Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aithreacha agus Sons ag Ivan Turgenev CAIBIDIL 16
AN TEACH TÍR inar mhaireadh ANNA SERGEYEVNA sheas ar an fána cnoc a ní íseal
i bhfad ó eaglais cloiche buí le díon glas, bán colúin, agus maisithe le
fresco ar fud an bealach isteach is mó, a ionadaíonn
An Aiséirí Chríost i stíl na hIodáile.
Go háirithe ba suntasaí le haghaidh a comhrianta toirtiúil an figiúr de swarthy
saighdiúir i clogad, sprawling sa tulra an pictiúr.
Taobh thiar den eaglais sínte ar shráid sráidbhaile fada le simléir peeping amach anseo agus
ann ó díonta ceann tuí.
Tógadh an teach mainéar sa stíl chéanna leis an eaglais, an stíl cáiliúil anois mar go
de Alexander I; bhí péinteáilte an teach ar fad buí, agus bhí sé díon glas, bán
colúin agus pediment le armas snoite ar sé.
Bhí deartha ag an ailtire cúige araon foirgnimh de réir na dtreoracha de
an Odintsov déanach, ní fhéadfadh a mairfidh - mar a léirigh sé é - agus gan chéill treallach
nuálaíocht.
Bhí flanked an teach ar an dá thaobh ag na crainn dorcha de gairdín d'aois; bealach ar
crainn ghiúise clipped stiúir suas go dtí an bealach isteach is mó,
Baineadh amach ár gcairde sa halla ag dhá footmen ard i libhré; ceann amháin acu ar siúl ag
uair amháin chun gabháil leis an Butler.
An Butler, fear Stout i cóta dubh eireaball, bhí an chuma go pras agus faoi stiúir an
cuairteoirí suas staighre clúdaithe le rugaí i seomra speisialta ullmhú ina bhfuil dhá
raibh leapacha shocrú le gach cineál accessory leithris.
Ba léir go reigned ord sa teach; gach rud a bhí glan, agus bhí
i ngach áit ina cumhráin peculiar dignified den sórt sin mar aon ní amháin encounters i aireachta
seomraí fáiltithe.
"Anna Sergeyevna iarrann tú ag teacht chun í a fheiceáil i leath uair an chloig," d'fhógair an Butler.
"An bhfuil aon orduithe a thabhairt Idir an dá linn?"
"Níl aon orduithe, mo dhuine uasail maith," fhreagair Bazarov, "ach b'fhéidir go mbeidh tú dtrioblóid kindly
tú féin a thabhairt gloine de vodca. "
"Cinnte, a dhuine uasail," a dúirt an Butler, ag lorg in áit ionadh, agus chuaigh sé amach, a chuid buataisí
creaking.
"Cad a mhór seánra," a dúirt Bazarov, "go bhfuil an méid a ghlaonn tú é i do leagtar, mé
smaoineamh. A Bandiúc Grand iomlán. "
"A deas Grand Bandiúc," fhreagair Arkady, "cuireadh a thabhairt láithreach den sórt sin go hiontach
aristocrats mar mé 's tú chun fanacht léi. "
"Go háirithe dom, dochtúir todhchaí agus dochtúra a mac, agus ua de shráidbhaile
sagart ... a fhios agat go bhfuil, is dócha ... sagart tsráidbhaile ua, cosúil leis an
Speransky státaire, "a dúirt Bazarov, tar éis tost gairid, pursing a liopaí.
"Cibé ar bith, tugann sí féin an chuid is fearr de gach rud, an bhean pampered!
Ní bheidh muid ag teacht go luath ag caitheamh féin cótaí eireaball? "
Arkady shrugged amháin a ghualainn ... ach sé, freisin, bhraith a náire áirithe.
Leath uair an chloig níos déanaí a rinneadh Bazarov agus Arkady a mbealach le chéile isteach sa seomra líníocht.
Bhí sé ina seomra mór ard, luxuriously fáil ach a bhfuil blas beag pearsanta.
Troscán daor Trom sheas i socrú traidisiúnta righin ar feadh an
ballaí, a bhí folaithe i bpáipéar balla buff maisithe le arabesques órga.
Bhí ordaigh Odintsov an troscán ó Moscó trí ceannaí fíona a bhí ina
cara agus gníomhaire dá chuid.
Thar tolg i lár an bhalla amháin crochadh portráid de fear flabby cothrom-haired,
a chuma chun breathnú disapprovingly ag na cuairteoirí.
"Caithfidh sé a bheith an fear céile nach maireann," whispered Bazarov a Arkady.
"Déanfar muid Fleasc amach?" Ach ag an nóiméad sin isteach ar an hostess.
Chaith sí ina gúna éadrom muslin; a cuid gruaige, brushed go réidh ar ais taobh thiar di ears,
imparted léiriú girlish di íon, duine úr.
"Go raibh maith agat as do chuid gealltanas," thosaigh sí.
"Ní mór duit fanacht tamall beag; ní bhfaighidh tú olc é sin anseo.
Beidh mé tú a thabhairt isteach le mo dheirfiúr; imríonn sí an pianó maith.
That'sa ábhar neamhshuim a thabhairt duit, Monsieur Bazarov, ach tú, Monsieur
Kirsanov, tá Fond ceoil, creidim.
Amach ó mo dheirfiúr ina cónaí, aintín le sean liom, agus a chomharsa thagann uaireanta
níos mó a imirt cártaí. Sin a dhéanann suas ár ciorcal ar fad.
Agus lig dúinn anois suí síos. "
Madame Odintsov sheachadadh an chaint ar fad beag an-líofa agus go soiléir, amhail is dá mba
bhí foghlamtha aici dó le croí; ansin chas sí Arkady.
Dhealraigh sé go raibh ar eolas a máthair máthair Arkady agus go raibh fiú í
confidante ina ngrá le haghaidh Nikolai Petrovich.
Arkady thosaigh sé ag labhairt le mothú te mar gheall ar a mháthair marbh; Idir an dá linn Bazarov
Shuigh agus d'fhéach sé trí roinnt albam. "Cad a cat tame mé a bheith," a cheap sé.
A cú faoil álainn bán le collar gorm ar siúl isteach sa seomra líníocht agus tapped
ar an urlár lena lapaí; leanadh sé le cailín ocht mbliana déag d'le babhta agus
taitneamhach aghaidh agus súile dorcha beag.
Sa a lámha ar siúl aici le cliabh líonadh le bláthanna.
"Is é seo mo Katya," a dúirt Madame Odintsov, nodding ina treo.
Katya déanta curtsey beag, shuigh síos in aice lena deirfiúr agus thosaigh sé ag eagrú na
bláthanna.
An cú faoil, a bhfuil a ainm a bhí Fifi, chuaigh suas go dtí idir chuairteoirí ar a seal, wagging a eireaball
agus sáite a shrón fuar isteach ina lámha.
"An bhfaca tú iad go léir roghnaigh tú féin?" D'iarr Madame Odintsov.
"Tá," fhreagair Katya. "An bhfuil aintín ag teacht síos le haghaidh tae?"
"Ag teacht uirthi."
Nuair a labhair Katya, bhí a aghaidh ar aoibh gháire a fheictear, ag an am céanna bashful agus candid, agus tá sí
d'fhéach sé suas ó faoina eyebrows le de chineál ar dhéine amusing.
Gach rud faoi a bhí naive agus neamhfhorbartha, a guth, a thagann na downy ar
a aghaidh, na lámha rosy le palms bán agus an shoulders sách cúng ... go raibh sí
i gcónaí blushing agus breathed sí go tapa.
Madame Odintsov iompú chun Bazarov. "Tá tú ag féachaint ar phictiúir as
bhéasaíocht, Evgeny Vassilich, "thosaigh sí.
"Ní chuireann sé suim agat, mar sin leat go raibh teacht níos fearr agus páirt a ghlacadh chugainn, agus beidh muid ag
díospóireacht faoi rud éigin. "ar athraíodh a ionad Bazarov gaire.
"Cad tá cinneadh déanta agat chun plé a dhéanamh?" Adeir sé.
"Cibé rud is mian leat. Rabhadh mé leat, tá mé uathu, argumentative. "
"Tú?"
"Is ea. Gur cosúil le iontas ort. Cén fáth? "" Mar gheall, a mhéid is féidir liom a mheas, tá tú
meon socair agus ansin fuaraigh agus a bheith ar riachtanais amháin argumentative a fháil excited. "
"Conas a bhainistiú leat chun suim mé suas chomh tapa?
Ar an gcéad dul mé impatient agus leanúnach - ba chóir duit a iarraidh ar Katya; agus
an dara dul síos tá mé an-éasca a rinneadh ar ***úl. "
Bazarov fhéach sé ar Anna Sergeyevna. "B'fhéidir.
Tá a fhios agat is fearr. Go han-mhaith, más mian leat a phlé - mar sin a bheith
sé.
Bhí mé ag féachaint ar thuairimí na sléibhte na hEilvéise i do albam, agus dúirt tú
nach bhféadfadh siad spéis liom.
Dúirt tú gur dócha toisc tú Tá mé aon mothú ealaíonta - agus tá sé fíor go bhfuil mé
none; ach d'fhéadfadh na tuairimí sin suim orm ón taobh geolaíochta, chun staidéar a
foirmiú na sléibhte, mar shampla. "
"Gabh mo leithscéal, ach mar gheolaí, ba mhaith leat staidéar a dhéanamh ar leabhar, roinnt oibre in áit ar leith ar
an ábhar agus ní líníocht. "Léiríonn" an líníocht liom ag ceann amháin Sracfhéachaint ar an méid
d'fhéadfadh a bheith scaipthe thar deich leathanach i leabhar. "
Anna Sergeyevna bhí tostach ar feadh cúpla nóiméad.
"Mar sin, tá tú ag mothú ar bith as aon ealaín?" A dúirt sí, leaning a Elbow ar an
tábla agus ag déanamh amhlaidh a thabhairt níos gaire a aghaidh a Bazarov.
"Conas a dhéanann tú a bhainistiú gan é?"
"Cén fáth, cad is gá é do féidir, iarrfaidh mé?" "Bhuel, ar a laghad chun cabhrú le ceann amháin ar an eolas agus
daoine a thuiscint. "aoibh Bazarov.
"Sa chéad áit, a dhéanann taithí an tsaoil sin, agus sa dara, geallaim duit
nach bhfuil an staidéar a dhéanamh ar dhaoine aonair ar leith fiú an trioblóid go mbaineann sé.
Resemble gach duine a chéile, i anam chomh maith i gcomhlacht; gach duine againn a bhfuil inchinn,
spleen, croí agus na scamhóga na tógála den chineál céanna; na cáilíochtaí sin ar a dtugtar morálta
mar an gcéanna i ngach duine againn; na héagsúlachtaí beag iad neamhshuntasach.
Tá sé go leor chun eiseamal amháin ag an duine aonair chun breithiúnas a thabhairt ar na cinn eile.
Is iad na daoine cosúil le crainn i foraoise; mbeadh aon luibheolaí smaoineamh ar staidéar a dhéanamh gach
crann beithe aonair. "
Katya, a bhí ag eagrú na bláthanna ceann ar cheann ar bhealach leisurely, ardaíodh a súile a
Bazarov le léiriú puzzled, agus freastal ar a chuid Sracfhéachaint ócáideach tapa, sí
blushed ceart suas go dtí a chluasa.
Anna Sergeyevna shook a ceann. "Na crainn i bhforaois," arís agus arís eile sí.
"Ansin, de réir tú nach bhfuil aon difríocht idir dúr agus
duine Chliste, nó idir mhaith agus ceann dona. "
"Níl, tá difríocht, mar go bhfuil idir an breoite agus an sláintiúil.
Níl na scamhóga de dhuine a consumptive sa riocht céanna mar mise nó mianach,
cé go bhfuil a n-tógála mar an gcéanna.
Tá a fhios againn níos mó nó níos lú cad is cúis tinnis coirp; ach galair morálta is cúis le
oideachas olc, ag bruscar go léir le daoine a bhfuil ceannairí a stuffed as
ar aghaidh óige, i mbeagán focal, ag an stát mí-eagar na sochaí.
Beidh Athchóiriú an tsochaí, agus níl aon ghalair. "
Bazarov Dúirt seo go léir le aer mar cé go raibh sé ag smaoineamh go léir agus leis féin.
"Creid dom nó nach mar is mian leat, tá sé go léir mar an gcéanna dom!"
Rith sé go mall a mhéara fada thar a whiskers agus a shúile strayed thart ar an
seomra.
"Agus is dóigh leat," a dúirt Anna Sergeyevna, "nuair a bhfuil an tsochaí athchóiriú a bheidh ann
a thuilleadh aon daoine dúr nó wicked? "
"Ag aon ráta, i sochaí i gceart d'eagraigh déanfaidh sé aon difríocht cibé an
Is fear dúr nó cliste, olc nó maith. "" Sea, tuigim.
Beidh siad go léir an spleen céanna. "
"Go díreach, a bhean uasail." Iompaithe Madame Odintsov a Arkady.
"Agus cad é do thuairim, Arkady Nikolayevich?"
"Aontaím leis Evgeny," fhreagair sé.
Katya fhéach sé air ó faoina reiteach. "Amaze tú dom, uaisle," a dúirt Madame
Odintsov, "ach beimid ag caint faoi seo arís.
Chuala mé mo aintín anois ag teacht chun tae - ní mór dúinn a spáráil aici ".
Aintín Anna Sergeyevna, an Banphrionsa X., bean beag shriveled le pinched-suas
aghaidh a thabhairt ar nós fist, le staring droch-tempered súile di faoi brows liath, tháinig i, agus
éigean bowing chun an aíonna, go tóin poill i
cathaoireach veilbhit-clúdaithe leathan, ina raibh duine ar bith ach amháin í féin a phribhléid chun suí.
Katya a chur ar stól faoi a cosa; nach raibh an sean-bhean a ghabháil nó fiú breathnú ar a,
ach Chroith a lámha faoi na shawl buí a chlúdaigh beagnach a corp decrepit.
An banphrionsa Thaitin buí, fiú amháin a bhí caipín ribíní buí.
"Conas a fuair tú codladh, aintín?" D'iarr Madame Odintsov, ardú a guth.
"Sin an madra anseo arís," mumbled an sean-bhean sa fhreagra, agus noticing go raibh Fifi a dhéanamh
dhá chéim hesitating ina treo, hissed sí os ard.
Katya dtugtar Fifi agus oscail an doras di.
Fifi rushed amach gaily, shamhlú go raibh sí ag dul a bheith déanta ar siúl, ach nuair a sí
Fuair fágtha léi féin amháin taobh amuigh den doras thosaigh sí ag scratch agus cnáimhseáil.
An banphrionsa frowned.
Katya ardaigh chun dul amach ... "Tá mé ag súil tae réidh," a dúirt Madame
Odintsov. "Tar isteach, uaisle; aintín a bheidh, a théann tú i do
tae? "
An banphrionsa ardaigh as a chathaoirleach gan labhairt agus i gceannas ar an bhealach amach as an líníocht
seomra. Lean siad ar fad a isteach sa seomra bia.
A leathanach Cossack beag tharraing siar noisily ón tábla cathaoir clúdaithe le
cúisíní, tiomanta chomh maith leis an banphrionsa, a tóin poill isteach é.
Katya, a dhoirteadh amach tae, thug sí an chéad cupán maisithe le armas.
An sean-bhean a chabhraigh léi féin le mil, a chuir sí ina cupán (a mheas sí é dá
Nós Nua agus extravagant tae a ól le siúcra i sé, cé gur chaith sí riamh a
pingin dá cuid féin ar rud ar bith), agus go tobann
D'iarr i guth hoarse, "Agus cad a dhéanann Prionsa Ivan scríobh?"
Aon duine a rinne aon fhreagra.
Bazarov agus Arkady faoi deara go luath gur íocadh an teaghlaigh gan aon aird a thabhairt di cé go
déileálfar leo a respectfully. "Chuir siad suas léi mar gheall ar a
teaghlach princely, "Shíl Bazarov.
Tar éis moladh tae Anna Sergeyevna gur chóir dóibh dul amach ag siúl, ach thosaigh sé
le báisteach beagán, agus an páirtí ar fad, ach amháin an banphrionsa, ar ais chuig an
líníocht seomra.
Tá an chomharsa tháinig, an cardplayer dírithe; a ainm a bhí Porfiri Platonich,
fear beag plump greyish le cosa spindly gearr, an-múinte agus jocular.
Anna Sergeyevna, a labhair fós go príomha leis Bazarov, iarr air cibé
bheadh sé buíochas a imirt cluiche sean-aimseartha de rogha leo.
Bazarov leis, ag rá go raibh gá sé cinnte é féin a ullmhú roimh ré le haghaidh
na dualgais i ndán dó mar dhochtúir tíre.
"Ní mór duit a bheith cúramach," a dúirt Anna Sergeyevna; "Beidh Porfiri Platonich agus mé
defeat leat.
Agus tú, Katya, "a dúirt sí," rud éigin a imirt Arkady Nikolaich; tá sé Fond de cheol,
agus beidh muid ag éisteacht taitneamh a bhaint as freisin. "
Katya chuaigh unwillingly chuig an pianó, agus Arkady, cé go raibh sé fíor-Fond
ceol, agus ina dhiaidh unwillingly di; b'fhacthas do go raibh Madame Odintsov Seicigh
air, agus bhraith sé cheana féin mar chuid is mó óga
fear a aoise, a excitement doiléir agus leatromach, cosúil le D 'an ghrá.
Katya thóg an lid an pianó, agus gan féachaint ar Arkady, iarr ar
undertone "Cad tá mé a imirt chun tú?"
"Cad é is mian leat," fhreagair Arkady mhairg.
"Cén cineál ceoil is fearr leat?" Chuaigh ar Katya, gan athrú a dearcadh.
"Clasaiceach," fhreagair Arkady i ton céanna gutha.
"An maith leat Mozart?" "Sea, is maith liom Mozart."
Katya ceirteacha tarraingthe amach Sonata Mozart Fantasia i C mion.
Bhí sí go han-mhaith, cé gur beag ró-agus go beacht drily.
Shuigh sí ina seasamh agus motionless gan cur a súile as an ceol, a liopaí
docht comhbhrúite, agus gan ach i dtreo dheireadh na Sonata lena aghaidh thosaigh Glow,
a cuid gruaige loosened agus glas beagán thar a thit brow dorcha.
Arkady baineadh go háirithe ag an chuid dheireanach den Sonata, i gcás an chuid an
Tá Gaiety enchanting na séise míchúramach ag an chuid is airde briste tobann isteach ag an
pangs den sórt sin brónach agus beagnach tragóideach
fulaingt ... ach ní ar na smaointe spreagadh i air leis na fuaimeanna Mozart bhí a bhaineann le
Katya.
Ag Breathnú ar an di, ach cheap sé, "Bhuel, nach bhfuil ró-bhean óg a imirt go dona, agus
Níl sí ag lorg olc, ach an oiread. "
Nuair a bhí críochnaithe aici an Sonata, Katya, gan cur a lámha ó na heochracha,
iarr, "An bhfuil go leor?"
Arkady dúirt nach mbeadh sé comhfhiontar a dtrioblóid léi a thuilleadh, agus thosaigh ag caint le
di faoi Mozart; fhiafraigh sé di an raibh sí a roghnaíodh go Sonata í féin, nó duine éigin
mhol sé eile di.
Ach fhreagair Katya air i monosyllables agus tharraing isteach í féin.
Nuair a tharla sé seo, ní raibh sí ag teacht amach arís go tapa; cibé tráthanna a thóg a aghaidh
ar léiriú obstinate, beagnach dúr.
Ní raibh sí díreach cúthail, ach bhí sí diffident agus in áit overawed ag a
deirfiúr, bhí oideachas atá aici, ach a bhfuil amhras riamh fiú amháin a bhí ann den sórt sin a mothú
i Katya.
Arkady bhí ar fad a laghdú go dtí glaoch Fifi thar a thabhairt dó agus stroking aici ar an
ceann le gáire benevolent d'fhonn a chruthú le tuiscint de bheith ar a suaimhneas.
Katya chuaigh ar shocrú a bláthanna.
Idir an dá linn bhí Bazarov a chailliúint agus a chailliúint. Anna Sergeyevna cártaí a bhí le masterly
scil; Porfiri Platonich bhí a fhios freisin conas a shealbhú a chuid féin.
Bazarov caillte suim, cé a trifling ann féin, go raibh aon ró-taitneamhach dó.
Ag suipéar Anna Sergeyevna iompú arís an comhrá a luibheolaíocht.
"Lig dúinn dul ar maidin amárach siúlóid," a dúirt sí dó; "Ba mhaith liom tú a mhúineadh dom
ainmneacha Laidine de phlandaí fiáine roinnt agus a n-speiceas. "
"Cad é an dea-ainmneacha Laidine a thabhairt duit?" D'iarr Bazarov.
"Ordú ag teastáil le haghaidh gach rud," fhreagair sí.
"Cad is bean Anna iontach Sergeyevna!" Adeir Arkady, nuair a bhí sé ina aonar i
n seomra lena chara. "Tá," fhreagair Bazarov, "a baineann le
brains; agus atá le feiceáil sí an saol ró-".
"Cén chiall atá i gceist agat go bhfuil, Evgeny Vassilich?"
"Sa chiall maith, sa chiall maith, fiú mo Arkady Nikolayevich!
Tá mé cinnte go bainistíonn sí freisin a eastát an-éifeachtach.
Ach nach bhfuil an méid atá iontach í, ach a deirfiúr. "
"Cad é?
Sin an créatúr beag dorcha? "
"Tá, an créatúr beag dorcha - tá sí úr, untouched agus cúthail agus adh,
rud ar bith is mian leat ... D'fhéadfadh ceann amháin ag obair ar a agus rud éigin a dhéanamh as a - ach an
eile - tá sí ar lámh taithí ".
Ní raibh Arkady freagra Bazarov, agus gach ceann acu a fuair i leaba ar áitiú aige féin
smaointe ar leith. Anna Sergeyevna bhí ag smaoineamh freisin faoina
aíonna an tráthnóna sin.
Thaitin sí Bazarov dá éagmais flattery agus as a chuid downright cinnte
tuairimí. Fuair sí i dó rud éigin nua, a bhfuil sí
nár bhuail roimh, agus bhí sí fiosrach.
Bhí Anna Sergeyevna duine in áit aisteach.
Ag aon leatrom ar chor ar bith, agus gan aon chiontuithe láidir ceachtar, sheachain sí nach
rudaí ná chuaigh amach ar a bealach chun aon rud speisialta.
Bhí sí soiléir-radharcach agus bhí sí ar mhaithe le go leor, ach rud ar bith sásta go hiomlán
h; go deimhin, atá ag teastáil sí hardly aon sásamh iomlán.
Bhí a intinn a bhí ag an am céanna ag fiosrú agus indifferent; cé nach raibh a cuid amhras
soothed ag forgetfulness riamh, d'fhás siad láidir go leor chun a corraigh go h
disagreeably.
Nach raibh sí saibhir agus neamhspleách, go mbeadh sí thrown dócha í féin isteach sa
streachailt agus paisean taithí ... Ach saol ar siúl go héasca as a, cé go raibh sí
uaireanta leamh, agus chuaigh sí ar aghaidh ó lá
go lá gan brostú agus gan ach is annamh a mothú suaite.
Rainbow-daite físeanna glowed uaireanta roimh a súile, ach breathed sí níos mó
síochánta nuair a faded siad ar ***úl, agus ní raibh sí tar éis iad a hanker.
Bhí a samhlaíocht overstepped cinnte de theorainneacha na moráltachta traidisiúnta, ach go léir
an t-am agam di a fola chomh ciúin a bhí riamh ina charmingly graceful, tranquil
chomhlacht.
Uaireanta, teacht amach as a folctha fragrant, te agus languid, go mbeadh sí tús musing ar
an emptiness den saol, saothair a brón, agus naimhde ... mbeadh a anam a bheith
líonadh le daring tobann agus sruthán le
ardor flaithiúil; bheadh ach ansin dréacht buille ó fhuinneog leath-oscailte agus Anna
Ba mhaith Sergeyevna Laghdaigh ar ais isteach í féin le mothú plaintive, beagnach feargach, agus
ní raibh ach rud amháin ag teastáil sí ag
faoi láthair go háirithe - a fháil amach as sin dréacht-olc.
Cosúil le gach bean nach bhfuil d'éirigh grámhara, bhí sí rud éigin gan
a fhios agam cad a bhí sé.
I ndáiríre bhí sí rud ar bith, cé go dhealraigh sé di go raibh sí gach rud.
D'fhéadfadh sí ar éigean mairfidh an Odintsov déanach (phós sí dó ar chúiseanna praiticiúla
cé nach bhféadfadh sí tar éis comhaontú a bheith ar a bhean chéile más rud é nach raibh mheas sí é mar
dea-natured fear), agus bhí cumadh sí
repugnance i bhfolach do gach fir, a bhféadfadh sí smaoineamh ach amháin mar a slovenly, clumsy,
dull, créatúir feebly irritating.
Chomh luath agus, áit éigin thar lear, bhuail sí dathúil Swede óg le chivalrous
cialluíonn an focal agus leis na súile macánta faoi brow oscailte; a rinne sé le tuiscint láidir ar
aici, ach nach raibh a choisc sí ó filleadh ar an Rúis.
"Fear aisteach seo dochtúir," Shíl sí mar leagan sí ina leaba iontach, ar lása
piliúir faoi eiderdown síoda éadrom.
Bhí oidhreacht Anna Sergeyevna óna hathair roinnt dá chuid paisean don só.
Bhí sí dírithe air, agus bhí sé idolized di, a úsáidtear chun joke léi mar
cé go raibh sí ina chara agus cothrom, confided a rúin le h agus d'iarr sí
comhairle.
Bhí a mháthair chuimhnigh sí ar éigean. "Is é seo an dochtúir fear aisteach," sí
arís agus arís eile go í féin.
Shín sí, aoibh, fáiscthe a lámha taobh thiar a ceann, rith a súile ar feadh dhá
leathanaigh úrscéal dúr na Fraince, thit an leabhar - agus thit chodladh, íon agus fuar ina
línéadach glan agus cumhra.
An mhaidin Anna seo a leanas Sergeyevna chuaigh amach botanizing le Bazarov láithreach
tar éis an bricfeasta agus dinnéar ar ais díreach roimh; nach raibh Arkady dul amach in áit ar bith, ach
Chaith thart ar uair an chloig le Katya.
Ní raibh sé leamh ina gcuideachta.
Thairg sí a stuaim féin a imirt ar an Sonata Mozart arís; ach nuair a Madame
Odintsov tháinig sé ar ais ag anuas agus rug sé radharc na di, bhraith sé pian tobann ina
chroí ... ***úil sí tríd an gairdín le
céim sách tuirseach, bhí sí cheeks dhó agus a súile geala níos Scairt
ná mar is gnách faoina hata tuí bhabhta.
Bhí sí ag twirling ina mhéara ar an gas tanaí de roinnt bláthanna fiáine, a shawl éadrom
shleamhnaigh síos ar a uillinn, agus an ribíní liath leathan a hata crochadh thar a
***.
Bazarov ***úil taobh thiar di, féin-mhuinín agus ócáideach mar a bhí riamh, ach Arkady carachtair an
léiriú a aghaidh, cé go raibh sé cheerful agus fiú affectionate.
Bazarov adeir "Dea-lá" idir a chuid fiacla agus chuaigh sé díreach go dtí a sheomra, agus
Madame Odintsov chroith lámh Arkady an-mindedly as láthair agus ***úil anuas air.
"Cén fáth lá maith?" Shíl Arkady.
"Mar más rud é nach raibh feicthe againn dá chéile cheana féin inniu!"