Tip:
Highlight text to annotate it
X
An Aois Innocence ag Edith Wharton CAIBIDIL VI.
An tráthnóna sin, bhí tógtha tar éis an tUasal Jackson féin ar ***úl, agus bhí éirithe as na mban a
a n-chintz curtained seomra codlata, suite Newland Archer thoughtfully ar a chuid féin a
staidéir.
A lámh airdeall a bhí, mar is gnách, choinnigh an tine beo agus an lampa bearrtha; agus an
seomra, lena línte agus na sraitheanna de leabhair, a cré-umha agus deilbhíní cruach de "
Fencers "ar an matal agus a lán
grianghraif de pictiúir cáiliúil, d'fhéach sé singularly bhaile-mhaith agus fáilteach.
Mar a thit sé isteach ina cathaoireach in aice leis an tine rested a shúile ar grianghraf mór
na Bealtaine Welland, a thug an cailín óg dó sa chéad lá a n-
grá, agus a bhí easáitithe anois go léir na portráidí eile ar an tábla.
Le tuiscint nua de awe fhéach sé ar an forehead neamhbhalbh, súile tromchúiseacha agus aerach
béal neamhchiontach an créatúr óg a bhfuil a anam ar chaomhnóir a bhí sé a bheith.
An táirge sin terrifying ar an gcóras sóisialta a bhain sé agus chreid i, an
cailín óg a fhios ag aon rud agus gach rud ag súil leo, d'fhéach sé ar ais air mar a bheadh
strainséir trí eolas Bealtaine Welland ar
gnéithe; agus arís bhí iompróidh sé air nach raibh an pósadh sábháilte
ancaireacht a bhí sé ag múineadh chun smaoineamh, ach ar thuras ar muir uncharted.
Bhí stirred gcás na Olenska Chuntaois suas ciontuithe socraithe d'aois agus atá leagtha
drifting iad contúirteach a trí a intinn.
A exclamation féin: "Ba chóir na mBan a bheith saor - chomh saor in aisce mar go bhfuil muid," bhuail leis an
fhréamh fadhb a aontaíodh ina domhain a mheas mar nach bhfuil ann.
Ní bheadh "Nice" mná, áfach, éagóir, éileamh a dhéanamh ar an chineál na saoirse i gceist aige, agus
fial-minded fir cosúil le é féin a bhí mar sin - i teas argóint - an
níos réidh chivalrously dó ghéill leo.
Generosities ó bhéal den sórt sin a bhí i ndáiríre ach disguise humbugging an inexorable
coinbhinsiúin sin ceangailte rudaí le chéile agus do dhaoine faoi cheangal síos go dtí an patrún d'aois.
Ach bhí sé i ngeall anseo a chosaint, ar an chuid dá betrothed ar col ceathrar, a sheoladh
go bhfuil, ar a bhean féin ar chuid mhaith, údar dó in glaoch síos ar a fad thunders an
na hEaglaise agus Stáit.
Ar ndóigh, bhí an aincheist amháin hipitéiseach; ó splanc ní sé blackguard
Polainnis uasal, bhí sé áiféiseach le tomhas céard a bheadh a bhean chéile le cearta a bheith má BHÍ sé.
Ach bhí Newland Archer ró-shamhlaíocha a bhraitheann nach bhfuil, ina chás agus Bealtaine, an
d'fhéadfadh comhionannas vótaí Gall ar chúiseanna i bhfad níos lú comhlán agus palpable.
Cad a d'fhéadfadh sé féin agus a fhios aici gur ar a chéile, ó bhí sé de dhualgas air, mar "réasúnta"
eile, a cheilt a anuas as a cuid, agus dá cuid, mar cailín nuachair, go bhfuil aon
am atá caite a cheilt?
Cad a tharlaíonn má, do roinnt ar cheann de na cúiseanna díol suntais iad a bheadh le rá leis an mbeirt acu,
ba chóir dóibh bonn de gach míthuiscint eile, nó irritate chéile?
Athbhreithniú sé a chairde 'Póstaí - na cinn is supposedly sásta - agus chonaic sé aon cheann go
fhreagairt, fiú go cianda, chuig an comradeship paiseanta agus tairisceana a phictiúr sé mar
aige maidir le buan Bealtaine Welland.
Meabhairbhraite sé go den sórt sin pictiúr presupposed, ar a chuid, an taithí,
an solúbthacht, na saoirse bhreithiúnas, a bhí sí oilte go cúramach gan
acu; agus le crith de foreboding sé
Chonaic a phósta ag éirí cad iad an chuid is mó de na póstaí eile mar gheall air: a dull
comhlachas d'ábhar agus leasanna sóisialta a fháil chomh maith ag aineolas ar an
thaobh amháin agus hypocrisy ar an taobh eile.
Lawrence Lefferts tharla dó mar an fear céile a bhí an chuid is mó go hiomlán i gcrích
seo oiriúnach enviable.
Mar a bhí an ard-sagart de foirm, a bhí déanta aige bhean chéile ionas go hiomlán ar a chuid féin a
áise, i chuimhneacháin is fheiceálach a minic ghrá-gnóthaí le
fir eile wives, chuaigh sí faoi i
miongháire neamhaithne, ag rá gur "Bhí Lawrence chomh dian frightfully"; agus
a bhí ar eolas ag lasadh indignantly, agus a sheachaint gaze, nuair a luadh roinnt amháin i
sí i láthair ar an bhfíric go Julius
Beaufort (mar a tháinig chun bheith ina "eachtrannach" de bhunadh amhrasach) a bhí ar eolas cad i Nua-
Eabhrac mar "eile a bhunú."
Archer iarracht consól féin leis an smaoineamh nach raibh sé go leor den sórt sin a asal
mar Larry Lefferts, Bealtaine ná den sórt sin a simpleton mar bocht Gertrude; ach bhí an difríocht
tar éis gach ceann de na hintleachta agus ní de chaighdeáin.
I ndáiríre chónaigh siad go léir i chineál hieroglyphic domhan, i gcás an rud fíor
bhí riamh a dúirt nó déanta nó fiú shíl, ach amháin arna ionadú ag sraith de treallach
comharthaí; mar nuair Mrs Welland, a bhí a fhios
go díreach cén fáth a bhí brúite Archer di a fhógairt go bhfuil a hiníon rannpháirtíocht ag an
Beaufort liathróid (agus a bhí ag súil go deimhin dó déanamh nach lú), bhraith fós d'oibleagáid ar
insamhail drogall, agus an t-aer a bhfuil
Bhí a lámh éigean, mar go leor, i leabhair ar Man Primitive go bhfuil daoine de chun cinn
cultúr a bhí ag tosú a léamh, tá an Bride fíochmhar dragged le shrieks as a cuid
dtuismitheoirí tent.
Is é an toradh, ar ndóigh, ná go raibh an cailín óg a bhí an t-ionad seo ilchasta
D'fhan an córas mystification níos inscrutable as a cuid an-oscailteacht agus
dearbhaithe.
Bhí sí macánta, droch-stór, toisc go raibh sí aon rud a cheilt, cinnte mar gheall sí
Bhí a fhios de rud ar bith a bheith ar a garda in aghaidh; agus gan aon ullmhúchán níos fearr ná sin,
go raibh sí a plunged thar oíche ar cad
daoine ar a dtugtar evasively "na fíricí den saol."
An fear óg a bhí ó chroí a ghabháil ach placidly i ngrá.
Áthas air sa Breathnaíonn radanta maith a betrothed, in a sláinte, a
Marcaíocht, a cairde agus quickness ag cluichí, agus an leas cúthail i leabhair agus
smaointe a bhí ag tosú sí a fhorbairt faoina threoir.
(Bhí sí i bhfad chun cinn go leor chun a bheith páirteach leis i ridiculing an Idyls an Rí, ach ní
a bhraitheann an áilleacht agus an sceanra Ulysses Lotus.)
Bhí sí simplí, dílis agus cróga; bhí sí tuiscint ar ghreann (go príomha gcruthófar
ag a gáire ag A jokes); agus amhras aige, i an doimhneacht a neamhurchóideach-
anam gazing, Sin luisne de mothú go mbeadh sé ina áthas a Muscail.
Ach nuair a bhí sé imithe an bhabhta gairid ar a aischuirfear discouraged sé ag smaoineamh go
seo go léir oscailteacht agus neamhchiontachta raibh ach a táirge saorga.
Ní raibh nádúr an duine a tharraingt orthu féin macánta agus neamhchiontach; go raibh sé lán de na cineálacha
cosaintí ar guile instinctive.
Agus bhraith sé é féin faoi chois ag an cruthú de íonachta factitious, mar sin cunningly
mhonaraítear ag comhcheilg de mháithreacha agus aintíní agus grandmothers agus fad-marbh
ancestresses, mar a bhí ceaptha le bheith
cad a bhí sé, cad a bhí sé de cheart, chun go bhféadfadh sé a chuid feidhmeanna nó a lordly
Is cúis áthais Adaimh sé cosúil íomhá déanta as sneachta.
Bhí triteness áirithe sna reflections: bhí siad siúd a bhfuil gnáthchónaí ar
fir óga ar an gcur chuige a n-lá bainise.
Ach go raibh siad ag gabháil go ginearálta le tuiscint ar compunction agus féin-abasement de
a bhraith Newland Archer aon rian.
Ní fhéadfadh sé deplore (mar laochra Thackeray bhfeidhm ionas go minic exasperated air ag déanamh) go bhfuil sé
nach raibh ar leathanach bán a chur ar fáil a Bride mar mhalairt ar an ceann unblemished raibh sí chun
a thabhairt dó.
Ní fhéadfadh sé a fháil amach as an bhfíric go mba é a thabhairt suas mar go raibh sí acu
bheadh níos mó oiriúnach a fháil ar a mbealach faoi ná an Babes in an Adhmaid; ná
d'fhéadfadh sé, do gach duine a cogitations imníoch,
féach ar chúis ar bith macánta (ar bith, is é sin, nach mbaineann le a momentary féin
pléisiúr, agus an paisean de vanity firinscneach) cén fáth nár chóir a bheith Bride
cead ag an tsaoirse chéanna de thaithí mar féin.
Ceisteanna den sórt sin, ag uair an chloig den sórt sin a bhí faoi cheangal, chun sruth trína aigne; ach bhí sé
feasach go raibh a n-marthanachta míchompordach agus cruinneas mar gheall ar an
teachta inopportune an Olenska Chuntaois.
Seo a bhí sé, i láthair na huaire an-a betrothal - nóiméad le haghaidh smaointe íon agus
súil cloudless - pitchforked isteach corn ar scannal a ardaíodh na speisialta
fadhbanna a bheadh sé i fearr bréag a insint.
"Croch Ellen Olenska!" Grumbled sé, de réir mar a chumhdaítear sé a dóiteáin agus thosaigh sé ag undress.
Ní fhéadfadh sé a fheiceáil i ndáiríre cén fáth ar chóir di cinniúint go mbeadh an tionchar a laghad ar a; fós sé dimly
bhraith go raibh sé ach díreach tosaithe a thomhas na rioscaí a bhaineann an craobh a chuid
Bhí rannpháirtíocht iachall air.
Cúpla lá ina dhiaidh sin thit an bolt.
Sheol an Mingotts Lovell amach cártaí ar cad a bhí ar a dtugtar mar "dinnéar foirmiúil" (go
is é sin, trí footmen breise, dhá miasa do gach cúrsa, agus Punch Rómhánach sa
lár), a bhí i gceannas agus a gcuid cuirí
leis na focail "Chun freastal ar an Olenska Chuntaois," i gcomhréir leis na fáilteach
Meiriceánach faisean, a strainséirí déileálann amhail is dá mba ríchíosanna, nó ar a laghad chomh
n-ambasadóirí.
Bhí an t-aíonna a roghnaíodh le boldness agus idirdhealú ina bhfuil an
tús a aithnítear an lámh gnólacht Caitríona Mhór.
Bhaineann le standbys immemorial ar nós an Merrys Selfridge, iarradh ar a
i ngach áit mar gheall ar go raibh siad i gcónaí, an Beauforts, ar a raibh éileamh ar
caidreamh, agus an tUas Sillerton Jackson agus
Bhí a dheirfiúr Sophy (a chuaigh cibé áit a dúirt sé léi deartháir di), roinnt de na cinn is
faiseanta agus fós an chuid is mó de na irreproachable ceannasach sraith "pósta óga"; an
Lawrence Leffertses, Mrs Lefferts
Rushworth (an mbaintreach álainn), an Thorleys Harry, an Chiverses Reggie agus daoine óga
Morris Dagonet agus a bhean chéile (a bhí ina der veain Luyden).
An chuideachta a bhí go deimhin breá assorted, ós rud é bhain na comhaltaí go léir leis an
grúpa beag istigh de na daoine a bhí, le linn an tséasúir fada Nua-Eabhrac, disported
laethúil iad féin le chéile gach oíche agus le zest cosúil undiminished.
Daichead a ocht n-uaire níos déanaí a tharla an unbelievable; gur dhiúltaigh gach ceann de na
Cuireadh Mingotts 'ach amháin an Beauforts agus sean tUasal Jackson agus a dheirfiúr.
An beag i gceist Leagadh béim ar an bhfíric go fiú an Chiverses Reggie, a
Bhí an chlann Mingott, i measc iad siúd inflicting é; agus ag an fhoclaíocht aonfhoirmeach
de na nótaí, i ngach ceann de na scríbhneoirí a
"Aiféala go raibh siad in ann glacadh," gan an pléadáil maolaithe de
"Rannpháirtíocht roimhe sin" go cúirtéiseach gnáth forordaithe.
Nua-Eabhrac an tsochaí go raibh, sna laethanta sin, i bhfad ró-beag, agus freisin i scant a chuid acmhainní,
le haghaidh gach ceann ann (lena n-áirítear libhré-cobhsaí-coimeádaithe, Buitléirigh agus cócairí) gan
a fhios go díreach ar a raibh daoine tráthnónta
saor in aisce; agus bhí sé dá bhrí sin is féidir do lucht faighte Mrs Lovell Mingott ar
cuirí a dhéanamh soiléir cruelly a chinneadh nach chun freastal ar na Cuntaoise
Olenska.
An buille a bhí gan choinne; ach an Mingotts, de réir mar a mbealach a bhí, bhuail sé gallantly.
Mrs Lovell Mingott confided an cás a Mrs Welland, a confided sé le Newland
Archer; a, aflame ag an outrage, achomharc paiseanta agus húdarásach
chun a mháthair; a bhí, tar éis tréimhse painful
friotaíochta isteach agus amach temporising, géilleadh dá cásanna (mar a
rinne sí i gcónaí), agus ag glacadh láithreach a cúis le fuinneamh dlús ag a
hesitations roimhe sin, a chur ar a liath
bhoinéid veilbhit agus dúirt: "Beidh mé dul agus Louisa van der Luyden fheiceáil."
Ba é an Nua-Eabhrac an lá Newland Archer ar pirimid beag agus sleamhain, ina bhfuil, mar
fós, bhí ar éigean a fissure a rinneadh nó a cos isteach a fuarthas.
Ag a mbonn go raibh bunús daingean ar a dtugtar Mrs Archer "daoine plain"; ar
formhór onórach ach doiléir na dteaghlach a respectable (mar atá i gcás na
an Spicers nó an Leffertses nó an
Bhí Jacksons) ardaíodh thuas a leibhéal trí phósadh le ceann de na clans rialú.
Daoine nach, Mrs Archer dúirt i gcónaí, mar a bhí ar leith mar a úsáidtear iad a bheith; agus le
sean Catherine Spicer bhíonn i bhfeidhm taobh amháin den Cúigiú Ascaill, agus Julius Beaufort an
eile, ní fhéadfaí tú a bheith ag súil leis na traidisiúin aois a mhairfidh i bhfad níos faide.
Go daingean a bhí caolú aníos as an fho-stratam saibhir ach inconspicuous an
grúpa dlúth agus ceannasach an Mingotts, Newlands, Chiverses agus Mansons
mar sin ionadaíocht ghníomhach.
Chuid is mó daoine shamhlú iad a bheith ar an APEX an-an pirimid; ach tá siad iad féin
(Ar a laghad iad siúd a bhaineann le giniúint Mrs Archer ar) ar an eolas go raibh, i súile an
an genealogist gairmiúil, ach fós
D'fhéadfadh líon níos lú na dteaghlach a leagan éileamh go eminence.
"Ná inis dom," Ba mhaith Mrs Archer rá chun a cuid leanaí, "seo go léir nuachtán nua-aimseartha
bruscar faoi uasaicme Nua-Eabhrac.
Má tá ceann amháin, nach mbaineann an Mingotts ná an Mansons dó; ar bith, ná an
Newlands nó an Chiverses oiread.
Ár grandfathers agus mór-grandfathers bhí díreach respectable Béarla nó Ollainnis
ceannaithe, a tháinig go dtí an coilíneachtaí a dhéanamh ar a n-fhortún, agus d'fhan siad anseo toisc go bhfuil siad
rinne amhlaidh go maith.
Ceann de do chuid mhór-grandfathers shínigh an Dearbhú, agus ceann eile a bhí i gcoitinne ar
Foirne Washington, agus fuair claíomh Ginearálta Burgoyne ar tar éis an cath
Saratoga.
Tá na rudaí a bheith bródúil as, ach tá siad aon rud a dhéanamh le céim nó rang.
Nua-Eabhrac curtha i gcónaí le pobal tráchtála, agus ní tá níos mó ná
trí teaghlaigh ann ar féidir leo a éileamh tionscnaimh aristocratic sa chiall is fíor
an focal. "
Mrs Archer agus a mac agus iníon, cosúil le gach ceann eile i Nua-Eabhrac, bhí a fhios a na
dhaoine faoi phribhléid ná: an Dagonets de Washington Square, a tháinig ar sean-
Béarla teaghlaigh gairmeacha gaolmhara contae leis an Pitts
agus Sionnaigh; an Lannings, bhí intermarried atá leis an sliocht Líon
de Grasse, agus an der van Luydens, sliocht díreach ar an rialtóir chéad Ollainnis de
Manhattan, agus a bhaineann le réamh-réabhlóideach
póstaí do bhaill éagsúla den uasaicme na Fraince agus na Breataine.
An Lannings mhair ach amháin sa duine de bheirt an-aois ach bríomhar Lannings Miss, a
mhair go suairc agus reminiscently i measc portráidí teaghlaigh agus Chippendale; an
Bhí Dagonets a chlann mhór, gairmeacha gaolmhara
chun na hainmneacha is fearr i Dhún na Séad agus Philadelphia; ach an der van Luydens, a
sheas thuas gach ceann acu a bhí faded, isteach ar chineál an Super-trastíre Twilight, ó
nach bhfuil ach dhá figiúirí impressively
chun cinn; sin an Uasail agus Mrs Henry van der Luyden.
Bhí Bean Uí Henry van der Luyden Louisa Dagonet, agus bhí a máthair an
banua de Coirnéal du Lac, an teaghlaigh ar Oileáin Mhuir nIocht d'aois, bhí a throid faoi
Cornwallis agus bhí socraithe i Maryland,
tar éis an chogaidh, lena Bride, Lady Angelica Trevenna, iníon an cúigiú cuid den
Iarla Naomh Austrey.
An comhionannas vótaí idir an Dagonets, an lacs du Maryland, agus a n-Coirnis aristocratic
kinsfolk, an Trevennas, a bhí fós i gcónaí gar agus croíúil eatarthu.
Mr agus Mrs van der Luyden a bhí níos mó ná uair a íocadh cuairteanna fada chun an ceann i láthair
an tí de Trevenna, an Diúc Naomh Austrey, ag a shuíochán tír-i gCorn na Breataine
agus ag Naomh Austrey i Gloucestershire; agus
a Grace Bhí sé fógartha go minic ar intinn aige an lá éigin ar ais a gcuairt
(Gan an Bandiúc, a eagla an Atlantaigh).
Mr agus Mrs van der Luyden roinnte a gcuid ama idir Trevenna, a n-ionad i
Maryland, agus Skuytercliff, an t-eastát mór ar an Hudson a bhí ar cheann de na
na deontais colonial an rialtas Ollainnis
leis an nGobharnóir cáiliúil an chéad, agus a raibh an tUasal van der Luyden go fóill "Patroon."
Sollúnta a dteach mór i Madison Avenue Osclaíodh annamh, agus nuair a tháinig siad chun
baile a fuair siad i sé ach a gcairde is pearsanta.
"Ba mhaith liom go mbeadh tú a théann le do níon, Newland," arsa a mháthair, go tobann stad ag an doras
an coupe Brown.
"Is é Louisa Fond de tú, agus ar ndóigh tá sé mar gheall ar daor Bealtaine go bhfuil mé ag cur an
chéim - agus freisin mar gheall ar, más rud é nach bhfuil muid ag seasamh go léir le chéile, beidh a bheith ann aon rud den sórt
mar a d'fhág Cumann. "