Tip:
Highlight text to annotate it
X
-LEABHAR AN SEACHTÚ. CAIBIDIL VIII.
Áirgiúlacht na Windows A OSCAILT AR AN ABHAINN.
Claude Frollo (do talamh slán a dhéanamh dúinn go bhfuil an léitheoir, níos cliste ná Phoebus,
seo ar fad le feiceáil sa eachtraíochta aon manach surly eile seachas an archdeacon), Claude Frollo
groped faoi do roinnt chuimhneacháin i
lair dorcha isteach a raibh bolted an captaen dó.
Bhí sé ar cheann de na nooks a cúlchiste ailtirí uaireanta ag an bpointe acomhal
idir an díon agus an balla tacaíochta.
A ceartingearach den kennel, mar a bhí amhlaidh Phoebus justly styled é a bheadh, tá
Rinne triantán.
Thairis sin, ní raibh ceachtar fhuinneog ná aer-poll, agus an fána an díon a chosc
amháin as seasamh ina seasamh.
Dá réir sin, crouched Claude síos sa deannach, agus an plástair a scáinte faoi bhun
air; a cheann a bhí trí thine; rummaging timpeall air lena lámha, chinn sé ar an urlár le
beagán de gloine briste, brúite a sé
a brow, agus a bhfuil a thugtar dó fuarú-gnó éigin faoisimh.
Cad a bhí ar siúl ag an nóiméad i Soul gruama an archdeacon?
D'fhéadfaí é féin a fhios ag Dia agus ina n-aonar.
Cén ordú a shocrú sé ina aigne la Esmeralda, Phoebus, Jacques Charmolue,
a dheartháir óg beloved amhlaidh, tréigthe go fóill aige sa mire, a archdeacon ar
cassock, dragged a chlú b'fhéidir go
, la Falourdel ar eachtraí seo go léir, na híomhánna go léir?
Ní féidir liom a rá. Ach tá sé cinnte go chéile na smaointe
ina aigne le grúpa Uafásach.
Bhí ag fanacht sé an ceathrú cuid de uair an chloig; an chuma air go raibh sé tar éis fás
haois níos sine.
Gach ag an am céanna a chuala sé an creaking na mbord an staighre; cuid amháin a bhí
dul suas. An trapdoor oscail uair níos mó; solas
reappeared.
Bhí crack tolerably mór sa doras worm-ithe a nead; a chuir sé a aghaidh
dó. Sa tslí seo, d'fhéadfadh sé a fheiceáil go léir a chuaigh
ar sa seomra in aice láimhe.
Ba é an cat-aghaidh crone d'aois an chéad uair a thiocfaidh as an lampa gaiste-doras, ar láimh;
ansin Phoebus, twirling a mustache, ansin ar thríú duine, go hálainn agus graceful
figiúr, la Esmeralda.
An sagart beheld a ardú ó thíos cosúil le apparition dazzling.
Claude trembled, scamall scaipthe thar a shúile, buille a bíoga violently, gach rud a
rustled agus whirled timpeall air; chonaic sé a thuilleadh ná chuala rud ar bith.
Nuair a ghnóthú sé é féin, a bhí ina suí Esmeralda Phoebus agus ina aonar ar an adhmaid
coffer in aice leis an lampa a rinne an dá figiúirí óige agus pallet olc ag
deireadh an áiléir seasamh amach go soiléir roimh an archdeacon ar na súile.
In aice leis an phailléid bhí fuinneog, a bhfuil a panes briste cosúil le alla gréasáin ar a bhfuil báisteach
tar éis titim, a cheadaítear d'fhonn, trína meshes cíos, ar choirnéal an spéir, agus
an ghealach ina luí i bhfad ar ***úl ar leaba eiderdown de scamaill bog.
Tá an cailín óg a bhí blushing, mearbhall, palpitating.
Bhí a fada, drooping lashes scáthaithe a leicne corcairdhearg.
An t-oifigeach, a bhfuil ardaitheoir ní dared sí a súile, bhí radiant.
Meicniúil, agus a bhfuil gotha charmingly gan aithne, rianaigh sí leis an
barr léi línte incoherent mhéar ar an mbinse, agus faire ar a mhéar.
Ní raibh a chos le feiceáil.
Ba é an gabhar nestling beag dó. An captaen a bhí an-gallantly clad; go raibh sé
thom de bróidnéireacht ar a mhuineál agus chaol na láimhe; ar áilleacht mhór ag an lá sin.
Ní raibh sé gan deacracht a bhainistiú Dom Claude a chloisteáil cad a bhí siad
rá, tríd an portaireacht na fola, a bhí ina temples fiuchphointe.
(Tá comhrá idir lovers affair an-coitianta.
Tá sé suthain "grá agam duit."
A frása ceoil atá an-insipid agus an-maol le haghaidh éisteoirí indifferent, nuair a
nach bhfuil sé ornamented le roinnt fioriture; ach ní raibh Claude ar indifferent
"Ó!" A dúirt an cailín óg, gan ardú a súile, "nach despise dom, monseigneur
Phoebus. Is dóigh liom nach bhfuil an méid ceart á dhéanamh agam. "
"Despise tú, mo leanbh go leor!" Ad'fhreagair an t-oifigeach a bhfuil an aer níos fearr agus
gallantry oirirce, "despise tú, tete-Dieu! agus cén fáth? "
"Chun a bhfuil a lean tú!"
"Ar an bpointe sin, mo áilleacht, ní féidir linn aontú. Nár chóir dom a despise tú, ach chun gráin
. leat "D'fhéach an cailín óg ag dó i affright:
"Is fuath liom dom! méid atá déanta agam? "
"Chun a bheith riachtanach an oiread sin inar áitíodh." "Alas!" A dúirt sí, "TIS 'mar tá mé
a bhriseadh vow. Ní bheidh mé ag teacht ar mo thuismitheoirí!
Beidh an amulet chailleadh dá bhua.
Ach cad nithe é? Cad is gá dom an athair nó máthair anois? "
Mar sin, ag rá, seasta sí ar an captaen a súile dubh mór, tais le áthas agus
tenderness.
"Diabhal a chur chugam má tá mé go dtuigeann tú!" Exclaimed Phoebus.
La Esmeralda fhan tostach ar feadh nóiméad, ansin thit a stróiceadh as a súile, sigh
as a liopaí, agus dúirt sí, - "Oh! monseigneur, grá agam duit. "
A leithéid de chumhrán de Chastity, timpeallaithe den sórt sin a charm de bhua an cailín óg, go
Ní raibh Phoebus bhraitheann go hiomlán ar a suaimhneas in aice léi.
Ach seo ráiteas emboldened air: "! Is breá tú dom" a dúirt sé le rapture, agus chaith sé a
lámh thart ar an giofógach an choim. Sé go raibh ach ag fanacht leis an
deis.
Chonaic sé an sagart, agus a thástáil leis an barr a mhéar ar an bpointe ar poniard a
chaith sé i bhfolach ina chíche.
"Phoebus," lean an Bohemian, go réidh scaoileadh a chom ó na captaen
Tenacious lámha, "Tá tú go maith, go bhfuil tú flaithiúil, tá tú ag dathúil; shábháil tú dom,
dom a rn ach leanbh bocht caillte i Bohemia.
Bhí mé fada dreaming oifigeach ba chóir a shábháil ar mo shaol.
'Twas de tú go raibh dreaming mé, sula raibh a fhios agam ort, mo Phoebus; an t-oifigeach de mo
aisling a bhí aonfhoirmeach álainn mar mise, le breathnú mhór, claíomh; bhfuil d'ainm Phoebus;
'TIS ainm álainn.
Is breá liom d'ainm; Is breá liom do claíomh. Tarraing do claíomh, Phoebus, gur féidir liom a fheiceáil
sé. "" Leanbh! "arsa an captaen, agus tá sé
unsheathed a sword le gáire.
An giofógach fhéach sé ar an hilt, an blade; scrúdaigh an cipher ar an garda le
fiosracht adorable, agus phóg an claíomh, ag rá, -
"Tá tú an claíomh an fear cróga.
Is breá liom mo chaptaen. "Phoebus profited arís ag an deis a
cur ina luí ar a muineál Bent álainn póg a rinne an cailín óg straighten
í féin suas mar Scarlet mar poipín.
An sagart gnashed a fhiacla thar sé i an dorchadas.
"Phoebus," thosaigh an giofógach, "in iúl dom labhairt leat.
Pray siúlóid beag, gur féidir liom a fheiceann tú ar airde iomlán, agus gur féidir éisteacht le do spurs mé
jingle. Cé chomh dathúil atá tú! "
D'ardaigh an captaen le do thoil di, chiding di le gáire sástachta, -
"Cad é do leanbh a bhfuil tú! Dála an scéil, mo charmer, feicthe agat dom i
doublet searmanas mo saighdeoir ann? "
"Alas! aon, "ad'fhreagair sí. "Tá sé an-dathúil!"
Phoebus féin ar ais agus ina shuí in aice léi, ach i bhfad níos dlúithe ná riamh.
"Éist, a stór mo -"
An giofógach tug sconnaí le roinnt beag deas a lámh ar a bhéal, le
mirth childish agus cairde agus gayety. "Níl, níl, ní bheidh mé ag éisteacht a thabhairt duit.
Bhfuil grá agat dom?
Ba mhaith liom tú a insint dom an bhfuil grá agat dom. "" An bhfuil Is breá liom dhuit, aingeal de mo shaol! "
exclaimed an captaen, kneeling leath. "Tá mo chomhlacht, mo chuid fola, m'anam, thine go léir;
go léir atá dhuit.
Is breá liom dhuit, agus nach bhfuil mé grá aon cheann ach leat. "
Bhí arís agus arís eile an captaen an frása sin a mhéad uair, i conjunctures cosúil go leor,
gur thug sé é i gceann gach anáil, gan cion botún amháin.
Ag an dearbhú paiseanta, ardaíodh an giofógach leis an tsíleáil salach a sheirbheáil
le haghaidh an spéir Sracfhéachaint ar iomlán de sonas angelic.
"Ó!" Murmured sí, "is é seo an nóiméad a ba chóir ceann a bás!"
Phoebus raibh "an láthair" fabhrach d'robáil di eile póg, a chuaigh go dtí
céastóireacht ar an archdeacon míshásta ina nook.
"Die!" Exclaimed an captaen amorous, "Cad iad ag rá agat, mo aingeal álainn?
'Tis am le haghaidh cónaí, nó Iúpatar é ach scamp!
Die ag tús an rud chomh milis le!
Corne-de-boeuf, cad ina jest! Níl sé sin.
Éist, a stór mo Similar, Esmenarda - Maithiúnas! agat mar sin prodigiously Saracen ainm
go riamh agam gur féidir é a fháil díreach.
'Tis a mothar a stadanna gearr dom. "" Spéartha Dea! "A dúirt an cailín bocht," agus mé
Cheap mo ainm deas mar gheall ar a singularity!
Ach ós rud é displeases sé agat, ba mhaith liom go raibh mé ar a dtugtar Goton. "
"Ah! nach weep do trifle den sórt sin, mo maid galánta!
'TIS ainm a fháil ní mór ceann a dtaithí, is é sin go léir.
Nuair a bheidh a fhios agam nuair a dó le croí, beidh gach dul go réidh.
Éist ansin, mo Cosúil daor; adhair mé tú paiseanta.
Is breá liom go bhfuil tú chomh TIS 'simplí miraculous. Tá a fhios agam le cailín atá bursting le buile
níos mó ná sé - "
? An cailín éad isteach air: "? Cé" "Cad nithe sin le linn" a dúirt Phoebus;
"Bhfuil grá agat dom?" "Ó" -! A dúirt sí.
"Bhuel! go bhfuil gach.
Beidh tú a fheiceáil conas a grá agam duit chomh maith. Bealtaine an diabhal Neptunus mór sleighe dom má
nach ndéanann tú an bhean happiest ar fud an domhain.
Beidh orainn teach deas beag áit éigin.
Déanfaidh mé mo archers pharáid roimh do fuinneoga.
Tá siad suite ar fad, agus atá leagtha ar neamhchead siúd de Captaen Mignon.
Tá voulgiers, cranequiniers agus couleveiniers láimh.
Beidh mé tú a chur ar an sights mór an Parisians ag an storehouse na Rully.
Ochtó míle fear armtha, tríocha míle úmacha bán, cótaí ghearrthéarma nó chóta
phost; an meirgí seachtó seacht de na ceirdeanna; na caighdeáin na bparlaimintí,
ar an dlísheomra de na cuntais, ar an státchiste
an Ard, an aides an mint; sraith devilish fíneáil, i mbeagán focal!
Beidh mé a sheoladh leat a fheiceáil ar an Lions an du Roi Óstán, atá beasts fiáin.
Grá na mná go léir sin. "
I gcás roinnt chuimhneacháin ar an cailín óg, gafa ag a smaointe a fheictear, bhí
dreaming leis an fhuaim a ghuth, gan éisteacht leis an tuiscint ar a chuid focal.
"Oh! cé chomh sásta a bheidh tú! "lean an captaen, agus ag an am céanna go réidh sé
unbuckled an giofógach ar beilt. "Cad é atá tú?" A dúirt sí go tapa.
Seo "gníomh foréigin" Bhí sí óna roused revery.
"Ní dhéanfaidh aon ní," d'fhreagair Phoebus, "Bhí mé ach ag rá go gcaithfidh tú a thréigean seo go léir garb
de Baois, agus an chúinne sráide nuair a bhíonn tú liom. "
"Nuair a bheidh mé a bhfuil tú, Phoebus!" A dúirt an cailín óg tenderly.
Bhí sí pensive agus adh aon uair amháin níos mó.
An captaen, emboldened ag a míne, fáiscthe a chom gan friotaíocht; ansin
Thosaigh go bog a unlace an pháiste ar corsage bocht, agus disarranged a Tucker a leithéid
chomh mór sin go beheld an sagart panting
an giofógach ar ghualainn álainn chun cinn as an uige, mar atá cruinn agus donn mar an ghealach
ag ardú tríd an ceochán na spéire. Tá an cailín óg a cheadaítear Phoebus a bheith acu ar a
bhealach.
Ní raibh sí cosúil bhrath é. An tsúil an captaen trom flashed.
Go tobann chas sí i dtreo air, -
"Phoebus," a dúirt sí, le léiriú ar grá gan teorainn, "teagasc dom i thy
reiligiún. "
"Mo reiligiún!" Exclaimed an captaen, bursting le gáire, "Tá mé tú teagasc i
mo reiligiún! Corne et tonnerre!
Cad ba mhaith leat le mo reiligiún? "
"D'fhonn gur féidir linn a bheith pósta," ad'fhreagair sí.
An captaen ar aghaidh ghlac léiriú ar iontas mingled agus disdain, de
carelessness agus paisean libertine.
"Ah, Bah!" A dúirt sé, "a dhéanann daoine pósta?" Iompaithe an Bohemian pale, agus a ceann
drooped brónach ar a chíche. "Mo ghrá álainn," arís Phoebus,
tenderly, "Is seafóid cad é seo?
Is rud iontach pósadh, go fírinneach! tá sé ar cheann ar bith ar an níos lú grámhara i dtaobh gan spit
Laidin isteach ina shagart siopa! "
Cé labhairt dá bhrí sin ina ghlór softest, chuaigh sé thar a bheith in aice leis an giofógach; a
caressing lámha arís dá n-áit timpeall uirthi com Supple agus íogair, ar a súile
flashed níos mó agus níos mó, agus gach rud a
D'fhógair go raibh Monsieur Phoebus ar an imeall ar cheann de na chuimhneacháin nuair a Iúpatar
Tiomnaíonn baoiseanna féin an oiread sin go bhfuil oibleagáid ar thoghairm Homer scamall ar a tharrtháil.
Ach chonaic Dom Claude gach rud.
Rinneadh an doras de na cláir cask lofa go maith, rud a d'fhág cróite móra don
pasáiste a gaze hawklike.
Seo-craiceann donn, leathan-shouldered sagart, go dtí seo dhaoradh chun austere
virginity an chlabhstra, bhí quivering agus fiuchphointe i láthair oíche seo
radharc an ghrá agus voluptuousness.
An cailín óg agus álainn a tugadh os a chionn sa disarray leis an fear óg ardent, a rinneadh
sreabhadh luaidhe leáite ina-féitheacha; a shúile darted le jealousy sensual faoi bhun gach
na bioráin loosened.
Aon duine a d'fhéadfadh a bhí, ag an am, le feiceáil an aghaidh an fear míshásta glued
na barraí wormeaten a bheadh, a shíl go beheld sé aghaidh ar Tiger glaring ó
an doimhneacht de Cage ag roinnt devouring jackal ar gazelle.
A shúil Scairt nós coinneal trí scoilteanna ar an doras.
Gach ag an am céanna, Phoebus, le gesture tapa, bhain an giofógach ar gorgerette.
An leanbh bocht, a bhí fós pale agus dreamy, Dhúisigh le tús; recoiled sí
hastily as an t-oifigeach fiontraíoch, agus, réitigh Sracfhéachaint ar a mhuineál agus arbh fhéidir
shoulders, dearg, mearbhall, Mute le náire,
thrasnaigh sí dá bhrainse álainn ar a chíche a cheilt air.
Ní raibh sé ar an lasair a dóite ina leicne, ag an radharc uirthi amhlaidh
adh agus motionless, bheadh duine a mbeidh sé dearbhaithe le dealbh de modesty.
Bhí ísliú a súile.
Ach bhí an captaen ar gesture Léirigh an amulet mistéireach a chaith sí faoina
muineál.
"Cad é sin?" A dúirt sé, seilbh a ghabháil ar an chúis a chur chuige arís an álainn
créatúr a raibh sé díreach alarmed. "Ná lámh a chur air!" D'fhreagair sí, go tapa,
"TIS 'mo chaomhnóir.
Beidh sé a dhéanamh dom teacht ar mo theaghlach arís, má orm fós fiú é sin a dhéanamh.
Oh, saoire dom, monsieur Íomhá Réamhamhairc de capitaine! Mo mháthair!
Mo mháthair bocht!
Mo mháthair! I gcás ina beannaithe?
Come to mo tharrtháil! Bíodh trua, Monsieur Phoebus, a thabhairt dom ar ais
mo gorgerette! "
Phoebus retreated ndán dúirt i ton fuar, -
"Ó, mademoiselle! Feicim go léir gur nach bhfuil grá agat dom! "
"Ní dóigh liom grá dó!" Exclaimed an leanbh míshásta, agus ag an am céanna do lean sí
an captaen, a tharraing sí suíochán in aice léi.
"Ní dóigh liom grá dhuit, mo Phoebus?
Cad ealaíne ag rá tusa, fear wicked, a bhriseadh mo chroí?
Ó, a ghlacadh dom! a ghlacadh ar fad! a dhéanamh cad a dhéanfaidh tú liom, táim thine.
Cad iad na nithe a dom an amulet!
Cad iad na nithe a dom mo mháthair! 'Tis a ealaíne tu mo mháthair ó Is breá liom
dhuit! Phoebus, mo Phoebus beloved, dost thou féach
liom?
'Tis I. Féach ar dom;' TIS an ceann beag a bhfuil tu
Ní wilt repulse surely, a thagann, a thagann í féin a lorg leat.
M'anam, mo shaol, mo chorp, mo dhuine, tá gach rud amháin - a bhfuil duit, mo chaptaen.
Bhuel, ní!
Ní bheidh muid pósadh, ós rud é go displeases dhuit; agus ansin, cad tá mé? cailín brónach
an gutters; ag an am céanna tu, mo Phoebus, ealaín fhear uasal.
A rud breá, go fírinneach!
A rinceoir Wed oifigeach! Bhí mé mheabhair.
No, Phoebus, níl; beidh mé dod mistress, agad spraoi, agad pléisiúir, nuair a tu
wilt; cailín bheidh dhuine a bhaineann leat.
Bhí mé a dhéanamh ach amháin le haghaidh sin, salach, despised, obtha, ach cad nithe sé -? Beloved.
Beidh mé an proudest agus an chuid is mó joyous na mban.
Agus nuair a fhás mé d'aois nó ghránna, Phoebus, nuair atá mé a thuilleadh maith le grá agat, beidh tú
fulaingt dom chun freastal ort go fóill. Beidh daoine eile embroider scarfs ar do shon; 'TIS
Liom, an seirbhíseach, beidh a thugann aire dóibh.
Beidh tú in iúl dom Polish do spoir, do doublet Scuab, do marcaíocht-buataisí deannaigh.
Beidh ort go trua nach mbeidh, tú, Phoebus?
Idir an dá linn, a chur dom! anseo, Phoebus, is le gach seo dhuit, grá amháin dom!
Táimid gypsies gá ach aer agus grá. "
Mar sin, ag rá, chaith sí a lámha thart ar an oifigigh mhuineál; d'fhéach sí suas air,
supplicatingly, le aoibh gháire álainn, agus go léir i Tears.
Bhí a muineál íogair Chuimil i gcoinne a doublet éadach lena embroideries garbh.
Writhed sí ar a glúine, a leath comhlacht álainn naked.
An captaen ar meisce brúite ar a liopaí ardent leis na guaillí álainn na hAfraice.
An cailín óg, Bent a súile ar an tsíleáil, mar a chlaon sí ar gcúl, quivered,
gach palpitating, thíos faoi seo, póg.
Gach ag an am céanna, tá os cionn ceann Phoebus beheld sí ceann eile; le glas, livid,
convulsed aghaidh, leis an cuma ar Soul caillte; in aice raibh sé seo ar aghaidh ina lámh grasping
poniard .-- Bhí sé an aghaidh agus ar láimh an
sagart; bhris sé an doras agus go raibh sé ann.
Ní fhéadfaí Phoebus fheiceáil dó.
Tá an cailín óg fhan motionless, reoite le terror, balbh, faoi bhun go uafásach
apparition, cosúil le chol ba chóir a ardú a cheann i láthair na huaire nuair a bhíonn an seabhac
gazing isteach ina nead lena súile bhabhta.
Ní fhéadfadh sí utter fiú caoin. Chonaic sí an poniard descend ar Phoebus,
agus ardú arís, reeking. "Maledictions!" Arsa an captaen, agus thit.
Fainted sí.
I láthair na huaire nuair a súile dúnta, nuair a vanished mothú go léir ina cuid, shíl sí
gur bhraith sí i dteagmháil le tine imprinted ar a liopaí, póg dhó níos mó ná an
dearg-iarann te an executioner.
Nuair a ghnóthú sí a gcéadfaí, bhí sí timpeallaithe ag saighdiúirí na faire siad
Bhí an captaen thabhairt chun siúil, bathed in chuid fola a bhí imithe an sagart; an
fuinneog ar chúl an tseomra a osclaíodh
ar an abhainn a bhí oscailte leathan; phioc siad suas clóca atá siad ceaptha a bheith páirteach i
an t-oifigeach agus chuala sí ag rá leo timpeall uirthi,
"Tis 'ar sorceress a bhfuil stabbed ina chaptaen."