Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL XXXVII
Mheán Oíche Tháinig agus chuaigh sé ciúin, chun nach raibh aon rud a fhógairt sé sa
Gleann na Froom.
Ní fada tar éis 01:00 bhí ann creak beag i an teach feirme darkened uair amháin
an Ard-Mhéara na Urbervilles d'. Tess, a bhain úsáid as an seomra uachtarach, chuala sé
agus Dhúisigh.
Tháinig sé as an chéim choirnéal an staighre, a bhí, mar is gnách, bhí loosely
nailed.
Chonaic sí an doras a oscailt seomra codlata, agus an figiúr a fear céile thrasnaigh an
sruth de moonlight le tread curiously cúramach.
Bhí sé ina léine agus bríste amháin, agus a chéad flush-áthas bás nuair a sí
meabhairbhraite a bhí socraithe a shúile i stare mínádúrtha ar fholúntais.
Nuair a shroich sé an lár an tseomra agus sheas sé fós murmured i tones ar
brón indescribable - "Dead! marbh! marbh! "
Faoi thionchar aon fhórsa láidir-leibhéal, bheadh an Chláir ó am go chéile
siúl ina chodladh, agus fiú feats aisteach, ar nós mar a bhí déanta aige ar an oíche a dhéanamh
a n-ais ón margadh díreach roimh a n-
pósadh, nuair a bhí sé athachtú ina sheomra leapa a chomhrac leis an fear a raibh a insulted
di.
Tess chonaic go raibh saoirsithe anbhuain meabhrach air ar aghaidh isteach sa stát sin somnambulistic
anois.
Bhí a mhuinín dílis dó a leagan síos chomh domhain sa a croí, sin, awake nó ina chodladh,
spreag sé í gan aon saghas eagla pearsanta.
Má bhí sé isteach le piostal ina láimh a bheadh aige suaite éigean di iontaobhas
ina protectiveness. Tháinig an Chláir dhúnadh, agus Bent thar a.
"Dead, marbh, marbh!" Murmured sé.
Tar éis fixedly maidir léi as roinnt chuimhneacháin leis an gaze céanna unmeasurable
mairg, lúbtha sé níos ísle, faoi iamh aici ina airm, agus rollta sí sa chlár mar atá i
shroud.
Ansin, bheadh sí as an leaba a ardú maidir leis an oiread agus is ceann amháin a thaispeáint do chomhlacht marbh,
Rinne sé í ar fud an tseomra, murmuring - "Mo bochta, Tess bocht - mo dearest, Darling
Tess!
Mar sin, milis, chomh maith, mar sin fíor! "Na focail na endearment, mar sin siar
mór ina Airdeallach uair an chloig, bhí inexpressibly milis di forlorn agus
croí ocras.
Dá mbeadh sé a shábháil ar a saol traochta nach mbeadh sí, ag gluaiseacht nó ag streachailt, tá
deireadh a chur leis an staid fuair sí í féin isteach
Dá bhrí sin, rialacha a leagan sí i socracht absalóideach, éigean venturing a breathe, agus,
wondering cad a bhí sé ag dul a dhéanamh leis an di, d'fhulaing í féin a bheidh le híoc amach ar an
tuirlingthe.
"Mo bhean chéile -! Marbh, marbh" a dúirt sé. Shos sé ina saothair ar feadh nóiméad a
lean léi in aghaidh an banister. Raibh sé ag dul le caith di síos?
Féin-solicitude a bhí in aice éag i léi, agus leis an eolas go raibh sé beartaithe
imeacht ar an amárach, b'fhéidir le haghaidh gcónaí, leagan sí ina armas sa neamhbhuana
seasamh le tuiscint in áit de só ná de terror.
Má d'fhéadfadh siad a thagann ach le chéile, agus iad araon a dashed le píosaí, conas is oiriúnach, conas a
inmhianaithe.
Mar sin féin, ní raibh sé lig di titim, ach thóg leas a bhaint as tacaíocht an ráille láimhe a
inphrionta póg ar a liopaí - liopaí sa lá scorned-am.
Ansin fáiscthe sé í le daingne athnuachan ar a shealbhú, agus shliocht an staighre.
Ní dhearna an creak an staighre scaoilte dúisigh dó, agus shroich siad an talamh-urlár
go sábháilte.
Saoradh ar cheann de a lámha óna greim ar a feadh nóiméad, slid sé ar ais ar an doras-barra
agus a rith amach, beagán buailte a ladhar stockinged i gcoinne an imeall an
doras.
Ach seo an chuma air nach bhfuil a intinn, agus, tar éis seomra do leathnú faoin aer, sé
thóg sí i gcoinne a ghualainn, ionas go bhféadfadh sé a dhéanamh uirthi gan stró, an easpa
éadaí a ghlacadh i bhfad óna t-ualach.
Dá bhrí sin rug sé di as an áitreabh i dtreo na habhann le cúpla slat i bhfad i gcéin.
Sé ar intinn aige deireadh thiar thall, dá mbeadh sé ann, ní raibh sí fós divined; agus fuair sí í féin
d'fhéadfadh conjecturing ar an ábhar mar thríú duine a bheith déanta.
Mar sin, bhí a sheachadadh easefully sí a iomláine a bheith suas dó go bhfuil sé áthas uirthi a
smaoineamh maidir léi mar a bhí sé ina sheilbh absalóideach, a dhiúscairt mar ba chóir dó
a roghnú.
Bhí sé consoling, faoi sceimhle hovering an scartha a amárach, ar a bhraitheann go bhfuil sé
i ndáiríre aitheanta aici anois mar chuid Tess bhean chéile, agus níor chaith sí amach, fiú amháin más rud é sa mhéid is go
aitheantas a chuaigh sé chomh fada agus a arrogate leis féin an ceart chun dochar di.
Ah! anois bhí a fhios aici cad a bhí sé dreaming de - go maidin Dé Domhnaigh nuair a bhí sé í iompartha
chomh maith tríd an uisce leis an dairymaids eile, bhí grá atá air beagnach mar
oiread agus is sí, más rud é go raibh féidir, a d'fhéadfaí Tess ligean isteach ar éigean.
Ní raibh an Chláir tras an droichead léi, ach imeacht paces roinnt ar an céanna
taobh i dtreo an muileann in aice láimhe, ar fad bhí fós ar bruach na habhann.
A uiscí, i creeping síos sna míle de meadowland, roinnte go minic,
serpentining i cuair purposeless, looping iad féin ar fud oileán beag go raibh
gan ainm, ag filleadh agus ath-embodying
iad féin mar phríomh-sruth leathan tuilleadh.
Os coinne an láthair a thug sé go raibh a leithéid de confluence ginearálta, agus an
abhainn a bhí go comhréireach voluminous agus domhain.
Ar fud bhí sé caol-dhroichead coise; ach bhí nite anois an tuile fhómhair an ráille láimhe
amach, ag fágáil an plank lom amháin, a, atá suite cúpla orlach déag os cionn an luais
reatha, cosán déanta giddy do fiú
bhí faoi deara agus Tess ó fhuinneog an tí sa lá óg-am; cinn seasta
fir ag siúl trasna air mar feat i cothromaíochta.
A fear céile a bhí faoi deara, b'fhéidir, an leibhéal céanna feidhmíochta; anyhow, suite sé anois ar an
plank, agus, sleamhnáin cos amháin ar aghaidh, chun cinn chomh maith é.
An raibh sé ag dul chun drown di?
Is dócha go raibh sé. An láthair a bhí uaigneach, an abhainn domhain agus
leathan go leor dá leithéid a dhéanamh chun críche éasca na hIodáile.
D'fhéadfadh sé drown léi dá mba rud a bheadh sé; bheadh sé níos fearr ná mar a scaradh amárach go dtiocfadh
saol á ghearradh.
An sruth tapa raced agus gyrated fúthu, tossing, shaobhadh, agus scoilteadh
an ghealach ar aghaidh le feiceáil. Spotaí de froth thaistil am atá thart, agus
fiailí idircheapadh waved taobh thiar de na chairn.
Má d'fhéadfadh siad araon le chéile titim isteach sa reatha anois, bheadh a n-arm a bheith chomh docht
fáiscthe le chéile nach bhféadfaí iad a shábháil; bheadh a théann siad amach ar an domhan
beagnach painlessly, agus ní bheadh aon
oirbhire níos mó di, nó a thabhairt dó chun pósadh di.
Mbeadh a chuid deireanach leath-uair an chloig léi a bheith ina cheann grámhar, agus má tá cónaí orthu go dtí sé
Dhúisigh, bheadh a chuid lá-am aversion tuairisceán, agus bheadh uair an chloig seo fós le
machnamh ach amháin mar bhrionglóid neamhbhuan.
An impulse stirred i aici, ach fós ní dared sí indulge sé, a dhéanamh gluaiseacht go
iad araon, a mbeadh deasctha isteach sa Murascaille.
Cén chaoi a luacháil sí a saol féin a bhí cruthaithe; ach bhí a - raibh aon cheart chun cur isteach
leis. Shroich sé an taobh eile léi i
sábháilteachta.
Anseo a bhí siad laistigh de phlandáil agus a bhí mar fhoras na Mainistreach, agus ag cur le nua
seilbh a chuaigh sé ar aghaidh le roinnt céimeanna go rángadar an cór scriosta na Mainistreach-
séipéal.
In aghaidh an bhalla ó thuaidh go raibh an cónra cloiche folamh de aba, ina bhfuil gach turasóireachta
le Bhí dtaithí ina dhiaidh sin do greann ghruama ar stráice féin.
Sa leagan an Chláir go cúramach Tess.
Ag phóg í an dara huair liopaí breathed sé go domhain, amhail is dá mba inmhianta go mór
bhí bainte amach faoi dheireadh.
An Chláir a leagan síos ansin ar an talamh taobh, nuair a thit sé díreach isteach i
an slumber domhain marbha exhaustion, agus d'fhan motionless mar logáil isteach.
The spurt de excitement meabhrach a bhí ar an iarracht a tháirgtear a bhí os cionn anois.
Tess shuigh suas sa cónra.
An oíche sin, cé go tirim agus éadrom le haghaidh an tséasúir, a bhí níos mó ná fuar go leor chun
go mbeadh sé contúirteach dó fanacht anseo fada, i stát a leath-éadaí.
Má bhí d'fhág sé leis féin go mbeadh sé i ngach dóchúlacht fanacht ann go dtí ar maidin,
agus a chur chun báis fuaraithe áirithe. Chuala sí na mbásanna sin tar éis codlata-
siúlóide.
Ach conas a d'fhéadfadh sí leomh a mhúscailt dó, agus lig a fhios aige cad a bhí á dhéanamh aige, nuair a
bheadh sé mortify air le fáil amach a Baois i leith a?
Tess, áfach, stepping as a theorannú cloiche, chroith sé beagán, ach ní raibh sé in ann
chun dúisigh dó gan a bheith foréigneach.
Bhí sé fíor-riachtanach rud éigin a dhéanamh, do bhí sí ag tosú shiver, an bhileog
á ach droch-cosaint.
Bhí a excitement bhí i mbeart atá á choimeád di te le linn an cúpla nóiméad 'eachtraíochta; ach
eatraimh sin beatific bhí os a chionn.
Tharla sé go tobann di áitithe chun iarracht a dhéanamh; agus dá réir sin dúirt sí
ina cluas, le firmness oiread agus cinneadh mar a bhféadfadh sí a thoghairm -
"Lig dúinn ar siúl, Darling," ag an am céanna ag cur air suggestively ag an lámh.
Le h faoiseamh, lenar thoiligh sé unresistingly; di focail a bhí cosúil chaitear ar ais
isteach ina aisling, an chuma atá sin feasta chun dul isteach ar phas nua, wherein fancied sé
Bhí méadú tagtha ar sí mar spiorad, agus bhí sé as dó go Heaven.
Dá bhrí sin rinne sí dó ag an lámh go dtí an droichead cloiche os comhair a n-áit chónaithe,
ag trasnú a sheas siad ag an doras mainéir-teach.
Tess troigh ar cuireadh go leor arbh fhéidir, agus na clocha Gortaítear léi, agus fuaraithe í chuig an cnámh; ach
An Chláir a bhí ina stocaí olla, agus ba chosúil nach mbraitheann discomfort.
Ní raibh aon deacracht eile.
Spreagtha sí dó a bheidh síos ar a leaba tolg féin, agus é clúdaithe suas ó chroí roimh, soilsiú ar
tine sealadach d'adhmad, a tirim aon taise as dó.
D'fhéadfadh an torann na attentions shíl sí dúisigh air, agus rúnda ag iarraidh go
d'fhéadfadh siad. Ach bhí a spíonadh a aigne agus comhlacht
den sórt sin gur fhan sé undisturbed.
Chomh luath agus a bhuail siad divined an Tess mhaidin dár gcionn go raibh a fhios Angel aon rud beag nó
ar cé chomh fada go raibh sí i gceist sa oíche excursion,, mheas cé chomh
féin, féadfaidh sé a bheith ar an eolas nach raibh lain sé fós.
I fírinne, bhí sé go maidin awakened ó chodladh domhain mar annihilation; agus le linn
na chuimhneacháin chéad chúpla ina bhfuil an inchinn, cosúil le Samson chroitheadh féin, ag iarraidh
a neart, go raibh sé roinnt nóisean dim ar aghaidh neamhghnách oíche.
Ach na réaltachtaí a phoist easáitithe luath conjecture ar an ábhar eile.
Fhan sé ar ionchas a chumas roinnt dírithe mheabhrach; a fhios aige go más ann
ar intinn aige, i gcrích thar-oíche, ní raibh vanish i bhfianaise na maidine, é a
sheas ar bhonn approximating chuig ceann de na
chúis íon, fiú amháin más rud é arna thionscnamh ag impulse de mothú; go raibh sé go dtí seo, dá bhrí sin,
a bheith iontaofa.
Beheld sé dá bhrí sin, i bhfianaise maidin pale an réiteach a scaradh óna; ní mar
instinct te agus indignant, ach denuded na passionateness bhí déanta a chuireann ar scorch
agus sruthán; seasamh ina chnámha; aon rud ach cnámharlach, ach ní an níos lú ann.
An Chláir a thuilleadh hesitated.
Ag bricfeasta, agus fad is a bhí siad ag pacáil na hairteagail beag atá fágtha, léirigh sé a
weariness ó oíche iarracht unmistakably ionas gur Tess ar an bpointe
nochtadh ar fad a tharla sin; ach an
machnamh go mbeadh sé fearg air, Grieve air, stultify air, go mbeadh a fhios go raibh sé
instinctively Léiríodh le fondness as a cuid acu nach raibh ar a coiteann-chiall a cheadú,
go raibh sé i mbaol claonas a
dínit nuair a thit sé ina chodladh gcúis sin, deterred arís uirthi.
Bhí sé i bhfad ró-mhaith ag gáire ag fear nuair a sober as a chuid dintiúirí erratic le linn
meisce.
Thrasnaigh sé ach a aigne, freisin, go bhféadfadh sé go mbeadh cuimhne a faint
Bhí toilleadh breise allmhairithe gáis vagary tairisceana, agus a allude dó ó chiontú go raibh sí
Bheadh buntáiste a bhaint as amatory an
deis a thug sé uirthi chun achomharc a dhéanamh as an nua air gan dul.
D'ordaigh sé go raibh trí litir a bheidh feithicil ón mbaile is gaire, agus go luath tar éis an bricfeasta dó
tháinig.
Chonaic sí i sé tús an deireadh - an deireadh sealadach, ar a laghad, le haghaidh an revelation
a tenderness ag an eachtra ar a ardaíodh an oíche aisling de thodhchaí féideartha
leis.
Cuireadh an bagáiste ar an mbarr, agus an fear thiomáin siad amach, an muilneoir agus an sean-
feithimh-bean éigin in iúl iontas ar a n-imeacht deascán, a bhfuil an Chláir
i leith a fhionnachtain go bhfuil an-muileann
nach raibh obair den chineál nua-aimseartha a theastaigh uaidh a imscrúdú, ráiteas go raibh
fíor a mhéid a chuaigh sé.
Beyond seo, nach raibh aon rud ar an modh a n-ag fágáil a mholadh fiasco, nó
nach raibh siad ag dul le chéile chun cuairt a thabhairt ar chairde.
Bealach a n-aice leis an leagan a bhí déiríochta ó thosaigh siad le lúcháir sollúnta den sórt sin i
chéile ar feadh cúpla lá ar ais, agus de réir mar ba mhian an Chláir le haghaidh foirceannadh a ghnó leis an Uasal
Crick, d'fhéadfaí a sheachaint ar éigean ag íoc Bean Tess
Crick glaoch ag an am céanna, mura rud é go mbeadh sí spreagfaidh amhras ar a n-míshásta
stáit.
Chun é a dhéanamh ar an glaoch chomh neamhfheiceálach agus is féidir, d'fhág siad an t-iompar ag an
wicket tosaigh síos ón mbóthar ard do na déiríochta-teach, agus shliocht an rian ar
chos, taobh le taobh.
Bhí an withy-leaba ghearradh, agus d'fhéadfadh siad a fheiceáil ar fud an stumpaí an bhfód go bhfuil an Chláir
Bhí sí ina dhiaidh sin nuair a bhrúigh sé di a bheith a bhean chéile; ar chlé an fhál i
a raibh sí spéis ag a chruit;
agus i bhfad ar ***úl taobh thiar de na bó stallaí-an meá a bhí ar an ardán a chéad
glacadh.
An óir ar an bpictiúr tsamhraidh bhí anois liath, ciallóidh na dathanna, an láib ithir saibhir,
agus an fuar abhainn.
Thar an Barton-geata chonaic an dairyman iad, agus tháinig sé ar aghaidh, ag caitheamh isteach a aghaidh
ar an chineál jocularity mheasfar is iomchuí Talbothays agus a chomharsanacht ar an ath-
cuma na nua-phósta.
Ansin, tháinig Bean Crick as an teach, agus go leor eile a n-aithne d'aois,
cé nach raibh Marian agus Retty dealraíonn sé a bheith ann.
Tess rug a n-ionsaithe valiantly glic agus Humours cairdiúil, a chuaigh i bhfeidhm uirthi i bhfad
ná mar a ceaptha ar shlí eile acu.
Sa chomhaontú a fheabhas fear céile agus bean a choinneáil ar a estrangement rún acu
é féin mar a bheadh curtha gnáth.
Agus ansin, cé go mbeadh go raibh sí in áit nach bhfuil aon fhocal labhartha ar an ábhar,
Tess bhí a chloisteáil go mion ar an scéal Marian agus Retty.
An raibh imithe abhaile ina dhiaidh sin ar a athar, agus gur fhág Marian a chuardach le haghaidh fostaíochta
in áiteanna eile. Eagla orthu go mbeadh sí ag teacht ar aon maith.
Chun dissipate an brón seo a chuaigh Tess aithris agus Celebrais gach bó aici is fearr leat
beannacht, touching gach ceann acu lena láimh, agus mar a bhí sí féin agus an Chláir taobh le
taobh ag fágáil, amhail is dá chomhlacht agus aontaithe
anam, a bheadh ann rud éigin do bhéarfadh gur leithscéal ina ghné amháin a
Ba chóir go mbeadh sé le feiceáil go fírinneach; dhá ghéag saol amháin, mar a bhí siad outwardly, a lámh
touching dá cuid, a sciortaí touching dó,
atá os comhair bealach amháin, mar atá i gcoinne na déiríochta go léir atá os comhair an taobh eile, ag labhairt i gcuid adieux
mar "muid", agus sundered fós ar nós na cuaillí.
B'fhéidir gur rud neamhghnách righin agus náire i ndearcadh, tá roinnt
awkwardness i gníomhú suas go dtí a n-ghairm na haontachta, difriúil ó na
shyness nádúrtha na lánúineacha óga a d'fhéadfadh, tá
bheith follasach, nuair a bhí siad imithe Dúirt Bean Crick a fear céile -
"Conas a onnatural rinne an gile a súile is cosúil, agus conas a sheas siad cosúil waxen
íomhánna agus labhair siad amhail is dá mba i aisling!
Ní raibh sé ar stailc 'ee go' twas mar sin?
Tess bhí sommat aisteach ina gcónaí, agus nach bhfuil sí anois sách cosúil leis an óga a bheith bródúil
Bride de dhéantús an dea-a-a dhéanamh. "
Siad ath-iontráil ar an bhfeithicil, agus bhí á thiomáint feadh na mbóithre i dtreo Weatherbury
agus Stagfoot Lána, go rángadar Lána an teach ósta, áit a díbheadh an Chláir ar an eitilt agus
Quieuit siad anseo ar feadh tamaill, agus ag dul isteach sa Vale cuireadh ar aghaidh i dtreo a thiomáint seo chugainn
baile ag strainséir nach raibh a fhios ina gcaidreamh.
Ag pointe leath bealaigh, nuair a bhí Nuttlebury ritheadh, agus áit a raibh tras-bóithre,
An Chláir stop an tíolacais agus dúirt sé go Tess gur dá bhfágfadh sí filleadh ar a
teach a máthar go raibh sé anseo go mbeadh sé saoire di.
Ós rud é nach bhféadfadh siad labhairt leis an tiománaí saoirse i láthair d'iarr sé uirthi dul in éineacht
air ar feadh roinnt céimeanna ar scór aon cheann de na bóithre brainse; aontaigh sí, agus
á ordú an fear ag fanacht cúpla nóiméad strolled siad ar ***úl.
"Anois, a ligean dúinn tuiscint a fháil ar a chéile," a dúirt sé go réidh.
"Níl aon fearg idir linn, cé go bhfuil an ní sin nach féidir liom a mairfidh faoi láthair.
Déanfaidh mé iarracht mé féin a thabhairt go mairfidh sé. Cuirfidh mé in iúl ar eolas agat nuair Téim go dtí a luaithe is
mar atá a fhios agam féin.
Agus más féidir liom mé féin a thabhairt a iompróidh sé - má tá sé inmhianaithe, is féidir - beidh mé ag teacht a thabhairt duit.
Ach go dtí go dtiocfaidh mé chun tú beidh sé níos fearr nár chóir duit iarracht a dhéanamh teacht ar dom. "
Déine na foraithne chuma a deadly a Tess; chonaic sí a tuairim a soiléir
go leor; bhféadfadh sé aird uirthi in aon solas eile seachas an ceann a bhí cleachtadh a
comhlán deceit air.
Ach d'fhéadfadh tuillte ag bean a bhí déanta fiú an méid a bhí déanta aici seo ar fad?
Ach d'fhéadfadh sí gcomórtas leis an pointe ar bith eile.
Arís agus arís eile sí simplí tar éis dó a chuid focal féin.
"Go dtí go dtiocfaidh tú liom nach mór liom iarracht a dhéanamh teacht chun tú?"
"Just a amhlaidh."
"Bealtaine liom scríobh chugat?" "O sea - má tá tú breoite, nó ag iarraidh rud ar bith ag
go léir. Tá súil agam nach mbeidh an cás; ionas go
d'fhéadfadh sé tarlú go scríobh mé an chéad a thabhairt duit. "
"Aontaím leis na coinníollacha, Angel; mar a fhios agat cad é ba chóir dom pionós is fearr a
a; amháin - ach - don't é a dhéanamh níos mó ná mar is féidir liom a iompróidh an "!
Ba é sin go léir a dúirt sí ar an ábhar.
Dá mbeadh Tess artful, bhí déanta aici ar ardán, fainted, wept hysterically, sa mhéid is go
lána uaigneach, d'ainneoin an Fury ar fastidiousness leis a bhí sheilbh aige,
ní bheadh sé withstood dócha di.
Ach rinne sí giúmar le fada ag fulaingt a bhealach éasca dó, agus go raibh sí féin is fearr a
abhcóide.
Bród, freisin, arna dhéanamh ina haighneacht - a bhí b'fhéidir a symptom de go
acquiescence mheargánta i seans ró-soiléir sa teaghlach ar fad d'Urberville -
agus an chords éifeachtach go leor a bhfuil sí
Fágadh d'fhéadfadh a bheith stirred is trí achomharc arna untouched.
An bhfuil fágtha dá dioscúrsa a bhí ar chúrsaí praiticiúla amháin.
Thug sé uirthi anois bpaicéad a bhfuil suim maith go leor airgid, a raibh sé
a fhaightear óna baincéirí chun críche.
An brilliants, agus bhain an t-ús a bheith Tess don dá saol amháin (más
thuig sé an fhoclaíocht na huachta), mhol sé di ligean dó a sheoladh chuig bainc le haghaidh
sábháilteachta; agus é sin a d'aontaigh sí go héasca.
Na rudaí eagraithe, ***úil sé leis ar ais Tess leis an iompar, agus tugadh isteach a
Íocadh an coachman agus d'inis sé di nuair a thiomáint.
Ag tabhairt amach romhainn féin agus ar a mála scáth - an t-aon airteagail a thug sé leis
hitherwards - Celebrais sé di beannacht; agus parted siad agus san áit sin.
An eitilt ar athraíodh a ionad creepingly suas cnoc, agus an Clár faire dó dul le gan réamhbheartú ar
Tá súil go mbeadh Tess breathnú amach an fhuinneog ar cheann amháin nóiméad.
Ach riamh gur cheap sí nach mbeadh a dhéanamh, ní mór chuaigh a dhéanamh, atá suite i leath-
taobh istigh faint marbh.
Dá bhrí sin beheld sé í recede, agus i anguish a chroí a luaitear ar líne ó
file, le emendations peculiar dá chuid féin--
NACH Tá Dia ina neamh: go léir ar Mícheart leis an domhan!
Nuair a raibh a rith Tess thar an suaitheantas an chnoic chas sé dul a bhealach féin, agus
éigean a bhí a fhios go bhfuil grá aige di go fóill.