Tip:
Highlight text to annotate it
X
TOIRT mé
CAIBIDIL XVII
Ní Mr agus Mrs John Knightley bhí á choinneáil ag Hartfield fada.
Feabhas ar an aimsir go luath go leor dóibh siúd a bhogadh Ní mór a bhogann; agus an tUasal Woodhouse
a bheith, mar is gnách, iarracht a áitiú ar a iníon chun fanacht taobh thiar le gach cuid
raibh iallach ar leanaí, a fheiceáil ar an iomlán
páirtí a fhritháireamh, agus filleadh ar a lamentations thar an cinniúint na mbocht
Isabella; - a bhfuil droch-Isabella, a rith a saol leis na doated sí ar, atá lán de
a bhfiúntas, dall ar a gcuid lochtanna, agus
gnóthach i gcónaí go neamhurchóideach a d'fhéadfadh, a bheith ina eiseamláir de sonas baininscneach ceart.
An tráthnóna an lae ar a chuaigh siad an-tugtha nóta ón Uasal Elton leis an Uas
Woodhouse, le fada, sibhialta, nóta ceremonious, a rá, le compliments is fearr Mr Elton, ar
"Go raibh a bheartaíonn sé a fhágáil Highbury
an mhaidin dar gcionn in a bhealach go folctha; más rud é, i gcomhlíonadh an cnaipe
entreaties de roinnt cairde, bhí sé ag gabháil a chaitheamh de roinnt bheag seachtainí, agus go mór
aiféala ar an dodhéanta go raibh sé faoi,
ó imthosca éagsúla ar aimsir agus gnó, a ghlacadh ar saoire pearsanta an Uasail
Woodhouse, ar a bhfuil a cairdiúil civilities ba chóir dó a choinneáil riamh le tuiscint buíoch - agus
Bhí an tUasal Woodhouse aon orduithe, ba chóir a bheith sásta a bheith i láthair dóibh. "
Emma Bhí an chuid is mó agreeably ionadh .-- An tUasal Elton as láthair ar díreach ag an am ***í an
an-rud a bheith inmhianaithe.
Sí meas air contriving sé, cé nach bhfuil in ann a thabhairt dó creidmheasa i bhfad chun
mbealach a fógraíodh é.
Ní fhéadfaí a bheith níos mó resentment léir gur labhartha ná i civility a hathair,
ónar sí amhlaidh pointedly eisiata.
Ní raibh sí fiú scair ina compliments oscailt .-- Ní ainm di a luadh; -
agus bhí buailte amhlaidh athrú seo go léir, agus den sórt sin droch-mheas ar solemnity
saoire-ag cur ina graceful
admhálacha, mar shíl sí, ar dtús nach bhféadfaí, éalú a hathar amhras.
Sé, áfach .-- a hathair tógadh go leor suas leis an iontas de go tobann ina
turas, agus a eagla go riamh d'fhéadfadh an tUasal Elton a fháil go sábháilte go dtí deireadh sé, agus chonaic
aon ní neamhghnách ina teanga.
Bhí sé an-úsáideach faoi deara, le haghaidh sholáthair sé dóibh ábhar úr do smaoinimh agus chun tuairimí
comhrá le linn an chuid eile dá tráthnóna uaigneach.
Labhair an tUasal Woodhouse thar a aláraim, agus Emma bhí i biotáillí a persuade iad a choinneáil amach
lena promptitude go léir is gnách. Réiteach sí anois a choinneáil a thuilleadh Harriet
sa dorchadas.
Bhí sí chun a chreidiúint, a aisghabháil beagnach as a fuar, agus bhí sé
inmhianaithe gur cheart di oiread ama agus is féidir ag fáil le haghaidh an níos fearr a
ghearán eile roimh an oinigh ar ais.
Chuaigh sí chuig Mrs ar Goddard dá réir sin an lá go eile, go ndéanfaí an gá a
aithrighe cumarsáide; agus ceann dian a bhí sé .-- Bhí sí a mhilleadh go léir súil
a bhí sí chomh industriously
bheathú - a bheith i láthair le carachtar ungracious an ceann is fearr - agus
aitheantas a thabhairt di féin go han-dona agus mí-judging shíleadh trí bhotún gur i ngach cuid smaointe ar cheann amháin
ábhar, gach cuid tuairimí, a cuid
ciontuithe, gach cuid tairngreachtaí do na sé seachtaine seo caite.
An admháil a athnuachan go hiomlán sí náire chéad - agus an radharc na deora Harriet ar
smaoineamh a dhéanamh di nár chóir di a bheith i carthanas leis féin arís.
Harriet rug an fhaisnéis go han-mhaith - aon duine blaming - agus i ngach rud
testifying den sórt sin ingenuousness na diúscartha agus tuairim lowly de féin,
Ní mór is dóigh leis an buntáiste ar leith ag an nóiméad chun a cara.
Emma bhí sa greann le simplíocht luach agus modesty chun an ndícheall; agus go léir go raibh
amiable, ba chóir go léir a ghabhann leis, an chuma ar an taobh Harriet seo, ní cuid féin.
Níor mheas Harriet í féin mar dhuine aon rud chun gearán a dhéanamh de.
Ba mhaith leis an affection de dhéantús an duine den sórt sin mar an tUasal Elton a bheith ró-mhór idirdhealú .--
Riamh d'fhéadfadh sí a bheith tuillte aige - agus aon duine ach mar sin páirteach agus cineál cara mar
Bheadh Iníon Woodhouse bhfuil smaoinimh agus is féidir é.
Bhí a thit deora fras - ach a bhí chomh artless chumha go fírinneach, go bhféadfadh aon dínit
rinne sé níos respectable i súile Emma ar - agus d'éist sí di agus iarracht
consól di lena chroí go léir agus
tuiscint - i ndáiríre an t-am cinnte go raibh an níos fearr Harriet
créatúr den dá - agus go mbeadh a resemble di a bheith níos mó as a leas féin agus
D'fhéadfadh go léir sonas ná genius sin nó faisnéis a dhéanamh.
Bhí sé ró-dhéanach in áit sa lá a leagan faoi a bheith simplí-minded agus aineolach; ach
D'fhág sí le gach rún roimhe sin deimhnithe de a bheith umhal agus discréideach, agus
repressing samhlaíocht go léir an chuid eile dá saol.
Bhí a dara dleacht anois, ach níos lú ná a hathar éilimh, a chur chun cinn Harriet ar
compord, agus iarracht a chruthú di féin gean i modh éigin níos fearr ná trí
chluiche a dhéanamh.
Fuair sí a Hartfield, agus shewed sí an cineáltas is unvarying, ag iarraidh a
áitiú agus lena amuse, agus trí leabhair agus comhrá, chun an tUasal Elton thiomáint as a cuid
smaointe.
Am Ní mór, bhí a fhios aici, a cheadú don seo á dhéanamh go críochnúil, agus go bhféadfadh sí
Is dócha í féin ach breitheamh indifferent na nithe den sórt sin i gcoitinne, agus an-
neamhleor chun sympathize i cheangaltán
leis an Uasal Elton go háirithe; ach an chuma air go réasúnach léi ag aois Harriet, an
agus leis an díothaithe ar fad de gach dóchas, d'fhéadfadh dul chun cinn den sórt sin a dhéanamh i dtreo
staid composure ag am an tUasal
Ar ais Elton, mar chun ligean dóibh go léir a chéile arís sa ghnáthamh coitianta
acquaintance, gan aon chontúirt de sentiments betraying iad nó a mhéadú.
Harriet raibh smaoineamh air gach foirfeacht, agus a chothabháil a bheith ann nach n-aon chomhlacht
comhionann le dó go pearsanta nó a maitheasa - agus ní raibh, i bhfírinne, í féin a chruthú níos mó
go raibh siad á dtuar i ngrá daingean ná Emma;
ach fós dhealraigh sé léi amhlaidh nádúrtha, dosheachanta mar sin a dícheall i gcoinne claonadh
den saghas unrequited, nach bhféadfadh sí a cuid comprehend leanúnach an-fhada i
bhfeidhm comhionann.
Más rud é an tUasal Elton, ar fhilleadh dó, a rinneadh a neamhshuim féin mar atá le feiceáil agus indubitable mar
nach raibh sí in amhras go mbeadh sé sin a dhéanamh go himníoch, nach bhféadfadh sí a shamhlú Harriet ar fós ann
chun di sonas sa radharc nó an chuimhne air.
Iad a bheith seasta, a shocrófar amhlaidh go hiomlán, san áit chéanna, bhí droch-le haghaidh gach, le haghaidh gach
trí cinn.
Nach bhfuil duine amháin acu a bhí an chumhacht a bhaint, nó chun aon athrú ábhartha ar
tsochaí. Ní mór dóibh teacht ar a chéile, agus a dhéanamh
an chuid is fearr de.
Harriet Bhí trua faide i ton a companions ag Mrs Goddard ar; An tUasal
Á Elton an adoration de na múinteoirí go léir agus cailíní mór sa scoil; agus
caithfidh sé a bheith ag Hartfield ach go bhféadfadh sí
bhfuil aon deis labhartha éisteacht dó le measarthacht fuaraithe nó fhírinne repellent.
I gcás ina raibh an chréacht a thabhairt, caithfidh go bhfuil an leigheas a fháil más rud é in áit ar bith; agus Emma
den tuairim go, go dtí go chonaic sí ar an mbealach le leigheas, d'fhéadfadh go mbeadh aon síocháin fíor do
í féin.