Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL XVIII. A Night ag an Bastile.
Péine, anguish, agus fulaingt i saol an duine atá i gcónaí i gcomhréir leis an neart
a bhfuil fear endowed.
Ní bheidh orainn a rá go flaithis Dé ligean apportions i gcónaí le fear ar chumas na
endurance an anguish lena afflicts sé air; le haghaidh sin, go deimhin nach mbeadh,
a bheith fíor, ós rud é go raibh ceadanna Heaven
an bháis, atá, uaireanta, ach amháin an tearmann ar oscailt dóibh siúd atá ró-dlúth
brúite - ró-bitterly afflicted, chomh fada is atá an gcomhlacht lena mbaineann.
Fulaingt i gcomhréir leis an neart atá thugtar; i bhfocail eile,
an lag ag fulaingt níos mó, áit a bhfuil an triail mar an gcéanna, ná an láidir.
Agus cad iad na prionsabail tosaigh, is féidir linn iarraidh, go bhfuil neart *** an duine?
Nach bhfuil sé - níos mó ná aon rud eile - a fheidhmiú, nós, taithí?
Ní bheidh muid a chur fiú an trioblóid a léiriú seo, mar tá sé axiom i
mhoráltacht, mar atá san fhisic.
Nuair a fuair an rí óg, stupefied agus brúite i ngach ciall agus mothú, é féin
eascair cill sa Bastile, fancied sé bás é féin ach a chodladh; go bhfuil sé, freisin,
tá a aisling chomh maith; go raibh an leaba
briste tríd an urláir a seomra ag Vaux; a bhí mar thoradh ar an bháis sin ó na
tarlú; agus, fós ag comhlíonadh a aisling, ar an rí, Louis XIV, anois uimh.
níos faide ina gcónaí, bhí dreaming ar cheann de na
uafáis, dodhéanta a bhaint amach i saol, a bhfuil termed dethronement, príosúnacht,
agus insult i dtreo ceannasach a wielded roimhe seo cumhacht gan teorainn.
Chun a bheith i láthair ag - finné iarbhír, freisin - an bitterness an bháis; le snámh,
indecisively, i Mystery dothuigthe, idir resemblance agus réaltacht;
chun éisteacht le gach rud, gach rud a fheiceáil,
gan cur isteach i mion aonair de fulaingt agonizing, bhí - mar sin an rí
Shíl laistigh féin - ar chéasadh bhfad níos uafásach, ós rud é go bhféadfadh sé seo caite go deo.
"An é seo a dtugtar eternity -? Ifreann" murmured sé, i láthair na huaire dúnadh an doras
air, a raibh muid ag cuimhneamh stoptar Baisemeaux lena lámha féin.
Ní raibh sé fiú breathnú air bhabhta; agus sa seomra, claonadh lena ais i gcoinne an
balla, cheadaigh sé é féin a bheidh le déanamh ar ***úl ag an supposition uafásach go raibh sé
cheana féin marbh, mar dhún sé a shúile, i
d'fhonn a sheachaint ag lorg ar rud éigin níos measa fós.
"Conas is féidir liom a fuair bás?" A dúirt sé leis féin, breoite le terror.
"D'fhéadfadh an leaba a bheith ligthe síos ar mhodh éigin saorga?
Ach aon! Ní féidir liom cuimhneamh go bhfuil bhraith bruise,
ná aon turraing oiread.
Nach mbeidís poisoned in áit dom ar mo béilí, nó leis an múch de céir, mar atá siad
raibh mo ancestress, Jeanne d'Albret? "
Go tobann, agus bhain an fuaraigh an dungeons le titim ar nós clóca fliuch ar Louis le
guaillí.
"Feicthe agam," a dúirt sé, "mo athair ina luí marbh ar a couch sochraide, ina regal
róbaí.
Go aghaidh pale, agus mar sin calma agus caite; na lámha, uair amháin sa tír sin, atá suite nerveless ag
lena thaobh; na géaga stiffened ag an tuiscint oighreata an bháis; rud ar bith ann a betokened
codladh a bhí suaite go bhfuil ag aisling.
Agus fós, cé go leor a bhí an aisling a d'fhéadfadh a Heaven a sheoladh go ríoga corp -
air roimhe sin a raibh an oiread sin daoine eile, hurried amach aige ina bhás síoraí!
Níl, ná go rí fós an rí: Bhí sé fós ar enthroned go couch sochraide, mar
ar ina cathaoireach veilbhit; nach raibh sé ar aon teideal abdicated a SOILSE.
Ní féidir le Dia, nach raibh a phionósú air,, ní bheidh pionós a ghearradh dom, a bhfuil déanta rud ar bith. "
A fuaime aisteach mheall an fear óg ar aird.
D'fhéach sé bhabhta dó, agus chonaic ar an seilf mantel-, díreach faoi bhun le cros chéasta ollmhór,
coarsely péinteáilte i fresco ar an mballa, ar francach de mhéid ollmhór i mbun nibbling ar
píosa aráin tirim, ach a shocrú go léir
am, le breathnú cliste agus fiosrú ar an áititheoir nua de na cille.
Ní fhéadfadh an rí resist ar impulse tobann ar eagla agus disgust: bhog sé ar ais i dtreo
an doras, rith le caoin Ard; agus ionann is dá dhíth air ach caoin, a éalaigh óna
chíche neamh-chomhfhiosach beagnach, a aithint
féin, bhí a fhios Louis go raibh sé beo agus i seilbh iomlán a gcéadfaí nádúrtha.
"A príosúnach!" Adeir sé. "Tá mé - I, príosúnach!"
D'fhéach sé timpeall air le clog a thoghairm roinnt amháin dó.
"Níl aon cloig sa Bastile," a dúirt sé, "agus tá sé i Bastile mé
phríosún.
Is féidir Cén dóigh a bhfuil mé déanta príosúnach?
Caithfidh sé a bheith mar gheall ar cúiseamh i leith comhcheilge de M. Fouquet.
Mé curtha le chéile chun Vaux, mar do innleog.
Ní féidir a bheith ag gníomhú ina aonar M. Fouquet sa affair.
A ghníomhaire - Go guth go raibh mé ach díreach chuala anois M. Herblay's d'; aithin mé é.
Colbert raibh ceart, ansin.
Ach cad é an rud Fouquet? A reign i mo áit agus ionad sin? -
Dodhéanta. Ach a fhios! "Shíl an rí, relapsing
gloom isteach arís.
"B'fhéidir é mo dheartháir, an d'Duc Orleans, á dhéanamh sin a theastaigh mo uncail a dhéanamh
ar feadh iomlán a shaoil i gcoinne mo athair.
Ach an banríon -? Mo mháthair, freisin?
Agus La Valliere? Oh! La Valliere, beidh sí
tréigthe a Madame. A chara, daor cailín!
Tá, tá sé - ní mór é a bheith amhlaidh.
Tá siad dúnta suas í mar a bhfuil siad dom. Táimid scartha go deo! "
Agus ag an smaoineamh seo ar scoir pléasctha an leannán bochta i tuile na ndeor agus sobs
agus groans.
"Tá gobharnóir san áit seo," lean an rí, i Fury ar paisean; "mé
Beidh labhairt dó, beidh mé é a thoghairm chun teacht dom. "
D'iarr sé - ní guth a freagraíodh.
Ghabh sé seilbh a chathaoirleach, agus hurled sé i gcoinne an doras ollmhór oaken.
An adhmaid resounded i gcoinne an doras, agus go leor awakened macalla mournful sa
doimhneacht as cuimse ar an staighre; ach ó chréatúr daonna, none.
Bhí sé seo le cruthúnas úr le haghaidh an rí an aird beag a bhí ar siúl aige ag an
Bastile.
Dá bhrí sin, nuair a raibh a rith a chéad oiriúnach fearg ar ***úl, tar éis dúirt bhfuil faoi urchosc
fhuinneog trína bhfuil ritheadh sruth an tsolais, lozenge-chruthach, a chaithfidh a bheith, sé
Bhí a fhios, an orb geal an lae ag druidim,
Louis thosaigh sé ag glaoch amach, ar dtús go leor go réidh, ansin louder agus níos airde fós; ach
aon duine d'fhreagair.
Fiche iarrachtaí eile a rinne sé, ceann i ndiaidh a chéile, a fhaightear gan aon eile nó níos fearr
rath. A chuid fola a thosaigh a fhiuchadh laistigh dó, agus
mount chun a cheann.
Nádúr a bhí san, sé sin, i dtaithí ar ordú, trembled sé ag smaoineamh
disobedience.
An príosúnach bhris an cathaoirleach, a bhí ró-throm dó a ardú, agus gur úsáid sé
mar reithe battering dul ar stailc i gcoinne an doras.
Bhuail sé amhlaidh loudly, agus mar sin arís agus arís eile, gur thosaigh an perspiration luath agus a dhoirteadh
síos a aghaidh.
An fhuaim bhí iontach agus leanúnach; áirithe stifled, cries smothered fhreagair i
dtreonna difriúla. Fuaime seo a tháirgtear éifeacht aisteach ar
ar an rí.
Shos sé a bheith ag éisteacht; bhí sé ar an guth na bpríosúnach, a bhíodh ina íospartaigh, anois
a chompánaigh.
An guthanna ascended cosúil gala trí na huasteorainneacha agus na ballaí tiubha ollmhór, agus
D'ardaigh i líomhaintí i gcoinne an t-údar an torann, mar a n-sighs dabht agus
Tears gcúisí, i tones whispered, an t-údar a n-mbraighdeanas.
Tar éis an oiread sin a bhaint de dhaoine a saoirse, tháinig an rí i measc iad a
Rob iad a chuid eile.
An smaoineamh seo thiomáin beagnach buile air; dlús sé a neart, nó in áit dá go maith,
Bent ar roinnt eolais a fháil, nó a thabhairt i gcrích leis an affair.
Le cuid de an chathaoir briste athuair sé an torann.
Ag deireadh na uair an chloig, chuala Louis rud éigin sa dorchla, taobh thiar ar an doras
de a rinneadh ina chillín, agus buille foréigneach, a tugadh ar ais ar an doras féin, dó
scoirfidh sé a chuid féin.
"An bhfuil tú dÚsachtach?" A dúirt rude, guth fhuiltigh. "Cad é an t-ábhar a bhfuil tú ar maidin?"
"! Seo ar maidin" Shíl an rí; ach dúirt sé os ard, go béasach, "Monsieur, tá tú ag
rialtóir an Bastile? "
"Tá mo chomhbhaill maith é, do cheann as cineál," d'fhreagair an guth; "ach nach bhfuil aon
fáth ar chóir duit a dhéanamh den sórt sin nó chun suaitheadh uafásach.
Bí ciúin; mordioux "!
"An bhfuil tú ar an rialtóir?" Fhiafraigh an rí arís.
Chuala sé an doras ar an dlúth-chonair; an jailer raibh fágtha ach, gan a condescending
freagra focal amháin.
Nuair a bhí an rí féin cinnte a imeachta, bhí a fhios aige Fury thuilleadh aon
bounds.
Mar lúfar mar Tiger, léim sé as an tábla leis an fhuinneog, agus bhuail an iarann
barraí lena bhféadfaí go léir.
Bhris sé phána de ghloine, na píosaí a thit isteach sa chlós clanking
thíos. A scairt sé le hoarseness ag méadú, "An
rialtóir, an rialtóir! "
Mhair sé seo go hiomlán níos mó ná uair an chloig, i rith an ama bhí sé i fiabhras dhó.
Le chuid gruaige sa mhí-oird agus matted ar a forehead, a gúna stróicthe agus clúdaithe le
deannach agus plástar, a línéadaigh i shreds riamh, quieuit an rí go dtí go raibh a neart
Utterly ídithe, agus ní raibh sé go dtí
ansin gur thuig sé go soiléir an tiús pitiless de na ballaí, an
nádúr impenetrable an stroighin, invincible le gach tionchar a imirt ach go bhfuil na
am, agus gur shealbhaigh sé aon arm eile ach éadóchas.
Chlaon sé a forehead in aghaidh an doras, agus lig an throbbings tagann fiabhras ar a chuid
calma croí céim ar chéim; bhí an chuma air amhail is dá mbeadh ceann pulsation breise amháin a bheith
pléasctha a rinne sé.
"Beidh teacht faoi láthair nuair a bheidh an bia a thugtar do na príosúnaigh a thabhairt go dtí
dom. Beidh mé a fheiceáil ansin roinnt amháin ar bith déanfaidh liom labhairt le
air, agus freagra a fháil. "
Agus iarracht an rí cuimhneamh ar an méid uair a bhí an chéad cheann de na príosúnaigh repast
sheirbheáil ar an Bastile; bhí sé aineolach fiú an mion.
An mothú na remorse ag an gcuimhne smote dó cosúil leis an éirim ar Dagger, go
ba chóir dó a bhfuil cónaí ar feadh cúig agus fiche bliain rí, agus i taitneamh a bhaint as gach
sonas, gan bhronn le
nóiméad ar shíl ar an ainnise na ndaoine a bhí ina baineadh míchóir a gcuid
saoirse. An rí blushed do náire an-.
Bhraith sé go flaithis Dé, sa cheadú seo náiriú fearful, an raibh níos mó ná
a sholáthar don fhear an chéasta céanna mar a bhí inflicted ag an fear ar an oiread sin
daoine eile.
Ní dhéanfaidh aon ní fhéadfaí a bheith níos mó efficacious do reawakening a aigne chun reiligiúnach
tionchair ná an faonluí a croí agus aigne agus anam faoi bhun an mothú
den sórt sin wretchedness géar.
Ach ní dared Louis nglúine fiú ag guí chun Dé a entreat dó le deireadh a chur lena searbh
trialach. "Heaven Is ceart," a dúirt sé; "gníomhartha Heaven
go ciallmhar.
Bheadh sé cowardly guí ar aon go flaithis Dé a chuir mé don chó minic agus dhiúltaigh mo chuid féin a
gcomh-créatúir. "
Bhí bainte amach aige an tráth seo a reflections, is é sin, a agony intinne,
nuair a torann den chineál céanna a bhí taobh thiar dá chuid doras chuala arís, ina dhiaidh sin an uair seo ag an fhuaim
de na príomh-sa an bunachar sonraí, agus na boltaí a tharraingt siar óna stáplaí.
An rí teorantach ag tnúth le bheith níos cóngaraí don duine a bhí ar tí dul isteach, ach,
rud a léiríonn go tobann go raibh sé ina n-aistreofar unworthy ceannasach, ar shos sé, ghlac
slonn uasal agus calma, a dó
Ba éasca go leor, agus d'fhan lena iompú ar ais i dtreo na fuinneoige, d'fhonn, go
pointe áirithe, a cheilt a chorraí ó na súile an duine a bhí ar tí
Bhí sé ach jailer le cliabh na forálacha sin.
An rí fhéach sé ar an fear leis an imní restless, agus waited go dtí labhair sé.
"Ah!" A dúirt an Stát sin, "tú briste do chathaoir.
Dúirt mé go raibh sin déanta agat! Cén fáth, tá tú imithe go leor mheabhair. "
"Monsieur," arsa an rí, "a bheith cúramach bhfuil le rá agat; beidh sé ina affair an-tromchúiseach
ar do shon. "Cuireadh an jailer an cliabh ar an tábla,
agus d'fhéach sé ar a príosúnach go seasta.
"Cad a dhéanann tú a rá?" A dúirt sé. "Dúil an rialtóir le teacht chugam," a dúirt
an rí, i variant iomlán de calma agus le dínit.
"Tar isteach, mo buachaill," a dúirt an turnkey, "tú a bheith i gcónaí an-chiúin agus réasúnta, ach
tá tú ag fáil fí, dealraíonn sé, agus ba mhaith liom tú a fhios sé in am.
Duit a bheith briste do chathaoir, agus rinne sé suaitheadh mór; go bhfuil cion
inphionóis le príosúntacht i gceann de na dungeons níos ísle.
Promise dom gan tosú arís, agus ní bheidh mé focal mar gheall air a rá leis an
rialtóir. "" Is mian liom a fheiceáil ar an rialtóir, "ad'fhreagair an
rí, a rialaíonn fós a passions.
"Beidh sé a sheolann tú amach le ceann de na dungeons, inseoidh mé duit; chun cúram a ghlacadh."
"Seasann mé air, gcloiseann tú?" "Ah! ah! do shúile ag éirí fiáin arís.
An-mhaith!
Beidh mé a chur amach do scian. "Agus an jailer raibh an méid a dúirt sé, quitted
an príosúnach, agus dhún sé an doras, ag fágáil an rí níos astounded, níos wretched,
níos iargúlta ná riamh.
Bhí sé useless, cé go rinne sé é, a dhéanamh ar an torann céanna arís ar a doras, agus
cothrom useless gur chaith sé na plátaí agus miasa as an fhuinneog; ní amháin
Éisteadh fuaime mar aitheantas.
Dhá uair an chloig ina dhiaidh sin nach bhféadfadh sé a bheith aitheanta mar rí, fhear uasal, fear, a
bheith ag an duine; d'fhéadfadh sé a bheith in áit ar a dtugtar madman, tearing an doras lena tairní,
ag iarraidh a cuimilt suas an urláir a cille,
agus uttering cries fiáin agus fearful den sórt sin go bhfuil an chuma ar an sean-Bastile tremble a
a dúshraith ar a bhfuil an-revolted i gcoinne a mháistir.
Maidir leis an rialtóir, ní raibh an jailer fiú smaoineamh ar cur isteach air; an turnkeys
agus bhí thuairiscigh an fairtheoirí an teagmhais leis, ach cad a bhí ar an dea-
é?
Nach raibh na madmen coitianta go leor i bpríosún den sórt sin? Ní raibh na ballaí agus fós
níos láidre?
M. de Baisemeaux, tógtha go maith leis an méid a dúirt Aramis dó, agus i foirfe
cothrom leis an rí-ordú, ach táthar ag súil go mb'fhéidir go mbeadh rud amháin tarlú; eadhon,
go bhféadfadh an Marchiali madman a mheabhair
go leor chun é féin a chrochadh ar an ceannbhrat a leaba, nó chuig ceann de na barraí an fhuinneog.
Go deimhin, bhí an príosúnach rud ar bith ach infheistíocht brabúsach M. Baisemeaux,
agus bhí níos mó ná annoying agreeable dó.
Tá na deacrachtaí ar Seldon agus Marchiali - an chéad deacrachtaí
suíomh ag na saoirse agus ansin imprisoning arís, na deacrachtaí a eascraíonn as an
likeness láidir atá i gceist - bhí ag deireanach aimsigh denouement an-chuí.
Baisemeaux cheap sé go raibh fiú dúirt nach raibh D'Herblay féin ar fad
míshásta leis an toradh.
"Agus ansin, i ndáiríre," a dúirt Baisemeaux lena seo chugainn i gceannas, "Is gnáth-bpríosúnach
míshásta go leor cheana féin i bheith ina phríosúnach; fhulaingíonn sé go maith go leor, go deimhin, go gcothaíonn siad
amháin le dóchas, charitably go leor, nach bhféadfaidh sé a bhás a bheith i bhfad i bhfad i gcéin.
Le níos mó fós chúis, dá réir sin, nuair a ndearna an príosúnach imithe as a meabhair, agus d'fhéadfadh
greim agus suaitheadh uafásach i Bastile a dhéanamh; cén fáth, i gcás den sórt sin, nach bhfuil sé
ach gníomh carthanas ach ní bhíonn ach a ghuí air
marbh; bheadh sé beagnach gníomh maith agus fiú inmholta, go socair a bheith acu é a chur
amach as a misery. "Agus an rialtóir dea-natured air sin shuigh
síos ar a chuid bricfeasta go déanach.