Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha le Hermann Hesse CAIBIDIL 7.
SANSARA
Ar feadh i bhfad, bhí cónaí ar Siddhartha an saol ar an domhan agus na ***, cé go
gan a bheith ina chuid de.
Bhí awoken a gcéadfaí, a bhí mharaigh sé amach sna blianta te mar Samana, arís, bhí sé
riches tasted bhí tasted, ***, bhí tasted cumhachta; a bhí mar sin féin, d'fhan sé fós
ina chroí ar feadh i bhfad ina Samana;
Kamala, a bheith cliste a bhí i gcrích, an ceart go leor.
Bhí sé fós ar an ealaín na smaointeoireachta, de feithimh, de troscadh, a threoraigh a shaol;
a bhí fós fhan na daoine ar fud an domhain, na daoine childlike, eachtrannach a thabhairt dó
mar a bhí sé eachtrannach a thabhairt dóibh.
Blianta rith ag; timpeallaithe ag an saol maith, bhraith Siddhartha éigean dóibh bn
ar ***úl.
Bhí sé a bheith saibhir, do go leor ar fad possessed sé teach dá chuid féin agus a chuid féin a
sheirbhísigh, agus gairdín os comhair na cathrach ag an abhainn.
Na daoine a thaitin leis, tháinig siad dó, aon uair is gá siad airgead nó comhairle, ach
ní raibh aon duine gar dó, ach amháin Kamala.
Sin ard, staid geal a bheith awake, a raibh taithí aige sin aon am amháin ar a
an airde a óige, sna laethanta sin tar éis an tseanmóir Gotama ar, i ndiaidh an idirscartha
ó Govinda, go ionchas aimsir, go
bródúil as an stát ina aonar gan theagasc agus gan mhúinteoirí, go Supple
toilteanas chun éisteacht leis an guth Dhiaga ina chroí féin, bhí mall a
cuimhne a bhí, fleeting; i bhfad i gcéin agus
ciúin, murmured an fhoinse naofa, a úsáidtear a bheith in aice leis, a úsáidtear chun Crónán laistigh de
féin.
Mar sin féin, bhí a lán rudaí fhoghlaim sé as an Samanas, bhí foghlamtha aige ó
Gotama bhí fós, bhí fhoghlaim sé óna athair an Brahman, laistigh de dó ar feadh fada
ina dhiaidh sin: maireachtála measartha, áthas ar
smaoineamh, uair an chloig de eolais meditation, rúnda den féin, a síoraí
eintiteas, a bhfuil comhlacht ná nach Chonaic.
Go leor mar chuid de seo, bhí sé fós, ach cuid amháin tar éis a bhí eile faoi uisce agus
Bhí a bailíodh deannaigh.
Díreach mar roth a Potter, ar a luaithe atá sé leagtha síos sa tairiscint a bheidh, a choinneáil ar casadh le haghaidh
am ar fad agus gan ach go mall ar a chailleadh fuinneamh agus le teacht ar stad, rud a anam Siddhartha ar
a bhí coinnithe ar an roth ag casadh ar
asceticism, an roth smaointeoireachta, an roth na difreála ar feadh i bhfad,
fós ag casadh, ach d'éirigh sé go mall agus hesitantly agus bhí sé gar do teacht chun
neamhghníomhaíochta.
Go mall, cosúil le taise ag dul isteach an gas ag fáil bháis de chrann, líonadh sé go mall agus
a dhéanamh go raibh sé isteach lobhadh, ar fud an domhain agus bhfear anam Siddhartha ar, go mall é líonta
a anam, a rinne sé trom, rinne sé tuirseach, é a chur a chodladh.
Ar an láimh eile, bhí a chuid céadfaí beo, bhí go leor bhí foghlamtha acu,
raibh taithí acu i bhfad.
Bhí foghlamtha Siddhartha ar thrádáil, ar a chuid cumhachta a úsáid níos mó daoine, chun taitneamh a bhaint as é féin le
bean, bhí foghlamtha aige a chaitheamh éadaí álainn, chun orduithe a thabhairt do sheirbhísigh, go
bathe in uiscí cumhraithe.
Bhí foghlamtha aige a ithe tenderly agus bia ullmhaithe go cúramach, fiú iasc, fiú
feola agus éanlaith, spíosraí agus milseáin, agus a ól fíon, a bhfuil cúiseanna bhfear agus
forgetfulness.
Bhí foghlamtha aige a imirt le dísle agus ar bord fichille-, chun féachaint ar chailíní damhsa, chun
déanta dó féin mar gheall ar chathaoir-sedan, a chodladh ar a leaba bog.
Ach fós bhí bhraith sé difriúil ó agus níos fearr ná na cinn eile; i gcónaí go raibh sé
faire orthu le roinnt magadh, roinnt dímheas magadh, leis an dímheas céanna
a bhraitheann Samana i gcónaí do na daoine ar fud an domhain.
Nuair a bhí Kamaswami breoite, nuair a bhí sé ar buile nuair a bhraith insulted sé, nuair a bhí sé
vexed ag a imní mar ceannaí, bhí Siddhartha faire i gcónaí é le
magadh.
Díreach go mall agus imperceptibly, mar an séasúir fómhar séasúr na coise tinne agus ritheadh
ag, a tháinig chun bheith ina magadh níos tuirseach, bhí a chuid superiority níos ciúin.
Díreach go mall, i measc a chuid saibhris ag fás, a bhí glactha Siddhartha rud éigin ar an
daoine childlike ar bhealaí dó féin, rud a childlikeness agus de
a n-fearfulness.
Agus fós, envied sé iad, envied iad ach an níos mó, an níos mó cosúil tháinig sé chun
orthu.
Envied sé leo as an rud amháin a bhí ar iarraidh uaidh agus go raibh siad, an
tábhacht a raibh siad in ann a chur ag gabháil leis a saol, an méid paisean i n-
sólás agus eagla, an sonas fearful ach milis a bheith i gcónaí i ngrá.
Bhí na daoine ar fad an t-am i ngrá le iad féin, le mná, lena n-
leanaí, le onóracha nó airgead, le pleananna nó súil.
Ach ní raibh sé ag foghlaim uathu seo, seo as gach rud, an-áthas ar leanbh agus
seo baoise an linbh; fhoghlaim sé as dóibh as gach rud ar an unpleasant
cinn, a sé féin iarbhean.
Tharla sé níos mó agus níos mó go minic go bhfuil, ar maidin tar éis dó go raibh an chuideachta
oíche roimh ré, d'fhan sé sa leaba ar feadh i bhfad, bhraith in ann smaoineamh agus tuirseach.
Tharla sé go raibh sé fearg agus impatient, nuair a leamh Kamaswami dó le
a imní. Tharla sé go gáire sé díreach os ard freisin,
nuair a chaill sé cluiche de dice.
A aghaidh a bhí fós níos cliste agus níos mó spioradálta ná a chéile, ach is annamh a
gáire, agus glacadh leis, ceann i ndiaidh a chéile, na gnéithe atá mar sin go minic le fáil i
atá os comhair na ndaoine saibhre, na gnéithe de
trína chéile, de sickliness, de greann droch-, na bhfear, go bhfuil easpa an ghrá.
Slowly rug an galar an anam, a bhfuil daoine saibhir, a shealbhú de dó.
Cosúil le veil, cosúil le ceo tanaí, tháinig tuirse thar Siddhartha, go mall, ag fáil le beagán
denser gach lá, le beagán murkier gach mí, le beagán níos troime gach bliain.
Mar a thiocfaidh chun bheith ina gúna nua d'aois in am, cailleann a dath álainn in am, stains faigheann,
wrinkles Faigheann Faigheann, caite amach ag an seams, agus tosaíonn a thaispeáint spotaí threadbare anseo
agus, dá bhrí sin Siddhartha saol nua,
a bhí thosaigh sé tar éis a scaradh ó Govinda, bhí méadú d'aois, dath caillte
agus bhí sé mar splendour na blianta a rith ag, a bhailiú roic agus ruaim, agus i bhfolach
ag bun, ag léiriú cheana féin a ugliness
anseo agus ansiúd, bhí díomá agus disgust feithimh.
Ní raibh Siddhartha faoi deara é.
Thug sé faoi deara ach go bhfuil an guth geal agus iontaofa taobh istigh de dó, a raibh
awoken i dó ag an am sin agus bhí treoraithe riamh air ina hamanna is fearr a tháinig chun bheith,
adh.
Bhí sé gafa ag an domhan, ag ***, covetousness, bhfear, agus ar deireadh freisin le
go versa a bhí in úsáid aige chun ghrain agus magadh an chuid is mó mar an ceann is foolish de
gach bíseanna: saint.
Maoin, sealúchais, agus bhí a gabhadh riches chomh maith ar deireadh thiar dó; a bhí siad a thuilleadh
cluiche agus trifles dó a tháinig chun bheith, ina shackle agus ualach.
Ar bhealach aisteach agus devious, bhí gotten Siddhartha isteach sa bonn deiridh agus an chuid is mó de
go léir ag brath, tríd an chluiche ar dice.
Bhí sé ón am sin, nuair a bhí stop sé a bheith ina Samana ina chroí, go
Siddhartha Thosaigh an cluiche a imirt ar airgead agus rudaí luachmhara, a bhfuil sé ag eile
amanna ach chuaigh le gáire agus casually
mar saincheaptha de na daoine childlike, le buile ag méadú agus paisean.
Bhí sé ina gambler eagla, dared beag a chur air ar, agus mar sin ard agus audacious raibh a
Geallta.
Imir sé an cluiche mar gheall ar pian ar a chroí, a chailliúint agus wasting a wretched
airgead sa chluiche a thabhairt dó áthas feargach, ar aon bhealach eile a d'fhéadfadh sé a léiriú a
dímheas chun saibhreas, an ceannaithe 'dia bréagach, níos soiléire agus níos mó mockingly.
Dá bhrí sin gambled sé le Geallta ard agus mercilessly, hating féin, magadh
féin, na mílte bhuaigh, chaith ***úl na mílte, chaill airgead, jewelry caillte, cailleadh
teach sa tír, a bhuaigh arís, caillte arís.
Sin eagla, go eagla uafásach agus petrifying, a bhraith sé nuair a bhí sé ag rolladh
an dísle, fad is a bhí imní air faoi chailliúint Geallta ard, go eagla grá aige féin agus ag lorg
a athnuachan i gcónaí é, a mhéadú i gcónaí é,
i gcónaí é a fháil go leibhéal beagán níos airde, mar seo mothú ina n-aonar bhraith sé fós
rud éigin cosúil le sonas, rud éigin cosúil le meisce, rud éigin cosúil le ardaithe
foirm na beatha i measc a chuid sáithithe, saol, lukewarm dull.
Agus tar éis gach caillteanas mór, cuireadh a intinn ar riches nua, lean an níos mó trádála
zealously, iachall a fhéichiúnaithe níos mó go docht a íoc, toisc go raibh sé chun leanúint ar aghaidh
cearrbhachas, bhí sé chun leanúint ar aghaidh
squandering, ar aghaidh ag léiriú a dímheas an rachmais.
Siddhartha chaill sé a calmness nuair a tharla caillteanais, chaill sé a foighne nuair nach raibh sé
payed ar an am, chaill sé cineáltas i dtreo beggars, chaill sé a dhiúscairt le haghaidh a thabhairt
ar ***úl agus loaning airgead dóibh siúd a achainí air.
Sé, a gambled ar ***úl na mílte ag ceann de rolla an dísle agus gáire ar sé,
Bhí níos mó agus níos mó go docht Petty ina ghnó, dreaming ó am go ham ar an oíche
faoi airgead!
Agus aon uair a dhúisigh sé suas as an seal ghránna, aon uair a fuair sé a aghaidh ar an
scáthán ar an seomra leapa an bhalla go bhfuil bliain d'aois agus a bheith níos gránna, aon uair a
náire agus disgust tháinig níos mó ná é, sé
ag teitheadh ar aghaidh, ag teitheadh i cluiche nua, ag teitheadh i numbing a intinn a thabhairt
ar de réir gnéis, le fíon, agus ó ann theith sé ar ais isteach sa áiteamh go carn suas agus a fháil
sealúchais.
Sa timthriall pointless rith sé, ag fás go tuirseach, atá ag fás d'aois, atá ag fás tinn.
Ansin, tháinig an t-am nuair a rabhadh a aisling aige. Sé go raibh a chaitheamh an uair an chloig ar an tráthnóna le
Kamala, ina álainn pléisiúir-ghairdín.
A bhí ina suí siad faoi na crainn, ag caint, agus dúirt go raibh Kamala mhachnamhach
focail, focail taobh thiar de a leagan i bhfolach ar brón agus tuirse.
D'iarr sí air a insint di faoi Gotama, agus nach bhféadfadh sé a chloisteáil go leor air, cé go soiléir
a shúile, cé go fóill agus álainn a bhéal, conas a leithéid a aoibh gháire, conas síochánta a
Bhí siúl.
Ar feadh i bhfad, bhí sé a insint di faoi na Buddha exalted, agus Kamala bhí sighed
agus dúirt: "Lá amháin, b'fhéidir go luath, beidh mé a leanúint chomh maith go Buddha.
Feicfidh mé a thabhairt dó cúis mhór áthais dom-gairdín do bhronntanas agus mo dhídean a ghlacadh ina theagasc. "
Ach tar éis seo, bhí aroused sí é, agus bhí ceangailte dó di sa ghníomh a dhéanamh
Is breá le fervor painful, biting agus i deora, mar más rud é, aon uair amháin níos mó, theastaigh uaithi go
squeeze an titim anuas milis as seo pléisiúir, vain fleeting.
Riamh roimhe seo, bhí sé chomh soiléir go Siddhartha strangely, cé chomh dlúth a bhí ***
akin chun báis.
Bhí lain Ansin sé ag a thaobh, agus go raibh aghaidh Kamala ar gar dó, agus faoina
súile agus in aice leis an choirnéal a béal a bhí aige, chomh soiléir agus is riamh roimh, a léamh
inscríbhinn fearful, inscríbhinn ar
línte beag, de grooves beag, ar reminiscent inscríbhinn ar an fhómhair agus sean
aois, díreach mar a bhí Siddhartha é féin, ach a bhí ina daichidí, faoi deara cheana féin,
anseo agus ansiúd, ribí liath i measc a chuid cinn dubh.
Scríobhadh tuirse ar álainn Kamala ar aghaidh tiredness, ó siúl cosán fada,
nach bhfuil aon cheann scríbe, tuirse agus sásta tús an feo, agus
folaithe, fós ag rá amach os ard, b'fhéidir nach fiú
imní comhfhiosach: eagla na sean-aoise, eagla roimh an fhómhair, eagla a bhfuil a bás.
Le osna, bhí sé a tairiscint slán aici, an anam iomlán na leisce, agus go hiomlán
de imní folaithe.
Ansin, chaith Siddhartha an oíche ina teach le cailíní damhsa agus fíon, a bhí
ghníomhaigh mar a bheadh sé níos fearr dóibh i dtreo na baill eile-a caste, cé go
raibh sé seo fíor a thuilleadh a bhí ólta, i bhfad níos
fíon agus imithe a chodladh ar feadh i bhfad i ndiaidh mheán oíche, a bheith tuirseach agus fós excited,
gar do gol agus éadóchas, agus bhí ar feadh i bhfad á lorg a chodladh in vain, a
croí iomlán ainnise a shíl sé sé
nach bhféadfaí a thitfidh aon níos faide, go hiomlán de disgust a bhraith sé penetrating a
comhlacht ar fad ar nós an blas, lukewarm repulsive na fíona, na milis ach freisin, dull
ceol, an aoibh gháire ach bog freisin ar an
cailíní ag damhsa, an boladh milis ach freisin a gcuid gruaige agus ***.
Ach níos mó ná trí aon rud eile, bhí sé ag disgusted féin, ag a chuid gruaige cumhraithe,
ag an boladh fíon as a bhéal, ag an tuirse flabby agus listlessness a
craicinn.
Cosúil nuair vomits duine, a bhfuil a ithe agus ól i bhfad i bhfad ró-, sé ar ais arís le
agonizing pian agus tá sé mar sin féin sásta mar gheall ar an faoiseamh, dá bhrí sin an fear seo sleepless
mhian leis go saor in aisce é féin de na pléisiúir,
na nósanna agus seo ar fad saoil pointless agus é féin, i pléasctha ollmhór
disgust.
Ní go dtí an bhfianaise na maidine agus tús na gníomhaíochtaí den chéad uair sa
sráide roimh a theach cathrach, gur thit sé ina chodladh beagán a bhí le fáil, ar feadh cúpla
chuimhneacháin ar neamhaithne leath, leid ar codlata.
Sna chuimhneacháin, a bhí sé ina aisling: Kamala úinéireacht beag, éan amhránaíocht neamhchoitianta i
Cage órga.
As an éan, shamhlaigh sé.
Shamhlaigh sé: a tháinig chun bheith seo éan Mute, atá ag amanna eile a úsáidtear i gcónaí a chanadh sa
maidin, agus ó d `éirigh seo a aird, sheas sé os comhair an Cage
agus d'fhéach sé taobh istigh; go raibh an t-éan beag marbh agus leagan righin ar an talamh.
Thóg sé amach é, a mheá sé ar feadh nóiméad ina láimh, agus ansin chaith sé ar ***úl, amach i
an tsráid, agus i láthair na huaire céanna, bhraith sé terribly shocked, agus a chroí Gortaítear, amhail is dá mba
bhí thrown sé ar ***úl ó féin gach luach
agus gach rud go maith ag caitheamh amach an éan marbh.
Ag tosú suas ó seo aisling, bhraith sé cuimsithe ag brón domhain.
Worthless, mar sin de chuma air, bhí worthless agus pointless ar an mbealach a bhí sé ag dul
tríd an saol; aon rud a bhí beo, rud a bhí i slí éigin blasta nó
is fiú a choinneáil gur fhág sé ina lámha.
Aonair sheas sé ann agus folamh nós castaway ar an gcladach.
Le aigne gloomy, chuaigh Siddhartha leis an sásamh-gairdín úinéireacht aige, faoi ghlas an geata,
shuigh síos faoi chrann mango-, bhraith bás ina chroí agus uafás ina cófra, shuigh agus
airigh conas a fuair bás gach rud i dó, feoite i dó, tháinig chun deiridh i dó.
De réir agus de réir, a bailíodh sé a chuid smaointe, agus ina intinn, sé arís chuaigh an fad
cosán dá shaol, ag tosú leis an gcéad lá d'fhéadfadh sé cuimhneamh orthu.
Nuair a bhí ann riamh am nuair a raibh taithí aige sonas, bhraith bliss fíor?
Oh yes, arís agus arís eile go raibh taithí aige a leithéid de rud.
Ina blianta mar bhuachaill, bhí sé blas de, nuair a bhí faighte aige moladh as an
Brahmans, bhí mhothaigh sé é ina chroí: "Tá cosán os comhair an duine a
Tá idirdhealú é féin sa aithriseoireacht
de na véarsaí naofa, ar an aighneas leis na cinn d'fhoghlaim, mar chúntóir sa
tairiscintí. "
Ansin, bhí mhothaigh sé é ina chroí: "Tá cosán i os comhair tú, tá tú i ndán
haghaidh, ag na déithe ag fanacht leat. "
Agus arís, ina fhear óg, nuair a ardú riamh, ag teitheadh ón mbun aníos, sprioc de gach
raibh sracadh smaoineamh air as agus suas as an iliomad siúd atá ag iarraidh an gcéanna
sprioc, nuair wrestled sé i bpian don
cuspóir Brahman, nuair gach eolas a fhaightear fhadaigh ach tart nua i dó,
ansin arís bhí aige, i lár an tart, i lár an pian bhraith seo
rud an-céanna: "Téigh ar!
Téigh ar! Tá tú ag glaoch air! "
Chuala sé glór seo nuair a d'fhág sé a bhaile agus bhí roghnaithe saol an
Samana, agus arís nuair a chuaigh sé ar ***úl ó na Samanas sin amháin perfected, agus
chomh maith nuair a bhí sé imithe uaidh chuig an éiginnte.
Chun cé chomh fada is nach raibh chuala sé seo guth ar bith níos mó, do cé chomh fada is a bhí bainte amach aige
airde ar bith níos mó, bhí conas fiú agus dull an modh ar a raibh a rith a cosán trí
saol, ar feadh na mblianta fada go leor, gan ard
sprioc, gan tart, gan ingearchló, ábhar le pléisiúir lustful beaga agus
riamh sásta go fóill!
I gcás gach ceann de na blianta fada, gan a fhios agam féin é, a bhí rinne sé deacair agus
longed le bheith ina fear mar sin go leor, ar nós na leanaí sin, agus i ngach seo, a
Bhí an saol i bhfad níos mó olc agus
Ní raibh níos boichte ná mar a n-inniúlacht siúd, agus a gcuid spriocanna a, ná a n-imní; tar éis an tsaoil, go
domhan ar fad ar an Kamaswami-daoine a bhí ach cluiche dó, rince a bheadh sé
féachaint, le greann.
Raibh ach Kamala daor, a bhí luachmhar a thabhairt dó - ach bhí sí fós mar sin?
An raibh sé fós de dhíth uirthi, nó sí é? Nach raibh siad ag imirt cluiche gan deireadh?
An raibh sé is gá chun cónaí le haghaidh seo?
No, ní raibh sé riachtanach! Ba é an t-ainm an cluiche seo Sansara, cluiche
do leanaí, cluiche a bhí b'fhéidir taitneamhach a imirt uair amháin, faoi dhó, deich n-uaire -
ach trí shaol na saol níos mó arís?
Ansin, bhí a fhios Siddhartha go raibh an cluiche thar, nach bhféadfadh sé é a imirt ar bith níos mó.
Shivers siúl thar a chorp, taobh istigh de dó, agus mar sin bhraith sé, a fuair bás rud éigin.
Sin an lá ar fad, shuigh sé faoi chrann mango-, ag smaoineamh ar a athair, ag smaoineamh ar
Govinda, ag smaoineamh ar Gotama. Raibh sé ar a fhágáil leo a bheith ina
Kamaswami?
Shuigh sé fós ann, nuair a bhí tar éis titim na hoíche.
Nuair a bheidh, ag breathnú suas, ghabh sé radharc na réaltaí, cheap sé: "Seo mé ag suí faoi
mo mango-crann, i mo ghairdín pléisiúir-. "
Aoibh sé beagán - go raibh sé riachtanach i ndáiríre, bhí sé ceart, ní raibh sé mar
cluiche foolish, go úinéireacht sé mango-crann, go úinéireacht sé ar ghairdín?
Chuir sé freisin deireadh a chur leis seo, fuair bás seo freisin i dó.
D'éirigh sé, a chuid slán slán le na mango-crann, a slán leis an sásamh-ghairdín.
Ós rud é go raibh sé gan bia an lá seo, bhraith sé ocras láidir, agus shíl mé a
teach sa chathair, a seomra leaba agus, ar an tábla leis na béilí ar sé.
Aoibh sé tiredly, chroith féin, agus a chuid slán slán le na rudaí seo.
I uair chéanna den oíche, d'fhág Siddhartha a gairdín, d'fhág an chathair riamh, agus
tháinig sé ar ais.
Ar feadh i bhfad, bhí Kamaswami daoine a lorg dó, ag smaoineamh gur thit sé isteach
lámha na robálaithe. Kamala raibh aon súil amháin dó.
Nuair a dúirt sí go raibh imithe Siddhartha, ní raibh sí astonished.
Ní raibh sí ag súil i gcónaí é? Bhí sé nach Samana, fear a bhí sa bhaile
áit ar bith, a pilgrim?
Agus is mó ar fad, bhraith sí go raibh an am seo an ceann deireanach a bhí acu le chéile, agus bhí sí
sásta, in ainneoin go léir an pian an chaillteanais, gur tharraing sí air sin
affectionately a croidhe seo caite
am, go raibh mhothaigh sí ceann amháin níos mó ama a bheith amhlaidh go hiomlán i seilbh agus treáitear
air.
Nuair a fuair sí an nuacht chéad cealú ar Siddhartha, chuaigh sí chuig an
fuinneog, áit a raibh sí éan chuing annamh amhránaíocht i gcliabhán órga.
D'oscail sí an doras ar an Cage, thóg an t-éan amach agus lig sé eitilt.
Ar feadh i bhfad, gazed sí tar éis é, an t-éan ag eitilt.
Ón lá seo amach, fuair sí nach bhfuil níos mó cuairteoirí agus a choimeád a teach faoi ghlas.
Ach tar éis roinnt ama, tháinig sí ar an eolas go raibh sí ag iompar clainne as an uair dheireanach a bhí sí
mar aon le Siddhartha.