Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL XV
"De réir taithí," a deir Roger Ascham, "a fháil muid amach ar bhealach gearr le fada wandering."
Ní hannamh go bhfuil fada wandering unfits linn le haghaidh tuilleadh taistil a dhéanamh, agus ar cad a úsáid ár
taithí dúinn ansin?
Taithí Tess Durbeyfield a bhí den chineál seo ghalair éagumasacha.
Ag seo caite bhí foghlamtha aici cad atá le déanamh; ach a bheadh ag glacadh anois ag déanamh aici?
Más rud é roimh dul go dtí an Urbervilles d''gur bhog sí go bríomhar faoi threoir an
téacsanna gnomic iolardha agus frásaí aithne di agus ar an domhan i gcoitinne, níl aon amhras
Ní bheadh sí a fhorchuirtear ar.
Ach ní raibh sé i gcumhacht Tess ar - ná go bhfuil sé i aon duine ar chumhacht - a bhraitheann an t-iomlán
fírinne na tuairimí órga cé go bhfuil sé indéanta brabús acu.
Sí - agus cé mhéad níos mó - a d'fhéadfadh a dúirt go híorónach do Dhia le Naomh
Augustine: "Thou hast counseled ar chúrsa ceadaithe Thou hast níos fearr ná."
D'fhan sí ag teach a hathar i rith mhíonna an gheimhridh, cearca stoitheadh, nó
Cramming turcaithe agus géanna, nó éadaí a dhéanamh as a cuid deirfiúracha agus deartháireacha as
roinnt finery a bhí tugtha d'Urberville di, agus gur chuir sí ag le díspeagadh.
Cuir iarratas isteach dó nach mbeadh sí.
Ach bheadh sí clasp minic a lámha taobh thiar a ceann agus muse nuair a bhí ceaptha sí
a bheith ag obair go dian.
Thug sí faoi deara Philosophically mar a tháinig siad anuas dátaí i réabhlóid na bliana;
an oíche tubaisteach a chealú ag Trantridge lena chúlra dorcha ar an
Chase; freisin ar na dátaí breithe an linbh
agus bás; freisin a lá breithe féin; agus gach lá eile ag an teagmhas aonair i
atá déanta aici roinnt sciar.
Shíl sí go tobann tráthnóna amháin, nuair a lorg i gloine ar a cothroime, go
eile fós ní raibh an dáta sin, a bhfuil tábhacht níos mó ná iad siúd chuig a; sin a
bhás féin, nuair a bheadh seo go léir a bheith charms
imithe; in aghaidh an lae a leagan glic agus unseen i measc na laethanta eile den bhliain,
thabhairt aon chomhartha nó fuaim nuair a ritheadh sí go bliantúil níos mó ná é; nach bhfuil ach níos lú surely
ann.
Nuair a bhí sé? Cén fáth nach raibh bhraitheann sí ar an fuaraigh de gach
bliantúil bhíonn le ndáil den sórt sin a fuar?
Bhí sí Shíl Jeremy Taylor go am éigin amach anseo iad siúd a bhí ar eolas atá ag a
a bheadh le rá: "Tá sé an ú ----, an lá a bhásaigh Tess Durbeyfield bochta"; agus tá
a bheadh aon rud uimhir uatha a n-intinn sa ráiteas.
As an lá sin, doomed a bheith aici foirceann in am tríd na haoiseanna, ní raibh a fhios aici
an áit i mí, séasúr na seachtaine, nó bliain.
Ag Tess leap athraigh beagnach mar sin ó cailín simplí chun bean chasta.
Siombailí den reflectiveness gcuirfí isteach a aghaidh, agus nóta de tragóid ag amanna isteach
ina glór.
Bhí a súile d'fhás níos mó agus níos eloquent.
Bhí sí an méid a bheadh curtha ar a dtugtar fíneáil creature; a raibh an ghné cothrom agus
ghabháil; di Soul gur ar bhean a bhfuil an taithí suaite na bliana seo caite
nó go raibh dhá theip ar go leor chun demoralize.
Ach le haghaidh an domhain tuairim go mbeadh taithí sin a bheith simplí
oideachas liobrálacha.
Bhí sí mar sin ar siúl go déanach aloof den riamh go h dtrioblóid, ar a dtugtar de ghnáth, bhí beagnach
dearmad a dhéanamh i Marlott.
Ach tháinig sé chun solais go di riamh go bhféadfadh sí a bheith i ndáiríre compordach arís i
áit a bhí le feiceáil ar an tubaiste de a teaghlaigh iarracht a dhéanamh "éileamh neasghaolta" - agus,
trí mheán a, ceardchumann níos dlúithe - leis an Urbervilles d'saibhir.
Ar a laghad ní fhéadfadh sí a bheith compordach ann co Ba chóir go blianta fada a bheith scriosta aici
Chonaic fonn air.
Ach fiú anois bhraith Tess an Pulse saol dóchasach fós te laistigh di; d'fhéadfadh sí a bheith
sásta i roinnt nook ina raibh aon cuimhní cinn.
Chun éalú ar an am atá caite agus gach a ghabhann léi a annihilate appertained raibh sé, agus a dhéanamh
go mbeadh sí chun a fháil amach. An raibh a cailleadh i gcónaí nuair a cailleadh i ndáiríre dhílis é den
Chastity? mbeadh sí ag iarraidh í féin.
D'fhéadfadh sí a chruthú sé bréagach dá bhféadfadh sí bygones veil.
An chumhacht a recuperative pervaded nádúr orgánacha, ní diúltaíodh surely a
maidenhood ina n-aonar.
Waited sí ar feadh i bhfad gan aimsiú deis a thabhairt do imeacht nua.
A earrach go háirithe, fíneáil tháinig thart, agus an stir na phéacadh bhí beagnach inchloiste
sa bachlóga; bhog sé léi, mar a bhog sé an ainmhithe fiáine, agus rinne sí paiseanta a
dul.
Ag seo caite, lá amháin go luath i mBealtaine, shroich sí litir ó chara iar h
máthar, a bhfuil sí dírithe go raibh fiosrúcháin fada roimh - a bhfuil duine arb í
bhí feicthe riamh - go raibh milkmaid sciliúil
de dhíth ag míle déiríochta-teach go leor leis an dheas, agus go mbeadh an dairyman a
sásta go bhfuil sí do na míonna an tsamhraidh.
Ní raibh sé go leor amach a mhéid a d'fhéadfadh a bheith mhian; ach is dócha go raibh sé i bhfad
go leor, a ga gluaiseachta agus cháil a bheith chomh beag.
Do dhaoine de réimsí teoranta, tá míle céimeanna mar geografach, paróistí mar contaetha,
contaetha mar cúigí agus ríochtaí.
Ar an pointe amháin Réitíodh sí: ba chóir go mbeadh níos mó d'Urberville aer-caisleáin sna
aisling agus gníomhais dá saol nua. Bheadh sí a bheith ar an Tess dairymaid, agus
aon rud níos mó.
A máthair a fhios ag mothú Tess ar an bpointe seo chomh maith sin, cé go raibh a rith aon fhocail
eatarthu ar an ábhar, nár luaigh sí sí leis an shinsearacht knightly anois.
Ach is é sin neamhréireacht daonna go raibh ceann de na leasanna an áit nua di
an virtues thaisme a suite in aice léi forefathers 'tír (do nach raibh siad
Fir Blakemore, cé go raibh a máthair Blakemore chuig an cnámh).
An déiríochta Talbothays ar a dtugtar, a raibh sí faoi cheangal nach bhfuil, sheas go cianda ó roinnt de na
na n-eastát a bhí ar an Urbervilles d', in aice leis an teaghlach iontach boghtaí a
granddames agus a husbands cumhachtach.
Bheadh sí a bheith in ann breathnú orthu, agus smaoineamh ní amháin go bhfuil d'Urberville, cosúil le
Babylon gur thit,, ach go bhfuil an duine aonair neamhchiontach de shliocht humble
D'fhéadfadh léig mar go ciúin.
Gach an am céanna wondered sí mura mbeadh aon rud aisteach go maith teacht a bheith ina
talún ancestral; agus roinnt spiorad laistigh di d'ardaigh go huathoibríoch mar an holc agus sa
craobhóga.
Bhí sé gan choinne óige, surging suas as an nua tar éis a sheiceáil go sealadach, agus ag tabhairt
le súil air, agus an instinct invincible i dtreo féin-delight.
DEIREADH AN DARA CÉIM