sciliúil agus an airdeall i h ministrations a máistreás ná mar is gnách, a tharraing síos stoirme de shíor invectives ar a ceann defenseless. Iníon Ophelia bhraith an caillteanas; ach, ina croí maith agus macánta, rug sé torthaí unto bheatha shíoraí. Bhí sí níos bog, níos mó milis; agus, cé go assiduous go cothrom i ngach dualgas, é a Ba le haer chastened agus ciúin, mar aon ní amháin a communed leis a croí féin nach bhfuil i vain. Bhí sí níos mó díograiseach i múineadh topsy, - mhúin sí go príomha ón Bhíobla, - ní raibh a Laghdaigh ar bith níos faide as a dteagmháil, nó a léiriú ar disgust droch-repressed, mar gheall ar mhothaigh sí none. Amharc sí anois trí mheán na softened go raibh lámh Eva ar siúl den chéad uair roimh a súile, agus chonaic ina chréatúr hamháin gur bás a fháil, a raibh chuir Dia a bheidh le faoi ​​stiúir ag a ghlóir do agus de bhua. Ní raibh a bheith ag an am céanna topsy naomh; ach ar an saol agus bás Eva raibh an obair a mharcáil athrú uirthi. Bhí imithe an neamhshuim callous; ní raibh sensibility anois, tá súil agam, mian, agus an iarraidh le haghaidh dea-, - neamhrialta ina achrann, isteach, ar fionraí oft, ach fós athnuachan arís. Lá amháin, nuair a bhí seolta ag Miss topsy do Ophelia, tháinig sí, hastily thrusting rud éigin isteach ina ***. "Cad é atá tú ann, géag tú? Tá tú rud éigin a ghoid, beidh mé a bheith faoi cheangal, "a dúirt an Rosa imperious beag, a Bhí a sheoladh chuig glaoch uirthi, a urghabháil, ag an am céanna, go garbh ag an lámh. "Théann tú '! Fada, Iníon Rosa" a dúirt topsy, ag tarraingt as a; "' none o tan't 'do gnó! " "! None o 'do sa'ce" a dúirt an Rosa, "chonaic mé i bhfolach tú rud éigin, - tá a fhios agam cleasanna yer," agus Rosa urghabhadh a lámh, agus iarracht chun fórsa a lámh isteach ina ***, fad a topsy, enraged, kicked agus throid valiantly ar cad a mheas sí a gcearta. An clamor agus mearbhall ar an cath tharraing Iníon Ophelia agus Naomh Clár araon leis an láthair. "Sí ina stealing!" A dúirt an Rosa. "Han't mé, ní!" Vociferated topsy, sobbing le paisean. "Tabhair dom, is cuma cad é!" A dúirt an Iníon Ophelia, go daingean. Topsy hesitated; ach, ar an dara hordú, ceirteacha tarraingthe as a *** ar phaiste beag déanta suas sa scór d'aois ar cheann de na h stocaí féin. Iníon Ophelia iompaigh sé amach. Bhí leabhar beag, a bhí á thabhairt do topsy ag Eva, ina bhfuil singil véarsa de Scripture, socraithe le haghaidh gach lá sa bhliain, agus i bpáipéar an curl na gruaig gur thug sí ar an lá i gcuimhne nuair a thóg sí slán a fhágáil seo caite. Bhí Naomh Clár ar roinnt mhaith tionchar ar an radharc é; bhí an leabhar beag rollta i stiall fhada crape dubh, torn ó na fiailí sochraide. "Cad a rinne tú wrap bhabhta seo an leabhar le haghaidh?" A dúirt Naomh Clár, a bhfuil suas an crape. "Cause, - faoi deara, - Cúis 't bhí Iníon Eva. ! O, ná a ghlacadh 'em ar ***úl, le do thoil "a dúirt sí; agus, ina suí síos cothrom ar an urlár, agus a chur léi Apron thar a ceann, thosaigh sí ag sob vehemently. Bhí sé ina meascán aisteach an pathetic agus an ludicrous, - an sean beag stocaí, - crape dubh, - téacs-leabhar, - cothrom, curl bog, - agus an anacair topsy utter. Naomh Clár aoibh; ach bhí deora ina shúile, mar a dúirt sé, "Tar isteach, teacht, - caoin t Don ';! Beidh ort iad a" agus, iad a chur le chéile, chaith sé iad a chur san a lap, agus tharraing Iníon Ophelia leis an parlús. "Sílim gur féidir leat a dhéanamh rud éigin den ábhar imní," a dúirt sé, ag cur in iúl lena siar ordóg thar a ghualainn. "Aon gcuimhne go bhfuil cumasach brón fíor Is maith ann. Ní mór duit iarracht a dhéanamh agus rud éigin a dhéanamh léi. "" Tá an leanbh feabhsaithe go mór, "a dúirt an Iníon Ophelia. "Tá mé iontach súil léi; ach, Agaistín," a dúirt sí, ag leagan a lámh ar a lámh, "Ba mhaith liom rud amháin a iarraidh; é a bhfuil an leanbh seo a bheith - mise nó mianach??" "Cén fáth, thug mé léi a thabhairt duit," a dúirt Aibhistín. "Ach ní ó thaobh dlí; - Ba mhaith liom di a bheith mianach go dlíthiúil," a dúirt an Iníon Ophelia. "Whew! col ceathrar, "a dúirt Aibhistín. "Beidh Cad é an Cumann Deireadh bharúil? Beidh siad in aghaidh an lae de troscadh ceaptha chun backsliding seo, má tá tú bheith i do slaveholder! "" O, nonsense! Ba mhaith liom a mianach, gur féidir liom Tá sé de cheart di a thógáil go dtí na Stáit saor in aisce, agus a thabhairt di h saoirse, nach léir mé ag iarraidh a dhéanamh a bheith gan déanamh. " "O, col ceathrar, cad ina uafásach 'olc a dhéanamh gur féidir dea-teacht'! Ní féidir liom é a spreagadh. "" Ní dóigh liom gur mian leat a joke, ach le réasún, " Dúirt an Iníon Ophelia. "Níl aon úsáid i mo iarraidh a dhéanamh leis an leanbh le leanbh Chríostaí, ach amháin má choiglím cuid ó gach seans agus na chúlaíonn ar an sclábhaíocht; agus, má tá tú i ndáiríre mé sásta Ba chóir go mbeadh sí, ba mhaith liom tú a thabhairt dom le gníomhas bronntanas, nó roinnt páipéar dlíthiúla. " "Bhuel, go maith," a dúirt Naomh Clár, "beidh mé;" agus shuigh sé síos, agus unfolded nuachtán a léamh. "Ach ba mhaith liom a dhéanamh air anois," a dúirt an Iníon Ophelia. "Cad é do Hurry?" "Mar gheall go bhfuil anois an t-am ach tá riamh a dhéanamh ar an rud san, "a dúirt an Iníon Ophelia. "Tar isteach, anois, anseo tá páipéar, peann, agus dúch; díreach a scríobh ar pháipéar." Naomh Clár, cosúil le fir chuid is mó dá aicme aigne, fuath cordially an aimsir láithreach na gníomh, go ginearálta; agus, dá bhrí sin, bhí sé olc go mór ag an Iníon Ophelia downrightness. "Cén fáth, cad an t-ábhar?" A dúirt sé. Ní féidir "tú mo focal? Bheadh ​​amháin a cheapann gur ghlac tú ceachtanna de na Giúdaigh, ag teacht ar ina comhalta sin! " "Ba mhaith liom a dhéanamh cinnte de," a dúirt an Iníon Ophelia. "Is féidir leat bás, nó go mainneoidh siad, agus ansin a thiomáin topsy amach le ceant, ainneoin go léir is féidir liom a dhéanamh. " "Really, tá tú ag go leor soláthair. Bhuel, go bhfaca mé i lámha ar Yankee, tá aon rud le haghaidh sé ach ghéill; " agus scríobh Naomh Clár amach go tapa ghníomhas bronntanas, atá, mar a raibh sé eolach go maith sa foirmeacha an dlí, d'fhéadfadh sé a dhéanamh go héasca, agus sínithe a ainm dó i gceannlitreacha sprawling, i gcrích ag iontach forás a dhéanamh. "Níl nach bhfuil, go dubh agus bán, anois, Iníon Vermont?" A dúirt sé, mar a thug sé é a di. "Dea-buachaill," a dúirt an Iníon Ophelia, miongháire. "Caithfidh sé a bheith fianaithe Ach?" "O, bodhraigh -! Yes. Anseo, "a dúirt sé, ag oscailt an doras isteach Árasán Marie, "Marie, ba mhaith leis col ceathrar do autograph; díreach a chur ar do ainm síos anseo. " "Cad é seo?" A dúirt Marie, mar a bhí ar siúl sí os cionn an bpáipéar. "Ridiculous! Shíl mé col ceathrar a bhí ró-pious le haghaidh rudaí horrid den sórt sin, "a dúirt sí, mar atá sí míchúramach scríobh a ainm; "ach, má tá sí mhaisiúil don Airteagal seo, tá mé cinnte tá sí fáilte roimh chách. " "Tá, anois, tá sí mise, comhlacht agus anam," a dúirt Naomh Clár, fuair tú an páipéar. "Níl aon mianach níos mó anois ná go raibh sí roimh," Iníon Ophelia. "Tá aon duine ach Dia an ceart chun a thabhairt dom; ach is féidir liom a chosaint uirthi anois." "Bhuel, tá sí mise ag ficsean an dlí, ansin," a dúirt Naomh Clár, mar a chas sé ar ais isteach sa buaile, agus shuigh síos ar a chuid páipéar. Iníon Ophelia, a rinne annamh i bhfad i gcuideachta Marie, lean é isteach sa buaile, tar éis an chéad leagtha amach go cúramach ar an bpáipéar. "Agaistín," a dúirt sí, go tobann, mar a shuigh sí cniotála, "a rinne tú riamh aon fhoráil do do sheirbhísigh, i gcás do bháis? "" Níl, "a dúirt Naomh Clár, mar a léigh sé ar. "Ansin, d'fhéadfadh go léir do indulgence chun iad a chruthú le cruálacht mór, de réir agus de réir." Naomh Clár shíl go raibh go minic ar an rud céanna é féin; ach fhreagair sé, go faillíoch. "Bhuel, ciallóidh mé foráil a dhéanamh, de réir agus de réir." "Nuair a?" A dúirt an Iníon Ophelia. "O, ar cheann de na laethanta seo." "Cad a tharlaíonn má ba chóir duit an bás an chéad?" "Col ceathrar, cad an t-ábhar?" A dúirt Naomh Clár, lena leagfar síos ina pháipéar agus ag féachaint ar "An dóigh leat a thaispeáint dom comharthaí fiabhras buí nó calar, go bhfuil tú ag déanamh an bpost socruithe mortem a dhéanamh le zeal den sórt sin? "" 'I measc na saol atá againn i bháis,' " Dúirt an Iníon Ophelia. Naomh Clár ardaigh suas, agus ag leagan síos an páipéar, go míchúramach, ***úil an doras go sheas oscailte ar an verandah, chun deireadh a chur le comhrá nach raibh agreeable dó. Go meicniúil, arís agus arís eile sé an focal deiridh arís, - "Bás!" - Agus, mar a chlaon sé i gcoinne na ráillí, agus faire ar an t-uisce súilíneach mar a d'ardaigh sé agus thit an tobair; agus, mar i Clear dim agus dizzy, chonaic bláthanna agus crainn agus vases na gcúirteanna, arís agus arís eile é, mar sin arís an focal mystic coitianta i ngach bhéal, go fóill ar na cumhachta fearful den sórt sin, - "! BHÁIS" "Strange gur chóir go mbeadh focal den sórt sin," a dúirt sé, "agus a leithéid de rud, agus muid riamh dearmad a dhéanamh air; gur chóir go mbeadh amháin bheith i do chónaí, te agus álainn, atá lán de dóchas, mianta agus mian, lá amháin, agus an chéad cheann eile a bheith imithe, Utterly imithe, agus go deo! " Bhí sé te, tráthnóna órga; agus, mar a ***úil sé go dtí an taobh eile den verandah, sé Chonaic Tom hintinn busily ar a Bíobla, ag cur in iúl, mar a rinne sé amhlaidh, lena a mhéar a gach focal a chéile, agus whispering dóibh féin le haer earnest. "Ba mhaith liom a léamh chun tú, Tom?" A dúirt Naomh Clár, suíocháin é féin gan chúram aige. "Má pleases Mas'r," a dúirt Tom, go buíoch, "a dhéanann sé Mas'r plainer sin i bhfad." Naomh Clár ghlac an leabhar agus spléach ar an áit, agus thosaigh sé ag léamh ar cheann de na pasáistí a bhí ainmnithe ag na marcanna trom Tom timpeall air. Rith sé mar seo a leanas: "Nuair a bheidh an Mac an fear a thagann ina ghlóir, agus gach a chuid aingeal naofa leis, Beidh sé suí ansin ar an ríchathaoir a ghlóir: agus roimh dó a bhailiú go léir náisiúin; agus déanfaidh sé iad a dheighilt amháin ó dhuine eile, mar divideth aoire a caoirigh ó na gabhair. " Naomh Clár léamh ar in guth beoite, go ráinig mar an ceann deireanach de na véarsaí. "Ansin déanfaidh an rí rá unto dó ar a lámh chlé, Depart ó dom, cursed ye, i tine síoraí: mar a bhí mé ar hungered, agus thug sibh dom aon fheoil: Bhí mé thirsty, agus thug sibh dom aon deoch: Bhí mé i mo strainséir, ar Ní thóg mé sibh i: naked, agus ní clothed sibh dom: Bhí mé tinn, agus i bpríosún, agus sibh cuairt orm nach bhfuil. Ansin cuirfidh siad freagra ris dó, a Thiarna nuair a chonaic muid dhuit ar hungered, nó athirst, nó strainséir, nó nocht, nó tinn, nó i bpríosún, agus ní raibh aire dhuit ribh? Ansin beidh sé a rá unto iad, sa mhéid is ye nach raibh sé ar cheann de na laghad de na mo se a bhráithre, ye ní raibh sé dom. " Naomh Clár chuma bhualadh leis an sliocht seo caite, le haghaidh léigh sé é faoi dhó, - an dara am go mall, agus amhail is dá mbeadh na focail roithleánach sé ina aigne. "Tom," a dúirt sé, "is cosúil go bhfaigheann na folks crua beart den sórt sin a bheith arna dhéanamh go díreach cad tá mé, - beo, dea-éasca, saol respectable; ní agus troubling iad féin a fhiosrú cé mhéad a n- Bhí ocras ar nó athirst se a bhráithre, nó tinn, nó i bpríosún. " Ní raibh Tom fhreagairt. Naomh Clár ardaigh suas agus ***úil thoughtfully suas agus síos an verandah, seeming dearmad a dhéanamh bhí chomh ghlacann sé, go raibh Tom a chur i gcuimhne dó faoi dhó; gach rud a chuid smaointe féin go raibh an teabell mbualadh, sula bhféadfadh sé a aird a fháil. Naomh Clár a bhí as láthair agus mhachnamhach, an té go léir-am. Tar éis an tae, thóg sé agus Marie agus Miss Ophelia seilbh an parlús beagnach i Silence. Marie dhiúscairt í féin ar tolglann, faoi imbhalla mosquito silken, agus bhí sé fuaim luath chodladh. Iníon Ophelia busied ciúin í féin le cniotála di. Naomh Clár shuigh síos go dtí an pianó, agus thosaigh sé ag imirt le gluaiseacht bog agus lionn dubh le an tionlacan AEolian. Dhealraigh sé i reverie domhain, agus a bheith soliloquizing leis féin ag ceol. Tar éis beag, d'oscail sé ar cheann de na tarraiceán, thóg amach le ceol sean-leabhar a bhfuil a Bhí duilleoga buí le haois, agus thosaigh sé ag casadh os a chionn. "Tá," a dúirt sé go Iníon Ophelia, "Bhí sé seo ar cheann de mo mháthar leabhair, - agus anseo tá a peannaireacht, - teacht agus breathnú ar sé. Chóipeáil agus shocraigh sí seo ó Mozart Requiem. " Iníon Ophelia tháinig dá réir sin. "Bhí sé rud éigin a úsáid sí a chanadh go minic," dúirt Naomh Clár. "I mo thuairimse, is féidir liom a chloisteáil di anois." Bhuail sé cúpla chords maorga, agus thosaigh sé ag canadh go Laidin píosa mhór d'aois, an "Dies Irae." Tarraingíodh Tom, a bhí ag éisteacht cé sa verandah seachtrach, ag an fhuaim na an-doras, áit a raibh sé earnestly. Ní raibh sé na focail a thuiscint, ar ndóigh, ach an ceol agus modh amhránaíochta dhealraigh sé difear dó go láidir, go háirithe nuair a chan an níos pathetic Naomh Clár páirteanna. Bheadh ​​Tom Tá níos mó sympathized Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta, dá mbeadh sé ar eolas réir bhrí an Achta focail álainn: Recordare Jesu pie Quod suim causa tuar viae Ne dom perdas, illa bás Querens dom sedisti lassus Redemisti crucem passus Tantus cassus laor suí neamh. Na línte seo curtha in áit dá bhrí sin dóthain aistrithe: Smaoinigh, O Íosa, ar cén fáth endured'st Thou ainneoin an domhain agus tréas, Ná chailleadh dom, sa mhéid is go séasúr dread; Lorg dom, hasted agad cosa caite, Ar bhás anam tras thy tasted, Lig ní léir na toils a chur amú. [Mrs Nóta Stowe ar.] Chaith Naomh Clár léiriú domhain agus pathetic isteach na focail; don shadowy dhealraigh tharraingt veil na blianta ar ***úl, agus an chuma air a chloisteáil a mháthar guth le rá aige. Dhealraigh guth agus an dá ionstraim ina gcónaí, agus chaith amach le trua beoga na amhrán a cumadh an ethereal Mozart chéad mar chuid féin ag fáil bháis Requiem. Nuair a bhí déanta ag canadh Naomh Clár, shuigh sé claonadh a cheann ar a lámh a lua chuimhneacháin, agus ansin thosaigh ag siúl suas agus síos ar an urlár. "! Cad is sublime gur coincheap de bhreithiúnas deireanach" a dúirt sé, - "ar fhrithluail an go léir na héagóracha d'aoiseanna -! le réiteach fadhbanna go léir morálta, ag eagna unanswerable! Tá sé, go deimhin, íomhá iontach. " "Tá sé ar cheann fearful a chur chugainn," a dúirt an Iníon Ophelia. "Ba chóir é a bheith dom, is dócha," a dúirt Naomh Clár stopadh, thoughtfully. "Bhí mé ag léamh le Tom, an tráthnóna seo, go chaibidil i Matha a thugann cuntas ar sé, agus bhuail mé go maith leis. Ba chóir amháin a bheith ag súil roinnt enormities uafásach chun dochair dóibh siúd atá ag eisiamh ó Heaven, mar an chúis; ach gan aon, - tá siad daortha ann gan déanamh dearfach go maith, amhail is dá mbeadh san áireamh gach díobháil is féidir. " "B'fhéidir," a dúirt an Iníon Ophelia, "ní féidir le duine a dhéanann aon mhaith Ní dochar a dhéanamh. " "Agus cad," a dúirt Naomh Clár, labhairt abstractedly, ach le mothú domhain, "cad a beidh sé sin amháin a bhfuil a chroí, féin a gcuid oideachais, agus an mian na sochaí, tá ar a dtugtar chun críche éigin i vain uasal; a Tá floated ar, le lucht féachana, dreamy neodrach an struggles, agonies, agus héagóracha de fear, nuair ba chóir dó a bheith ina oibrí? "" Ba chóir dom a rá, "a dúirt an Iníon Ophelia," go bhfuil sé gur chóir aithrí, agus tosú anois. " "I gcónaí praiticiúil agus go dtí an pointe!" A dúirt Naomh Clár, a aghaidh briseadh amach i aoibh gháire. Riamh "leat saoire dom am ar bith le haghaidh smaointe go ginearálta, col ceathrar; duit a thabhairt dom i gcónaí gearr suas i gcoinne an láthair iarbhír; tá tú ar chineál síoraí anois, i gcónaí i do áireamh. " "Anois tá an t-am agam aon rud a dhéanamh leis," a dúirt an Iníon Ophelia. "A chara beag Eva, -! Leanbh bocht" a dúirt Naomh Clár, "bhí leagtha sí a anam beag simplí ar dea-obair dom. " Ba é an chéad uair ó bhás Eva go raibh focail a dúirt sé riamh an oiread agus is seo di, agus labhair sé anois evidently repressing siad an-láidir. "Is é mo thuairim na Críostaíochta den sórt sin," a dúirt sé, "gur dóigh liom gur féidir aon fhear comhsheasmhach profess sé gan caitheamh an meáchan iomlán a bheith i gcoinne an córas monstrous d'éagóir go luíonn ag bhunús leis an ár sochaí go léir; agus, más gá, é féin íobairt an cath. Is é sin, ciallóidh mé nach raibh mé in ann a bheith ina Chríostaí ar shlí eile, cé go bhfuil mé cinnte go raibh caidreamh le daoine mór go leor eagnaí agus Críostaí a rinne aon rud den sórt sin; agus admháil mé go raibh an apathy na ndaoine reiligiúnach ar an ábhar seo, ba mhaith a n-ar aireachtáil in éagóra a líonadh dom le horror, tá engendered in amhras orm níos mó ná aon rud eile. " "Má tá a fhios agat seo go léir," a dúirt an Iníon Ophelia, "cén fáth nach raibh a dhéanann tú é?" "O, toisc go bhfuil mé go raibh ach chineál sin de benevolence arb é atá ann ina luí ar tolg, agus cursing an eaglais agus do chléir nach martyrs agus confessors. Is féidir le duine a fheiceáil, tá a fhios agat, an-éasca, mar is cóir daoine eile a bheith martyrs. " "Bhuel, tá tú ag dul a dhéanamh ar bhealach éagsúil anois?" A dúirt an Iníon Ophelia. "Dia a fhios ach amháin ar an todhchaí," a dúirt Naomh Clár. "Tá mé braver ná mar a bhí mé, toisc go bhfuil mé caillte ar fad; agus tá sé a bhfuil aon rud le cailliúint féidir acmhainn gach riosca. " "Agus cad a bhfuil tú ag dul a dhéanamh?" "Mo dleacht, tá súil agam, do na bochtáin agus íseal, chomh tapa agus is liom a fháil amach," a dúirt Naomh Clár, "Ag tosú le mo seirbhísigh féin, a bhfuil a rinne mé rud ar bith go fóill; agus, b'fhéidir, ar lá éigin amach anseo, d'fhéadfadh an chosúlacht air gur féidir liom rud éigin a dhéanamh don rang iomlán; rud éigin a shábháil ó mo thír an disgrace na an bpost sin bréagach i bponc a sheasann sí anois roimh gach náisiúin shibhialta. " "An bhfuil tú dócha gur féidir go mbeidh riamh emancipate náisiún go deonach?" A dúirt Iníon Ophelia. "Níl a fhios agam," a dúirt Naomh Clár. "Is lá de gníomhais mór. Heroism agus disinterestedness atá ag fás suas, anseo agus ansiúd, sa domhan. An uaisle Ungáiris atá leagtha milliúin saor serfs, ag caillteanas ollmhór airgid; agus, b'fhéidir, is féidir linn a fháil i measc na biotáille fial, nach bhfuil meastachán onóir agus ceartais ag dollar agus cent. " "Sílim go hardly sin," a dúirt an Iníon Ophelia. "Ach, is dócha go ba chóir dúinn a ardú suas amárach agus emancipate, a bheadh ​​ag na milliúin oideachas, agus iad a mhúineadh conas é a úsáid a saoirse? Siad riamh go mbeadh méadú a dhéanamh i bhfad inár measc. Is é fírinne, tá muid ró-leisciúil agus unpractical, muid féin, riamh a thabhairt dóibh i bhfad smaoineamh ar an tionscail agus fuinnimh a bhfuil riachtanach chun iad a chur san fhoirm fir. Beidh siad ag dul ó thuaidh, áit a bhfuil saothair an faisean, - an saincheaptha uilíoch; agus inis dom, anois, an bhfuil go leor daonchairdeas Críostaí, i measc do stáit ó thuaidh, a iompróidh leis an bpróiseas chun a n-oideachas agus ingearchló? Sheolann tú na mílte dollar a thabhairt do mhisin eachtracha; ach d'fhéadfaí tú a mairfidh a bheith acu ar an heathen sheoladh isteach i do bhailte agus sráidbhailte, agus tabhair do chuid ama, agus smaointe, agus airgead, chun iad a ardú go dtí an caighdeán Críostaí? Sin an méid ba mhaith liom a fháil amach. Má táimid emancipate, tá tú sásta go oideachas a chur? Cé mhéid teaghlaigh, i do bhaile a bheadh, a chur le fear agus bean ***, iad a mhúineadh, marc leo, agus iarracht a dhéanamh Críostaithe iad? Cá mhéad a bheadh ​​ceannaithe a ghlacadh Adolph, má bhí mé a dhéanamh dó chléireach; nó meicnic, má bhí mé dó a mhúintear trádála? Má bhí mé a Jane agus Rosa a chur chuig scoil, tá cé mhéad scoileanna ann i Deir tuaiscirt a bheadh ​​orthu a ghlacadh i? cé mhéad theaghlaigh a bheadh ​​an mbord sin dóibh? agus fós tá siad chomh bán mar bhean go leor, thuaidh nó ó dheas. Féach tú, col ceathrar, ba mhaith liom an cheartais a rinneadh linn. Tá muid i riocht dona. Tá muid ar an oppressors níos soiléire ar an ***; ach an dochar unchristian an Is ó thuaidh ar oppressor beagnach dian go cothrom. " "Bhuel, col ceathrar, tá a fhios agam go bhfuil sé amhlaidh," a dúirt an Iníon Ophelia, - "Tá a fhios agam go raibh sé chomh le liom, till mé Chonaic go raibh sé ar mo dhualgas chun é a shárú; ach, muinín agam mé é a shárú; agus tá a fhios agam tá daoine maith go leor ag an taobh ó thuaidh, atá san ábhar seo a dhéanamh ach atá le múineadh a bhfuil a gcuid dualgas, é a dhéanamh. Bheadh ​​sé cinnte níos mó féin-shéanadh heathen a fháil inár measc, ná mar a sheoladh misinéirí dóibh; ach sílim go mbeadh muid é a dhéanamh ". "Ba mhaith leat, tá a fhios agam," a dúirt Naomh Clár. "Ba mhaith liom aon rud a fheiceáil nach mbeadh tú a dhéanamh, má cheap tú é do dhualgas!" "Bhuel, nach bhfuil mé uncommonly maith," a dúirt an Iníon Ophelia. "Ba mhaith daoine eile, má chonaic siad rudaí mar is féidir liom. Sé i gceist agam a ghlacadh sa bhaile topsy, nuair mé ag dul. Is dócha go mbeidh ár folks Wonder, ar dtús; ach sílim go mbeidh siad a thabhairt a fheiceáil mar is féidir liom. Thairis sin, tá a fhios agam go bhfuil go leor daoine ag an taobh ó thuaidh a dhéanamh go díreach cad a dúirt tú. " "Tá, ach tá siad i mionlach; agus, más rud é ba chóir dúinn tús a chur le emancipate go feadh aon mhéid, ba chóir dúinn cloisteáil uait go luath. " Ní raibh Iníon Ophelia freagra. Bhí sos de roinnt chuimhneacháin; agus Naomh Bhí an Chláir countenance Clear ag léiriú, brónach dreamy. "Níl a fhios agam cad a dhéanann cheapann dom ar mo mháthair an oiread sin, anocht," a dúirt sé. "Tá mé cineál aisteach de mothú, amhail is dá mbeadh sí in aice liom. Coinneoidh mé ag smaoineamh ar rudaí a úsáidtear sí a rá. Aisteach, cad a thugann na rudaí seo caite mar sin ar ais vividly le linn, uaireanta! " Naomh Clár ***úil suas agus síos an seomra do roinnt nóiméad níos mó, agus ansin dúirt, "Creidim beidh mé ag dul síos sráid, cúpla nóiméad, agus an nuacht a chloisteáil, anocht." Thóg sé a hata, agus a rith amach. Tom lean é ar an sliocht, amach as an cúirte, agus d'iarr más rud é ba chóir dó a bheith i láthair dó. "Níl, mo buachaill," a dúirt Naomh Clár. "Beidh mé ar ais i uair an chloig." Tom shuigh síos sa verandah. Bhí sé tráthnóna moonlight álainn, agus shuigh sé ag faire ar an ardú agus titim sprae an tobair, agus ag éisteacht lena murmur. Tom cumha a bhaile, agus gur chóir é a luaithe is fear saor in aisce, agus in ann filleadh ar beidh sé ag. Shíl sé conas ba chóir dó a chuid oibre a cheannach bhean chéile agus do bhuachaillí. Bhraith sé na matáin a airm brawny le saghas áthas, mar cheap sé go mbeadh siad luath agus is leis féin, agus cé mhéad a d'fhéadfadh siad a dhéanamh a bheith ag obair as an tsaoirse a teaghlaigh. Ansin, cheap sé a mháistir óg uasal, agus, an dara riamh go sin, tháinig an ghnáth- urnaí go raibh sé i gcónaí ar fáil dó; agus ansin a chuid smaointe ar aghaidh chuig an Eva álainn, a cheap sé anois de i measc na na haingil; agus shíl sé till fancied sé beagnach go atá os geal agus órga gruaig a bhí á lorg air, as an sprae an tobair. Agus, mar sin musing, thit sé ina chodladh, agus chonaic sé shamhlaigh sí ag teacht i dtreo theorainn air, díreach mar a úsáidtear sí le teacht, le fleasc de jessamine i cuid gruaige, a leicne geal, agus a súile radiant le delight; ach, mar a D'fhéach sé, ba chosúil go n-ardóidh sí as an talamh; a leicne chaith lí níos gile, - a Bhí súile domhain, radiance Dhiaga, an chuma ar Halo órga thart ar a ceann, - agus tá sí vanished as a radharc; agus Tom bhí awakened ag leagan os ard, agus fuaim na guthanna go leor ag an ngeata. Hastened sé le Cealaigh é; agus, le guthanna smothered agus tread trom, tháinig roinnt fir, a thabhairt do chomhlacht, fillte i clóca, agus atá suite ar cróluas. Bhfianaise an lampa thit iomlán ar an duine; agus Tom thug caoin fiáin de iontas agus éadóchas, a bhualadh tríd na dánlanna, mar atá chun cinn na fir, lena n- ualach, go dtí an doras oscailte buaile, nuair a shuigh Iníon Ophelia fós cniotála. D'iompaigh Naomh Clár isteach i caife, chun breathnú níos mó ná páipéar tráthnóna. De bhrí go raibh sé ag léamh, d'éirigh ina gráscar idir dhá uaisle sa seomra, bhí a dhá go páirteach ar meisce. St an Chláir agus ceann amháin nó dhá cheann eile a rinneadh iarracht iad a dheighilt, agus Naomh Clár Fuair ​​stab marfach ar an taobh le Bowie-scian, a bhí ag iarraidh é a wrest ó cheann acu. Bhí an teach lán cries agus lamentations, shrieks agus screams, seirbhísigh frantically tearing a gcuid gruaige, iad féin a chaitheamh ar an talamh, nó ag rith distractedly faoi, lamenting. Tom agus Iníon Ophelia ina n-aonar an chuma a bhfuil aon láithreacht aigne; do bhí Marie i trithí hysteric láidir. Ag treo Iníon Ophelia, ar cheann de na seomraí sa parlús ullmhaigh hastily, agus leagadh an fhoirm bleeding air. Bhí fainted Naomh Clár, trí pian agus caillteanais fola; ach, arna chur chun feidhme Miss Ophelia restoratives, athbheochan air, d'oscail a shúile, d'fhéach sé fixedly orthu, d'fhéach sé dícheallach timpeall an tseomra, a súile ag taisteal wistfully thar gach rud, agus ar deireadh quieuit siad ar a mháthar pictiúr. Tháinig an dochtúir anois, agus rinne sé scrúdú. Ba léir, ó na tuairimí dá chuid duine, nach raibh aon dóchas; ach tá sé i bhfeidhm ar é féin a chóiriú an fhoirceannadh, agus sé féin agus Iníon Ophelia agus Tom imeachtaí a thionscnamh ina composedly leis an obair seo, i measc an lamentations agus sobs agus cries an seirbhíseach affrighted, bhí cnuasaithe a faoi ​​na doirse agus na fuinneoga an verandah. "Anois," a dúirt an dochtúir, "ní mór dúinn dul go léir na créatúir amach; go léir ag brath ar a á choimeád ciúin. " Naomh Clár d'oscail a shúile, agus d'fhéach sé fixedly ar dhaoine suaite, Iníon lena Ophelia agus an dochtúir a bhí ag iarraidh a áiteamh as an árasán. "Créatúir lag!" A dúirt sé, agus is léiriú searbh orthu féin-údar gearáin a rith ag thar a aghaidh. Dhiúltaigh Adolph go hiomlán chun dul. Bhí Terror bhaint dó de gach láithreacht aigne; chaith sé é féin ar feadh an urlár, agus D'fhéadfaí aon rud a chur ina luí air go n-ardóidh. Fuarthas an chuid eile a Iníon uiríll práinneacha Ophelia, is go bhfuil a gcuid máistreachta sábháilteacht ag brath ar a n-socracht agus ar chách géilleadh. D'fhéadfaí a rá, ach is beag Naomh Clár; leagan sé lena shúile dúnta, ach ba léir go raibh sé wrestled le smaointe searbh. Tar éis tamaill, atá leagtha sé a lámh ar Tom, a bhí kneeling in aice leis, agus dúirt sé, "Tom! chomhbhaill bochta! "" Cad, Mas'r? "a dúirt Tom, dícheallach. "! Tá mé ag fáil bháis" a dúirt Naomh Clár, brú a lámh; "guí!" "Dá mba mhaith leat ar chléir -" a dúirt an dochtúir. Naomh Clár Chroith hastily a cheann, agus dúirt sé arís le Tom, níos mó earnestly, "Pray!" Agus rinne Tom guí, lena aigne agus neart go léir, do na anam go raibh a rith, - an t-anam go bhfuil an chuma ag lorg ionas go seasta agus mournfully ó na mór, lionn dubh súile gorm. Bhí sé literally paidir ar fáil le deora ag gol agus láidir. Nuair a bheidh deireadh le Tom a labhairt, a shroich Naomh Clár amach agus thóg a lámh, ag féachaint dícheallach ar air, ach ag rá rud ar bith. Dhún sé a shúile, ach fós choinnigh a shealbhú; do, i geataí na eternity, an lámh dubh agus bán a shealbhú an chéile le clasp comhionann. Murmured bog sé leis féin, ag eatraimh briste, "Recordare Jesu pie - Ne dom perdas - illa bás Querens dom -. Sedisti lassus" Ba léir go raibh na focail a bhí sé ag canadh an tráthnóna sin ag dul trí a intinn, - aghaidh focail entreaty a pity infinite. A liopaí ar athraíodh a ionad ag eatraimh, mar a thit cuid den iomann brokenly uathu. "Tá a aigne wandering," a dúirt an dochtúir. "No! tá sé ag teacht BAILE, ar deireadh! "a dúirt Naomh An Chláir, fuinniúil; "ar seo caite! ar deireadh! " An iarracht labhairt dó ídithe. An paleness go tóin poill báis thit air; ach thit sé ann, amhail is dá mba chaillfidh as an sciatháin ar roinnt spiorad pitying, léiriú álainn na síochána, mar sin de wearied leanbh a sleeps. Mar sin, a leagan sé ar feadh cúpla nóiméad. Chonaic siad go raibh an lámh mighty air. Díreach sula parted an spiorad, d'oscail sé a shúile, le solas go tobann, mar atá an-áthas agus aitheantas, agus dúirt sé "Máthair!" agus ansin bhí sé imithe!