Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL I
An Lucht Taistil Ama (do mar sin beidh sé a bheith áisiúil a labhairt dó) bhí expounding
le hábhar recondite a chur chugainn. A shúile liath Scairt agus twinkled, agus a
aghaidh de ghnáth pale bhí lasta air agus beoite.
An tine dóite brightly, agus an radiance bog de na soilse gealbhruthach sa
lilies airgid ghabh na boilgeoga go flashed agus ritheadh in ár spéaclaí.
Ár cathaoireacha, a bheith aige paitinní, glactha agus caressed dúinn seachas faoi bhráid a shuigh
ar, agus bhí atmaisféar a luxurious tar-dinnéar nuair a shíl roams
gracefully saor in aisce de na trammels beachtais.
Agus chuir sé chugainn é ar an mbealach seo - marcáil na pointí le forefinger thrua - agus muid ag
Shuigh agus lazily admired a earnestness thar an paradacsa nua (mar a shíl muid é) agus a chuid
fecundity.
'Ní mór duit leanúint dom go cúramach. Beidh mé a controvert ceann amháin nó dhá smaointe
go bhfuil beagnach go huilíoch inghlactha. An céimseata, mar shampla, mhúin siad leat
ar scoil tá sé bunaithe ar míthuiscint. '
'An é sin in áit nach bhfuil an rud mór a bheith ag súil againn chun tús a chur air?' Arsa Filby, ina
duine argumentative le gruaig dearg. 'Ní féidir liom a chiallaíonn a iarraidh ort le glacadh le
rud ar bith gan cúis réasúnach ann chun é.
Beidh tú admháil luath agus a oiread agus is gá dom a fháil uait.
Tá a fhios agat ar ndóigh, go bhfuil líne matamaiticiúla, líne de nialas tiús, ní fíor-
ann.
Mhúin siad tú é sin? Ní Tá eitleán matamaiticiúla.
Na rudaí atá astógálacha ach ní bhíonn ach. '' Is ceart go léir, 'ar an Síceolaí.
'Ná, tar éis fad ach, leithead, tiús agus is féidir, ciúb a bheith fíor-
bheith ann. '' Tá réad mé, 'arsa Filby.
'Ar ndóigh, is féidir le comhlacht láidir ann.
Gach rudaí fíor - '' Mar sin, a cheapann daoine is mó.
Ach fan nóiméad. An féidir le ciúb mheandarach ann? '
'Ná leanann tú,' arsa Filby.
'An féidir le ciúb nach deireanach le haghaidh aon am ar fad, tá go bhfuil caighdeán maireachtála fíor?'
Filby tháinig pensive.
'Is léir,' an Lucht Siúil Am ar aghaidh, 'ní mór aon chomhlacht fíor go bhfuil síneadh i gceithre
treoracha: caithfidh sé Fad, Leithead, Tiús, agus - Fad.
Ach trí éiglíocht nádúrtha an flesh, a beidh mé a mhíniú duit i
Faoi láthair, táimid ag incline a overlook bhfíric seo.
Tá ceithre toisí i ndáiríre, trí cinn a tugaimid na trí planes an Spáis,
agus an ceathrú mír, Am.
Tá, áfach, claonadh a tharraingt ar idirdhealú unreal idir na trí iar-
toisí agus an Stát sin, mar a tharlaíonn sé go mbogann ár Chonaic
ham i dtreo amháin ar feadh an
deireanach sin ó thús go deireadh ár saol. '
'Sin,' arsa fear an-óg, ag déanamh iarrachtaí spasmodic a relight a todóg thar
an lampa; 'go ... an-soiléir go deimhin. '
'Anois, tá sé an-iontach go bhfuil sé seo amhlaidh go forleathan overlooked,' lean an Am
Lucht Siúil, le haontachas beag de cheerfulness.
'Tá sé an-is é seo cad é a chiallaíonn an Toise Ceathrú, cé go bhfuil daoine atá ag labhairt
ní mar gheall ar an Toise Cheathrú bhfuil a fhios acu chiallaíonn sé.
Tá sé ach ar bhealach eile ag féachaint ar Am.
Níl aon difríocht idir am agus aon cheann de na trí ghné de Spás ach amháin
go mbogann ár Chonaic sé chomh maith. Ach tá roinnt daoine foolish fuair greim
an taobh mícheart an smaoineamh.
Gur chuala tú go léir cad a bhfuil le rá acu faoi seo Toise Ceathrú? '
'Nach bhfuil mé,' arsa an Méara Cúige. 'Tá sé ach seo.
Sin Spás é, mar tá ár matamaiticeoirí sé, labhartha a bheith dtrí thoise,
inar féidir glaoch amháin Fad, Leithead, agus Tiús, agus tá sé i gcónaí ag definable
thagairt do thrí planes, gach ceann ag dronuilleach leis na cinn eile.
Ach tá roinnt daoine a bhí ag iarraidh ar cén fáth a fealsúnachta dtrí thoise go háirithe -
cén fáth nach treo eile ag dronuilleach leis na trí cinn eile -? agus fiú iarracht a
thógáil ar chéimseata Ceithre-Toise.
TOllamh Simon Newcomb bhí expounding seo leis an gCumann Nua-Eabhrac Matamaitice ach
mí nó mar sin ó shin.
Tá a fhios agat conas ar dhromchla réidh, a bhfuil ach dhá toisí, is féidir linn a léiríonn
figiúr de soladach tríthoiseach, agus an dul céanna, a cheapann siad go bhfuil ag múnlaí
dtrí thoise d'fhéadfadh siad ionadaíocht ar cheann
de cheithre - má d'fhéadfadh siad máistir an pheirspictíocht an rud.
Féach? '
'I mo thuairimse, mar sin,' murmured an Méara Cúige; agus, cniotála a brows, léig sé
isteach i stát introspective, a liopaí gluaiseacht mar aon ní amháin a athrá focail mystic.
'Sea, Sílim go bhfuil mé é a fheiceáil anois,' ar sé tar éis roinnt ama, brightening i go leor
bhealach neamhbhuana.
'Bhuel, ní miste liom ag rá leat mé a bheith ag an obair nuair a thabharfar an geoiméadracht a Ceathair
Toisí ar feadh tamaill. Tá cuid de mo chuid torthaí aisteach.
Mar shampla, tá anseo portráid de fear ag ocht mbliana d'aois, ceann eile ag cúig cinn déag,
eile ar a seacht déag, ceann eile ag a trí fichead, agus mar sin de.
Gach iad seo evidently hailt sin, mar a bhí sé, trí-Toiseach uiríll de
Is é a Ceathair-toisí a bheith, ina rud seasta agus unalterable.
'Daoine Eolaíochta,' dul ar aghaidh leis an Lucht Siúil Am, tar éis an sos ag teastáil le haghaidh na
comhshamhlú cuí seo, tá a fhios 'an-maith go bhfuil Am ach de chineál ar Spáis.
Seo léaráid tóir eolaíochta, taifead aimsir.
Léiríonn an líne seo mé le mo mhéar a rianú le gluaiseacht an baraiméadar.
Inné go raibh sé chomh hard, oíche inné thit sé, ansin ar maidin d'ardaigh sé arís,
agus mar sin de suas go réidh le anseo.
Surely nach raibh an mearcair rian líne seo in aon cheann de na gnéithe de Spás go ginearálta
aitheanta?
Ach is cinnte rianú sé den sórt sin a líne, agus go bhfuil líne, dá bhrí sin, ní mór dúinn a thabhairt i gcrích a bhí
ar feadh an ama Toise. '
'Ach,' arsa an Fear Leighis, staring crua ag guail sa tine, 'má tá Am i ndáiríre
Tá gné amháin sa cheathrú fomhír de Spáis, cén fáth a bhfuil sé, agus cén fáth sé i gcónaí, mar
rud éigin difriúil?
Agus cén fáth nach féidir linn bogadh i Am agus sinn ag dul faoi na gnéithe eile sa Spás? '
An Lucht Siúil Am aoibh. 'An bhfuil tú cinnte gur féidir linn gluaiseacht faoi shaoirse i Spás?
Dheis agus ar chlé is féidir linn dul, ar gcúl agus ar aghaidh go leor faoi shaoirse, agus na bhfear i gcónaí
déanamh amhlaidh. Mé a admháil muid ag gluaiseacht faoi shaoirse in dhá thoise.
Ach conas mar gheall ar suas agus síos?
Himtharraingthe teorainneacha ann dúinn. '' Ní go díreach, "arsa an Fear Leighis.
'Tá balúin.'
'Ach os comhair na balúin, ach amháin le haghaidh léim spasmodic agus an neamhionannais na
an dromchla, bhí fear aon saoirse gluaiseachta ingearach. '
'Fós d'fhéadfadh siad a bhogadh beagán suas agus síos,' arsa an Fear Leighis.
'Níos éasca, i bhfad níos éasca ná mar síos suas.' 'Agus ní féidir leat bogadh ar chor ar bith i Am, tá tú i
ní féidir a fháil amach as an am i láthair. '
'Mo daor a dhuine uasail, is é sin ach áit a bhfuil tú mícheart.
Is é sin ach nuair atá an domhan ar fad imithe mícheart.
Táimid ag dul i gcónaí ar ***úl ó am i láthair.
Ár existences mheabhrach, atá le hábhar agus nach bhfuil aon toisí, iad a rith in éineacht
an t-Am Toise le treoluas aonfhoirmeach ón gcliabhán ar an uaigh.
Díreach mar a ba cheart dúinn a taistil síos má thosaigh muid ár n-ann caoga míle os cionn an domhain ar
dromchla. '' Ach is í an deacracht mhór seo, '
isteach ar an Síceolaí.
'Is féidir leat dul thart i ngach treo an Spáis, ach ní féidir leat bogadh thart sa Am.'
'Is é sin an gaiméite de mo fionnachtain iontach. Ach tá tú mícheart a rá nach féidir linn
bogadh thart sa Am.
Mar shampla, má tá mé chun cuimhne ar eachtra an-vividly liom dul ar ais chuig an toirt na
a tharla: thagaim ar an láthair-minded, mar a deir tú.
Léim mé ar ais ar feadh nóiméad.
Ar ndóigh, ní mór dúinn aon mhodh chun fanacht ar ais le haghaidh aon tréimhse ama, ar bith níos mó ná
Savage nó ainmhí tá sé ag fanacht troigh os cionn na talún.
Ach is fear shibhialta níos fearr as ná an Savage i ndáil leis seo.
Is féidir sé dul suas i gcoinne himtharraingthe i balún, agus níor chóir cén fáth tá súil aige go
deireadh thiar d'fhéadfadh sé a bheith in ann luas a chur ar a stopadh nó sruth feadh an ama
Toise, nó cas fiú faoi agus an bealach eile taistil? '
'Ó, seo,' thosaigh Filby, 'tá go léir -'? 'Cén fáth nach bhfuil' arsa an Lucht Siúil Am.
'Tá sé i gcoinne bharr sin,' arsa Filby.
'Cad fáth?' Arsa an Lucht Siúil Am. 'Is féidir leat a thaispeáint go bhfuil dubh bán ag argóint,'
Dúirt Filby, 'ach ní bheidh ort a chur ina luí orm.'
'B'fhéidir nach bhfuil,' ar an Lucht Siúil Am.
'Ach anois dtosaíonn tú a fheiceáil ar an réad de mo imscrúduithe ar an geoiméadracht Ceithre
Toisí. Fada ó shin bhí mé inkling doiléir de
inneall - '
'Chun taisteal trí Time!' Exclaimed an Fear An-Óg.
'Beidh an taistil indifferently in aon treo de Am Spás agus, mar an tiománaí
Cinneann. '
Filby sásta é féin le gáire. 'Ach tá mé turgnamhach fíorú,'
dúirt an Lucht Siúil Am. 'Bheadh sé thar cuimse áisiúil don
staraí, 'mhol an Síceolaí.
'Fhéadfadh a hAon taisteal ar ais agus an cuntas ghlac an Cath Hastings fhíorú,
mar shampla! Ní '' cheapann tú go mbeadh tú a mhealladh
aird? 'arsa an Fear Leighis.
'Bhí ár sinsir aon caoinfhulaingt mór do anachronisms.'
'D'fhéadfadh a fháil ar cheann amháin Gréigis ó na liopaí an-an Homer agus Plato,' an Óga An-
Man machnaimh.
'Sa chás sin bheadh orthu céachta cinnte leat chun an Little-dul.
An bhfuil feabhas tagtha ar scoláirí Gearmáinis Gréigis an méid sin. '
'Ansin tá an todhchaí,' arsa an Fear An-Óg.
'Sílim go Díreach!
D'fhéadfadh duine a infheistiú go léir amháin ar airgead, é a fhágáil ar a charnadh ar ús, agus Hurry ar
romhainn! '' Go amach le sochaí, 'arsa mise,' in airde
ar bhonn docht communistic. '
'As na teoiricí fiáin extravagant!' Cuireadh tús leis an Síceolaí.
'Sea, mar sin dhealraigh sé domsa, agus ní mar sin labhair mé é go dtí go -'
'Fíorú Experimental!' Cried I.
'Tá tú ag dul a fhíorú go bhfuil?' 'An turgnamh!' Adeir Filby, a bhí
ag fáil inchinn-traochta.
'Lig do thurgnamh a fheiceáil anyhow,' ar an Síceolaí, 'cé tá sé go léir humbug,
tá a fhios agat. 'aoibh an Lucht Siúil Am bhabhta ag dúinn.
Ansin, miongháire fós faintly, agus lena lámha domhain ina bpócaí bríste, sé
***úil go mall amach as an seomra, agus chuala muid a slipéir shuffling síos ar an fada
pasáiste dá saotharlainne.
An Síceolaí fhéach sé ar dúinn. 'N'fheadar cad fuair sé?'
'Tá roinnt cleas sleight-de-láimh nó eile,' arsa an Fear Leighis, agus Filby iarracht a insint dúinn
faoi conjurer bhfaca sé ag Burslem; ach sula raibh críochnaithe sé a réamhrá an
Am tháinig ar ais don Lucht Siúil, agus anecdote Filby an titim.
An rud a bhí an Lucht Siúil Am ar siúl ina láimh le creat glittering miotalach,
éigean níos mó ná clog beag, agus an-dhéantar delicately.
Bhí Eabhair ann, agus roinnt substaint criostalach trédhearcach.
Agus anois ní mór dom a bheith sainráite, as seo go bhfuil seo a leanas - ach amháin má tá sé míniú a bheith
ghlactar leo - is rud fíor unaccountable.
Thóg sé ar cheann de na táblaí beag ochtagánach bhí scaipthe go bhfuil thart ar an seomra, agus atá leagtha
sé os comhair an tine, le dhá cosa ar an hearthrug.
Ar an tábla seo a chur sé an mheicníocht.
Ansin tharraing sé suas ar chathaoir, agus shuigh síos. Ba é an rud amháin eile ar an tábla
lampa scáthlínithe beag, an solas geal a thit ar an tsamhail.
Bhí b'fhéidir coinnle dosaen faoi, dhá cheann i candlesticks prás ar an
mantel agus go leithleach i sconces, ionas go mbeidh an seomra a bhí soilsithe brilliantly.
Shuigh mé i lámh chathaoir-íseal ar an tine is gaire, agus tharraing mé é seo ar aghaidh ionas go mbeidh sé beagnach
idir an Lucht Siúil Am agus an teallaigh.
Filby shuigh taobh thiar dó, ag breathnú thar a ghualainn.
An Fear Leighis agus an Méara Cúige faire air sa phróifíl ón gceart, na
Síceolaí ó thaobh na láimhe clé.
An Fear An-Óg bhí taobh thiar den Síceolaí.
Bhí muid go léir ar an airdeall.
Dealraíonn sé dochreidte dom go cleas de chineál ar bith, áfach, Ceapfar subtly agus
áfach, d'fhéadfaí a dhéanamh adroitly, a bheith bhí orainn faoi na coinníollacha sin.
An Lucht Siúil Am d'fhéach sé ar dúinn, agus ansin ag an mheicníocht.
'Bhuel?' Arsa an Síceolaí.
'Affair seo beag,' a dúirt an Lucht Siúil Am, resting a uillinn ar an
tábla agus brú a lámha le chéile os cionn an gaireas, tá 'ach múnla.
Is é mo plean le haghaidh inneall le taisteal tríd an am.
Tabharfaidh tú faoi deara go Breathnaíonn sé singularly askew, agus go bhfuil corr twinkling
cuma faoi seo barra, mar cé go raibh sé ar bhealach éigin unreal. '
Chuir sé leis an gcuid sin lena mhéar.
'Chomh maith leis sin, tá anseo ceann beag bán lever, agus anseo tá ceann eile.'
An Fear Leighis fuair suas as a chathaoirleach agus a peered isteach an rud.
'Tá sé déanta go hálainn,' a dúirt sé.
'Thóg sé dhá bhliain a dhéanamh,' retorted an Lucht Siúil Am.
Ansin, nuair a bhí againn ar fad aithris ar an ngníomh an Man Leighis, a dúirt sé: 'Anois, ba mhaith liom
tú a thuiscint go soiléir go seolann an lever, a bheith brúite os a chionn, ar an meaisín
gliding sa todhchaí, agus tá sé seo eile reverses an tairiscint.
Léiríonn an diallait ar an suíomh duine den lucht siúil am.
Faoi láthair tá mé ag dul ag cur brú ar lever, agus beidh as an meaisín dul.
Beidh sé vanish, pas a fháil i Am sa todhchaí, agus imíonn siad.
Tá cuma mhaith ar an rud.
Féach ar an tábla seo freisin, agus díbh féin a shásamh níl aon trickery.
Níl mé ag iarraidh le dramhaíl an múnla seo, agus ansin a d'inis I'ma quack. '
Bhí sos nóiméad b'fhéidir.
An Síceolaí chuma ar tí é a labhairt liom, ach d'athraigh a intinn.
Ansin, an Lucht Siúil Am chur amach a mhéar i dtreo an luamhán.
'Níl,' a dúirt sé go tobann.
'Iasacht dom do lámh.' Agus ag casadh ar an Síceolaí, ghlac sé
na pearsan aonair sin ar láimh ina féin agus inis dó a chur amach agus a chuid forefinger.
Mar sin, go raibh sé an Síceolaí féin a sheoladh amach ar an tsamhail Meaisín Am ar a
turas interminable. Chonaic muid go léir an dul luamhán.
Tá mé fíor áirithe nach raibh aon trickery.
Bhí anáil na gaoithe, agus an lasair lampa léim.
Bhí séidte Ceann de na coinnle ar an mantel amach, agus an meaisín beag chastar go tobann
bhí le feiceáil babhta, tháinig indistinct, mar taibhse le haghaidh an dara b'fhéidir, mar eddy ar
faintly glittering práis agus Eabhair; agus bhí sé imithe - vanished!
Ach amháin le haghaidh an lampa an tábla a bhí lom. Tá ag gach duine a bhí tostach ar feadh nóiméid.
Ansin dúirt Filby raibh sé damned.
An Síceolaí aisghafa as a stupor, agus go tobann d'fhéach sé faoi an tábla.
Ag gáire an Lucht Siúil Am cheerfully.
'Bhuel?' Ar sé, le reminiscence ar an Síceolaí.
Ansin, dul suas, chuaigh sé go dtí an próca tobac ar an mantel, agus lena ais chugainn
Thosaigh a líonadh a phíopa.
Stán Táimid ag gach eile. 'Féach anseo,' arsa an Fear Leighis, tá 'tú
i ndáiríre faoi seo? An gcreideann tú go dáiríre go bhfuil inneall
Tá thaistil isteach i am? '
'Cinnte,' ar an Lucht Siúil Am, stooping chun solais le doirteadh ar an tine.
Ansin chas sé, soilsiú a píopa, chun breathnú ar an Síceolaí ar aghaidh.
(An Síceolaí, chun a thaispeáint nach raibh sé i unhinged, chabhraigh é féin chun a todóg agus
iarracht chun solais uncut é.)
'Cad é níos mó, tá mé beagnach críochnaithe le meaisín mór i there' - chuir sé in iúl an
saotharlainne -'and nuair is é sin a chur le chéile i gceist agam go bhfuil turas ar mo féin
áireamh. '
'Ciallaíonn leat a rá go bhfuil taisteal go bhfuil inneall amach sa todhchaí?' Arsa Filby.
'Isteach sa todhchaí nó an am atá caite - ní dóigh liom, le haghaidh áirithe, tá a fhios a.'
Tar éis eatramh a bhí ar an Síceolaí ina inspioráid.
'Caithfidh sé go bhfuil siad imithe isteach sa anuas, má tá sé imithe in áit ar bith,' a dúirt sé.
'Cén fáth?' Arsa an Lucht Siúil Am.
'Mar gheall ar glacadh mé nach bhfuil sé ar athraíodh a ionad sa spás, agus má thaistil sé isteach ar an todhchaí
bheadh sé fós anseo ar fad an am seo, ós rud é caithfidh sé tar éis taistil tríd an am seo. '
'Ach,' arsa mise, 'Má thaistil sé isteach ar an am atá caite mbeadh sé le feiceáil nuair a
Tháinig an chéad isteach sa seomra seo; agus Déardaoin seo caite nuair a bhí againn anseo; agus an
Déardaoin roimh; agus mar sin de '!
'Agóidí tromchúiseach,' dúirt an Méara Cúige, leis an aer
neamhchlaontacht, ag casadh i dtreo an Lucht Siúil Am.
'Ní rud beag,' a dúirt an Lucht Siúil Am, agus, chun na Síceolaí: 'cheapann tú.
Is féidir leat a mhíniú sin. Tá sé i láthair faoi bhun na tairsí, is féidir leat
Tá a fhios, cur i láthair caolaithe. '
'Ar ndóigh,' ar an Síceolaí, agus suaimhneas linn.
'That'sa pointe simplí na síceolaíochta. Ba chóir dom a cheap é.
Tá sé soiléir go leor, agus cuidíonn an paradacsa delightfully.
Ní féidir linn é a fheiceáil, ná ní féidir buíoch as an meaisín seo againn, aon níos mó ná is féidir linn an
Labhair le sníomh roth, nó le piléar eitilt tríd an aer.
Má tá sé ag taisteal trí am caoga uair nó céad uaire níos tapúla ná muid
Tá, má thagann sé trí nóiméad fad linn a fháil trí mheán an dara, an tuiscint go
Beidh Cruthaíonn a bheith ar ndóigh, ach amháin an caogadú cuid
nó an céadú de cad a bheadh sé a dhéanamh más rud é nach raibh sé in am ag taisteal.
Sin plain go leor. 'Éirigh sé a lámh tríd an spás i
a bhí an meaisín.
'Leat a fheiceáil?' A dúirt sé, ag gáire. Shuigh muid agus Stán ag an tábla folamh ar feadh
nóiméad nó mar sin. Ansin, d'iarr an Lucht Siúil Am dúinn cad againn
cumha go léir.
'Fuaimeanna sé inchreidte go leor chun a-oíche,' arsa an Fear Leighis; 'ach fanacht go dtí go-amárach.
Ar mhaith fanacht ar an tuiscint coiteann de chuid an maidin. '' Ar mhaith leat a fheiceáil ar an Machine Am
féin? 'iarr an Lucht Siúil Am.
Agus leis sin, ag cur an lampa ina láimh, sé i gceannas ar an mbealach síos ar an fada, draughty
dorchla a saotharlainne.
Is cuimhin liom vividly an solas flickering, a ***, ceann leathan i scáthchruth, an
rince na scáileanna, conas a lean muid ar fad air, ach puzzled incredulous, agus conas tá
sa tsaotharlann beheld againn níos mó
Eagrán an tsásra beag a bhí le feiceáil againn vanish as os comhair ár súl.
Páirteanna bhí de nicil, codanna de Eabhair, bhí páirteanna comhdaíodh cinnte nó as sáfa de
carraig chriostal.
An rud a bhí i gcoitinne i gcrích, ach tá na barraí casta criostalach leagan unfinished
ar an mBinse in aice le roinnt bileoga de líníochtaí, agus thóg mé amháin suas ar feadh níos fearr a
féachaint air.
Grianchloch chuma air a bheith. 'Féach anseo,' arsa an Fear Leighis, tá 'tú
breá tromchúiseach? Nó é seo trick - mar sin Ghost leat
léirigh dúinn na Nollag seo caite? '
'Ar an inneall,' ar an Lucht Siúil Am, a bhfuil an lampa aloft, 'mé
sé ar intinn am a iniúchadh. An bhfuil sin plain?
Ní raibh mé níos tromchúisí i mo shaol. '
Aon cheann de dúinn a fhios go maith conas a chur air. Rug mé súil thar an ghualainn Filby na
an Fear Leighis, agus winked sé ag dom go sollúnta.