Tip:
Highlight text to annotate it
X
-LEABHAR AN DARA. CAIBIDIL VI.
AN crúiscín BRISTE.
Tar éis dó ar siúl ar feadh roinnt ama ag barr a luas, gan whither a fhios agam,
knocking a cheann i gcoinne chúinne go leor ar shráid, ag léim go leor gutter, thrasnaíonn
go leor le clamhsa, cúirt go leor, go leor cearnóg,
lorg eitilte agus pasáiste trí na meanderings de na sleachta ársa na
Halles, iniúchadh ina terror scaoll cad iad na Laidine fíneáil de na léarscáileanna glaonna tota tríd,
cheminum et viaria, ár bhfile go tobann
stop le haghaidh easpa anála sa chéad áit, agus sa dara fomhír, mar gheall go raibh sé
curtha collared, tar éis faisean, ag aincheist a tharla ach a chuid
aigne.
"Stailceanna sé dom, Máistir Pierre Gringoire," a dúirt sé leis féin, a chur ar a finger
a brow, "go bhfuil tú ag rith mar a madman.
Is iad na scamps beagán níos lú eagla ort ná mar a bhfuil tú acu.
Stailceanna sé dom, a rá liom, gur chuala tú an clatter a n-bróga adhmaid ag teitheadh
ó dheas, cé go raibh tú ag teitheadh ó thuaidh.
Anois, ar cheann de dhá rud, bíodh siad tógtha eitilte, agus an phailléid, a bhfuil siad
Ní mór bhfuil dearmad a terror, is é sin go beacht leaba fáilteach i cuardaigh
a raibh tú ag rith ó shin i leith
maidin, agus a chuireann an Mhaighdean Madame miraculously tú, d'fhonn a
cúiteamh tú tar éis dó nó moráltacht ina onóir, in éineacht le triumphs agus
mummeries; nach bhfuil nó na leanaí a glacadh
eitilte, agus sa chás sin chuir siad an branda chuig an phailléid, agus is é sin go cruinn
an tine maith atá de dhíth ort chun cheer, tirim, agus tú te.
I gceachtar cás, dóiteáin maith nó leaba mhaith, go phailléid tuí le bronntanas ó neamh.
D'fhéadfadh an Maighdean bheannaigh Marie a seasann sé ag an choirnéal an Mauconseil Rue, ach
déanta Moubon Eustache bás chun na críche sin in iúl; agus tá sé Baois ar do
chuid dá bhrí sin zigzag ar teitheadh, cosúil le Picard
os comhair Francach, ag fágáil taobh thiar duit cad a lorg agat sula gcuirfidh tú; agus go bhfuil tú amadán "!
Ansin retraced sé a céimeanna, agus a mothú ar a bhealach agus a chuardach, agus a shrón leis an
gaoithe agus a chluasa ar an airdeall, rinne sé chun teacht ar an phailléid bheannaigh arís, ach i vain.
Ní raibh aon rud le fáil ach Trasnuithe na dtithe, cúirteanna dúnta, agus
trasrianta na sráideanna, i midst a hesitated sé féin agus doubted incessantly, á
níos perplexed agus rachaidh sí i bhfostú sa medley
na sráideanna ná mar a bheadh sé i fiú i labyrinth an Óstán des Tournelles.
Ag fad chaill sé foighne, go sollúnta agus exclaimed: "a bheith cursed gcrosbhóthar!
'TIS an diabhal a bhfuil déanta acu ar an cruth a pitchfork! "
Seo an exclamation thugtar dó solace beag, agus saghas machnaimh reddish
a ghabh sé radharc ag an nóiméad, ag extremity de lána fada agus caol,
Críochnaíodh an t-ingearchló a ton morálta.
"Dia a mholadh!" A dúirt sé, "Tá sé thall!
Tá mo dhó phailléid. "
Agus i gcomparáid é féin don phíolóta a fhulaingíonn longa báite ag oíche, "Salve," sé
Chuir piously, "salve, Stella Maris!" An bhfaca sé aghaidh a thabhairt ar an blúire de litany a
an Mhaighdean Naofa, nó leis an phailléid?
Tá muid Utterly in ann a rá. Thóg sé ach cúpla céim sa fada
Bhí unpaved sráide, a anuas le fána,, agus níos mó agus níos mó muddy agus géar,
nuair a thug sé faoi deara an rud an-uatha.
Ní raibh sé thréigthe; anseo agus ansiúd feadh crawled a mhéid áirithe doiléir agus
MAISEANNA formless, á ordú go léir a n-cúrsa i dtreo an tsolais a flickered ag an
deireadh na sráide, cosúil leis na feithidí trom
a tharraingt ar feadh trí oíche, ó lann to lann féir, i dtreo an aoire
dóiteáin.
Ní dhéanfaidh aon ní amháin Rindreáil eachtrúil sa chaoi is nach bhfuil a bheith in ann a bhraitheann an áit ar cheann
póca suite.
Gringoire Lean roimh ré, agus chuaigh luath agus go bhfuil ceann de na foirmeacha a
dragged ar feadh an chuid is mó indolently, taobh thiar de na cinn eile.
Ar tharraingt in aice, meabhairbhraite sé go raibh sé rud ar bith eile seachas legless wretched
cripple i mbabhla, a bhí ag preabadh ar feadh ar a dhá lámh mar a goineadh allamuigh-Spider
a bhfuil ach dhá chos chlé.
I láthair na huaire nuair a ritheadh sé gar do speiceas seo de Spider le countenance daonna,
tharraing sé anuas i dtreo dó guth lamentable: "La buona mancia, signor! la buona mancia! "
"Deuce ghlacann tú," arsa Gringoire, "agus mé in éineacht leat, má tá a fhios agam cad is ciall agat!"
Agus rith sé ar. Rug sé eile de na itinerant
MAISEANNA, agus scrúdaigh sé.
Bhí sé ina fhear impotent, idir stop agus crippled, agus stop agus crippled den sórt sin
céime go bhfuil an córas casta na maidí croise agus na cosa adhmaid atá marthanach
dó, tug an t-aer ar scafall ina shaor ar an mháirseáil.
Gringoire, a thaitin comparáidí Noble agus clasaiceach, i gcomparáid leis i cheap an
Tripod maireachtála Vulcan.
Tripod cónaí air seo saluted mar a ritheadh é, ach stopadh a hata ar leibhéal
le smig Gringoire, ar nós mias bearrtha, agus scairt sé i bParlaimint cluasa:
"Senor cabellero, para comprar un pedaso de panna!"
"Dealraíonn sé," a dúirt Gringoire, "gur féidir an ceann seo a labhairt chomh maith; ach TIS 'a rude
teanga, agus tá sé níos mó ná mar a t-ádh liom má thuigeann sé é. "
Ansin, smiting a brow, i athrú tobann de smaointe: "Dála an scéil, cad é an
deuce raibh siad seo a chiallaíonn maidin lena n-Esmeralda? "
Bhí minded sé chun cur ar a luas, ach don tríú uair cosc rud éigin a bhealach.
An rud nó, in áit, bhí roinnt amháin fear dall, ina comhalta beag dall le
bearded, aghaidh Giúdach, a, rámhaíocht ar ***úl sa spás faoi dó le bata, agus tarraingt
ag madra mór, droned trí a shrón
le blas Ungáiris: "Facitote caritatem!"
"Bhuel, anois," a dúirt Gringoire, "anseo ar cheann ag deireanach le teanga a labhraíonn Críostaí.
Caithfidh mé a bhfuil gné an-carthanachta, ós rud é iad a iarraidh déirce de dom sa thrua i láthair
coinníoll de mo sparán.
Mo chara, "agus chas sé i dtreo an fear dall," a dhíol mé mo léine seo caite tseachtain seo caite; go
é sin le rá, ós rud é go dtuigeann tú ach an teanga Cicero: Vendidi hebdomade nuper
transita meam ultimam chemisan. "
É sin ráite, chas sé ar a ais ar an fear dall, agus lean a bhealach.
Ach thosaigh an fear dall a mhéadú a stride ag an am céanna; agus, behold! an
cripple agus an fear legless, ina Bowl, tháinig suas ar a thaobh i haste mór, agus
le clamor mór babhla agus maidí croise, ar an bpábháil.
Ansin go léir trí, jostling chéile ag sála Gringoire bocht, ar a n-amhrán a chanadh thosaigh
dó, -
"Caritatem!" Chanted an fear dall. "La buona mancia!" Chanted an cripple i
an babhla. Agus ghlac an fear bacach suas an frása ceoil
ag athrá: "Un pedaso de panna!"
Gringoire stopadh i mbun a chluasa. "Ó, túr de Babel!" Exclaimed sé.
Atá leagtha amach a rith sé. An fear dall Rith!
Rith an fear bacach!
The cripple sa bhabhla Rith!
Agus ansin, i gcomhréir mar plunged sé níos doimhne isteach ar an tsráid, cripples i babhlaí,
fear dall agus na bhfear bacach, swarmed mar gheall air, agus fir le lámh amháin, agus a bhfuil súil amháin, agus
an leprous lena n-sores, cuid acu ag teacht chun cinn
ó shráideanna beag in aice láimhe, roinnt as an aer-poill siléir, howling, bellowing,
yelping, limping go léir agus stad, flinging go léir iad féin i dtreo an tsolais, agus
*** suas sa mire, cosúil le seilidí i ndiaidh cith.
Gringoire, ina dhiaidh sin fós ag a trí persecutors, agus gan fhios agam go maith cad a
a bhí le bheith de dó, marched chomh maith i terror ina measc, ag casadh amach do na
bacach, ghéarú thar an cripples i babhlaí,
leis a chosa imbedded sa cnoc seangÚn-na bhfear bacach, cosúil leis an captaen Béarla a fuair
gafa i quicksand de Swarm of portáin.
An smaoineamh a tharla dó a dhéanamh chun iarracht a retrace a céimeanna.
Ach bhí sé ró-mhall. Bhí sé seo dúnta legion fad sa taobh thiar dó,
agus bhí air a thriúr beggars tapa.
Mar sin, chuaigh sé, impelled araon leis an tuile dhochoiscthe ag baint leis, ag eagla, agus ag
vertigo a thiontú seo go léir i saghas aisling Uafásach.
Ag seo caite shroich sé deireadh na sráide.
D'oscail sé ar áit ollmhór, i gcás ina flickered míle soilse scaipthe i
mearbhall ceocháin de oíche.
Gringoire flew thither, súil chun éalú, ag an swiftness a cosa, ó na
trí specters éiglí clutched a bhí air. "Vas Onde, hombre?"
(Cá bhfuil tú ag dul, mo fear?) Adeir an cripple, flinging uaidh a maidí croise, agus
ag rith i ndiaidh dó leis na cosa is fearr a rianú riamh céim geometrical ar an
cosáin de Paris.
Idir an dá linn an fear legless, in airde ar a chosa, crowned Gringoire lena trom
iarann babhla, agus an fear dall glared ina aghaidh leis na súile flaming!
"I gcás ina bhfuil mé?" A dúirt an file terrified.
"Sa Chúirt na bhFeart," d'fhreagair ar specter ceathrú, bhí accosted a dóibh.
"Ar m'anam," Gringoire arís, "a dhéanfaidh mé cinnte behold an dall a fheiceáil, agus
the Lame siúlóid a bhfuil, ach nuair atá an Slánaitheoir? "
D'fhreagair siad ag pléasctha de laughter sinister.
An file bocht a vóta súile mar gheall air.
Bhí sé, i bhfírinne, a redoubtable Cour des bhFeart, whither riamh go raibh an fear macánta
threáitear ag uair an chloig den sórt sin; an ciorcal draíocht i gcás oifigigh na Chatelet
agus na sáirsintí na provostship, a
ventured thither, imithe i morsels; cathair de thieves, a wart hideous ar an duine
Pháras; ais séarach, as ar éalaigh gach maidin, agus whither gach oíche
to crouch, go bhfuil sruth de vices, de
mendicancy agus vagabondage a sceitheadh i gcónaí ar na sráideanna na príomhchathracha; ar
hive monstrous, a bhfuil ar ais ag nightfall, lena n-***, na drones
an ordaithe shóisialta; ospidéal suite i gcás
the Bohemian, an manach disfrocked, an scoláire scriosta, an ne'er-a dhéanamh-toibreacha de gach
náisiúin, Spáinnigh, Italians, Gearmánaigh, - de gach reiligiún, Giúdaigh, Críostaithe,
Mahometans, idolaters, clúdaithe le péinteáilte
bhí a chlaochlú sores, beggars go lá, trí oíche i brigands; ollmhór chóiriú-
seomra, i bhfocal, más rud é, ag an Aga, na haisteoirí an greann síoraí, a goid,
striapachas, agus dúnmharú a imirt ar na cosáin Pháras, cóirithe agus undressed.
Bhí sé ina áit ollmhór, neamhrialta agus go holc pábháilte, cosúil le gach na cearnóga Pháras ag
an dáta sin.
Tinte, thart ar a swarmed grúpaí aisteach, blazed anseo agus ansiúd.
Gach duine a bhí ag dul, ag teacht, agus béicíl. Gáire shrill bhí éisteacht a fháil, na
wailing na leanaí, na guthanna na mban.
Na lámha agus na cinn seo a throng, dubh i gcoinne an chúlra lonrúil, atá leagtha amach
i gcoinne sé míle gothaí eccentric.
Ag amanna, ar an talamh, i gcás ina trembled bhfianaise na tinte, mingled le mór,
scáileanna éiginnte, d'fhéadfadh aon behold a rith, madra, a resembled fear, fear a
resembled madra.
Chuma effaced de theorainneacha rásaí agus speiceas sa chathair seo, mar atá i pandemonium.
Fir, mná chuma, beasts, aois, gnéas, sláinte, maladies, fad a bheidh i coitianta i measc
na daoine seo; chuaigh go léir le chéile, mingled siad, confounded, superposed; gach ceann
ann páirt i ngach.
Na lasracha bocht agus flickering an tine ceadaithe Gringoire chun idirdhealú a dhéanamh, i measc
a chuid trioblóide, go léir ar fud na háite ollmhór, fráma hideous de thithe ársa, a bhfuil a
wormeaten, shriveled, stunted aghaidheanna,
gach pollta le ceann amháin nó dhá fhuinneog áiléir solas, an chuma a dó, sa dorchadas,
cosúil le cinn ollmhór de na mná d'aois, bhí i gciorcal, monstrous agus crabbed, winking mar
d'fhéach siad ar an Witches 'Sabbath.
Bhí sé cosúil le saol nua, i ngan fhios, unheard de, misshapen, creeping, swarming,
iontach.
Gringoire, níos mó agus níos mó terrified, clutched ag na trí beggars mar atá ag trí
péirí de tlúnna, dazed ag throng ar aghaidheanna eile a frothed agus yelped timpeall air,
Gringoire míshásta iarracht a thoghairm a
láithreacht aigne, d'fhonn a thabhairt chun cuimhne an raibh sé Dé Sathairn.
Ach bhí a chuid iarrachtaí vain; Briseadh an snáithe a cuimhne agus a shíl;
agus, amhrasach faoi gach rud, wavering idir an méid a chonaic sé agus cad a bhraith sé, chuir sé a
é féin an cheist seo unanswerable, -
"Má ann mé, ní théann an ann? más ann seo, is féidir liom ann? "
Ag an nóiméad, tháinig caoin ar leith sa throng buzzing atá timpeallaithe air, "Déanaimis
dó a ghlacadh chun an rí! ligean dó a ghlacadh chun an rí! "
"Naofa Maighdean!" Murmured Gringoire, "an rí a bheith anseo ina reithe."
"Chun an rí! ar an rí! "arís agus arís eile ar fad guthanna.
Dragged siad air as.
Gach vied leis an duine eile sa leagan a claws air.
Ach ní raibh na trí beggars scaoilte a shealbhú agus a Strac air as an gcuid eile, howling,
"Mbaineann sé le linn!"
Tá an file doublet fuarthas cheana féin sickly a sigh deireanach sa streachailt.
Cé go thrasnaíonn an áit Uafásach, vanished a veirtige.
Tar éis cúpla céim, ar ais ar an meon na réaltachta dó.
Thosaigh sé ag dul i dtaithí ar an t-atmaisféar na háite.
I láthair na huaire tá an chéad a tháinig chun cinn ó fhile a cheann, nó, go simplí agus
prosaically, as a bholg folamh, ar Mist, gal, mar a déarfá, a,
leathadh idir rudaí agus é féin,
cheadaítear dó gabháil glimpse acu ach amháin i an ceo incoherent of nightmare, -
sna Shadows an aisling a shaobhadh gach imlíne, rudaí agglomerating isteach
grúpaí anásta, rudaí dilating isteach chimeras, agus fir isteach phantoms.
Beagán beag, ar tháinig an hallucination ag níos lú bewildered agus
gcuireann amharc.
Réaltacht a rinneadh ar a mbealach chuig an solas timpeall air, bhuail a shúile, bhuail a chosa, agus
scartáilte, beagán le beagán, go léir go bhfuil filíocht frightful a raibh sé, ar dtús,
chreid é féin a bheith mórthimpeallaithe.
A cuireadh air bhrath nach raibh sé ag siúl sa Styx, ach i láib, go raibh sé
Bhí elbowed ní ag deamhain, ach ag gadaithe; nach raibh sé a anam a bhí i
gceist, ach ar a shaol (ós rud é ní raibh sé
go comhréiteoir lómhara, a leagann féin ionas go héifeachtúil idir an meirleach
agus an fear macánta - a sparán).
I mbeagán focal, ar scrúdú a dhéanamh ar *** níos dlúithe, agus le níos mó coolness, thit sé
as witches 'sabóide chuig an siopa dram-.
Cour des bhFeart go raibh, i ndáiríre, ach dram-siopa; ach brigand ar dram-siopa,
reddened go leor oiread agus is le fola is le fíon.
Na spéaclaí a chur i láthair é féin ar a súile, nuair a choimhdeacht ragged ar deireadh
Ní taisceadh air ag deireadh a chuid turas, bhí feistithe a iompróidh sé ar ais go dtí filíocht, fiú
le filíocht na ifreann.
Bhí sé níos mó ná riamh an réaltacht prosaic agus brúidiúil na tavern.
Ní raibh muid sa chúigiú céad déag, ba mhaith linn a rá go raibh Gringoire shliocht ó
Michael Angelo a Callot.
Timpeall tine mhór a dóite ar flagstone, mór ciorclach, na lasracha na
bhí téite a dearg-te na cosa de Tripod, a bhí folamh le haghaidh na huaire,
Cuireadh roinnt táblaí wormeaten, anseo agus
ann, neamhrialta, deigned aon lackey de sheal geometrical ag dul in oiriúint
n comhthreomhaireacht, nó a fheiceáil chun é nach raibh siad ró-uillinneacha a dhéanamh neamhghnách.
Ar na táblaí gleamed potaí sileadh roinnt de na fíona agus na beorach, agus babhta na potaí
Bhí visages ghrúpáil bacchic go leor, corcra leis an tine agus an fíon.
Bhí fear le bolg mór agus aghaidh jovial, glórach phógadh bean de na
baile, thickset agus brawny.
Bhí saghas saighdiúra sham, le "naquois," mar a ritheann abairt slang,
a bhí ag feadaíl mar undid sé an bindealáin óna créachta cumtha, agus deireadh a chur leis
numbness óna fuaime agus glúine bríomhar,
a bhí curtha swathed ó mhaidin a bhí i míle ligatures.
Ar an láimh eile, bhí eile wretched, ullmhú le celandine agus mairteola ar
fola, a chuid "cos Dé," ar an lá dár gcionn.
Dhá táblaí breise ar, le Palmer, lena pilgrim an iomlán éadaí, a bhí ag cleachtadh
the caoineadh na Banríona Naofa, ní forgetting an drone agus an drawl nasal.
Tuilleadh eolais ar, bhí scamp óg ag glacadh le ceacht i titimeas ó pretender d'aois,
a bhí air a theagasc i ealaín na cúradh ag béal, ag coganta a morsel
gallúnaí.
In aice leis, bhí fear leis an dropsy Seicigh a swelling, agus ag déanamh
ceithre nó cúig gadaithe baineann, a bhí díospóide ag an mbord céanna, níos mó ná leanbh
a bhí ina goideadh an tráthnóna sin, i seilbh a gcuid noses.
Himthosca go léir a bheidh, dhá chéad bliain ina dhiaidh sin, "an chuma sin ridiculous chun na cúirte,"
mar a deir Sauval, "a d'fhóin mar chaitheamh aimsire ar an rí, agus mar réamhrá
leis an bailé ríoga na Oíche, roinnte i
ceithre páirteanna agus damhsa ar an amharclann na Bourbon Petit-. "
"Ná," arsa an finné súile 1653, "na metamorphoses tobann na Cúirte
Miracles bhí níos sona sásta i láthair.
Benserade ullmhaithe dó le linn le haghaidh roinnt véarsaí an-chróga. "
Gáire os ard i ngach áit, agus amhráin gáirsiúil.
Gach ceann cúrsa ar siúl aige féin, carping agus mionn a thabhairt, gan éisteacht a
chomharsa.
Potaí clinked, agus quarrels sprang suas ag an turraing de na potaí, agus na potaí briste a rinneadh
cíosanna sa ceirteacha. Tá madra mór, ina suí ar a eireaball, gazed ag an
dóiteáin.
Bhí mingled roinnt leanaí sa ***. An leanbh goidte wept agus cried.
Eile, buachaill mór ceithre bliana d'aois, ina suí le cosa dangling, ar bhinse
go raibh ró-ard dó, roimh an tábla a thángthas ar a smig, agus ní uttering
focal.
An tríú, leathadh amach ar an tábla gravely lena a mhéar, an geire leáite
a dripped ó choinneal.
Last go léir, ina comhalta beag crouching sa láib, cailleadh beagnach i cauldron, a
raibh sé ag scríobadh le tíl, agus as ar evoking sé fuaim a bheadh déanta
Swoon Stradivarius.
In aice leis an tine a bhí hogshead, agus ar an hogshead a beggar.
Ba é seo an rí ar a ríchathaoir.
Na trí a raibh Gringoire ina n-clutches gceannas air os comhair hogshead seo,
agus thit an ruaig ar fad bacchanal tostach ar feadh nóiméad, cé is moite de na
cauldron inhabited ag an leanbh.
Gringoire dared nach breathe ná a shúile a ardú.
"Hombre, quita Just sombrero!" A dúirt ceann de na trí knaves, ar ina tuiscint a bhí sé,
agus, sula raibh sé cuimsithe de bhrí, bhí sciob an ceann eile a hata - ina
ceannbhearta wretched, tá sé fíor, ach fós
maith ar lá grianmhar nó nuair nach raibh ach is beag báistí.
Gringoire sighed. Idir an dá linn aghaidh ar an rí é, as an
cruinniú mullaigh a cask, -
"Cé hé seo bradacha?" Shuddered Gringoire.
Sin guth, cé go accentuated ag bagairt, Chuimhnigh dó guth eile, a bhí, go
maidin an-dhéileáil, an deathblow a Mystery, ag drawling, nasally, sa
midst an lucht féachana, "Carthanachta, le do thoil!"
D'ardaigh sé a cheann. Bhí sé go deimhin Clopin Trouillefou.
Clopin Trouillefou, siúd na ina ríoga suaitheantais, chaith ní amháin níos mó ná ceann amháin ceirt
ceirt níos lú.
The tinn ar a lámh a bhí imithe cheana féin.
Bhí sé ina lámh amháin de na fuipeanna déanta de thongs de leathar bán, a póilíní
sáirsintí úsáid ansin chun an slua faoi chois, agus bhí ar a dtugtar a boullayes.
Ar a cheann chaith sé saghas bhabhta ceannbhearta, faoi cheangal agus dúnta ag an mbarr.
Ach bhí sé deacair a dhéanamh amach cibé an raibh sé ina pháiste caipín nó rí choróin, an
dhá rud a rug chomh láidir ina cosúlacht le gach ceann eile.
Idir an dá linn Gringoire, gan a fhios agam cén fáth go raibh regained, roinnt dóchas, ar aithint i
Rí na bhFeart Cour des a mendicant accursed an Halla Mhór.
"Máistir," stammered sé; "? Monseigneur - ba chóir-athar-conas mé chun aghaidh a thabhairt duit" a dúirt sé ag
fad, a bheith bainte amach an pointe mar bhuaic a crescendo, agus a fhios agam nach
conas a mount níos airde, ná le descend arís.
"Monseigneur, a SOILSE, nó comrade, glaoch orm cad tú le do thoil.
Ach a dhéanamh faoi dheifir. Cad a bhfuil tú a rá i do chosaint féin? "
"I do chosaint féin?" Shíl Gringoire, "go displeases dom."
Thosaigh sé, stuttering, "Tá mé sé, a ar maidin -"
"De réir an diabhail crúba!" Isteach Clopin, "d'ainm, knave, agus aon rud níos mó.
Éist.
Tá tú i láthair trí flatha cumhachtach: mé féin, Clopin Trouillefou,
Rí na Thunes, chomharba ar an Coesre Mhór, uachtaracha suzerain an réimse na
Argot; Mathias Hunyadi Spicali, Diúc
Éigipt agus na Bohemia, an fear a bhfuil sean-buí fheiceann tú thall, le tionchair mhias
bhabhta a cheann; Guillaume Rousseau, Impire na Galilee, go gcomh-saill nach bhfuil
ag éisteacht le linn ach caressing a ***.
Tá muid do breithiúna. Tá tú a chuaigh isteach sa Ríocht na Argot,
gan a bheith ina argotier; bhfuil tú violated na pribhléidí na cathrach.
Caithfidh tú a bheith phionósú mura bhfuil tú capon, ar fhranc-mitou nó rifode; go bhfuil
a rá, i slang de folks macánta, - a thief, ar beggar, nó vagabond.
An bhfuil tú rud ar bith de gur saghas?
Comhfhadaigh duit féin;. Fhógairt do teidil ""! Faraoir "a dúirt Gringoire," nach bhfuil mé go
onóir. Tá mé an t-údar - "
"Is é sin go leor," arís Trouillefou, gan cead a dó a chríochnú.
"Tá tú ag dul a bheith crochadh é.
'Tis ábhar an-simplí, uaisle agus macánta bourgeois! mar atá tú ag déileáil ár ndaoine
i do cónaí, mar sin a gcaithfimid leat sa linne! An dlí a bhaineann leat a vagabonds,
vagabonds a bhaineann leat.
'Tis do locht má bhíonn sé crua. One Ní mór behold i ndáiríre an grimace de
fear macánta os cionn an bhóna hempen anois agus ansin; Rindreáil go bhfuil an rud onórach.
Tar, cara, do ceirteacha roinn gayly i measc na damsels.
Tá mé ag dul go bhfuil crochadh é tú a amuse the vagabonds, agus go bhfuil tú a thabhairt dóibh do
sparán a ól do shláinte.
Má tá aon mummery chun dul tríd leis, Dia an tAthair there'sa an-mhaith sa mhéid is go
moirtéal thall, i cloiche, a stole againn ó Saint-Pierre Boeufs aux.
Tá tú ceithre nóiméad ina bhfuil a fling d'anam ar a cheann. "
Bhí an harangue formidable. "A dúirt Bhuel, ar m'anam!
Clopin preaches Trouillefou cosúil leis an Athair Naofa an Pápa! "Exclaimed Impire na
Galilee, Adaimh a phota d'fhonn tacú le a tábla.
"Messeigneurs, emperors, agus ríthe," a dúirt Gringoire coolly (do níl a fhios agam conas,
bhí tar éis filleadh firmness dó, agus labhair sé le réiteach), ní "is dóigh a leithéid de
rud; is ainm dom Pierre Gringoire.
Tá mé an file a moráltacht cuireadh i láthair ar maidin i halla mhór de na
Cúirteanna. "" Ah! mar sin bhí sé tú, máistir! "a dúirt Clopin.
"Bhí mé ann, xete Dieu!
Bhuel! comrade, go bhfuil ar chúis ar bith, toisc go leamh tú dúinn chun báis ar maidin, go
ní ba chóir duit a crochadh tráthnóna seo? "" Beidh mé ag teacht ar deacracht ag dul amach ar
é, "a dúirt Gringoire leis féin.
Mar sin féin, rinne sé iarracht níos mó amháin: "Ní féidir liom a fheiceáil cén fáth nach bhfuil aicmithe le filí
vagabonds, "a dúirt sé. "Vagabond, bhí Aesopus cinnte; Homerus
Bhí beggar; Mercurius bhí a thief - "
Clopin isteach air: "Creidim go bhfuil tú ag iarraidh a mBlarna dúinn le do béarlagair.
Zounds! lig tú féin a crochadh, agus nach ciceáil suas den sórt sin as a chéile níos mó ná é! "
"Maithiúnas dom, monseigneur, Rí na Thunes," d'fhreagair Gringoire, díospóide the
chos talamh de ***úl na gcos.
"Is fiú dtrioblóid - One nóiméad -! Éist leis dom - Nach bhfuil tú ag dul a Cáineann dom
gan éisteacht a dom "- a bhí guth ámharach, i ndáiríre, báite i
an uproar a mhéadaigh timpeall air.
An buachaill beag scríobtar as baile ag freastal ar a cauldron le spiorad níos mó ná riamh; agus, go baithis
go léir, go raibh seanbhean a chur díreach ar an Tripod le friochadh-pan de ramhar, a hissed
amach ar an tine le torann cosúil leis
an caoin de trúpaí na bpáistí sa tóir ar masker.
Idir an dá linn, bhí an chuma Clopin Trouillefou a shealbhú comhdháil a momentary
leis an Diúc na hÉigipte, agus an Impire na Galilee, a bhí go hiomlán ar meisce.
Ansin scairt sé shrilly: "! Tost" agus, mar an cauldron agus an friochadh-uile ní raibh a
heed dó, agus lean siad a n-díséad, léim sé síos óna hogshead, thug cic
leis na coire, a deich paces rolladh amach
a bhfuil an leanbh a bhfuil sé, ar tús leis an friochadh-uile, a isteach sa tine le
go léir a ramhar, agus gravely remounted a throne, gan troubling féin mar gheall ar an
deora stifled an linbh, nó an
grumbling an tseanbhean, a bhí suipéar wasting ***úl i lasair breá bán.
Trouillefou déanta shíniú, agus an diuice, an emperor, agus na máistrí ritheadh of
pickpockets, agus na robálaithe scoite amach, agus tháinig idir iad féin timpeall air i
chrú, a Gringoire, fós
garbh i seilbh an chomhlachta, bhunaigh an t-ionad.
Bhí sé ina leathchiorcal de ceirteacha, tatters, tinsel, pitchforks, aiseanna, cosa staggering
le os comhair meisce, ollmhór, airm lom, sordid, dull, agus dúr.
I measc na Tábla seo Cruinn beggary, Clopin Trouillefou, - mar an doge
an Seanad, mar an rí an peerage, mar an Pápa seo conclave, -
mó; gcéad de bhua an airde
a hogshead, agus eile de bhua, indescribable haughty, fíochmhar, agus
aer formidable, a ba chúis a shúile a flash, agus a ceartaíodh i a phróifíl Savage
an cineál *** do shliocht vagabonds.
Bheadh amháin a bheith aige pronounced collach ndán tréada de na muc.
"Éist," a dúirt sé Gringoire, fondling a smig misshapen lena láimh ***; "Bhí mé
nach bhfeiceann cén fáth nár chóir duit a crochadh.
Is fíor go ndealraíonn sé a bheith aimhréireach leis tú, agus tá sé an-nádúrtha, ar do shon
Ní bourgeois ar gnách dó. Foirm agat as díbh féin smaoineamh iontach de na
rud.
Tar éis an tsaoil, ní dhéanaimid mian leat dochar ar bith. Seo bhealach extricating féin
ó do predicament le haghaidh na huaire. An mbeidh tú bheith ar cheann de dúinn? "
Is féidir leis an léitheoir breitheamh den éifeacht a tháirgtear an tairiscint ar Gringoire,
beheld a saol sleamhnú amach uaidh, agus a bhí ag tosú a chailleadh a shealbhú dó.
Clutched sé ag sé arís le fuinneamh.
"Cinnte beidh mé, agus an ceart Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta," a dúirt sé.
"An bhfuil tú ag toiliú," Clopin arís, "tú féin a chlárú i measc mhuintir na
"As an scian, beacht," d'fhreagair Gringoire.
"Aithníonn tú féin mar bhall den bourgeoisie saor in aisce?" Arsa an Rí
Thunes.
"As an bourgeoisie saor in aisce." "Faoi réir Ríocht na Argot?"
"As an Ríocht na Argot." "A vagabond?"
"A vagabond."
"I do anam?" "Is é mo anam."
"Caithfidh mé bhur n-aird ar an bhfíric glaoch," lean an rí, "go mbeidh tú a crochadh
léir mar an gcéanna. "
"An diabhal!" A dúirt an file.
"Ach," lean Clopin imperturbably, "a bheidh tú ag crochadh ar níos déanaí, le níos mó
searmanas, ar chostas na cathrach dea-Pháras, ar gibbet cloiche dathúil, agus
ag fir macánta.
Is é sin le sólás. "" Díreach mar sin, "d'fhreagair Gringoire.
"Tá buntáistí eile.
I do chaighdeán níos géire ar ard-toned, ní bheidh ort a íoc leis an cánacha ar láibe,
nó na daoine bochta, nó lóchrainn, a bhfuil an bourgeois Pháras ábhar. "
"Mar sin, go mbeadh sé," a dúirt an file.
"Aontaím.
Tá mé vagabond, a thief, le níos géire, fear de na scian, rud ar bith agat le do thoil; agus tá mé
go léir go cheana féin, monsieur, Rí na Thunes, le haghaidh mé fealsamh; et Omnia i
philosophia, omnes i philosopho
continentur, - gach rud le fáil i bhfealsúnacht, gach fir sa fealsamh, mar
tá a fhios agat. "scowled an Rí Thunes.
"Cad a dhéanann tú a chur orm, mo chara?
Cad patter Giúdach jabbering Ungáiris atá tú ag dúinn?
Níl a fhios agam Eabhrais. Ceann isn'ta Giúdach é mar gheall ar cheann de meirleach.
Ní féidir liom steal fiú bith níos faide.
Tá mé thuas; mé a mharú. Gearr-scornach, yes;. Cutpurse, níl "
Gringoire iarracht duillín i roinnt leithscéal idir na focail seo Curt, a wrath
a rinneadh níos mó agus níos mó jerky.
"Iarraim do logh, monseigneur. Níl sé Eabhrais; 'TIS Laidin ".
"Deirim libh," arís Clopin feargach, "nach bhfuil mé Giúdach, agus go mbainfidh mé crochadh agat,
bolg an tsionagóg, mar sin siopadóir beag Judea, atá le do thaobh,
agus an té mé siamsaíocht a chur ar súil ag láidir go bhfaca
nailed le ceann amháin de na laethanta cuntar, cosúil leis an mona góchumtha go bhfuil sé! "
Mar sin, ag rá, dúirt sé a mhéar ar an Giúdach, Ungáiris beag bearded a raibh
Gringoire accosted lena caritatem facitote, agus a dhéanfaidh, tuiscint ar bith eile
teanga beheld le iontas ar an Rí na droch-thar maoil le greann Thunes air.
Ag fad calmed Monsieur Clopin síos. "Mar sin, beidh tú a bheith ina vagabond, knave tú?" Sé
dúirt go dtí ár bhfile.
"Ar ndóigh," d'fhreagair an file.
"Ní Toilteanach chor ar bith," arsa an Clopin surly; "Ní bheidh maith a chur ar cheann oinniún
an níos isteach an anraith, agus 'go maith do rud ar bith ach amháin TIS dul chuig Paradise le; anois,
Tá Paradise agus an thieves 'bhanna dhá rudaí éagsúla.
D'fhonn a bheith faighte i measc na thieves, ní mór duit a chruthú go bhfuil tú go maith le haghaidh
rud éigin, agus chun na críche sin, ní mór duit cuardach a dhéanamh manikin. "
"Beidh mé cuardaigh rud ar bith is mian leat," arsa Gringoire.
Clopin déanta shíniú. Thieves roinnt scoite iad féin ó
an ciorcal, agus d'fhill nóiméad níos déanaí.
Thug siad dhá phost tiubh, fhoirceannadh ag a extremities níos ísle i leathadh adhmaid
tacaíochtaí, a rinne seasamh leo go héasca ar an talamh; chuig an extremity uachtarach
an dá phost seo feistithe siad tras-bhíoma, agus
an t-iomlán comhdhéanta de gibbet an-deas iniompartha, a raibh Gringoire the
sástacht beholding ardú os a chomhair, i twinkling.
Ní dhéanfaidh aon ní nach raibh ann, go fiú an rópa, a chastar gracefully thar an bhíoma tras-.
"Cad tá siad ag dul a dhéanamh?" D'iarr Gringoire féin le roinnt
uneasiness.
Tá fuaim cloig, rud a chuala sé ag an am, deireadh a chur leis a imní; bhí sé ina
stuffed manikin, a bhí ina vagabonds fionraí ag an muineál as an rópa, ina
saghas scarecrow gléasta i ndath dearg, agus mar sin
crochadh leis miúil-bells agus cloigíní níos mó, go d'fhéadfadh duine a bheith tricked amach tríocha Castilian
miúileanna leo.
Tá na cloigíní míle bídeach quivered le tamall anuas leis an tonnchrith an rópa, ansin
de réir a chéile bás ar ***úl, agus ar deireadh tháinig adh nuair a bhí an manikin tugadh
i stát de immobility ag an dlí
an luascadán a bhfuil dethroned an clog uisce agus an uair an chloig-ghloine.
Ansin Clopin, ag cur in iúl amach Gringoire stól rickety d'aois a chuirtear faoi bhun an
manikin, - "Tóg suas ann."
"! Bás an diabhal" agóid i gcoinne Gringoire; "Beidh mé ag briseadh mo mhuineál.
Limps Do stól mhaith ar cheann de na nArmchúirteanna distiches tá; tá sé ar cheann cos hexameter agus ceann
cos pentameter. "
"Tóg!" Clopin arís agus arís eile. Gringoire suite ar an stól, agus d'éirigh,
Ní gan roinnt ascaluithe an chinn agus arm, i regaining dá mheáchanlár.
"Anois," chuaigh ar an Rí Thunes, "twist do chos dheas bhabhta do chos chlé, agus
ardú ar an barr do chos chlé. "
"Monseigneur," a dúirt Gringoire, "mar sin seasann tú go hiomlán ar mo briseadh cuid amháin
de mo géaga? "tossed Clopin a cheann.
"Hark sibh, mo chara, labhair tú an iomarca.
Seo an gist an t-ábhar i dhá focail: go bhfuil tú go n-ardóidh ar tiptoe, mar a deirim libh;
sa tslí go mbeidh tú in ann teacht ar an póca an manikin, beidh tú rummage sé,
Beidh tú ag tarraingt amach as an sparán go bhfuil, -
-Agus má dhéanann tú gach seo a dhéanamh gan ár n-éisteacht le fuaim na clog, tá gach maith: Beidh tú
a bheith ina vagabond.
Gach Beidh muid ansin a dhéanamh a bheidh, a bheidh ann thrash duit soundly chun an spás a
seachtaine. "" Ventre-Dieu!
Beidh mé a bheith cúramach, "a dúirt Gringoire.
"Is dócha Agus is féidir liom a dhéanamh ar an fhuaim bells?" "Ansin a bheidh tú ag crochadh é.
An dtuigeann tú? "" Ní féidir liom a thuiscint ar chor ar bith, "d'fhreagair
Gringoire.
"Éist, uair amháin níos mó. Tá tú chun cuardach a dhéanamh ar an manikin, agus a ghlacadh
***úl a sparán; má stirs le clog amháin le linn na hoibríochta, a bheidh tú ag crochadh.
An dtuigeann tú sin? "
"Maith," a dúirt Gringoire; "Tuigim go. Agus ansin? "
"Má tá tú i bhaint n-éireoidh an sparán gan ár éisteacht an bells, tá tú i
Beidh vagabond, agus tú a bheith thrashed do ocht lá as a chéile.
Dtuigeann tú anois, níl aon amhras? "
"Níl, monseigneur; mé a thuilleadh a thuiscint. Cá bhfuil an buntáiste dom? Crochadh i gceann
chás sin, cudgelled sa chás eile? "" Agus a vagabond, "Clopin arís," agus
go bhfuil aon rud; vagabond?
Tá sé as spéis a léiriú gur chóir dúinn buille tú, d'fhonn a crua chun tú blows. "
"Míle buíochas," ad'fhreagair an file.
"Tar isteach, a dhéanamh haste," arsa an rí, stampála ar a cask, a resounded nós ollmhór
druma! "Cuardaigh an manikin, agus lig a bheith ann ina
deireadh a chur leis seo!
Rabhadh mé tú le haghaidh an uair dheireanach, go má chloiseann mé clog amháin, beidh tú a chur ar an áit
an manikin. "
The banna de thieves moladh focail Clopin, agus shocraigh iad féin i gciorcal
thart ar an gibbet, le gáire ionas go Gringoire pitiless bhraitear go bhfuil sé ag amused
dóibh nach bhfuil i bhfad an iomarca a bheith acu gach rud a eagla uathu.
Fágadh aon dóchas dó, dá réir sin, ach amháin má bhí sé an seans beag de
ina dhiaidh sin i bhfeidhmiú a formidable forchuireadh air; chinn sé ar
baol air, ach ní raibh sé gan
a bhfuil aghaidh le paidir fervent chuig an manikin bhí sé ar tí d'argain, agus a
bheadh níos éasca a aistriú go dtí an trua ná an vagabonds.
Tá na cloigíní iliomad, lena n-theanga copar beag, agus bhain dó cosúil leis an
mbéal na asps an oiread sin, oscailte agus réidh chun Sting agus hiss.
"Ó!" A dúirt sé, i guth an-íseal, go bhfuil "sé indéanta go mbraitheann mo shaol ar an
chreathadh slightest ar a laghad de na bells?
Oh! "A dúirt sé, leis na lámha fáiscthe," bells, nach bhfuil fáinne, lámh-cloigíní nach clang, miúil-
cloigíní nach quiver! "Rinne sé iarracht amháin níos mó ar Trouillefou.
"Agus má ba chóir go mbeadh teacht ar Séideán na gaoithe?"
"Beidh tú ag crochadh é," d'fhreagair an ceann eile, gan leisce.
Perceiving nach raibh aon faoisimh, ná reprieve, ná subterfuge féidir, cróga sé
cinneadh ar a réim gníomhaíochta; chréachta sé a chos dheas bhabhta a chos chlé, a ardaíodh
é féin ar a chos chlé, agus shín amach
a lámh: ach ag an nóiméad a dteagmháil léi a lámh leis an manikin, a chorp, a bhí
anois le tacaíocht ar cos amháin amháin, wavered ar an stól a raibh ach trí cinn; a rinne sé ar
neamhdheonacha iarracht chun tacú le é féin ag
the manikin, chaill sé a cothromaíocht, agus thit go mór ar an talamh, deafened ag an
chreathadh marfach den mhíle cloig na manikin, a bhí, mar bhunús dea chun an impulse
imparted ag a lámh, cur síos ar dtús
tairiscint rothlacha, agus ansin swayed majestically idir an dhá phost.
"Malediction!" Adeir sé mar thit sé, agus d'fhan sé mar cé go marbh, lena duine le
an domhain.
Idir an dá linn, chuala sé an peal dreadful thuas a cheann, an gáire diabolical an
vagabonds, agus an guth Trouillefou rá, -
"Pioc suas go knave dom, agus é a chrochadh gan searmanas."
D'éirigh sé. Bhí siad scoite cheana féin ar an manikin a
seomra a dhéanamh dó.
An thieves déanta dó Mount an stól, tháinig Clopin dó, a ritheadh an rópa thart ar
a mhuineál, agus, ag cnagadh leis ar an ghualainn, -
"Beannacht, mo chara.
Ní féidir leat éalú anois, fiú má digested tú leis Inní an Pápa é. "
An focal "Trócaire!" A fuair bás ar ***úl ar liopaí Gringoire ar.
Caitheadh sé a shúile mar gheall air; ach ní raibh aon súil: go léir a bhí ag gáire.
"Bellevigne de l'Etoile," arsa an Rí Thunes le vagabond ollmhór, a d'éirigh as
amach ó na céimnigh, "tóg ar an bhíoma tras."
Bellevigne de l'Etoile suite nimbly an bhíoma transverse, agus i nóiméad eile,
Gringoire, ar ardú a shúile, beheld dó, le terror, ina suí ar an bhíoma thuas a
ceann.
"Anois," arís Clopin Trouillefou, "chomh luath agus is mé mo lámha bualadh bos, tú, Andry na Croise Deirge,
Beidh fling an stól chun an talamh le buille de do glúine; tú, Francois Chante-
Prune Beidh, cling go na cosa ar an
Rascal; agus beidh tú, Bellevigne, fling duit féin ar a ghualainn, agus gach trí cinn ag
aon uair amháin, an bhfuil tú ag éisteacht? "shuddered Gringoire.
"An bhfuil tú réidh?" A dúirt Clopin Trouillefou ar na trí thieves, a bhí i seilbh iad féin i
ullmhacht le titim ar Gringoire.
A am an fionraí Uafásach lean don íospartach mbocht, ar lena linn a Clopin
tranquilly sá isteach sa tine leis an barr a chos, roinnt píosaí de shoots fíniúna
nach raibh an lasair gafa.
"An bhfuil tú réidh?" Arís agus arís eile é, agus d'oscail a lámha chun bualadh bos.
Bheadh an dara ceann amháin níos mó agus go léir a bhí os a chionn.
Ach shos sé, mar bhuail cé ag shíl tobann.
"! Nóiméad amháin" a dúirt sé; "Rinne mé dearmad!
Is é ár saincheaptha gan a chrochadh le fear gan fiafraí an bhfuil aon bean a
Is mian leis. Comrade, é seo do acmhainn seo caite.
Ní mór duit Wed ceachtar vagabond baineann nó an noose. "
Tá sé seo le dlí na vagabonds, uimhir uatha mar d'fhéadfadh sé dul ar stailc ar an léitheoir, go lá
scríofa amach go mion, i reachtaíocht Béarla ársa.
(Féach tuairimí Burington é.)
Gringoire breathed arís. Ba í seo an dara huair go raibh sé
ar ais chun na beatha laistigh d'uair an chloig. Mar sin, ní raibh sé leomh a iontaobhais sé ró-
hintuigthe.
"Hola!" Adeir Clopin, suite níos mó uair amháin ar a cask, "hola! mná, mná, tá
ann i measc tú, ó na sorceress di cat, a *** a ba mhaith leis seo, Rascal?
Hola, Colette la Charonne!
Elisabeth Trouvain! Simone Jodouyne!
Marie Piedebou! Thonne la Longue!
Berarde Fanouel!
Michelle Genaille! Claude Ronge-oreille!
Mathurine Girorou -! Hola! Isabeau-la-Thierrye!
Come agus féach!
Rinne fear do rud ar bith! Cé atá ag iarraidh air? "
Ní raibh Gringoire, gan amhras, an-blasta sa riocht seo olc.
Ní dhearna an vagabonds baineann is cosúil go mbeidh tionchar i bhfad ag an proposition.
The wretch míshásta Chuala iad a fhreagairt: "No! aon! hang air; mbainfidh níos mó an spraoi a bheith ann le haghaidh
dúinn go léir! "
Mar sin féin, tháinig triúr ó throng, agus tháinig sé le boladh air.
Ba é an chéad *** mór, le aghaidh cearnach.
Scrúdaigh sí an fealsamh ar doublet deplorable haireach.
Bhí a chuid éadaigh caite, agus níos mó iomlán na bpoll ná sorn do castáin róstadh.
Tá an cailín a rinneadh ar aghaidh wry.
"Ceirt Sean!" Muttered sí, agus aghaidh a thabhairt ar Gringoire, "Déanaimis a fheiceáil do clóca!"
"Tá mé caillte sé," d'fhreagair Gringoire. "Do hata?"
"Thóg siad é ar ***úl ó dom."
"Do bróga?" "Tá siad hardly aon soles chlé."
"Do sparán?" "Alas!" Stammered Gringoire, "nach bhfuil mé
fiú an láthair. "
"Lig dóibh chrochadh leat, agus ansin, agus a rá 'Go raibh maith agat!'" Retorted the *** vagabond, ag casadh
sí ar ais air.
An dara, -, sean-dubh, wrinkled, hideous, le ugliness fheiceálach fiú sa
Cour des bhFeart, trotted Gringoire babhta. Trembled sé beagnach eagla Ba chóir sí ag iarraidh
dó.
Ach mumbled sí idir a chuid fiacla, "Tá sé ró-tanaí," agus chuaigh sé amach.
Ba é an tríú ina cailín óg, úr go leor, agus nach bhfuil ró-ghránna.
"Sábháil dom!" A dúirt an fear bocht di, i ton íseal.
Gazed sí ag dó ar feadh nóiméad le aer de trua, ansin thit a súile, rinne
plait ina petticoat, agus d'fhan sé i indecision.
Lean sé seo go léir le gluaiseachtaí a shúile; bhí sé ar an gleam deireanach de dhóchas.
"Níl," a dúirt an cailín óg, ar fad, "ní hea! Bheadh Guillaume Longuejoue buille dom. "
Retreated sí isteach sa slua.
"Tá tú ámharach, comrade," a dúirt Clopin. Ansin, ag ardú go dtí a chosa, ar é a hogshead.
"Is mian aon duine air," exclaimed sé, aithris a dhéanamh ar an accent de ceantálaí, ar an mór
delight de gach; "Is mian le duine ar bith leis? uair amháin, faoi dhó, trí huaire! "agus, ag casadh i dtreo
an gibbet le comhartha ar a láimh, "Gone!"
Bellevigne de l'Etoile, Andry an Dearg, Francois Chante-prune, neartófaí suas go dtí
Gringoire. Ag an nóiméad tháinig caoin i measc na
thieves: "La Esmeralda!
La Esmeralda! "Shuddered Gringoire, agus chas i dtreo na
gonadh taobh chuaigh an clamor. D'oscail an slua, agus thug pasáiste le
bhfoirm íon agus dazzling.
Ba é an giofógach. "La Esmeralda!" A dúirt Gringoire, stupefied
i midst a mothúcháin, ag an modh tobann ina bhfuil an focal draíochta snaidhmthe
le chéile go léir a reminiscences ar an lá.
Seo an créatúr annamh chuma, fiú sa des bhFeart Cour, a fheidhmiú a sway de charm
agus áilleacht.
The vagabonds, fireann agus baineann, idir iad féin go réidh ar feadh a chosáin, agus a n-
aghaidheanna brúidiúil beamed faoi bhun a Sracfhéachaint. Chuaigh sí an t-íospartach lena solas
chéim.
Bhí a Djali deas uirthi ina dhiaidh sin. Bhí níos mó ná Gringoire marbh beo.
Scrúdaigh sí dó ar feadh nóiméad ina dtost. "Tá tú ag dul a hang an fear?" A dúirt sí
gravely, a Clopin.
"Sea, deirfiúr," d'fhreagair an Rí Thunes, "mura mbeidh tú a chur air do do
céile. "a rinne sí a pout deas beag lena
faoi liopa.
"Beidh mé a chur air," a dúirt sí. Gringoire chreid go daingean go raibh sé
i mbrionglóid maidin ó shin i leith, agus go raibh sé sin go leanfar leis é.
An t-athrú a bhí, i ndáiríre, foréigneach, cé go ceann gratifying.
Undid siad an noose, agus rinne an file éirí as an stól.
Emotion a bhí chomh bríomhar go raibh oibleagáid air chun suí síos.
An Diúc na hÉigipte a tugadh ar crock cré-earraí, gan uttering focal.
The giofógach thairg sé le Gringoire: "fling sé ar an talamh," a dúirt sí.
The crock bhris ina cheithre phíosa.
"Deartháir," a dúirt ansin an Diúc na hÉigipte, a lámha a leagan ar a foreheads, "sí
Is do bhean chéile; dheirfiúr, tá sé d'fhear céile ar feadh ceithre bliana.
Téigh. "