Tip:
Highlight text to annotate it
X
AN UACHTARÁIN: Mr Cainteoir, an tUasal Leas-Uachtarán, bhaill na Comhdhála, aíonna oirirce,
agus Meiriceánaigh eile:
Anocht Ba mhaith liom tosú ag déanamh comhghairdis na fir agus mná na Comhdhála 112ú, mar
maith le do Cainteoir nua, John Boehner. (Applause.) Agus mar chomóradh againn an ócáid seo, chomh maith weíre
aireach ar na cathaoir folamh sa seomra, agus guímid sláinte ár gcomhghleacaí
- Agus ár gcara-N Giffords Gabby. (Applause.)
Itís aon rún go siúd le linn anseo anocht Bhí ár difríochtaí thar an dá cheann deiridh
bliana. Na díospóireachtaí a bhí conspóideach; ní mór dúinn a throid fíochmhar ar ár gcreideamh. Agus
thatís rud maith. Thatís cad láidir éilimh daonlathas. Thatís cad a chabhraíonn atá leagtha
chéile sinn mar náisiún.
Ach thereís ar chúis an tragóid i Tucson thug dúinn sos. Ndán torann go léir agus paisean
agus rancor ar ár díospóireacht phoiblí, i gcuimhne Tucson dúinn go bhfuil cuma cé muid féin nó i gcás ina teacht orainn
as, tá gach duine againn mar chuid de rud éigin níos mó -N rud éigin níos mó ná páirtí iarmhartacha
nó rogha pholaitiúil.
Tá muid ar chuid de na teaghlaigh Mheiriceá. Creidimid gur i dtír ina gach cine agus creidimh
agus is féidir dearcadh a fháil, tá muid fós ag cheangal le chéile mar aon le daoine; go roinnimid
súil coitianta agus beag beann ar chreideamh coitianta; go bhfuil an nach bhfuil aisling de cailín beag i Tucson
mar sin difriúil ná iad siúd ar ár bpáistí féin, agus gur fiú iad go léir an deis a bheith
comhlíonta.
Sin, freisin, cad é Leagann chéile sinn mar náisiún. (Applause.)
Anois, leis féin, seo wonít aitheantas simplí usher i ré nua an chomhair. Cad a thagann
seo faoi láthair tá suas le linn. Cad a thagann de beidh sé seo faoi láthair a chinneadh cibé acu nach bhfuil ag
is féidir linn suí le chéile anocht, ach an bhfuil muid Is féidir obair le chéile amárach. (Applause.)
Creidim féidir linn. Agus creidim go mór linn. Thatís cad a bheith ag súil leis na daoine a sheoladh chugainn anseo de
linn. Le gcuid vótaí, theyíve chinneadh go mbeidh rialaíonn a bheith anois freagracht roinnte
idir na páirtithe. Tabharfar dlíthe nua pas a fháil ach amháin le tacaíocht ó Páirtí Daonlathach agus Poblachtaigh. Táimid
Beidh dul ar aghaidh le chéile, nó nach bhfuil ag gach -N ar na dúshláin a bhfuil muid in aghaidh níos mó
ná páirtí, agus níos mó ná polaitíocht.
I gceist nach bhfuil ceart anois a Bhuaigh an chéad cheann eile n-tar éis gach toghcháin, ach bhí againn i dtoghchán.
Is é atá i gceist an bhfuil post agus tionscail nua ghlacadh fréimhe sa tír seo, nó áit éigin eile.
Itís cibé acu an obair chrua agus tionscal na ár ndaoine go bhfuil luach saothair. Itís bíodh muid a chothú
an cheannaireacht go bhfuil déanta i Meiriceá ní hamháin áit ar léarscáil, ach an solas don domhan.
Táimid ag poised le haghaidh dul chun cinn. Dhá bhliain tar éis an cúlú is measa chuid is mó againn a bheith ar eolas riamh,
Tá an margadh stoc teacht roaring ar ais. Corparáideach brabúis iad suas. Tá an geilleagar ag fás arís.
Ach ní mór dúinn dul chun cinn a thomhas ag na slata tomhais amháin. Táimid ag dul chun cinn ag an
rath a bhí ar ár ndaoine. De réir na poist atá ar féidir leo aimsiú agus an caighdeán saoil na tairiscint poist.
De réir na hionchais ar úinéir an ghnó beag a aisling ag casadh ag smaoineamh maith isteach rathúil
fiontair. De réir na deiseanna le haghaidh níos fearr a saol go pas againn ar fáil dár bpáistí.
Thatís an tionscadal na daoine Mheiriceá ag iarraidh dúinn a bheith ag obair ar. Le chéile. (Applause.)
Rinne muid go bhfuil i mí na Nollag. A bhuíochas leis an cháin laghduithe rith muid, tá paychecks Americansí
beagán níos mó lá atá inniu ann. Is féidir le gach gnó dhíscríobh an costas iomlán na n-infheistíochtaí nua
a dhéanann siad i mbliana. Agus na céimeanna seo, arna nglacadh ag Páirtí Daonlathach agus na Poblachtánaigh a bheidh, ag fás
ar an ngeilleagar agus a chur leis an milliún níos mó ná aon poist san earnáil phríobháideach a cruthaíodh an bhliain seo caite.
Ach ní mór dúinn níos mó a dhéanamh. Tá na céimeanna weíve Is féidir glacadh le dhá bhliain anuas tá briste
chúl an cúlú, ach a bhuaigh an amach anseo, is gá Weill a thabhairt ar dhúshláin
go raibh fiche nó tríocha bliain i ndéanamh.
Go leor daoine ag breathnú anocht féidir dócha cuimhneamh am nuair a post a fháil maith i gceist
léiríonn suas ar mhonarcha in aice láimhe nó gnó Downtown. Tá tú didnít gá i gcónaí a bhfuil céim,
agus do chomórtas a bhí go leor i bhfad teoranta le do chomharsana. Má d'oibrigh tú crua, seans
iad a bheith youíd post don saol, le réasúnta paycheck agus sochair maith agus an ócáideacha
chur chun cinn. B'fhéidir youíd fiú an bród de bheith ag obair do na páistí ag féachaint ar an chuideachta chéanna.
Sin an saol athraithe. Agus do go leor, an t-athrú a bhí painful. Iíve sé le feiceáil i
na fuinneoga dúnta na monarchana uair amháin borradh, agus an storefronts folamh ar aon uair amháin gnóthach Príomhleathanach
Sráideanna. Iíve chuala sé sa frustrations na Meiriceánaigh whoíve feiceáil a paychecks
dwindle nó a gcuid post a imíonn-N bródúil Tá fir agus mná a bhraitheann ar nós na rialacha
athraithe i lár an cluiche.
Theyíre ceart. Tá na rialacha a athrú. I glúin amháin, réabhlóidí i dteicneolaíocht
a chlaochlú ar an mbealach a mhairimid, obair agus gnó a dhéanamh. Muilte cruach go raibh gá aon uair amháin
Is féidir le 1,000 n-oibrithe a dhéanamh anois ar an obair chéanna le 100. Inniu, is féidir ach mar gheall ar aon chuideachta atá leagtha
suas siopa, oibrithe ar cíos, agus a gcuid táirgí a dhíol cibé áit thereís nasc Idirlín.
Idir an dá linn, realized náisiúin mar an tSín agus an India go bhfuil roinnt athruithe dá gcuid féin, iad
d'fhéadfadh dul in iomaíocht sa domhan nua. Agus mar sin siad Thosaigh oideachas a gcuid leanaí níos luaithe agus
níos faide, le béim níos mó ar mata agus eolaíocht. Theyíre infheistiú i dtaighde agus i
teicneolaíochtaí nua. Díreach le déanaí, bhí an tSín an baile chun an worldís gréine is mó príobháideach
áis taighde, agus is tapúla worldís ríomhaire.
Mar sin, tá, tá an domhan a athrú. An comórtas do phoist atá fíor. Ach seo shouldnít discourage
linn. Ba chóir dúshlán dúinn. Cuimhnigh-N le haghaidh gach amas weíve tógadh na cúpla bliain anuas,
do gach duine an lucht tuathail tuar ár meath, Meiriceá tá fós an ceann is mó, is rathúla
gheilleagar ar fud an domhain. (Applause.) Uimh oibrithe - Nach bhfuil aon oibrithe níos táirgiúla ná linne.
Níl aon tír cuideachtaí níos rathúla, nó níos mó chun deontais paitinní aireagóirí agus fiontraithe.
Weíre an baile chun an coláistí worldís is fearr agus ollscoileanna, nuair a thagann níos mó mac léinn
chun staidéar a dhéanamh ná aon áit ar domhan.
Whatís níos mó, tá muid an chéad náisiún a bheith bunaithe ar mhaithe le smaoineamh-N smaoineamh ar an
go tuillte ag gach duine againn an deis a mhúnlú i ndán dúinn féin. Thatís fáth céadta bliain de
ceannródaithe agus inimircigh a mhisneach gach rud le teacht anseo. Itís fáth donít ár gcuid mac léinn
ach cothromóidí memorize, ach ceisteanna a fhreagairt cosúil ìWhat a cheapann tú de go smaoineamh? Cad
go mbeadh tú a athrú ar an domhan? Cad a dhéanann mian leat a bheith nuair atá tú ag fás suas? î
Is é an todhchaí linne a bhuachan. Ach a fháil ann, canít dúinn ach bheith fós. Mar Robert Kennedy
inis dúinn, ní ıAn todhchaí le bronntanas. Tá sé ar achievement.î Coinneáil an Meiriceánach
Riamh Aisling bhí faoi sheasamh pat. Tá sé Tá gá gach glúin a sacrifice,
agus streachailt, agus freastal ar éilimh nua aois.
Agus itís anois ar ár seal. Tá a fhios againn cad a thógann sé chun dul san iomaíocht do na poist agus tionscail na
ár gcuid ama. Ní mór dúinn amach-nuáil, as-oideachas, agus as-thógáil ar an gcuid eile den domhan. (Applause.)
Ní mór dúinn a dhéanamh i Meiriceá an áit is fearr ar Domhan le gnó a dhéanamh. Ní mór dúinn freagracht a ghlacadh
le haghaidh ár easnamh agus athchóiriú ár rialtas. Thatís a bheidh ag ár ndaoine rathúil. Thatís
conas Weill bua amach anseo. (Applause.) Agus anocht, Iíd mhaith chun labhairt faoi conas a fhaigheann muid
ann.
Is é an chéad chéim i bhuaigh an todhchaí a spreagadh Nuálaíocht Mheiriceá. Is féidir aon cheann de dúinn a thuar
go cinnte cad é an tionscal eile mór Beidh nó i gcás ina mbeidh na poist nua a thagann as.
Tríocha bliain ó shin, couldnít a fhios againn go bhfuil rud éigin ar a dtugtar an Idirlíon a bheadh mar thoradh ar an eacnamaíoch
réabhlóid. Cad is féidir linn a dhéanamh - cad Meiriceá a dhéanann níos fearr ná aon duine eile - tá an Spark
cruthaitheacht agus samhlaíocht ár ndaoine. Weíre an náisiúin go gluaisteáin a chur i driveways
agus ríomhairí in oifigí; an náisiúin na Edison agus na deartháireacha Wright; de Google agus Facebook.
I Meiriceá, nuálaíocht doesnít athrú ach ár saol. Tá sé conas a dhéanamh linn ár maireachtála. (Applause.)
Is é ár gcóras fiontar saor in aisce a thiomáineann nuálaíocht. Ach toisc nach itís brabúsach i gcónaí
do chuideachtaí infheistíocht i dtaighde bunúsach, ar fud ár stair, tá ár rialtas
ar fáil nua-aoiseach eolaithe agus aireagóirí leis an tacaíocht atá de dhíth orthu. Thatís cad
plandáil na síolta le haghaidh an Idirlíon. Thatís cad a chabhraigh a dhéanamh ar rudaí is féidir cosúil le ríomhaire
sceallóga agus GPS. Just smaoineamh ar na dea- poist - ó dhéantúsaíocht go miondíola - go
Tá teacht ó na breakthroughs.
Leathchéad bliain ó shin, nuair a buille an Soviets sinn i spás leis an seoladh satailíte
ar a dtugtar Sputnik, bhí againn aon smaoineamh conas ba mhaith linn orthu buille ar an ghealach. An wasnít eolaíocht
fiú amháin ann go fóill. NASA didnít ann. Ach tar éis infheistiú i dtaighde agus in oideachas níos fearr,
didnít againn ach surpass an Soviets; scaoileadh saor againn tonn na nuálaíochta a chruthaigh tionscail nua
agus na milliúin post nua.
Is é seo ár nóiméad Sputnik generationís. Dhá bhliain ó shin, dúirt mé go raibh gá againn a bhaint amach
leibhéal an taighde agus na forbartha havenít linn le feiceáil ó airde an Rás Spáis. Agus
i roinnt seachtainí, beidh mé ag sheoladh buiséad a chabhraíonn go Comhdháil linn freastal ar an sprioc.
Weill infheistiú i dtaighde bithleighis, faisnéis a teicneolaíocht, agus teicneolaíocht fuinnimh go háirithe glan
-N (bualadh bos) - infheistíocht a chuirfidh neartú ár slándáil, cosaint ár bplainéad,
agus poist nua a chruthú countless dár ndaoine.
Cheana féin, weíre féachaint ar an gealltanas athnuaite fuinnimh. Tá Robert Allen agus Gary deartháireacha
a reáchtáil le cuideachta díon beag Michigan. Tar éis 11 Meán Fómhair, deonach siad a gcuid
dín is fearr chun cabhrú dheisiú ar an Pentagon. Ach chuaigh leath na n-mhonarcha neamhúsáidte, agus
an cúlú bhuail leo crua. Inniu, leis an cabhrú le hiasacht rialtais, go spás folamh
á úsáid a mhonarú shingles gréine atá á dhíol ar fud na tíre.
I bhfocail Robertís, reinvented ìWe ourselves.î
Thatís cad Meiriceánaigh a dhéanamh do níos mó ná 200 bliain: reinvented féin. Agus a spor
ar scéalta rath níos mó cosúil le na mBráithre Allen, weíve tús curtha le reinvent ár bpolasaí fuinnimh.
Weíre ní fuair tú díreach amach airgead. Weíre a eisiúint dúshlán. Weíre Americaís insint
eolaithe agus innealtóirí más rud é go assemble siad foirne ar an intinn is fearr ina réimsí, agus
díriú ar na fadhbanna deacra i bhfuinneamh glan, Weill ciste na tionscadail Apollo ar ár gcuid ama.
Ag an Institiúid Teicneolaíochta California, theyíre a fhorbairt ar bhealach solas na gréine chun dul
agus uisce isteach breosla le haghaidh ár ngluaisteán. Ag Oak Ridge Náisiúnta Saotharlainne, theyíre supercomputers ag baint úsáide as
a fháil ar chumhacht a lán níos mó as ár núicléach áiseanna. Le níos mó taighde agus dreasachtaí,
is féidir linn a bhriseadh ár spleáchas ar ola le bithbhreoslaí, chun bheith, agus an chéad tír a bheith milliún
feithiclí leictreacha ar an mbóthar faoi 2015. (Applause.)
Ní mór dúinn a fháil taobh thiar de seo nuálaíocht. Agus chun cuidiú íoc as, IIM iarraidh Chomhdháil go
deireadh a chur leis na billiúin dollar i cáiníocóir linn a thabhairt faoi láthair do chuideachtaí ola. (Applause.)
Donít a fhios agam má - donít a fhios agam má youíve faoi deara, ach theyíre déanamh ach fíneáil ar a n-
féin. (Laughter.) Mar sin, in ionad fhóirdheonú yesterdayís fuinnimh, letís infheistíocht a dhéanamh i tomorrowís.
Anois, beidh breakthroughs fuinnimh glan ach a aistriú isteach i bpoist fuinnimh glan má gnóthaí
Tá a fhios go mbeidh an margadh ar cad theyíre dhíol. Mar sin, anocht, dúshlán mé leat a bheith páirteach
dom i leagan síos sprioc nua: Faoi 2035 faoin gcéad, 80 Beidh an leictreachais Americaís thagann ó glan
foinsí fuinnimh. (Applause.)
Ba mhaith roinnt folks gaoithe agus gréine. Daoine eile ba mhaith núicléach, gual glan agus gás nádúrtha. Chun freastal ar
an sprioc seo, ní mór dúinn iad go léir - agus mé Daonlathach agus áiteamh Poblachtánaigh a bheith ag obair le chéile
chun é a dhéanamh tarlú. (Applause.)
Choimeád ár gceannaireacht i dtaighde agus i teicneolaíocht ríthábhachtach do rath Americaís.
Ach más mian linn a bhuaigh an todhchaí-N má táimid Ba mhaith nuálaíocht a thabhairt ar aird post i Meiriceá
thar lear agus nach n-ansin dúinn freisin a bhuaigh an cine chun oideachas a chur ar ár gcuid páistí.
Smaoinigh air. Thar na 10 mbliana atá romhainn, beagnach Beidh leath de na poist nua a cheangal ar oideachas
a théann níos faide ná oideachas scoil ard. Agus fós, is mar an ceathrú cuid de na mic léinn
arenít fiú ag críochnú scoile ard. Tá an caighdeán ar ár n-oideachas mata agus eolaíocht chun deiridh ar
náisiúin go leor eile. Meiriceá tar éis titim go naoú i líon na ndaoine óga a bhfuil
céim coláiste. Agus is é sin an cheist i dtaobh dúinn ar fad n-mar shaoránaigh, agus mar thuismitheoirí
n-sásta a dhéanamh whatís is gá chun a thabhairt do gach leanbh seans go n-éireoidh.
Sin freagracht Tosaíonn ní inár seomraí ranga, ach inár dtithe agus ina bpobail. Itís teaghlaigh
go instills chéad ghrá na foghlama i leanbh. Is féidir le tuismitheoirí ach déan cinnte ar an teilifís
Tá casta as agus obair bhaile a fhaigheann dhéanamh. Ní mór dúinn a mhúineadh do na páistí nach bhfuil ar ár itís go díreach leis an
buaiteoir an Super Bowl a fiú a bheith a cheiliúradh, ach an buaiteoir an eolaíocht
cothrom. (Applause.) Ní mór dúinn a mhúineadh dóibh go nach bhfuil rath feidhm de Laochra nó PR, ach
d'obair chrua agus smacht.
A roinnt dár scoileanna an fhreagracht seo. Nuair a siúlóidí leanbh isteach i seomra ranga, ba chóir é
bheith ina áit ar ionchais arda agus ardfheidhmíocht. Ach an iomarca scoileanna donít freastal ar an tástáil.
Thatís fáth seachas díreach ag stealladh airgead i gcóras thatís nach bhfuil ag obair, sheolamar
comórtas ar a dtugtar Rás an Barr. Chun go léir 50 stáit, a dúirt muid, IIF léiríonn tú dúinn an chuid is mó
pleananna nuálacha chun feabhas a chur ar chaighdeán an múinteoir agus gnóthachtáil mac léinn, a thaispeáint Weill tú an
money.î
Tá an Rás Barr an leasú is brí ar ár scoileanna poiblí i glúin. Do
níos lú ná 1 faoin gcéad den méid a chaitheamh againn ar oideachas gach bliain, tá thug uirthi níos mó ná 40 stáit a ardú
a n-chaighdeáin do mhúineadh agus foghlaim. Agus Forbraíodh na caighdeáin seo, ag an
mbealach seo, ní le Washington, ach ag Poblachtach agus gobharnóirí Dhaonlathach ar fud na tíre.
Agus ba chóir go mbeadh Rás an Barr an gcur chuige leanúint orainn i mbliana mar ionad againn Uimh Leanaí
Left Behind le dlí thatís níos solúbtha agus dhírigh sé ar whatís is fearr dár páistí.
(Applause.)
Féach tú, tá a fhios againn whatís is féidir as ár leanaí nuair a athchóiriú isnít ach ó bharr anuas
sainordú, ach obair na múinteoirí áitiúla agus príomhoidí, boird scoile agus pobail.
Take a scoil mhaith Bruce Randolph i Denver. Trí bliana ó shin, bhí rátáil sé ar cheann de na measa
scoileanna i Colorado - suite ar móna idir dhá dronganna rival. Ach Bealtaine seo caite, 97 faoin gcéad
de fuair an seniors a n-dioplóma. An chuid is mó bheith Beidh an chéad cheann i dteaghlaigh chun dul
chun coláiste. Agus tar éis an chéad bhliain den schoolís claochlú, an príomhoide a
rinne sé indéanta wiped away deora nuair mac léinn dúirt, ìThank tú, Ms Uiscí, le haghaidh a léiríonn
go bhfuil muid cliste agus is féidir linn a dhéanamh it.î (Applause.) Thatís cad is féidir scoileanna maithe a dhéanamh, agus ba mhaith linn
scoileanna maithe go léir ar fud na tíre.
Letís cuimhneamh freisin go bhfuil tar éis na tuismitheoirí, na Tagann an tionchar is mó ar éirigh go childís
as an fear nó bean ag tosach an seomra ranga. I An Chóiré Theas, múinteoirí ar a dtugtar
mar ìnation builders.î Anseo i Meiriceá, itís déileálfar am dúinn na daoine a oideachas a chur ar ár
leanaí a bhfuil an leibhéal céanna le meas. (Applause.) Is mian linn a luach saothair a thabhairt do mhúinteoirí agus dea-stop a dhéanamh
excuses chun cinn dona. (Applause.) Agus níos mó ná na 10 bliana atá romhainn, le boomers leanbh an oiread sin
ag dul ar scor as ár seomraí ranga, ba mhaith linn a ullmhú 100.000 mhúinteoirí nua i réimsí na heolaíochta
agus teicneolaíochta agus innealtóireachta agus mata. (Applause.)
Go deimhin, do gach duine óg ag éisteacht anocht whois smaoineamh ar a rogha gairme:
Más mian leat difríocht a dhéanamh i saol ar ár náisiúin; más mian leat difríocht a dhéanamh
i saol an linbh - a bheith ina mhúinteoir. Riachtanais Do tír ina bhfuil tú. (Applause.)
Ar ndóigh, an t-oideachas deireadh doesnít cine le dioplóma scoil ard. Chun dul san iomaíocht, níos airde
Ní mór oideachas a bheith laistigh de na teacht ar gach Mheiriceá. (Applause.) Thatís cén fáth dar críoch weíve
fóirdheontais an cáiníocóir gan údar a chuaigh do bhainc, agus a úsáidtear na coigiltis coláiste a dhéanamh
inacmhainne do na milliúin de mhic léinn. (Applause.) Agus na bliana seo, iarrfaidh mé Comhdháil dul a thuilleadh,
agus a chur ar ár buan creidmheas cánach teagaisc n-fiú $ 10,000 ar feadh ceithre bliana ar choláiste.
Itís an rud ceart a dhéanamh. (Applause.)
Mar gheall ag teastáil ó dhaoine a bheith in ann oiliúint a chur ar post nua agus slite beatha i todayís ag athrú go tapa
gheilleagar, weíre athbheochan freisin Americaís coláistí pobail. An mhí seo caite, chonaic mé an
gealltanas de na scoileanna seo ag Forsyth Tech i Carolina Thuaidh. Go leor de na mic léinn ann
a úsáidtear a bheith ag obair i monarchana máguaird go bhfuil an bhaile ó chlé. Ceann máthair beirt,
D'oibrigh bean darb ainm Kathy Proctor, i an tionscal troscán ó bhí sí 18 mbliana
d'aois. Agus dúirt sí liom sheís tuillimh a céime sa bhiteicneolaíocht anois, ag 55 bliain d'aois, nach
hamháin mar gheall ar na poist atá ar troscán atá imithe, ach mar gheall ar mian léi a spreagadh a cuid leanaí
dul sa tóir ar a n-aisling, freisin. Mar a dúirt Kathy, II súil insíonn sé riamh iad a thabhairt up.î
Má beimid ag tabhairt faoi na céimeanna seo-N má táimid ag súil leis a ardú do gach páiste, agus a thabhairt dóibh an chuid is fearr is féidir
deis ag oideachais, ón lá siad a rugadh go dtí an post seo caite a ghlacann siad n-
beidh muid ag teacht ar an sprioc a leag mé dhá bhliain ó shin: Faoi dheireadh na ndeich mbliana, beidh Meiriceá
arís eile go bhfuil an céatadán is airde de céimithe coláiste ar fud an domhain. (Applause.)
Pointe amháin caite faoi oideachas. Inniu, tá Tá na céadta mílte mac léinn excelling
inár scoileanna nach saoránaigh Mheiriceá. Tá roinnt leis na páistí na n-oibrithe gan doiciméid,
a raibh aon rud a dhéanamh leis na gníomhartha gcuid tuismitheoirí. D'fhás siad suas mar Meiriceánaigh agus
géillsine gealltanas dár bratach, agus fós siad beo gach lá le bagairt an ionnarbtha.
Daoine eile a thagann anseo ó thar lear chun staidéar a dhéanamh ar ár coláistí agus ollscoileanna. Ach chomh luath agus is
a fháil siad céimeanna chun cinn, a chur againn orthu ar ais sa bhaile chun dul san iomaíocht i gcoinne linn. Déanann sé
aon chiall.
Anois, creidim go láidir gur cheart dúinn a ghlacadh ar, uair amháin agus do gach duine a eisiúint, de na mídhleathach
inimirce. Agus tá mé sásta a bheith ag obair le Poblachtánaigh agus na nDaonlathaithe a chosaint ar ár teorainneacha,
fhorfheidhmiú ár ndlíthe agus na milliúin aghaidh a thabhairt ar na n-oibrithe gan doiciméid atá ina gcónaí anois
sa Shadows. (Applause.) Tá a fhios agam go bhfuil díospóireacht Beidh a bheith deacair. Tá a fhios agam go mbeidh sé am.
Ach anocht, aontaíonn letís a dhéanamh ar an iarracht sin. Agus stop letís dhíbirt cumasach, atá freagrach
daoine óga a d'fhéadfadh a bheith foirne ár gcuid taighde saotharlanna nó gnó a thosú nua, d'fhéadfadh a
a shaibhriú tuilleadh náisiún seo. (Applause.)
Tá an tríú céim i bhuaigh an todhchaí a atógáil Meiriceá. Chun gnóthaí nua a mhealladh chuig ár
bhruacha, is gá dúinn an tapúla, is iontaofa bealaí chun gluaiseacht daoine, earraí, agus eolas
- Ó ard-luas iarnróid ardluais Idirlíon. (Applause.)
Ár bonneagar a úsáidtear a bheith is fearr, ach tá ár luaidhe slipped. Tithe Cóiré Theas anois
Tá rochtain ar an Idirlíon níos mó ná mar a dhéanaimid. Tíortha san Eoraip agus an Rúis infheistíocht níos mó i n-
bóithre agus iarnróid ná mar a dhéanaimid. An tSín ag tógáil traenacha níos tapúla agus níos nuaí aerfoirt. Idir an dá linn,
nuair ár n-innealtóirí féin grádaithe ár nationís bonneagar, thug siad dúinn ìD.î
Ní mór dúinn a dhéanamh níos fearr. Is é Meiriceá an náisiúin gur tógadh an railroad transcontinental,
Thug leictreachas do phobail tuaithe, Tógadh an gCóras Highway Interstate.
Didnít na poist atá cruthaithe ag na tionscadail seo díreach ó lena leagtar síos rian nó cosán.
Tháinig siad ó ghnólachtaí gur osclaíodh in aice le stáisiún traenach nua townís nó an nua as-rampa.
Mar sin, le dhá bhliain anuas, weíve tús curtha le atógáil don 21ú céad, le tionscadal tá i gceist go
mílte post maith le haghaidh tógáil crua-hit tionscal. Agus anocht, IIM ag moladh go
táimid ag dúbailt na n-iarrachtaí. (Applause.)
Weill chur Meiriceánaigh níos mó a bheith ag obair dheisiú mionú bóithre agus droichid. Weill a dhéanamh cinnte go
seo a íoctar go hiomlán do, a mhealladh infheistíocht phríobháideach, agus whatís tionscadail roghnaigh bunaithe [ar] is fearr
Ní don gheilleagar, polaiteoirí.
Laistigh de 25 bliain, is é ár sprioc a thabhairt do 80 faoin gcéad na Meiriceánaigh le rochtain ar ard-luas iarnróid. (Applause.)
D'fhéadfadh sé seo deis duit áiteanna dul i leath an t-am a thógann sé chun taisteal i gcarr. I gcás roinnt
turais, beidh sé níos tapúla ná eitilte n-gan an. pat-síos (Gáire agus bualadh bos.) A
labhairt againn, bealaí i California agus an Midwest ar bun cheana féin.
Laistigh de na cúig bliana atá romhainn, Weill é a dhéanamh is féidir do ghnólachtaí a imscaradh an chéad cheann eile
ghiniúint clúdach gan sreang ard-luas le 98 faoin gcéad de gach Meiriceánaigh. Seo isnít
díreach faoi - (bualadh bos) - isnít seo faoi Idirlíon níos tapúla nó níos lú glaonna thit. Itís
faoi nascadh gach cuid de Mheiriceá a an aois dhigiteach. Itís faoi phobal na tuaithe
i Iowa nó Alabama i gcás feirmeoirí beaga agus Beidh úinéirí gnó a bheith in ann a gcuid
táirgí ar fud an domhain. Itís faoi comhraiceoir dóiteáin ar féidir leo a íoslódáil ar an dearadh de
foirgneamh a dhó ar gléas láimhe; mac léinn ar féidir leo a ranganna a ghlacadh le digiteach
téacsleabhar, nó is féidir le hothar a bhfuil duine-le-duine comhráite físeán lena dochtúir.
Gach na hinfheistíochtaí-N sa nuálaíocht, oideachas, agus bonneagar n-Beidh a dhéanamh i Meiriceá a
áit níos fearr le gnó a dhéanamh agus poist a chruthú. Ach chun cabhrú lenár gcuideachtaí iomaíocht, ní mór dúinn freisin
a cnag síos constaicí a sheasann i ar an mbealach a n-éireoidh leis.
Mar shampla, thar na blianta, paráid brústocairí Tá rigged an gcód cánach chun tairbhe ar leith
cuideachtaí agus tionscail. Glacfar leis na cuntasóirí nó dlíodóirí a bheith ag obair is féidir leis an gcóras deireadh a íoc suas
aon chánacha ar chor ar bith. Ach go léir an chuid eile a bhuail le ceann de na rátaí is airde cánach corparáideach
ar fud an domhain. Déanann sé aon chiall, agus tá sé a athrú. (Applause.)
Mar sin, anocht, IIM iarraidh Páirtí Daonlathach agus Poblachtaigh an córas a shimpliú. Faigh réidh leis an lúb ar lár.
Leibhéal an bpáirc imeartha. Agus úsáid a bhaint as na coigiltis chun níos ísle ar an ráta cánach corparáide don chéad
am i 25 bliain n-gan cur ar ár easnamh. Is féidir é a dhéanamh. (Applause.)
Chun cabhrú le gnóthaí a dhíol táirgí níos mó thar lear, leag muid sprioc a dhúbailt faoi 2014 dár n-onnmhairí
-N mar gheall ar an níos mó againn a onnmhairiú, an níos mó post a chruthú dúinn anseo sa bhaile. Cheana féin, dár n-onnmhairí
Tá suas. Le déanaí, sínithe againn comhaontuithe le An India agus an tSín a thacóidh le níos mó ná
250,000 post anseo sna Stáit Aontaithe. Agus an mhí seo caite, chun críche againn ar chomhaontú trádála
leis An Chóiré Theas a thacóidh le ar a laghad 70,000 post Mheiriceá. Tá an comhaontú seo nach bhfacthas riamh roimhe
tacaíocht ó ghnó agus saothair, Páirtí Daonlathach agus Poblachtánaigh - agus iarr mé an Chomhdháil
chun pas a fháil chomh luath agus is féidir. (Applause.)
Anois, sular ghlac mé oifige, rinne mé sé soiléir go mbeadh muid i bhfeidhm ár comhaontuithe trádála,
agus gur mhaith liom a shíniú ach Déileálann a choinneáil creideamh le hoibrithe Mheiriceá agus a chur chun cinn Mheiriceá
poist. Thatís cad a rinne muid leis an Chóiré, agus thatís cad sé ar intinn agam a dhéanamh agus muid ag comhaontuithe a shaothrú
le Panama agus Cholóim agus leanúint ar aghaidh lenár Asia Pacific agus cainteanna trádála domhanda. (Applause.)
Chun bacainní a laghdú ar fhás agus ar infheistíocht, Iíve ordaíodh athbhreithniú ar rialachán rialtais.
Nuair a fhaigheann muid rialacha sin a chur ar ghá ualach ar ghnólachtaí, beidh muid a shocrú dóibh. (Applause.)
Ach ní bheidh mé leisce ort a chruthú nó a chur i bhfeidhm coiteann-chiall cosaintí a chosaint ar an Meiriceánach
daoine. (Applause.) Thatís cad weíve déanta sa tír seo ar feadh níos mó ná céad bliain. Itís
cén fáth a bhfuil ár n-bia atá sábháilte a ithe, is é ár n-uisce sábháilte le hól, agus is é ár n-aer sábháilte a breathe.
Itís cén fáth go bhfuil muid ag teorainneacha luais agus ar leanaí a dlíthe. Itís cén fáth an bhliain seo caite, chuir muid i bhfeidhm
cosaintí tomhaltóir i gcoinne táillí i bhfolach agus pionóis ag cuideachtaí cárta creidmheasa agus nua
rialacha chun cosc a chur eile ngéarchéim airgeadais. (Applause.) Agus cén fáth itís éirigh linn athchóiriú
a chuireann cosc ar deireadh an t-árachas sláinte tionscal ó othair leas a bhaint as. (Applause.)
Anois, tá mé ráflaí cloiste go roinnt de tú fós tá imní mar gheall ar ár cúram sláinte nua
dlí. (Laughter.) Mar sin, lig dom a bheith ar an chéad rá gur féidir rud ar bith a fheabhsú. Má tá tú
Tá smaointe faoi conas feabhas a chur ar an dlí seo ag a dhéanamh cúram níos fearr nó níos inacmhainne, tá mé ag
fonn a bheith ag obair in éineacht leat. Is féidir linn tús ceart a anois ag ceartú a flaw sa reachtaíocht
go bhfuil a chur ar leabharchoimeád neamhriachtanach t-ualach ar ghnólachtaí beaga. (Applause.)
Ní IIM Cad toilteanach a dhéanamh - ní cad IIM toilteanach a dhéanamh ná dul ar ais go dtí an lá nuair a
D'fhéadfadh cuideachtaí árachais dhiúltú clúdach duine éigin mar gheall ar riocht preexisting. (Applause.)
IIM nach bhfuil toilteanach a insint James Howard, a inchinn othair ailse as Texas, go raibh a chóireáil
d'fhéadfadh nach bhfuil clúdaithe. IIM ní toilteanach insint Jim Houser, fear gnó beag ó
Oregon, go bhfuil sé ag dul ar ais chuig a íoc $ 5.000 níos mó a chlúdach a chuid fostaithe. Mar a labhairt againn,
Tá an dlí seo a dhéanamh drugaí ar oideas níos saoire do seniors agus do mhic léinn a thabhairt gan árachas
an deis chun fanacht ar a n-patientsí - parentsí clúdach. (Applause.)
Mar sin, a rá liom an seomra anocht, in ionad d'ath-troid na cathanna ar an dá cheann deiridh
bliana, letís shocrú cad is gá a shocrú agus a letís dul ar aghaidh. (Applause.)
Anois, an chéim deiridh criticiúil a bhuaigh an amach anseo é le deimhin a dhéanamh linn arenít curtha faoi
sliabh ar fhiach.
Táimid ag maireachtáil le oidhreacht chaiteachas easnamh a thosaigh beagnach deich mbliana ó shin. Agus sa
ngeall ar an ngéarchéim airgeadais, roinnt de go Bhí gá a choinneáil creidmheasa flowing, ach amháin
poist, agus a chur airgead i bpócaí peopleís.
Ach anois go bhfuil an ceann is measa an cúlú níos mó, ní mór dúinn aghaidh a thabhairt ar an bhfíric go bhfuil ár
Caitheann an rialtas níos mó ná a thógann sé isteach Go nach bhfuil inbhuanaithe. Gach lá, teaghlaigh sacrifice
le maireachtáil laistigh dá acmhainn. Tuillte acu a rialtas go ndéanann an gcéanna.
Mar sin, anocht, táim ag moladh go tosú seo mbliana, táimid ag reo caiteachas intíre bhliantúil do
na cúig bliana atá romhainn. (Applause.) Anois, seo Bheadh an t-easnamh a laghdú trí níos mó ná $ 400
billiún thar na deich mbliana seo chugainn, agus beidh a thabhairt caiteachas lánroghnach leis an scair is ísle
ár ngeilleagair ó bhí Dwight Eisenhower Uachtarán.
Beidh gá le ciorruithe reo painful. Cheana féin, weíve reoite tuarastail de dícheallach
fostaithe cónaidhme don dá bhliain atá romhainn. Ciorruithe beartaithe Iíve chun rudaí a cúram mé go mór faoi
faoi, cosúil le cláir pobail gníomh. An Rúnaí Defense aontaigh freisin a ghearradh
deich billiúin dollar ar chaiteachas go sé féin agus a Ard creidim gur féidir ár míleata
a dhéanamh gan. (Applause.)
Aithním go bhfuil roinnt sa seomra cheana féin, mhol laghduithe níos doimhne, agus IIM toilteanach
chun deireadh a chur cuma cad is féidir linn acmhainn go hionraic a dhéanamh gan. Ach a dhéanamh cinnte go letís weíre
nach é a dhéanamh ar chúl ár gcuid is leochailí saoránaigh. (Applause.) Agus letís a dhéanamh cinnte go
go bhfuil an méid weíre ghearradh i ndáiríre níos mó ná meáchain. Gearradh an t-easnamh ag gutting ár
infheistíochtaí i nuálaíocht agus oideachas cosúil le lightening eitleán overloaded ag
a bhaint de chuid inneall. D'fhéadfadh sé a dhéanamh, dar leat cosúil le youíre ag eitilt ard ar dtús, ach é a
wonít ghlacadh fada roimh bhraitheann tú go bhfuil an tionchar. (Laughter.)
Anois, an chuid is mó de na laghduithe agus coigiltis Iíve molta ach aghaidh a thabhairt ar chaiteachas intíre bliantúil, a
Léiríonn sé faoin gcéad beagán níos mó ná 12 de ár mbuiséad. Chun tuilleadh dul chun cinn a dhéanamh, ní mór dúinn
chun stop a ligean orthu gur gearradh den chineál seo Beidh a chaitheamh ina n-aonar go leor. Wonít sé.
(Applause.)
An Coimisiún bipartisan fioscach chruthaigh mé an bhliain seo caite rinne an criostail soiléir. Donít mé
aontú le gach a gcuid moltaí, ach rinne siad dul chun cinn tábhachtach. Agus is é a dtabhairt i gcrích
go bhfuil an t-aon bhealach le dul i ngleic lenár easnamh a ghearradh caiteachas iomarcach cibé áit a fháil againn
é a n-ar chaiteachas baile, caiteachas cosanta, chaiteachas cúram sláinte, agus ar chaiteachas trí
sosanna cánach agus lúb ar lár. (Applause.)
Ciallaíonn sé seo tuilleadh a laghdú costais cúraim sláinte, lena n-áirítear cláir cosúil le Medicare agus Medicaid,
Tá an ranníocóir aonair is mó a ár fadtéarmach easnamh. An t-árachas sláinte
Beidh dlí éirigh linn na bliana seo caite mall ag ardú na costais, a bhfuil cuid de ar an gcúis go nonpartisan
eacnamaithe a dúirt go n-aisghairtear an sláinte Bheadh cúram dlí add an ceathrú cuid de trilliún
dollar ar ár easnamh. Fós, IIM toilteanach chun féachaint ar smaointe eile a thabhairt síos costais,
lena n-áirítear ceann a mhol Poblachtánaigh deireanach bliain - athchóiriú míchleachtas leighis a rein
i lawsuits suaibhreosach. (Applause.)
A chur chugainn ar bonn láidir, ba chóir dúinn freisin teacht ar réiteach bipartisan a neartú Shóisialta
Slándáil do na glúine atá le teacht. (Applause.) Ní mór dúinn é a dhéanamh gan a chur i mbaol atá ann faoi láthair
éirithe as, na daoine is leochailí, nó daoine le faoi mhíchumas; gan sochar slashing do
glúnta atá le teacht; agus gan faoi réir Ioncam scoir Americansí ráthaithe a
an whims an stoic mhargaidh. (Applause.)
Agus má táimid fíor-aire a thabhairt mar gheall ar ár easnamh, ní mór dúinn ach acmhainn canít síneadh buan
na laghduithe cánach don gcéad saibhre 2 na Meiriceánaigh. (Applause.) Sula beimid ag tabhairt faoi airgead
ar ***úl ón ár scoileanna nó scoláireachtaí ar ***úl as ár gcuid mac léinn, ba chóir dúinn a iarraidh millionaires
a thabhairt suas a n-sos cánach. Itís nach ábhar ar phionósú dá rath. Itís faoi chur chun cinn
Americaís rath. (Applause.)
Go deimhin, an rud is fearr gur féidir linn a dhéanamh ar chánacha do gach Meiriceánaigh tá simpliú an duine aonair
cód cánach. (Applause.) Beidh sé seo ina diana post, ach tá baill an dá pháirtí in iúl
suim sa é seo a dhéanamh, agus tá mé sásta a bheith páirteach leo. (Applause.)
Mar sin, anois an t-am chun gníomhú. Anois tá an t-am don dá thaobh agus dá theach na Comhdhála
n-Daonlathach agus Poblachtaigh-n ag cruthú ar chomhréiteach phrionsabálta go bhfaigheann an post a
dhéanamh. Má théimid ar na roghanna go crua anois go rein inár easnaimh, is féidir linn a dhéanamh ar na hinfheistíochtaí
ní mór dúinn a bhuaigh an todhchaí.
Ceadaigh dom an dhéanfaidh an taisceadh sin amháin eile. Shouldnít againn díreach a thabhairt dár ndaoine a thatís rialtais
níos inacmhainne. Ba chóir dúinn a thabhairt dóibh rialtais thatís níos inniúil agus níos éifeachtaí.
Canít an bua againn amach anseo le rialtas an am atá caite. (Applause.)
Tá cónaí orainn agus gnó a dhéanamh sa Faisnéise Aois, ach an atheagrú mór deireanach de
an rialtas a tharla in aois an dubh-agus-bán Teilifíse. Tá 12 gníomhaireachtaí éagsúla a bhíonn ag déileáil
le onnmhairí. Tá ar a laghad cúig éagsúla déileáil le gníomhaireachtaí go beartas tithíochta. Ansin
thereís mo shampla is fearr leat: An Intí Tá an Roinn i gceannas ar bhradáin agus theyíre
in uisce úr, ach an Roinn Tráchtála Láimhseálann iad nuair theyíre i sáile. (Laughter.)
Cloisim go bhfaigheann sé níos casta uair amháin theyíre deataithe. (Gáire agus bualadh bos.)
Anois, a rinneadh weíve dul chun cinn mór thar an deireanach dhá bhliain i baint úsáide as teicneolaíocht agus ag fáil
réidh le dramhaíl. Is féidir Veterans íoslódáil anois ar a gcuid taifid leighis leictreonach le cliceáil ar
an luch. Weíre díol acra cónaidhme spás oifige go hasnít baineadh úsáid as i mbliana,
agus a ghearradh Weill trí téip dhearg chun fáil réidh le de níos mó. Ach ní mór dúinn smaoineamh níos mó. I
mhí atá le teacht, beidh mo riaracháin a fhorbairt togra a chumasadh, a chomhdhlúthú, agus atheagrú
an rialtas cónaidhme ar bhealach is fearr feidhmíonn an sprioc de Mheiriceá níos iomaíche.
Beidh mé ag an togra sin a chur faoi bhráid na Comhdhála ar vóta n-agus beidh muid a bhrú a fháil ar ritheadh é.
(Applause.)
Sa bhliain atá romhainn, Weill obair chomh maith a atógáil peopleís chreidimh san institiúid an rialtais.
Mar gheall ag dul duit a fháil amach go cruinn conas agus ina bhfuil do dollar cánach á chaitheamh, youíll
a bheith in ann dul chuig an suíomh gréasáin agus an fhaisnéis sin a fháil don chéad uair riamh sa stair. Mar gheall ar
ag dul duit fios a bheith agat nuair a d'oifigigh tofa ag teacht le chéile le brústocairí, iarr mé Comhdháil
a dhéanamh ar a bhfuil an Teach Bán déanta cheana féin - An fhaisnéis sin a chur ar líne. Agus mar gheall ar
an airí ar na daoine Mheiriceá a fhios go speisialta leasanna arenít larding suas le reachtaíocht
tionscadail peataí, ba chóir an dá pháirtí i Comhdháil Tá a fhios seo: Má thagann bille le mo dheasc le
earmarks taobh istigh, beidh mé é chrosadh. Beidh mé chrosadh sé. (Applause.)
Thatís an rialtas 21ú haois oscailte agus inniúla. A rialtas go bhfuil cónaí laistigh
a chuid acmhainne. An thatís gheilleagar tiomáinte ag nua scileanna agus smaointe nua. Ár rathúlacht sa
Beidh domhan nua agus ag athrú a cheangal ar athchóiriú, freagracht, agus nuálaíocht. Beidh sé freisin
orainn chun cur chuige go domhain le nua ar leibhéal na rannpháirtíochta in ár gnóthaí eachtracha.
Díreach mar is féidir poist agus gnóthaí cine anois ar fud na teorainneacha, is féidir bagairtí sin nua agus dúshláin nua.
Scarann Uimh bhalla amháin Thoir agus Thiar. Uimh Tá ceann amháin superpower rival ailínithe in aghaidh linn.
Agus mar sin ní mór dúinn a defeat naimhde a chinneadh, cibé áit ina bhfuil siad, agus a thógáil theacht le go
ghearradh ar fud línte na réigiún agus cine agus creidimh. Agus ní mór Americaís shampla morálta Shine i gcónaí
do gach yearn a saoirse agus an cheartais agus le dínit. Agus mar gheall ar weíve tús curtha leis an
ag obair, anocht is féidir linn a rá go bhfuil ceannaireacht Mheiriceá Tá athnuachan agus tá Americaís seasamh
athchóirithe.
Féach ar an Iaráic, i gcás beagnach 100,000 ar ár fir agus na mná chróga fhág leis a gceann
ar siúl ard. (Applause.) patróil chomhrac Mheiriceá tar éis dar chríoch, tá foréigean síos, agus an rialtas nua
curtha le chéile. I mbliana, ár sibhialtaigh Beidh bhrionnú comhpháirtíocht buan leis an
Mhuintir na hIaráice, agus linn a chríochnú an post a thabhairt ár trúpaí amach as an Iaráic. Americaís tiomantas
Tá coinnithe. An cogadh san Iaráic atá ag teacht chun deireadh. (Applause.)
Ar ndóigh, mar a labhraíonn muid, al Qaeda agus a n- chleamhnaithe ar aghaidh ag pleanáil i gcoinne ionsaithe
linn. Buíochas lenár faisnéise agus forfheidhmithe dlí gairmiúla, ceapacha cur isteach ar weíre agus
dhaingniú ár gcathracha agus spéartha. Agus mar antoisceach iarracht a spreagadh gníomhartha foréigin laistigh dár
teorainneacha, tá muid ag freagairt leis an neart ár bpobal, le meas ar an riail
an dlí, agus leis an áitiús gur Meiriceánach Is Moslamaigh ina chuid dár teaghlaigh Mheiriceá.
(Applause.)
Weíve glacadh freisin leis an gcomhrac le al Qaeda agus a gcomhghuaillithe thar lear. San Afganastáin, ár trúpaí
a bheith déanta daingin Taliban agus oiliúint Fórsaí slándála na hAfganastáine. Is é aidhm againn soiléir:
De réir a chosc ar an Taliban ó reestablishing a stranglehold thar na daoine hAfganastáine, ní mór dúinn
Beidh dhiúltú al Qaeda an Haven sábháilte a sheirbheáil mar eochaircheap sheoladh le haghaidh 9/11.
Buíochas lenár trúpaí heroic agus sibhialtaigh, Afghans níos lú atá faoi rialú an
insurgency. Beidh troid diana romhainn, agus beidh an rialtas hAfganastáine is gá a sheachadadh
rialachas níos fearr. Ach táimid ag neartú cumas na ndaoine hAfganastáine agus tógáil
comhpháirtíocht buan leo. I mbliana, beidh muid ag obair le beagnach 50 tíortha chun tús a chur
an t-aistriú le luaidhe hAfganastáine. Agus seo Iúil, cuirfimid tús a thabhairt ar ár trúpaí bhaile. (Applause.)
Sa Phacastáin, tá al Qaedaís ceannaireacht faoi brú níos mó ná ag aon phointe ó 2001.
A gceannairí agus oibrithe atá á bhaint as an catha. Tá a n-tearmainn sábháilte
crapadh. Agus chuir weíve teachtaireacht ó an teorainn hAfganastáine chuig an Leithinis na hAraibe
do gach cuid de na cruinne: Ní relent againn, Ní déanfaimid waver, agus beidh muid ag defeat leat.
(Applause.)
Is féidir le ceannaireacht Meiriceánach a bheith le feiceáil chomh maith i iarracht chun a áirithiú go n-arm is measa an chogaidh.
Toisc ceadaithe Poblachtánaigh agus na nDaonlathaithe an conradh TOSAITHE Nua, airm i bhfad níos lú núicléach
agus beidh lainseálaithe a imscaradh. Mar gheall orainn rallied an domhain, tá ábhair núicléacha a bheith
faoi ghlas síos ar gach mór-roinn sin tá siad riamh a bheith i lámha na sceimhlitheoirí. (Applause.)
Mar gheall ar iarracht taidhleoireachta a éileamh go An Iaráin freastal dá oibleagáidí, an rialtas Natural
anois os comhair smachtbhannaí tougher, smachtbhannaí níos déine ná riamh. Agus ar an Leithinis na Cóiré,
bheith againn lenár ally An Chóiré Theas, agus seasann go gcoinníonn An Chóiré Thuaidh a thiomantas a thréigean
airm núicléach. (Applause.)
Is é seo ach cuid de conas weíre múnlú ar domhan go bhfabhar na síochána agus an rathúnais.
Le ár allies na hEorpa, athbheochan againn NATO agus méadú ar ár gcomhoibriú ar gach rud
ó counterterrorism le cosaint diúracán. Weíve athshocrú ár gcaidreamh leis an Rúis,
comhghuaillíochtaí na hÁise neartaithe, comhpháirtíochtaí nua a tógadh le náisiúin mar An India.
An Mhárta, beidh mé ag taisteal go dtí an Bhrasaíl, an tSile, agus El Salvador a chruthú comhghuaillíochtaí nua ar fud na
an Mheiriceá. Ar fud an domhain, weíre seasamh leo siúd a ghlacann freagracht-n ag cabhrú
feirmeoirí ag fás níos mó bia, dochtúirí tacú le a thugann aire do na heasláin, agus a chomhrac an éilliú
Is féidir go lobhadh sochaí agus daoine deiseanna Rob.
Imeachtaí déanaí tá sé léirithe dúinn go leagann an méid Ní mór dúinn a bheith díreach seachas ár n-chumhacht sé
Ní mór a bheith chomh maith chun críche taobh thiar de. I dheas TSúdáin-N lenár n-cúnamh na daoine
bhí ar deireadh in ann vótáil ar son neamhspleáchas tar éis blianta an chogaidh. (Applause.) Mílte
lined suas roimh breacadh an lae. Daoine rince i sráideanna. Amháin fear a chaill ceithre cinn de chuid deartháireacha
ag cogadh achoimriú ar an radharc timpeall air: ìThis Bhí catha don chuid is mó de mo shaol, î sé
Dúirt. ìNow ba mhaith linn a bheith free.î (Applause.)
Agus chonaic muid go fonn céanna a bheith saor in aisce i Túinéis, áit a bhí an toil na ndaoine
níos cumhachtaí ná an eascaire a deachtóir. Agus anocht, in iúl dúinn a bheith soiléir: Na Stáit Aontaithe
Mheiriceá Seasann le muintir na Túinéis, agus tacaíonn sé ar thoilmhianta daonlathacha na
gach duine. (Applause.)
Ní mór dúinn dearmad a dhéanamh go weíve na rudaí ag streachailt le haghaidh, agus throid do, beo i
gcroíthe na ndaoine i ngach áit. Agus ní mór dúinn i gcónaí cuimhnigh go bhfuil na Meiriceánaigh a iompróidh
Tá an t-ualach is mó sa streachailt ar son na fir agus mná atá ag freastal ar ár dtír. (Applause.)
Tonight, lig dúinn labhairt le guth amháin i athdhearbhú go bhfuil ár náisiún aontaithe i tacaíocht a thabhairt dár
trúpaí agus a dteaghlaigh. Lig dúinn freastal a dhéanamh orthu chomh maith le sheirbheáil theyíve linn - a thabhairt
orthu an trealamh a theastaíonn uathu, trí acu leis an chúraim agus na sochair go bhfuil siad
a thuill, agus ag liostáil dár veterans sa tasc mór tógáil ar ár náisiún féin.
Ár trúpaí a thagann ó gach cúinne den tír-N theyíre dubh, bán, Laidineach,
Na hÁise, Meiriceánach Dúchasach. Tá siad Críostaí agus Hindu, Giúdach agus na Moslamach. Agus, tá, táimid ag
Tá a fhios go bhfuil cuid acu aerach. Ag tosú leis an bliain, ní bheidh aon Meiriceánach a thoirmeasc ó freastal ar
an tír is breá leo mar gheall ar a siad Is breá. (Applause.) Agus leis an athrú sin, tá mé
glaoch ar ár campais choláiste a oscailt a n- doirse chun ár n-earcaitheoirí míleata agus ROTC.
Tá sé am a fhágáil taobh thiar de na cathanna deighilte an am atá caite. Tá sé in am chun dul ar aghaidh mar
amháin náisiún. (Applause.)
Ba chóir dúinn nach bhfuil aon illusions faoi obair romhainn. Athchóiriú ár scoileanna, ag athrú
an tslí a úsáidimid fuinneamh, ag laghdú ár easnamh Beidh n-aon cheann de seo a bheith éasca. Beidh gach ceann de na sé
a chur san am. Agus beidh sé níos deacra mar gheall orainn Beidh argóint faoi gach rud. Na costais. An
sonraí. An litir gach dlí.
Ar ndóigh, tá roinnt donít tíortha seo a fhadhb. Más mian leis an rialtas láir a
railroad, a thógáil siad railroad, is cuma cé mhéad tithe a fháil bulldozed. Má donít siad
Ba mhaith le scéal dona sa nuachtán, doesnít sé a fháil i scríbhinn.
Agus fós, mar conspóideacha agus frustrating agus Is féidir le messy mar ár daonlathas a bheith uaireanta, mé
Tá a fhios go isnít duine anseo bheadh a áiteanna le trádáil aon náisiún eile ar domhan.
(Applause.)
Is féidir linn a bheith difríochtaí i bpolasaí, ach táimid Creidim go léir sna cearta atá cumhdaithe in ár
Bhunreacht. Is féidir linn a bheith tuairimí éagsúla, ach creideann muid i an gealltanas céanna a deir
Is é seo áit inar féidir leat é a dhéanamh má tá tú iarracht a dhéanamh. Is féidir linn a bheith chúlraí éagsúla, ach
creideann muid i an aisling céanna a deir seo Is tír ina bhfuil rud ar bith is féidir. Uimh
cuma cé tú féin. Is cuma cén áit a thagann tú as.
Sin é an fáth a aisling is féidir liom a bheith anseo roimh tú anocht. Is é sin an fáth a aisling a lucht oibre
Is féidir kid ó Scranton suí i mo dhiaidh. (Gáire agus bualadh bos.) Is é sin an fáth a aisling duine a
thosaigh ag scuabadh an urláir a fatherís Is féidir Cincinnati barra gceannas mar Cainteoir an
Teach an náisiúin is mó ar domhan. (Applause.)
Sin an aisling-N go bhfuil Mheiriceá Aisling-N cad a thiomáin na mBráithre Allen chun reinvent
a n-chuideachta díon ar feadh ré nua. Itís cad a thiomáin na mic léinn ag Forsyth Tech
a fhoghlaim scileanna nua agus obair i dtreo an amach anseo. Agus is é sin aisling an scéal beag
úinéir an ghnó atá ainmnithe Brandon Fisher.
Brandon thosaigh cuideachta i mBeirlín, Pennsylvania, go speisialtóireacht i de chineál nua druileála
teicneolaíochta. Agus lá amháin an samhradh seo caite, chonaic sé an nuacht go leathbhealach trasna an domhain, 33
bhí gafa fir i mianach na Sile, agus aon Bhí a fhios conas amháin chun iad a shábháil.
Ach cheap Brandon d'fhéadfadh a chuideachta cabhrú leat. Agus mar sin a ceapadh sé tarrthála a bheadh a thagann
ar a dtabharfar an Plean B. D'oibrigh sé fostaithe ar fud an clog a mhonarú an gá
druileáil trealamh. Agus d'fhág Brandon do tSile.
Chomh maith le daoine eile, thosaigh sé ag druileáil le 2000-foot poll sa talamh, ag obair trí nó ceithre uair an chloig
- Trí nó ceithre lá ag am ar bith gan chodladh. Tríocha a seacht lá ina dhiaidh sin, d'éirigh le Plean B,
agus tarrtháil na mianadóirí. (Applause.) Ach mar gheall sé ag iarraidh didnít gach ceann de na aird,
Brandon wasnít ann nuair a tháinig na mianadóirí. Heíd imithe cheana féin ar ais sa bhaile, ar ais ag obair
ar a thionscadal eile.
Agus níos déanaí, dúirt duine dá fhostaithe de chuid an tarrthála, bhí ìWe go bhfuil Ionad Rock a
cuideachta beag, ach a dhéanann muid things.î mór (Applause.)
Déanann muid rudaí móra.
Ó na laethanta is luaithe ár bunaithe, i Meiriceá Tá an scéal na gnáth daoine a
dare a aisling. Thatís conas buaite againn amach anseo.
Weíre náisiún a deir, ní a d'fhéadfadh a bheith II a lán airgid, ach tá mé an smaoineamh seo iontach
le haghaidh company.î nua nach mbeadh II a thagann ó teaghlach a céimithe coláiste, ach beidh mé
bheith ar an gcéad d'fhéadfadh a fháil ar mo degree.î II Níl a fhios agam na daoine i dtrioblóid, ach is dóigh liom
Is féidir liom cabhrú leo, agus is gá dom a try.î ìIím Ní cinnte conas a bhaint amach go Weill áit níos fearr
thar na spéire, ach a fhios agam Weill a fháil ann. Tá a fhios agam againn will.î
Déanann muid rudaí móra. (Applause.)
Óir maireann an smaoineamh Mheiriceá. Fós i ndán dúinn, ár rogha. Agus anocht, níos mó ná dhá chéad bliain
ina dhiaidh sin, itís mar gheall ar ár ndaoine go bhfuil ár todhchaí dóchasach, téann ár turas ar aghaidh,
agus is é an staid ár n-aontas láidir.
Go raibh maith agat. Dia duit, agus d'fhéadfadh Dia na Stáit Aontaithe Mheiriceá. (Applause.)