Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL XVIII Gobharnóir Pyncheon
BREITHEAMH PYNCHEON, cé go bhfuil a dhá ghaolta theith ar ***úl leis sin droch-mheas
Suíonn haste, fós sa parlor d'aois, a choinneáil teach, mar go bhfuil an frása ar an eolas,
in éagmais a ghnáth-áitritheoirí.
Dó, agus chun an Teach venerable na beanna Seacht dhéanann, ár scéal betake anois
féin, cosúil le owl, bewildered i solas an lae, agus hastening ais go dtí a log
crann.
Níor chuir an Breitheamh bhog a phost ar feadh tamaill fada anois.
Nach bhfuil togtha sé lámh nó cos, ná a tarraingíodh siar a shúile an oiread sin mar hair's-
leithead as a n-gaze seasta i dtreo an choirnéal an seomra, ó footsteps de
Hepzibah agus Clifford creaked ar feadh an
Dúnadh an pasáiste, agus an doras seachtrach cúramach taobh thiar a n-scoir.
Tá sé a chuid faire ina lámh clé, ach clutched i cibé slí nach féidir leat
féach ar an dhiailiú-phláta.
Conas is as cuimse ar oiriúnach de meditation!
Nó, cheapadh ina chodladh air, conas a infantile quietude coinsiasa, agus cad folláin
ordú sa réigiún gastric, tá betokened ag slumber sin undisturbed go hiomlán le
thosaíonn, cramp, twitches, adeir
dreamtalk, trumpa-blasts tríd an orgán sróine, nó aon mhírialtacht ar bith a
anáil! Ní mór duit a shealbhú do anála féin, a shásamh
féin cé acu breathes sé ar chor ar bith.
Tá sé go leor inaudible. Chloiseann tú an tic a faire; a
anáil nach bhfuil tú ag éisteacht. A slumber is refreshing, dabht!
Agus fós, ní féidir leis an Breitheamh a bheith ina chodladh.
Tá a chuid súile oscailte!
A polaiteoir veteran, mar shampla sé riamh go mbeadh, titim ina chodladh le leathan-oscailte súile, lest
Ba chóir roinnt namhaid nó mischief-déantóir, ag cur air dá bhrí sin ag teacht aniar aduaidh, peep trí na
fuinneoga isteach ina Chonaic, agus a dhéanamh
fionnachtana aisteach i measc na cuimhní cinn, tionscadail, dóchas,
apprehensions, laigí, agus pointí láidre, a bhfuil sé roinnte go dtí seo le
aon duine.
Tá fear aireach dúirt proverbially a chodladh le súil amháin oscailte.
D'fhéadfadh a bheith go eagna. Ach ní leis an dá; ***í
heedlessness!
No, no! Ní féidir Breitheamh Pyncheon a bheith ina chodladh.
Tá sé aisteach, áfach, gur chruthaigh uasal sin le coinní, - agus faoi deara, freisin,
do poncúlacht, - ba cheart dá bhrí sin linger in Ard-Mhéara sean-uaigneach, a riamh aige
chuma an-Fond ar cuairt.
An chathaoir oaken féidir, a bheith cinnte, tempt dó lena roominess.
Tá sé, go deimhin, a mhór, agus, rud a ligeann don aois rude go aimseartha é, a
suíochán measartha éasca, a bhfuil cumas go leor, ar chor ar imeachtaí, agus a thairiscint aon srianta a
an Bhreithimh leithead bhíoma.
D'fhéadfadh fear níos mó a fháil cóiríocht cuimsithí ann.
A sinsear, anois sa phictiúr ar an balla, lena mairteoil go léir Béarla mar gheall air, a úsáidtear
éigean a chur i láthair os comhair an síneadh ón elbow go Elbow an cathaoirleach, nó bonn
bheadh a chlúdach a mhaolú go léir.
Ach tá cathaoireacha níos fearr ná seo, - mahagaine, dubh gallchnó, rosewood, earrach-
ina suí agus damask-cushioned, le fánaí éagsúla, agus artifices innumerable a dhéanamh
éasca orthu, agus seachnóidh an irksomeness de
ró-éasca a tame, - d'fhéadfadh scór den sórt sin a bheith ar seirbhís Breitheamh Pyncheon ar.
Yes! i scór de líníocht-seomraí a bheadh sé níos mó ná fáilte roimh chách.
Ba mhaith Mhamai cinn chun freastal air, le lámh sínte; an iníon maighdean,
scothaosta mar a fuair sé anois a bheith, - ina baintreach fir d'aois, mar cuireann sé síos ar smilingly
féin, - bheadh shake suas an mhaolú ar
an Breitheamh, agus a dhéanann a ndícheall a dhéanamh deas compordach leis.
Chun an Breitheamh is fear saibhre.
Is mór ag sé a scéimeanna, ina theannta sin, cosúil le daoine eile, agus go réasúnach gile ná
daoine eile an chuid is mó, nó a rinne amhlaidh, ar a laghad, de réir mar a leagan sé abed ar maidin, i agreeable leath-
drowse, pleanáil gnó an lae,
agus tuairimíocht ar na dóchúlachta de na cúig bliana atá romhainn.
Leis a shláinte daingean, agus an inroad beag an aois sin déanta air, cúig bliana déag
nó fiche - yes, nó b'fhéidir cúig-agus-fiche -! Tá níos mó ná féadfaidh sé go cothrom
glaoch ar a chuid féin.
Cúig-agus-fiche bliain don taitneamh a bhaint as a eastát réadach sa bhaile agus tuaithe, a
scaireanna railroad, bainc, agus árachais, a chuid Stáit Aontaithe stoc, - a chuid saibhris, i mbeagán focal,
áfach infheistiú, anois i seilbh, nó
luath agus a bheidh le baint amach; mar aon leis na honóracha poiblí tar éis titim air,
agus na cinn weightier atá fós ag titim!
Tá sé go maith!
Tá sé ar fheabhas! Tá sé go leor!
Fós lingering sa chathaoir aois!
Má tá an Breitheamh beagán ama le caith amach, cén fáth nach bhfuil sé cuairt a thabhairt ar an t-árachas
oifig é, de réir mar a saincheaptha go minic, agus suí awhile i gceann de na n-leathern cushioned
lámh-cathaoireacha, ag éisteacht leis an chúlchaint na
lá, agus dropping roinnt go domhain deartha seans-focal, a bheith cinnte go
bheith ar an gossip na bhárach seo a leanas-.
Agus nach bhfuil na stiúrthóirí banc cruinniú ag a bhí sé ar an Bhreithimh cuspóir a bheith
chur i láthair, agus a oifig chun bheith i gceannas?
Go deimhin tá siad; agus tá an uair an chloig faoi deara maidir le cárta, a bhfuil, nó ba chóir a bheith, i Breitheamh
Pyncheon ceart an veist-phóca. Lig dó dul thither, agus loll ar a suaimhneas ar
a moneybags!
Tá sé ag lounged fada go leor sa chathaoir aois!
Bhí sé seo go raibh sé den sórt sin a lá gnóthach. Sa chéad áit, an t-agallamh le
Clifford.
Leath uair an chloig, ag an Bhreithimh a áireamh, a bhí leis is leor chun go; mbeadh sé is dócha
níos lú, ach - ag cur san áireamh go raibh an chéad Hepzibah chun go ndéileálfar leis, agus
go bhfuil na mná Apt a dhéanamh focail go leor
i gcás ina mbeadh cúpla a dhéanamh i bhfad níos fearr - d'fhéadfadh sé a bheith sábháilte chun deis a leath uair an chloig.
Leath uair an chloig?
Cén fáth, Breitheamh, tá sé cheana féin dhá uair an chloig, le do cruinn undeviatingly féin
chronometer. Sracfhéachaint do shúil síos ar a sé agus a fheiceáil!
Ah; ní bheidh sé é féin a thabhairt ar an deacracht acu a Bend a cheann, nó elevate a
láimhe, mar sin de réir mar a thabhairt ar an dílis am-choimeádaí laistigh dá raon fhís!
Am, go léir ag an am céanna is cosúil, a bheith ina ábhar d'aon nóiméad leis an mBreitheamh!
Agus tá dearmad air go léir na míreanna eile dá meabhráin?
Affair Clifford ar shocrú, bhí sé chun freastal ar an State Street bróicéir, a bhfuil déanta
a chur faoi deara céatadán trom, agus an chuid is fearr de pháipéar, ar feadh na mílte cúpla scaoilte a
a tharlaíonn an Breitheamh a bheith aige, uninvested.
Beidh an wrinkled nóta-shaver a bheith déanta aige turas railroad in vain.
Leath uair an chloig níos déanaí, ar an tsráid in aice leis seo, bhí a bheith ar ceant ar fíor
eastát, lena n-áirítear cuid de na maoine Pyncheon d'aois, is leis ar dtús chun
Talamh gairdín Maule ar.
Tá sé choimhthiú ó Pyncheons na blianta ceithre scór; ach an Breitheamh a bhí
choinnigh sé ina súile, agus bhí a chroí a leagtar ar reannexing sé leis an diméin beag fós
fágtha ar fud na beanna Seacht; agus anois,
i rith na oiriúnach corr de oblivion, ní mór an casúr marfach tar éis titim, agus aistríodh
ár patrimony ársa ar roinnt sealbhóir eachtrannach.
B'fhéidir, go deimhin, is féidir leis an díol curtha ar athló go dtí aimsir níos cothroime.
Más amhlaidh a bheidh, an Breitheamh a dhéanamh áisiúil é a bheith i láthair, agus i bhfabhar an ceantálaí le
a tairiscint, Ar ócáid cóngarach?
An affair eile a bhí a cheannach capall as a chuid féin ag tiomáint.
An ceann roimhe seo stumbled chuid is fearr leat, ar maidin an-, ar an mbóthar go dtí an baile, agus
Ní mór a bheith ag an am céanna discarded.
Tá muineál Breitheamh Pyncheon ar ró luachmhar a mhisneach ar theagmhas den sórt sin mar stumbling
each.
Ba chóir go léir an ghnó thuas seasonably fuair trí leis, d'fhéadfadh sé freastal ar an
cruinniú de chumann carthanachta; an t-ainm an-a, áfach, ar an iliomad
a benevolence, tá go leor dearmad; mar sin
gur féidir leis an rannpháirtíocht pas unfulfilled, agus aon dochar mór a dhéanamh.
Agus má tá sé am, i measc an preas de nithe níos práinní, ní mór dó bearta a ghlacadh chun
Tá an athnuachan Tombstone Mrs Pyncheon, atá, insíonn an Sexton air, tar éis titim ar
tá a aghaidh marmair, agus scáinte go leor i Twain.
Bhí sí ina bean le moladh go leor cuí, an Breitheamh, in ainneoin a nervousness, agus
na deora go raibh sí chomh oozy leis, agus a iompar foolish mar gheall ar an caife; agus
mar a thóg sí a imeacht sin seasonably, ní bheidh sé grudge an dara Tombstone.
Tá sé níos fearr, ar a laghad, ná má bhí riamh a theastaíonn sí aon!
Tá an chéad mhír eile ar a liosta a bhí le horduithe a thabhairt do roinnt torthaí-crainn, de annamh
éagsúlacht, a bheith inseachadta ag a shuíochán na tíre san fhómhar ina dhiaidh sin.
Sea, iad a cheannach, trí gach modh, agus féadfaidh an péitseoga bheith luscious i do bhéal, an Breitheamh
Pyncheon! Tar éis thiocfaidh an rud éigin níos tábhachtaí.
Tá coiste de chuid páirtí polaitíochta besought dó ar feadh céad nó dhá cheann de na
dollar, i dteannta a eisíocaíochtaí roimhe seo, i dtreo a sheolann an titim
fheachtas.
Is é an Breitheamh a tírghráthóir; bhfuil an chinniúint na tíre hoidhreacht ar an toghchán Samhain;
agus sa bhreis, mar a scáthathrógaí amach i mír eile, tá sé aon gceist trifling
dá chuid féin sa chluiche mór céanna.
Beidh sé ag déanamh cad a iarrann an gcoiste; nay, beidh sé liobrálacha thar a n-ionchais;
Beidh siad ag seiceáil ar feadh cúig céad dollar, agus anon níos mó, más rud é a bheith ag teastáil.
Cad eile?
Tá baintreach lofa, a bhfuil a fear céile go raibh cara go luath Breitheamh Pyncheon, an leagan a cás
den dealbh os a chomhair, i litir an-gluaiseacht.
Sí féin agus a iníon cóir a bheith éigean arán a ithe.
Sé ar intinn aige go páirteach chun glaoch ar a go-lá, - b'fhéidir mar sin - ní b'fhéidir, - réir mar a bhíonn sé
d'fhéadfadh tarlú go mbeadh fóillíochta, agus beag banc-nóta.
Eile gnó, a, áfach, cuireann sé béim an-mhór ar bith (tá sé go maith, tá a fhios agat,
a bheith heedful, ach ní ró-imníoch, maidir le duine le sláinte pearsanta), - eile
gnó, ansin, bhí dul i gcomhairle lena dochtúir teaghlaigh.
Faoi cad, do Heaven ar mhaithe? Cén fáth, go bhfuil sé sách deacair cur síos a dhéanamh ar an
comharthaí.
Ba dimness ach ní bhíonn ach de radharc agus meadhrán de inchinn, é -? Nó disagreeable tachtadh, nó
stifling, nó gurgling, nó bubbling, i réigiún an thorax, mar an anatomists
rá -? nó bhí sé deas throbbing dian
agus kicking an chroí, in áit chreidiúnach dó ná a mhalairt, mar a léiríonn go bhfuil an
Ní orgán a bhí fágtha amach as an Bhreithimh acra fisiciúil?
Níl cuma cad a bhí sé.
An dochtúir go mbeadh aoibh gháire is dócha ag an ráiteas trifles den sórt sin a
gairmiúla cluas; bheadh an Breitheamh aoibh gháire ina dhiaidh sin; agus freastal ar a chéile ar na súile,
mbeadh siad taitneamh a bhaint as gáire hampla le chéile!
Ach fige le haghaidh comhairle leighis. Ní bheidh an Breitheamh sé de dhíth orthu.
Guigh, guí, Breitheamh Pyncheon, breathnú ar do faire, Now!
Cad é - ní Sracfhéachaint!
Tá sé laistigh de dheich nóiméad ón uair dinnéar!
Ní féidir a bheith slipped surely do cuimhne go bhfuil an dinnéar ó lá go-a bheith ar an chuid is mó
tábhachtach, ina iarmhairtí, ar fad an dinnéir ith tú riamh.
Tá, go beacht an ceann is tábhachtaí; cé, i gcúrsa do ábhairín
gairme eminent, tú a bheith curtha ard i dtreo an ceann an tábla, ag splendid
banquets, agus tá dhoirteadh amach do Fhéile
eloquence do chluasa go fóill macalla le mighty Webster ar orgán-tones.
Uimh dinnéar poiblí seo, áfach.
Tá sé ach a bhailiú ar roinnt dosaen nó mar sin de cairde ó roinnt de na ceantair
Stáit; fir de charachtar cáil agus tionchar, le chéile, beagnach casually, ag
an teach le cara coitianta, mar an gcéanna
oirirce, a dhéanfaidh iad a dhéanamh chun fáilte a chur roimh beagán níos fearr ná a chuid táille gnáth.
Ní dhéanfaidh aon ní sa bhealach ar cócaireachta Fraince, ach dinnéar den scoth, mar sin féin.
Turtar Estate, tuigimid, agus bradán, tautog, chanbhás-Déanann, muc, Béarla caoireola,
mairteoil rósta maith, nó dainties den chineál sin tromchúiseach, oiriúnach don tír mór
uaisle, mar a bhfuil na daoine onórach den chuid is mó.
An delicacies an tséasúir, i mbeagán focal, agus blas ag branda na Maidéara d'aois a
Tá an bród séasúir go leor.
Tá sé an branda Juno; fíona glórmhar, cumhra, agus go hiomlán fhéadfadh go mhín; ar
mbuidéil-suas sonas, a chuirfidh lena n-úsáid; leacht órga, fiú níos mó ná ór leachtacha;
mar sin gann agus admirable, go veteran fíon-
bibbers count sé i measc na n-epochs a bheith tasted é!
Tiománann sé ar ***úl an croí-pian, agus in ionad aon ceann-pian!
Níorbh fhéidir an Breitheamh ach quaff gloine, d'fhéadfadh sé a chumasú dó a chroitheadh as an neamhfhreagrach
táimhe iad a (don deich nóiméad idir an dá linn, agus cúig a tosaithe, cheana féin
roimhe seo) tar éis dó den sórt sin a laggard ag an dinnéar momentous.
Bheadh sé go léir ach athbheochan fear marbh! Ar mhaith leat é a sip anois, Breitheamh
Pyncheon?
Faraoir, an dinnéar. An bhfuil dearmad déanta agat i ndáiríre a cuspóir fíor?
Ansin lig dúinn whisper sé, gur féidir leat tosú ag an am céanna as an chathaoir oaken, a
i ndáiríre cosúil le bheith enchanted, cosúil leis an ceann i Comus, nó gur ina Moll crúsca
bpríosún do sheanathair féin.
Ach tá an uaillmhian a talisman níos cumhachtaí ná witchcraft.
Tosaigh suas, ansin, agus, brostú tríd na sráideanna, i pléasctha ar an gcuideachta, go
féadfaidh siad tús a chur roimh é an t-iasc millte!
Fanacht siad ar do shon; agus tá sé beag as spéis gur cheart dóibh fanacht.
Is gá duit a insint é - - Na uaisle? Tar éis a chéile, ní gan na críche sin, ó gach
ráithe de chuid an Stáit.
Tá siad polaiteoirí cleachtadh, gach fear acu, agus oilte a choigeartú leis na
bearta a réamh-steal ó na daoine, gan a eolas, an chumhacht
roghnú a rialóirí féin.
An guth an phobail, ar an chéad toghchán eile gubernatorial, glórach cé mar a
toirneach a bheidh, a bheith i ndáiríre ach macalla an méid a bheidh na uaisle labhairt, faoina
anáil, ag do chara ar bord Fhéile.
Buaileann siad chun cinneadh a dhéanamh ar a n-iarrthóir. Beidh an snaidhm beag de schemers subtle
rialú a dhéanamh ar an choinbhinsiúin, agus, tríd, dictate don pháirtí.
Agus cad iarrthóir worthier, - níos mó ciallmhar agus foghlamtha, níos mó faoi deara le haghaidh daonchairdis
liobrálaithe, truer le prionsabail sábháilte, thriail oftener ag iontaobhais poiblí, níos mó spotless i
carachtar phríobháideach, le níos mó i gceist
an leas coiteann, agus níos doimhne bunaithe, ó ghinealach hereditary, sa chreideamh agus
cleachtas na Puritans, - cad is féidir fear a chur i láthair le haghaidh an vótáil chomhchoiteann de na daoine,
mar sin le chéile eminently go léir na héilimh a
an príomhfheidhmeannach-rulership mar Pyncheon Breitheamh anseo romhainn?
Déan haste, ansin! Déan do chuid!
An meed a bhfuil tú toiled, agus throid, agus climbed, agus crept, tá sé réidh
do do tuiscint!
A bheith i láthair ag an dinnéar -! Gloine nó dhó den fhíon uasal deoch -! A dhéanamh do
gealltanais i gcogar chomh híseal agus is beidh tú -! agus tú ag ardú suas ó tábla beagnach
gobharnóir an Stáit glórmhar aois!
Pyncheon Gobharnóir Massachusetts! Agus nach bhfuil aon potent agus exhilarating
croíúil eatarthu i cinnteacht mar seo? Is é an cuspóir mhór de leath do
feadh an tsaoil chun é a fháil.
Anois, nuair a riachtanais beag níos mó ná a signify do ghlacadh, cén fáth a bhfuil tú ag suí mar sin
lumpishly i do mór-mór-seanathair an cathaoir oaken, amhail is dá preferring sé leis an
amháin gubernatorial?
Táimid tar éis éisteacht go léir Logáil isteach Rí; ach, i na huaire jostling, ar cheann de go ríoga
Beidh den tsamhail chéanna le bua ar éigean an rás ar roghnach príomhfheidhmeannach-Máistreoireachta.
Bhuel; go bhfuil sé fíor rómhall don dinnéar!
Turtle, bradán, tautog, creabhar, turcaí bruite, South-Dúin caoireola, muc, rósta-mairteola,
Tá vanished, nó ann ach amháin i blúirí, le prátaí lukewarm, agus gravies crusted
os cionn le saill fuar.
An Breitheamh, a bhí déanta aige rud ar bith eile a bheadh, tar éis iontais a bhaint amach lena scian agus
forc.
Bhí sé é, tá a fhios agat, a mbeidh a úsáidtear é chun a rá, i tagairt a ogre-mhaith
goile, a rinne a chuid Creator dó ainmhí go hiontach, ach go ndearna an dinnéar-uair dó
Beast mór.
Ní mór Daoine a dearlaicí sensual mór éileamh a dhéanamh ar indulgence, ag a bheathú-
am. Ach, le haghaidh aon uair amháin, is é an Breitheamh go hiomlán ró-
déanach don dinnéar!
Ró-dhéanach, eagla againn, fiú a bheith ar an páirtí ag a fíon!
Is iad na haíonna te agus Merry; thug siad suas an Breitheamh; agus, i gcrích go
an Soilers Saor-a bheith aige, beidh siad a shocrú ar iarrthóir eile.
An raibh ár gcara anois go gas i measc iad, leis an stáit ar fud an-oscailte, ag an am céanna fiáin agus
stolid, ba mhaith a bheith i láthair ungenial a bheith oiriúnach chun athrú a n-cheer.
Ní bheadh sé seemly i Pyncheon Breitheamh, go ginearálta mar sin scrupallach ina
attire, a thaispeáint féin ag tábla dinnéar le go corcairdhearg stain ar a léine-
***.
De réir na fo, conas a tháinig sé ann?
Tá sé mar radharc gránna, ar aon ráta; agus is é an bealach wisest le haghaidh an Breitheamh a cnaipe a
cóta go dlúth thar a chíche, agus, ag cur a chapall agus chaise ó na libhré
cobhsaí, do gach luas a dhéanamh ar a theach féin.
Tá, tar éis gloine coinneac agus uisce, agus caoireola-Gríscín, a beefsteak, a broiled
éanlaithe, nó cuid díobh a dinnéar sin beag hasty agus suipéar go léir i gceann amháin, bhí sé ag caitheamh níos fearr ar an
tráthnóna ag an tinteán.
Caithfidh sé a toast slipéir tamall fada, d'fhonn a fháil réidh leis an chilliness a
Tá an aer ar an teach vile aois sheoladh curdling trína veins.
Suas, dá bhrí sin, Breitheamh Pyncheon, suas!
Tá tú caillte sa lá. Ach beidh le-bheith anseo amárach anon.
An mbeidh tú ag ardú, betimes, agus an chuid is mó de é a dhéanamh?
Chun-amárach.
Chun-amárach! Chun-amárach.
Is féidir linn, go bhfuil beo, betimes ardú go-amárach.
Mar a dó go bhfuil an bás go lá, a bheidh ar a bhárach an morn aiséirí.
Idir an dá linn tá an Twilight glooming aníos as an choirnéal an seomra.
An scáthanna an troscán ard ag fás níos doimhne, agus ar dtús a bheith níos cinnte;
ansin, scaipeadh níos leithne, caillfidh siad a n-Leithleachas de imlíne sa liath dorcha
taoide de oblivion, mar a bhí sé, creeps go
go mall thar na rudaí éagsúla, agus an figiúr ceann an duine ina suí di i measc na
orthu.
Níor chuir an ghruaim isteach ó nach bhfuil; tá sé brooded anseo gach lá, agus anois, ag cur
a chuid ama dosheachanta féin, go mbeadh féin de gach rud.
An Breitheamh ar aghaidh, go deimhin, docht agus a singularly bán a dhiúltóidh, a leá isteach sa
uilíoch tuaslagóir. Fainter agus fainter Fásann an solas.
Tá sé ionann is dá mba eile dornán double-an dorchadais scaipthe tríd an
aer. Anois tá sé a thuilleadh liath, ach Sable.
Tá fós cuma faint ag an fhuinneog; nách Glow, ná gleam, ná
glimmer, - bheadh aon abairt an tsolais in iúl rud éigin i bhfad níos gile ná an amhrasacha
dearcadh, nó ciall, in áit, go bhfuil fuinneog ann.
Tá vanished go fóill? Uimh -! Yes -! Ní leor!
Agus tá fós an mbáine swarthy, - beidh muid ag fiontair chun pósadh na-tinn
focail a aontú, - an mbáine swarthy ar aghaidh Breitheamh Pyncheon ar.
Ar na gnéithe atá imithe ar fad: níl ach an paleness acu fágtha.
Agus conas tá sé anois? Níl aon fhuinneog!
Níl aon duine!
Tá teorainn, blackness inscrutable Scriosfar radharc!
Cá bhfuil ár cruinne?
Gach crumbled ***úl uainn; agus táimid, le sruth i chaos féidir, hearken le séideáin de
gaoth gan dídean, a théann gairt faid saoil agus murmuring faoi i rompu an méid a bhí tráth
domhan!
Níl aon fhuaim eile? Amháin eile, agus ceann fearful.
Tá sé an tic an Bhreithimh faire, a, ó shin i leith d'fhág Hepzibah an seomra i
cuardach Clifford, bhí sé i seilbh ina láimh.
Bí ar an chúis a féadfaidh sé, leis seo, beag ciúin, riamh-scor preabadaigh Am ar buille,
athrá dá strokes beag le rialtacht gnóthach den sórt sin, i motionless Breitheamh Pyncheon ar
láimh, tá éifeacht de terror, rud a dhéanann muid
Ní fháil in aon tionlacan eile de chuid an ardán.
Ach, éist! Go puff an Breeze a bhí níos airde.
Bhí sé ton murab ionann agus an ceann a dreary agus Bain díot a bemoaned féin, agus
afflicted gach cine daonna le comhbhrón olc, ar feadh cúig lá anuas.
Tá veered an ghaoth faoi!
Tagann sé anois boisterously ón iarthuaisceart, agus, ag cur i seilbh an aois
faoi chuimsiú na beanna Seacht, tugann sé shake, cosúil le wrestler a bheadh iarracht
neart lena antagonist.
Eile agus duine eile tussle sturdy leis an BLAST!
An teach sean creaks arís, agus déanann sé mhór é ach beagán dothuigthe
bellowing ina scornach sooty (an simléir mór, i gceist againn, ar a simléir leathan), páirteach
i ngearán ag an ghaoth drochbhéasach, ach ina áit,
mar a fheileann dá céad go leith de intimacy naimhdeach, ar neamhchead diana.
Roars A chineál rumbling de bluster taobh thiar ar an mbord dóiteáin.
Tá doras slammed thuas staighre.
A fuinneog, b'fhéidir, tá fágtha oscailte, nó a thiomáint eile i ag séideán unruly.
Níl sé le cumadh, roimh-láimh, cad iad na iontach gaoth-ionstraimí na
Fatima adhmad d'aois, agus conas ciaptha leis an torann iontach, a bhí, díreach
tús a chanadh, agus osna, agus sob, agus
shriek, - agus go smite le sledge-casúir, airy ach ponderous, i roinnt i bhfad i gcéin
seomra, - agus a tread ar feadh na n-iontrálacha mar le footsteps maorach, agus rustle suas agus
síos an staighre, mar atá le síodaí
miraculously righin, - aon uair a ghabhálacha an gála an teach le fuinneog oscailte, agus
Faigheann cothrom isteach é. Would nach raibh againn spiorad comhghafach
anseo!
Tá sé ró-uafásach! Seo clamor na gaoithe tríd an uaigneach
teach; an Bhreithimh quietude, mar a suíonn sé dofheicthe, agus go pertinacious tic de
a faire!
Mar a Pyncheon Breitheamh Maidir le dofheictheacht, áfach, beidh an ní sin a leigheas go luath.
Tá an ghaoth iarthuaisceart swept an spéir shoiléir. Tá an fhuinneog le feiceáil go soiléir.
Trí mheán a panes, ina theannta sin, táimid ag teacht dimly an sweep an duilliúr braisliú dorcha,
lasmuigh de, fluttering le neamhrialtacht leanúnach na gluaiseachta, agus ligean ar cíos i
peep de Starlight, anois anseo, anois ann.
Oftener ná aon rud eile, na glimpses illuminate an Bhreithimh ar aghaidh.
Ach a thagann anseo solas níos éifeachtúil.
Breathnaigh go rince silvery ar na craobhacha uachtair an crann piorra, agus anois beag
níos ísle, agus anois ar an mhais iomlán na boughs, agus, tríd a intricacies aistriú,
titim an moonbeams aslant isteach sa seomra.
Imríonn siad thar an Bhreithimh figiúr agus a thaispeáint nach bhfuil stirred aige ar fud an
uaireanta an dorchadais. Leanann siad na scáileanna, i changeful
spórt, ar fud a chuid gnéithe unchanging.
Gleam siad ar a faire. Cheilt a dhiailiú tuiscint an-pláta, - ach táimid
Tá a fhios go bhfuil na lámha dílis comhlíonta; do Insíonn ar cheann de na cloig cathrach meán oíche.
Fear na tuisceana sturdy, cosúil le Pyncheon Breitheamh cares, ní mó do 00:00
san oíche ná an uair a fhreagraíonn na meán lae.
Ach an am céanna tharraingt, áfach, i roinnt de na leathanaigh roimhe sin, idir a Puritan
sinsear agus é féin, go mainneoidh sé i bpointe seo.
An Pyncheon de dhá chéad bliain ó shin, i bpáirt leis an chuid is mó de chuid lucht,
professed a chreideamh iomlán i ministrations spioradálta, cé go ríomh iad a
go príomha de chineál urchóideacha.
Creideann an Pyncheon de oíche a-, a shuíonn i thall lámh-chathaoirleach, ar aon nós
nonsense. Den sórt sin, ar a laghad, bhí a chuid beag beann ar chreideamh, ar roinnt beag
uair an chloig ó shin.
Ní bheidh bristle a chuid gruaige, dá bhrí sin, ar na scéalta a - in amanna nuair simléar-
coirnéil bhí binsí iontu, nuair a shuigh seandaoine poking isteach i luaithreach an
traidisiúin atá caite, agus raking amach ar nós beo
géar; - a úsáidtear chun a insint faoi seo an-an seomra a theach ancestral.
Go deimhin, tá na scéalta ró-áiféiseach go bristle óige fiú na gruaige.
Cén chiall, ciall, nó morálta, mar shampla, mar shampla, fiú ba chóir Ghost-scéalta a bheith
so-ghabhálach ar féidir, a rianú i an finscéal ridiculous, go bhfuil, ag meán oíche, gach
an Pyncheons marbh faoi cheangal le chéile sa parlús?
Agus, guí, ar cad?
Cén fáth, a fheiceáil cé acu Coinníonn an phortráid a gcuid sinsear fós a áit ar an
balla, i gcomhréir lena threoracha tiomnach!
Is fiú le teacht amach ar a n-uaigheanna ar sin?
Táimid ag tempted a dhéanamh ar spórt beag leis an smaoineamh.
Tá Ghost-scéalta ar éigean a bheidh le háireamh dáiríre ar bith níos faide.
An teaghlach-pháirtí an Pyncheons neamhghnóthach, téann muid glacadh leis, amach sa ciallmhar.
An Chéad Tagann an sinsear féin, ina clóca, hata steeple-dubh, agus stoc-
bríste, girt faoi choim le crios leathern, hangs ina chuid cruach-
claíomh hilted; tá sé ina ball foirne fada ina
láimhe, mar shampla uaisle sa saol a úsáidtear chun cinn a dhéanamh, oiread agus do dhínit na
an rud is as an tacaíocht is féidir a bhaint as é.
Breathnaíonn sé suas ar an phortráid; rud ar aon substaint, gazing ag a phéinteáil íomhá féin!
Gach atá sábháilte. Is é an pictiúr fós ann.
Tá an cuspóir ar a inchinn coinnithe naofa fada dá bhrí sin tar éis an fear féin
sprouted suas i féar reilig. Féach! ardaitheoirí sé a lámh ineffectual, agus
Déanann an fráma.
Gach sábháilte! Ach tá go aoibh gháire -? Nach bhfuil sé, is amhlaidh a
frown ar allmhairí deadly, darkens go bhfuil os cionn an scáth a gnéithe?
Tá an Coirnéal Stout míshásta!
Is é sin, chinn sé cuma trína chéile mar a Leithleachas breise a thabhairt ar a chuid
gnéithe; trínar, mar sin féin, téann sholas na gealaí, agus flickers ar an mballa
níos faide anonn.
Rud Tá vexed strangely na sinsear! Le shake ghruama an chinn, casadh sé
ar ***úl.
Seo teacht Pyncheons eile, an treibh ar fad, ina leath dosaen glúine, jostling
agus elbowing amháin eile, chun teacht ar an pictiúr.
Táimid behold fir d'aois agus grandames, ar chléir leis an stiffness Puritanic
fós ina garb agus ngné, agus oifigeach dearg-brataithe ar an gcogadh sean Fraince; agus
ann a thagann an Pyncheon siopa-choinneáil de
céad bliain ó shin, le ruffles an iompú ar ais as a chaol na láimhe; agus tá an periwigged
agus uasal brocaded an ealaíontóra finscéal, leis an álainn agus pensive
Alice, a thugann aon bródúil as a uaigh mhaighdean.
Gach iarracht a dhéanamh an pictiúr-fhráma. Cad a dhéanann iarracht na daoine seo Ghostly?
Ardaitheoirí A mháthair a linbh, go bhféadfadh a lámha beag teagmháil é!
Tá evidently a Mystery mar gheall ar an pictiúr, perplexes go bhfuil na mbocht
Pyncheons nuair ba chóir iad a bheith ag an chuid eile.
I gcúinne, Idir an dá linn Seasann an figiúr de fear aosta, i jerkin leathern agus
bríste, le riail a siúinéir gobadh amach as a phóca taobh; pointí sé a
mhéar ar an Coirnéal bearded agus a chuid
sliocht, nodding, jeering, magadh, agus ar deireadh bursting i obstreperous, cé go
gáire inaudible.
Indulging ár n-mhaisiúil sa anchúinse, ní mór dúinn a cailleadh go páirteach an chumhacht shrianadh agus
treoir. Táimid ag idirdhealú a dhéanamh ar fhigiúr unlooked-in
ár n-ardán aislingeach.
I measc na daoine ancestral bhfuil fear óg, cóirithe sa bhealach an-an
go lá: Caitheann sé dorcha frock-cóta, beagnach dealbh de sciortaí, pantaloons liath,
buataisí gaiter de leathar paitinne, agus tá
slabhra óir finely wrought ar fud a chuid chíche, agus beagán airgid-i gceannas ar
míolchnámha bata ina láimh.
Bhí muid chun freastal ar an figiúr seo ar noonday, ba chóir dúinn beannú dó mar Pyncheon Jaffrey óga,
an Bhreithimh leanbh amháin a mhaireann, a bhí ag caitheamh le dhá bhliain anuas i coigríche
taisteal.
Más rud é go fóill sa saol, a thagann conas a hither scáth?
Más rud é marbh, cad a misfortune!
An mhaoin Pyncheon d'aois, mar aon leis an eastát mór faighte ag an óga
fear a bheadh athair, chineachadh ar ar? Ar an droch-, Clifford foolish, Hepzibah brónach,
agus Phoebe beag rustic!
Ach eile agus le níos mó greets marvel linn! Is féidir linn a chreidiúint ár súile?
Tá Stout, uasal scothaosta a rinneadh a láithriú; tá sé ina ghné den eminent
Caitheann respectability, cóta dubh agus pantaloons, de leithead roomy, agus d'fhéadfadh a bheith
pronounced go coinsiasach neat ina attire,
ach ar feadh corcairdhearg leathan stain ar fud a chuid neckcloth snowy agus síos a chléibh léine-.
An bhfuil sé an Breitheamh, nó aon? Conas is féidir go mbeadh sé Pyncheon Breitheamh?
Táimid chumas a chuid figiúr, mar is léir gur mar is féidir leis an moonbeams flickering thaispeáint dúinn rud ar bith,
fós ina suí sa chathaoir oaken!
Bí ar an apparition a féadfaidh sé, é a airleacan chun an pictiúr is cosúil, a urghabháil an fráma,
iarracht a peep taobh thiar dó, agus casadh ar ***úl, le frown chomh dubh mar an ceann ancestral.
An radharc iontach hinted ach ní mór ar a trí aon mhodh a mheas mar teacht ar iarbhír
chuid d'ár scéal.
Rinneadh feall muid isteach sa extravagance gairid ag an quiver an
moonbeams; damhsa siad lámh ar láimh le Shadows, agus go bhfuil siad léirithe i-lorg
gloine, atá, is eol duit, tá i gcónaí
de chineál ar fhuinneog nó doras ar an saol spioradálta.
Is gá dúinn faoiseamh, ina theannta sin, as ár n-oirchill ró-fhada agus gan a
figiúr sa chathaoir.
An ghaoth fiáin, freisin, tá ár smaointe tossed isteach mearbhall aisteach, ach
gan tearing iad a choinneáil amach ó lár na n-aon chinneadh.
Thall leaden Breitheamh Suíonn immovably ar ár n-anam.
Ní bheidh sé corraigh arís? Beidh muid ag dul ar mire ach amháin má stirs sé!
Is féidir leat an níos fearr a mheas a quietude ag an fearlessness ar an luch beag, a
Suíonn ar a cosa hind, i streak de sholas na gealaí, gar de ***úl na gcos Breitheamh Pyncheon, ar
agus is cosúil go meditate turas na taiscéalaíochta thar an mórchóir mór dubh.
Ha! an méid atá geit an luch nimble beag?
Tá sé an Visage de grimalkin, taobh amuigh den fhuinneog, i gcás inar dealraitheach dó a bheith sa phost
féin le haghaidh faire d'aon ghnó. Tá an grimalkin le cuma an-ghránna.
An bhfuil sé a cat breathnú ar do luch, nó an diabhal do anam an duine?
Ar mhaith d'fhéadfadh muid a scanradh air as an fhuinneog! Go raibh míle maith ar neamh, tá an oíche dea-nigh anuas!
Tá na moonbeams a thuilleadh mar sin a silvery gleam, ná gcodarsnacht mar sin go láidir leis an
blackness na scáthanna i measc a thagann siad chun cinn.
Tá siad níos gile anois; na scáthanna breathnú liath, ní dubh.
Is é an ghaoth boisterous hushed. Cad é an uair?
Ah! Tá an faire ar deireadh a thuilleadh tic; chun an Bhreithimh mhéara dearmadach faillí
a fhoirceannadh sé suas, mar is gnách, ag 10:00, ar leath uair an chloig nó mar sin roimh a
bedtime gnáth, - agus tá sé á reáchtáil sé síos, don chéad uair i gceann cúig bliana.
S ní choinneodh an domhain-clog Ama mór fós a buille.
An oíche dreary - mar, ó is cosúil, conas a dreary dramhaíola haunted, taobh thiar dúinn -! Tugann áit
le, úr trédhearcach, cloudless morn. Beannaithe, bheannaithe radiance!
An daybeam - fiú an méid beag de fhaigheann sé a bhealach isteach seo parlús i gcónaí dusky -
Dealraíonn sé mar chuid den benediction uilíoch, olc a rith ag neamhniú, agus rindreáil gach maitheasa
féidir, agus sonas insroichte.
An mbeidh Breitheamh Pyncheon ardú suas anois as a chathaoir?
An mbeidh sé ag dul amach, agus an sunbeams luath a fháil ar a brow?
An mbeidh sé ag tosú ar an lá seo nua, - a Dhia, tá aoibh ar, agus bheannaigh, agus a thugtar do
cine daonna, - déanfaidh sé tús a chur leis chun críocha níos fearr ná an lán atá caite
amiss?
Nó tá na scéimeanna domhain-leagtar ar na inné mar stubborn ina chroí, agus mar
gnóthach ina inchinn, mar a bhí riamh? Sa chás deireanach sin, tá mórán le déanamh.
An mbeidh an Breitheamh seasann fós le Hepzibah ar an agallamh le Clifford?
An mbeidh sé sábháilte a cheannach, uasal scothaosta an capall?
An mbeidh sé ina luí ar an gceannaitheoir ar an maoin Pyncheon aois a ghéilleadh don mhargadh
ina fhabhar?
An mbeidh sé a fheiceáil dochtúir teaghlaigh, agus beidh leigheas a chaomhnú dó a fháil,
bheith ina onóir agus beannacht ar a chine, go dtí an téarma huile patriarchal
fad saoil?
An mbeidh Breitheamh Pyncheon, thar aon rud eile, leithscéal a ghabháil mar gheall ar a dhéanamh chuig an gcuideachta sin de onórach
cairde, agus iad a shásamh go raibh sé as láthair ón mbord Fhéile dosheachanta, agus
mar sin go hiomlán é féin a aisghabháil i gcuid mhaith
tuairim go beidh sé fós Gobharnóir Massachusetts?
Agus seo go léir chun críocha mór i gcrích, beidh sé ag siúl na sráideanna arís, le go
madra-aoibh gháire lá de benevolence ilchasta, sultry go leor chun tempt cuileoga atá le teacht agus
Buzz ann?
Beidh sé nó, tar éis an seclusion tuama-mhaith ar an lá seo caite agus oíche, dul amach ar
humbled agus fear, repentant brónach, mhín, ag lorg aon bhrabús, crapadh ó
onóir worldly, daring ar éigean a ghrá Dé,
ach trom chun grá a fear eile, agus a dó a dhéanamh cad maith féadfaidh sé?
An mbeidh sé faoi iompróidh leis, - ní Grin fhuafar de benignity feigned, insolent ina
, ach an brón tairisceana de chroí contrite - gcéill, agus loathsome ina fiaradh,
briste, ar deireadh, faoi bhun a mheáchan féin de sin?
Chun é ár dtuairim, is cuma cad a thaispeáint onóra d'fhéadfadh sé a bheith piled air, go bhfuil
Ba pheaca trom ag bun an fear á.
Éirigh suas, Breitheamh Pyncheon!
An solas na gréine ar maidin glimmers tríd an duilliúr, agus, álainn agus naofa mar go bhfuil sé,
shuns gan kindle suas do aghaidh.
Éirigh suas, tusa, a subtle worldly, santach, iarann-hearted hypocrite, agus dod rogha a dhéanamh
cibé acu fós a bheith subtle, worldly, santach, iarann-hearted, agus hypocritical, nó
le clib na bpeacaí as dod nádúr, cé a thabhairt siad an FUIL leo!
Is é an Avenger ar dhuit! Éirigh suas, roimh é a bheith ró-déanach!
Cad é!
Ealaíne tusa nach togtha leis an achomharc seo caite? Ní hea, a bhreacadh!
Agus tá a fheicimid ar eitilt, - ceann de do theach coitianta-cuileoga, mar atá buzzing i gcónaí ar
an fhuinneog-phána, - a bhfuil boladh amach Pyncheon Gobharnóir, agus alights, anois ar a
forehead, anois ar a smig, agus anois, ar neamh
cabhrú linn! Tá creeping thar an droichead a srón, i dtreo go mbeadh an-ina cheann-
ar fud an-oscailte giúistís súile! Ní &fdot; Canst Scuab an eitilt ar ***úl?
Ealaín sluggish tusa freisin?
Fear tusa, go hadst tionscadail sin go leor gnóthach inné!
Ealaín &fdot; ró-lag, go thiar cumhachtach sin? Ní scuab ar ***úl ar eitilt?
Nay, ansin, ní mór dúinn a thabhairt dhuit suas!
Agus Éist Leis! na fáinní siopa-clog.
Tar éis uair an chloig ar nós na cinn sin, trína ní mór dúinn ár n-iompróidh scéal trom, tá sé
, maith a dhéanamh ciallmhar go bhfuil an domhain ina gcónaí, agus gur fiú an sean-
Coinníonn an Ard-Mhéara uaigneach slí éigin de dtaca leis.
Breathe níos mó faoi shaoirse, ag teacht chun cinn ó láithreacht Breitheamh Pyncheon ar an tsráid roimh
na beanna Seacht.