Tip:
Highlight text to annotate it
X
Caibidil XXXI I Cén Deisigh, An Bleachtaire, go suntasach
Furthers an Leasanna Phileas Fogg As
Phileas Fogg fuair é féin is fiche uair an chloig taobh thiar am.
Passepartout, an chúis ainneonach an mhoill, bhí éadóchasach.
Bhí sé scriosta a mháistir!
Ag an nóiméad chuaigh an bleachtaire tUasal Fogg, agus, ag féachaint dó go géar sa
aghaidh, dúirt: "Trom, a dhuine uasail, tá tú i haste mór?"
"Go leor dáiríre."
"Tá mé chun críche i iarraidh," Fix arís. "An bhfuil sé fíor-riachtanach gur chóir duit
a bheith i Nua-Eabhrac ar an 11ú, roimh a naoi a chlog tráthnóna, an t-am go raibh an
galtán duilleoga do Learpholl? "
"Tá sé fíor-riachtanach." "Agus, más rud é nach raibh do thuras curtha
isteach ag na hIndiaigh, go mbeadh tú tar éis teacht ar Nua Eabhrac ar maidin an
11ú? "
"Is ea;. Le haon déag a chloig le spáráil sular fhág an galtán"
"Good! dá bhrí sin, tá tú ag fiche uair an chloig taobh thiar de.
Dhá cheann déag is fiche duilleoga ó ocht.
Ní mór duit faigh ar ais ocht n-uaire. Ar mhaith leat chun iarracht é sin a dhéanamh? "
"De bhun?" D'iarr an tUas Fogg. "Níl; ar sledge," d'fhreagair Fix.
"Ar sledge le seolta.
Tá fear atá beartaithe den sórt sin a modh dom. "Ba é an fear a bhfuil a Deisigh gur labhair linn
an oíche, agus a bhfuil a thairiscint gur dhiúltaigh sé.
Ní raibh Phileas Fogg freagra ag an am céanna; ach Deisigh, tar éis dó dúirt an fear, a bhí
ag siúl suas agus síos os comhair an stáisiún, chuaigh an tUas Fogg suas dó.
Ar an toirt tar éis, an tUasal Fogg agus an Meiriceánach, a bhfuil a ainm a bhí Mudge, isteach ina
both tógtha díreach faoi bhun an dún.
Tá scrúdú an tUasal Fogg feithicil aisteach, ar chineál an fráma ar dhá bíomaí fada, beag
ardaíodh i tosaigh ar nós an reathaithe de sledge, agus ar a raibh spás le haghaidh
cúig nó sé daoine.
Bhí socraithe le crann ard ar an fhráma, i seilbh daingean ag lashings miotalach, a raibh
i gceangal leis seo seol mór brigantine. Sé seo ar siúl crann fanacht iarainn ar a bhfuil a
ardaitheoir a jib-seol.
Taobh thiar, sheirbheáil saghas rudder chun treoir a thabhairt ar an bhfeithicil.
Bhí sé, i mbeagán focal, rigged a sledge cosúil le sloop.
I rith an gheimhridh, nuair na dtraenacha a bhfuil bac ar bun ag an sneachta, a dhéanamh ar na sledges
an-aistear tapa ar fud na machairí reoite ó stáisiún amháin go ceann eile.
Ar choinníoll le seolta níos mó ná cutter, agus leis an ghaoth taobh thiar dóibh, duillín siad os cionn
dhromchla na prairies le luas céanna más rud é nach níos fearr ná sin de na
chur in iúl traenacha.
An tUasal Fogg ar fáil go héasca ar mhargadh leis an t-úinéir an talamh-ceardaíochta.
An ghaoth a bhí fabhrach, á úr, agus séideadh ón iarthar.
Bhí an sneachta cruaite, agus bhí an-mhuiníneach Mudge a bheith in ann a iompar an tUasal
Fogg i cúpla uair an chloig a Omaha. As sin soir na dtraenacha a reáchtáil go minic
go Chicago agus i Nua-Eabhrac.
Ní raibh sé dodhéanta go bhféadfadh an t-am a cailleadh a ghnóthú go fóill; agus den sórt sin a
Ní raibh deis a bheith diúltaithe.
Ní mian leo Aouda a nochtadh ar an discomforts de taisteal faoin aer,
An tUasal Fogg beartaithe chun saoire a bhfuil Passepartout ag Fort Kearney, an seirbhíseach
a ghlacadh air féin di choimhdeacht go dtí an Eoraip
ag bealach níos fearr agus faoi choinníollacha níos fabhraí.
Ach dhiúltaigh Aouda a scaradh ón Uasal Fogg, agus bhí áthas Passepartout le
a cinneadh; d'fhéadfadh do rud ar bith a aslú dó a fhágáil a mháistir cé go raibh Fix leis.
Bheadh sé deacair a buille faoi thuairim an bleachtaire smaointe.
An raibh an ciontú chroitheadh ag filleadh Phileas Fogg, nó go raibh sé ag féachaint dó go fóill
mar Rascal exceedingly shrewd, a, a bhabhta turas i gcrích ar fud an domhain a bheadh,
smaoineamh ar é féin go hiomlán sábháilte i Sasana?
B'fhéidir Fix dtuairim na Phileas Fogg Athraíodh beagán; ach bhí sé mar sin féin
réiteach a dhéanamh a chuid dualgas, agus ar ais ar an bpáirtí ar fad go Sasana mar hasten
oiread agus is féidir.
Ag 8:00 raibh an sledge réidh le tosú.
Ghlac an paisinéirí a n-áiteanna ar sé, agus fillte iad féin suas go dlúth i gcuid
taisteal-clócaí.
Bhí chrochadh an dá seolta mór, agus faoi bhrú na gaoithe slid an sledge
níos mó ná an sneachta cruaite le treoluas daichead míle uair an chloig.
Is é an fad idir Fort Kearney agus Omaha, mar a théann na héin, ag dhá chuid is mó
céad míle.
Má bhí an ghaoth maith, d'fhéadfadh an t-achar atá le trasnú i cúig uair an chloig; más aon timpiste
a tharla a d'fhéadfadh teacht ar an sledge Omaha ag 01:00.
Cad turas!
Ní fhéadfadh an lucht siúil, cuachta gar dá chéile, labhairt ar a son an fuar, dlús leis
ag an rapidity ag a raibh siad ag dul. An sledge sped ar chomh héadrom mar bhád
thar na dtonnta.
Nuair a tháinig an Breeze skimming an domhan an chuma ar an sledge a ardú as an talamh
ag a seolta.
Mudge, a bhí ag an rudder, choimeád i líne dhíreach, agus ag casadh a lámh
seiceáladh an lurches a raibh an fheithicil an claonadh a dhéanamh.
Gach na seolta a bhí ar bun, agus an jib socraíodh ionas nach scáileán an brigantine.
Bhí chrochadh le barr-crann, agus ceann eile jib, ar siúl amach leis na gaoithe, agus a chuirtear a fórsa a
na seolta eile.
Cé nach bhféadfaí an luas a mheas go cruinn, ní fhéadfadh an sledge a bheith ag dul ag
níos lú ná daichead míle uair an chloig. "Má bhriseann rud ar bith," a dúirt Mudge, "beidh muid
dul ann! "
Bhí déanta tUasal Fogg é do leas Mudge chun teacht ar Omaha laistigh den tréimhse ama aontaithe ar,
ag an tairiscint ar luaíocht dathúil.
An Prairie, ar fud a bhí an sledge ag gluaiseacht ina líne dhíreach, mar a bhí cothrom mar
farraige. Dhealraigh sé cosúil le loch reoite ollmhór.
An iarnróid a bhí ar siúl tríd an alt seo a chuaigh suas ó iardheisceart ó thuaidh-
thiar ag Mhór Island, Columbus, thábhachtach Nebraska baile, Schuyler, agus
Fremont, a Omaha.
Lean sé ar fud an banc ceart an Abhainn Platte.
An sledge, ghiorrú an bealach seo, ghlac corda an stua cur síos ag an iarnróid.
Ní raibh Mudge eagla a stopadh ag an Abhainn Platte, mar go raibh sé reoite.
An bóthar, ansin, bhí an-soiléir na constaicí, agus Phileas Fogg raibh ach dhá
rudaí a eagla - timpiste ar an sledge, agus a athrú nó calma sa ghaoth.
Ach an Breeze, i bhfad ó lessening a bhfeidhm, amhail is dá mba a Bend shéid an chrainn, a,
áfach, bhí an lashings mhiotalacha go daingean.
Tá na lashings, cosúil leis an chords d'ionstraim stringed, resounded amhail is dá mba
crith ag Bow veidhlín. An sledge slid feadh i midst ar
plaintively séis déine.
"Maidir leis na cordaí a thabhairt ar an cúigiú agus an octave," a dúirt an tUasal Fogg.
Ba iad seo na focail ach uttered sé le linn an turais.
Bhí sciath-Aouda, cosily phacáil i fionnaidh agus clócaí, oiread agus is féidir as an
ionsaithe na gaoithe reo.
Mar do Passepartout, bhí a aghaidh chomh dearg mar an ghrian ar diosca nuair a leagann sé ar an Mist,
agus a ionanálú laboriously sé ar an aer biting. Lena buacacht nádúrtha biotáille, sé
thosaigh sé ag súil arís.
Bheadh siad teacht Nua-Eabhrac ar an tráthnóna, más rud é nach bhfuil ar maidin, ar an 11ú, agus
bhí fós roinnt seans go mbeadh sé sula sheol an galtán do Learpholl.
Passepartout bhraith fiú fonn láidir chun tuiscint a ally, Deisigh, ag an láimh.
Chuimhnigh sé go raibh sé an bleachtaire a thabhairt i gcrích leis an sledge, ciallaíonn an amháin
bhaint amach Omaha i am; ach, sheiceáil ag roinnt presentiment, choinnigh sé a chuid is gnách
cúlchiste.
Rud amháin, áfach, ní bheadh Passepartout dearmad, agus go raibh an íobairt
a bhí déanta tUasal Fogg, gan leisce, chun tarrthála dó ó na Sioux.
Bhí an tUasal risked Fogg a fhortún agus a shaol.
Uimh! Ní bheadh a sheirbhíseach dearmad a dhéanamh gur!
Cé go raibh ghlacann gach ceann de na páirtí i reflections chomh héagsúil, flew an sledge
am atá caite thar an cairpéad mór na sneachta. Ní raibh na paróistí dlí a rith sé os a chionn
meabhairbhraite.
Réimsí agus sruthanna imithe faoi na whiteness éide.
An plain bhí tréigthe go hiomlán.
Idir an Aigéin Chiúin Aontais bóthair agus an brainse a aontaíonn Kearney le Naomh
Joseph sé déanta oileán iontach neamháitrithe.
Ní sráidbhaile, stáisiún, ná dún an chuma.
Ó am go ham sped siad ag roinnt crann phantom-mhaith, a bhfuil cnámharlach bán
twisted agus rattled sa ghaoth.
Uaireanta, d'ardaigh ealtaí le héin fhiáine, nó bannaí de, lom famished, ferocious
Prairie-wolves howling siúl tar éis an sledge.
Passepartout, gunnán ar láimh, i seilbh réidh é féin chun dóiteáin ar na cinn a tháinig
ró-luath.
A tharla timpiste ansin chun an sledge, an lucht siúil, ionsaí ag na
beithigh a bheadh, a bhí i mbaol is uafásach; ach atá á sealbhú sé ar a fiú
ndóigh, a fuarthas go luath ar an wolves, agus ere
fada d'fhág an banna howling ag fad sábháilte taobh thiar de.
Mudge nóin Maidir bhraitheann sainchomharthaí tíre áirithe go raibh sé ag dul trasna an Platte
Abhainn.
Dúirt sé rud ar bith, ach bhraith sé cinnte go raibh sé anois laistigh de fiche míle de Omaha.
I níos lú ná uair an chloig d'fhág sé an rudder agus furled a seolta, ag an am céanna leis an sledge,
tugtha ar aghaidh ag an spreagadh iontach a thug an ghaoth é, chuaigh sé ar leathmhíle ar
tuilleadh lena unspread seolta.
Stop sé ar deireadh, agus Mudge, dírithe ar mó a mais na díonta bán le sneachta, dúirt: "Táimid
tar éis a fuair ann! "tagtha!
Tháinig ar an stáisiún a bhfuil i gcumarsáid laethúil, ag traenacha leor, leis an
Atlantaigh bhord farraige!
Passepartout agus Deisigh léim amach, sínte a géaga stiffened, agus cúnamh an tUasal Fogg
agus an bhean óg a shíolraigh ón sledge.
Phileas Fogg Mudge fial luach saothair, a bhfuil a lámh Passepartout ó chroí roimh thapú, agus
d'ordaigh an páirtí a n-céimeanna go dtí an stáisiún iarnróid Omaha.
An Railroad ceart Aigéan Ciúin fhaigheann a chuid fhoirceann ag an bhaile Nebraska tábhachtach.
Omaha bhfuil baint aige leis Chicago ag an Chicago agus Rock Island Railroad, a
Ritheann díreach soir, agus Gabhann caoga stáisiúin.
A traein a bhí réidh le tosú nuair a shroich an tUasal Fogg agus a pháirtí an stáisiún, agus tá siad
ach amháin go raibh am chun dul isteach ar na gluaisteáin.
Bhfaca siad rud ar bith de Omaha; ach Passepartout confessed leis féin go bhfuil an
ní raibh a bhás, mar nach raibh siad ag taisteal chun an sights.
An traein a rith go tapa ar fud an Stáit de Iowa, ag Bluffs Chomhairle, Des Moines, agus
Iowa na Cathrach.
I rith na hoíche thrasnaigh sé an Mississippi ag Davenport, agus ag Rock Island isteach
Illinois.
An lá dár gcionn, a bhí ar an 10ú, ar a ceathair a chlog tráthnóna, shroich sé Chicago,
cheana féin tar éis éirí ó a fothracha, agus níos mó bród ina suí ná riamh ar na teorainneacha na
a álainn Loch Michigan.
Naoi gcéad míle scartha Chicago as Nua-Eabhrac; ach nach bhfuil na traenacha ag iarraidh ar
Chicago.
An tUasal Fogg ritheadh ag an am céanna ó cheann go ceann eile, agus an innill ghluaiste na
Pittsburgh, d'fhág Fort Wayne, agus Chicago Iarnróid ag luas iomlán, amhail is dá mbeadh sé go hiomlán
chuimsítear go raibh an fear aon am a chailleadh.
Téann sé Indiana, Ohio, Pennsylvania, agus New Jersey nós flash, rushing
trí bhailte le hainmneacha antique, cuid acu a bhí sráideanna agus carr-rianta, ach de réir mar
fós gan aon teach.
Ag seo caite tháinig an Hudson i dearcadh; agus, ag an ceathrú cuid déag-am atá caite sa tráthnóna an
11ú, stop an traein i stáisiún ar bhruach dheis na habhann, roimh an
an-piara ar an líne Cunard.
An tSín, as Learpholl a bhí tús, trí cheathrú de na uair an chloig roimh!