Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 16
"EDG .-- Sebelum Anda melawan pertempuran OPE surat ini."
- Lear
Mayor Heyward ditemukan Munro hanya dihadiri oleh anak-anaknya.
Alice duduk di atas lututnya, menyibak rambut abu-abu pada dahi orang tua dengan
jari yang halus, dan setiap kali ia terpengaruh untuk kerutan pada nya sepele,
menenangkan kemarahannya diasumsikan dengan menekan bibir ruby nya sayang di alis berkerut.
Cora duduk dekat mereka, tenang dan geli penonton; mengenai bandel
gerakan lebih muda adik-nya dengan jenis kesukaan ibu yang
ditandai cintanya untuk Alice.
Tidak hanya bahaya melalui mana mereka telah berlalu, tetapi mereka yang masih impended
di atas mereka, tampak sejenak terlupakan, dalam indulgensi menenangkan
seperti pertemuan keluarga.
Seolah-olah mereka telah diuntungkan oleh gencatan senjata pendek, untuk mengabdikan sekejap ke
murni dan terbaik kasih sayang; anak-anak perempuan melupakan ketakutan mereka, dan veteran nya
peduli, dalam keamanan saat itu.
Dari adegan ini, Duncan, yang, dalam semangat untuk melaporkan kedatangannya, telah
masuk tanpa pemberitahuan, berdiri banyak momen yang teramati dan penonton senang.
Tapi mata cepat dan tarian Alice segera menangkap sekilas sosoknya
tercermin dari gelas, dan ia melompat merona dari lutut ayahnya, berseru
lantang:
"! Heyward Mayor" "Bagaimana dengan pemuda itu" menuntut ayahnya; "? Saya
telah mengirim dia untuk crack sedikit dengan Prancis.
Ha, Sir, Anda masih muda, dan Anda gesit!
Pergi dengan Anda, kamu bagasi, seperti jika tidak ada cukup banyak masalah untuk seorang prajurit, tanpa
memiliki kamp-nya diisi dengan hussies berceloteh seperti dirimu sendiri! "
Alice tertawa diikuti adiknya, yang langsung memimpin jalan dari apartemen
mana dia dirasakan kehadirannya tidak lagi diinginkan.
Munro, bukannya menuntut hasil dari misi pemuda itu, mondar-mandir di ruang untuk
beberapa saat, dengan tangan di belakang punggungnya, dan kepalanya condong ke arah
lantai, seperti orang melamun.
Akhirnya ia mengangkat matanya, berkilauan dengan kecintaan seorang ayah, dan berseru:
"Mereka adalah sepasang gadis yang sangat baik, Heyward, dan seperti satu apapun dapat membanggakan."
"Anda tidak sekarang untuk mempelajari pendapat saya tentang putri Anda, Kolonel Munro."
"Benar, Nak, benar," sela si orang tua tidak sabar; "Anda tentang membuka
pikiran Anda lebih penuh pada masalah ini hari Anda masuk, tapi aku tidak berpikir itu menjadi
dalam tentara tua untuk berbicara tentang pernikahan
berkat dan lelucon pernikahan ketika musuh-musuh rajanya kemungkinan besar akan
tanpa diminta tamu di pesta itu.
Tapi aku salah, Duncan, anak, saya salah di sana, dan saya sekarang siap untuk mendengar apa yang Anda
katakan. "
"Meskipun kesenangan jaminan Anda memberi saya, dear Sir, saya baru saja
Sekarang, pesan dari Montcalm - "
"Biarkan Prancis dan semua tuan rumahnya pergi ke setan, Sir!" Seru tergesa-gesa
veteran.
"Dia belum menguasai William Henry, dan tidak akan pernah bisa dia, diberikan Webb membuktikan
dirinya pria ia harus.
Tidak, Pak, terima Surga kita belum sedemikian selat yang dapat dikatakan Munro adalah
terlalu banyak ditekan untuk melaksanakan tugas-tugas domestik kecil keluarganya sendiri.
Ibumu adalah satu-satunya anak teman terkasih saya, Duncan, dan saya hanya akan memberi Anda
pendengaran, meskipun semua ksatria dari St Louis yang di dalam tubuh pada sally-port,
dengan santo Perancis di kepala mereka, menangis untuk berbicara kata dibawah nikmat.
Gelar ksatria cantik, Sir, adalah bahwa yang dapat dibeli dengan hogsheads gula!
dan kemudian Anda tak bermutu marquisates.
Duri itu adalah agar martabat dan kuno, yang benar 'nemo saya impune
lacessit 'dari ksatria.
Ye memiliki leluhur dalam derajat, Duncan, dan mereka hiasan untuk para bangsawan dari
Skotlandia. "
Heyward, yang merasa bahwa atasannya senang mengambil berbahaya dalam menunjukkan nya
jijik untuk pesan jenderal Prancis, paksaan untuk humor limpa bahwa ia
tahu akan berumur pendek, ia karena itu,
menjawab dengan sebagai ketidakpedulian banyak yang dia bisa berasumsi pada seperti subjek:
"Permintaan saya, seperti yang Anda tahu, Pak, pergi sejauh untuk menganggap kepada kehormatan dari keberadaan Anda
anak. "
"Ay, anak, Anda menemukan kata-kata untuk membuat diri Anda sangat jelas dipahami.
Tapi, biarkan aku bertanya kamu, Tuan, apakah Anda pernah sebagai dimengerti gadis itu? "
"Pada kehormatan saya, tidak," seru Duncan, hangat, "akan ada penyalahgunaan
kepercayaan mengakui, telah saya mengambil keuntungan dari situasi saya untuk tujuan semacam itu. "
"Pengertian Anda adalah orang-orang gentleman, Heyward Mayor, dan cukup baik dalam mereka
tempat.
Tapi Cora Munro adalah terlalu gadis bijaksana, dan pikiran yang terlalu tinggi dan ditingkatkan, untuk
membutuhkan perwalian bahkan seorang ayah "." Cora! "
"Ay - Cora! kita bicara tentang pretensi Anda dengan Miss Munro, yang kita tidak,
Sir? "
"Aku - aku - aku tidak sadar telah disebutkan namanya," kata Duncan,
gagap.
"Dan untuk menikah siapa, kemudian, apakah Anda ingin persetujuan saya, Heyward Mayor?" Menuntut tua
tentara, mendirikan sendiri dalam martabat perasaan tersinggung.
"Kau punya lain, dan tidak anak yang kurang indah."
"Alice!" Seru ayah, dalam keheranan sama dengan yang
Duncan hanya mengulangi nama adiknya.
"Demikianlah arah keinginan saya, Sir."
Pemuda menunggu dalam keheningan akibat dari efek yang luar biasa yang dihasilkan oleh
komunikasi, yang, seperti yang sekarang muncul, begitu tak terduga.
Selama beberapa menit mondar-mandir ruang Munro dengan langkah panjang dan cepat, kaku
fitur bekerja mengejang, dan setiap fakultas tampaknya diserap dalam renungan
pikiran sendiri.
Akhirnya, ia berhenti tepat di depan Heyward, dan memukau mata atas orang-orang
yang lain, katanya, dengan bibir yang bergetar keras:
"Duncan Heyward, Aku telah mengasihi kamu demi dia yang darahnya dalam pembuluh Anda;
Aku telah mengasihi kamu untuk kualitas yang baik Anda sendiri, dan Aku telah mengasihi kamu, karena aku pikir Anda
akan memberikan kontribusi untuk kebahagiaan anak saya.
Tapi semua cinta ini akan berubah menjadi kebencian, yang saya yakin bahwa apa yang saya begitu banyak
menangkap adalah benar. "
"Tuhan melarang setiap tindakan atau pemikiran saya harus mengarah pada perubahan tersebut!" Seru
orang muda, yang tidak pernah gemetar di bawah mata terlihat menembus ditemui.
Tanpa adverting ke ketidakmungkinan orang lain memahami perasaan
yang bersembunyi di dadanya sendiri, Munro menderita dirinya diredakan oleh
wajah tidak berubah ia bertemu, dan dengan suara bijaksana melunak, ia melanjutkan:
"Anda akan menjadi anak saya, Duncan, dan kau tahu tentang sejarah dari orang yang Anda inginkan
menelepon ayah Anda.
Duduklah kamu di, anak muda, dan saya akan terbuka untuk Anda luka hati membakar, dalam sedikitnya
kata-kata yang mungkin cocok. "
Pada saat ini, pesan Montcalm adalah sebanyak dilupakan oleh dia yang menanggung sebagai oleh
orang yang untuk telinga itu dimaksudkan.
Setiap menarik kursi, dan sementara veteran communed beberapa saat dengan sendiri
pikiran, tampaknya dalam kesedihan, pemuda ditekan ketidaksabaran dalam melihat dan
Sikap hormat perhatian.
Akhirnya, mantan berbicara:
"Kau akan tahu, sudah, Heyward Mayor, bahwa keluarga saya baik kuno dan terhormat,"
dimulai dengan Skotlandia, "meskipun mungkin tidak sama sekali akan diberkahi dengan jumlah yang
kekayaan yang harus sesuai dengan derajat.
Aku, mungkin, seperti satu seperti dirimu sendiri ketika saya plighted iman saya kepada Alice Graham,
hanya anak seorang tuan tanah tetangga beberapa real.
Tapi koneksi yang tidak menyenangkan kepada ayahnya, pada rekening lebih dari kemiskinan saya.
Saya lakukan, karena itu, apa orang yang jujur harus - memulihkan kesetiaan gadisnya, dan
berangkat negara dalam pelayanan raja saya.
Saya telah melihat banyak daerah, dan telah menumpahkan banyak darah di tanah yang berbeda, sebelum tugas
memanggil saya ke kepulauan Hindia Barat.
Ada itu banyak saya untuk membentuk hubungan dengan orang yang dalam waktu menjadi istri saya, dan
ibu dari Cora.
Dia adalah putri seorang pria dari mereka pulau-pulau, oleh seorang wanita yang kemalangan itu
itu, jika Anda mau, "kata orang tua, bangga," sebagai keturunan, jarak jauh, dari
disayangkan bahwa kelas yang begitu dgn keji
diperbudak untuk melayani keinginan orang-orang mewah.
Ay, Sir, bahwa adalah kutukan, emban di Skotlandia oleh serikat alami dengan suatu
orang asing dan perdagangan.
Tapi aku bisa menemukan seorang pria di antara mereka yang berani untuk merenungkan anak saya, dia harus merasa
berat kemarahan seorang ayah!
Ha! Heyward Mayor, Anda sendiri lahir di selatan, di mana makhluk-makhluk malang
dianggap dari ras inferior untuk Anda sendiri. "
"'Tis sayangnya benar, Sir," kata Duncan, tidak mampu lagi untuk mencegah nya
mata dari tenggelam ke lantai malu.
"Dan Anda melemparkan pada anak saya sebagai cela!
Anda cemoohan untuk berbaur darah Heywards dengan satu sehingga terdegradasi - indah dan
berbudi meskipun dia harus? "keras menuntut orangtua cemburu.
"Surga melindungi saya dari prasangka begitu tak berharga dari alasan saya!" Kembali Duncan, pada
saat yang sama sadar perasaan seperti itu, dan bahwa sebagai berakar kuat seolah-olah telah
ingrafted di alam.
"Para kemanisan, keindahan, pesona putri Anda lebih muda, Kolonel Munro, mungkin
menjelaskan motif saya tanpa imputing saya ketidakadilan ini. "
"Kamu benar, Sir," kembali orang tua, sekali lagi mengubah nada untuk orang-orang dari
kelembutan, atau lebih tepatnya kelembutan, "gadis itu adalah gambar dari apa yang ibunya padanya
tahun, dan sebelum ia menjadi berkenalan dengan kesedihan.
Ketika kematian kehilangan istriku aku kembali ke Skotlandia, diperkaya oleh
pernikahan, dan, akan Anda pikir itu, Duncan! malaikat penderitaan tetap di
keadaan tak berperasaan selibat dua puluh panjang
tahun, dan bahwa demi seorang pria yang bisa melupakannya!
Dia lagi, Sir, ia diabaikan ingin saya iman, dan, semua kesulitan yang sekarang
dihapus, dia membawaku untuk suaminya. "
"Dan menjadi ibu Alice?" Seru Duncan, dengan keinginan yang mungkin telah
terbukti berbahaya pada saat ketika pikiran Munro kurang menduduki
saat ini.
"Dia, memang," kata orang tua, "dan mahal dia membayar berkat dia
diberikan.
Tapi dia adalah seorang santo di surga, Sir, dan itu sakit menjadi salah satu yang kakinya bertumpu pada
kuburan untuk meratap banyak begitu diberkati.
Aku tapi satu tahun, meskipun; jangka pendek kebahagiaan bagi orang yang telah
dilihat memudar merindukan masa mudanya dalam harapan. "
Ada sesuatu yang begitu memerintahkan dalam penderitaan orang tua, yang tidak Heyward
tidak berani untuk usaha suatu suku kata penghiburan.
Munro duduk benar-benar sadar kehadiran lain, fitur nya terbuka dan
bekerja dengan penderitaan penyesalan, sementara air mata yang berat jatuh dari matanya, dan
berguling diabaikan dari pipinya ke lantai.
Akhirnya ia pindah, dan seolah-olah tiba-tiba pulih ingatannya; ketika dia bangkit,
dan mengambil giliran tunggal di ruangan itu, dia mendekati temannya dengan udara
militer keagungan, dan menuntut:
"Apakah kamu tidak, Heyward Mayor, beberapa komunikasi yang saya harus mendengar dari
Marquis de Montcalm? "
Duncan mulai pada gilirannya, dan segera memulai dengan suara malu,
setengah terlupakan pesan.
Hal ini perlu untuk tinggal pada mengelak meskipun cara yang sopan dengan mana Perancis
umum telah menghindar setiap upaya Heyward untuk worm dari dia Maksud dari
komunikasi ia telah mengusulkan pembuatan, atau pada
pesan, memutuskan meskipun masih dipoles, dengan mana ia sekarang memberikan musuhnya untuk
mengerti, bahwa, kecuali jika ia memilih untuk menerimanya secara pribadi, ia tidak harus menerima
sama sekali.
Sebagai Munro mendengarkan detail dari Duncan, perasaan gembira dari ayah
secara bertahap memberi jalan sebelum kewajiban stasiun, dan ketika yang lain
dilakukan, ia melihat di depannya hanyalah
veteran, pembengkakan dengan perasaan terluka seorang prajurit.
"Kau telah mengatakan cukup, Heyward Mayor," seru pria tua marah; "cukup untuk
membuat volume komentar tentang kesopanan Prancis.
Di sini memiliki pria ini mengundang saya untuk konferensi, dan ketika saya mengirim dia mampu
pengganti, untuk ye're semua itu, Duncan, meskipun tahun Anda tetapi hanya sedikit, ia menjawab
saya dengan teka-teki. "
"Dia mungkin berpikir kurang menguntungkan dari pengganti, saya Sir Sayang, dan Anda akan
ingat bahwa undangan, yang sekarang mengulangi, adalah komandan dari
bekerja, dan tidak untuk keduanya. "
"Yah, Pak, bukan pengganti berpakaian dengan semua kekuasaan dan martabat orang yang
hibah komisi? Dia ingin berunding dengan Munro!
Iman, Sir, saya memiliki kecenderungan untuk memanjakan orang banyak, jika hanya harus untuk
biarkan dia melihat Wajah perusahaan kami mempertahankan meskipun angka-Nya dan
panggilan.
Mungkin ada tidak kebijakan yang buruk sedemikian pria stroke, muda. "
Duncan, yang percaya akan pentingnya lalu bahwa mereka harus datang cepat
dengan isi surat ditanggung oleh pramuka, dengan senang hati mendorong ide ini.
"Tanpa diragukan lagi, dia bisa mengumpulkan tidak percaya dengan menyaksikan ketidakpedulian kita,"
katanya. "Kau tidak pernah mengatakan kata-kata lebih benar.
Aku bisa berharap, Sir, bahwa dia akan mengunjungi bekerja di hari terbuka, dan dalam bentuk
menyerbu partai; itu adalah metode paling gagal untuk membuktikan wajah dari sebuah
musuh, dan akan jauh lebih baik daripada sistem pemukulan ia telah dipilih.
Keindahan dan kejantanan peperangan telah banyak cacat, Heyward Mayor, oleh
seni Anda Monsieur Vauban.
Nenek moyang kita jauh di atas kepengecutan ilmiah seperti itu! "
"Ini mungkin sangat benar, Pak, tetapi kita sekarang wajib untuk mengusir seni oleh seni.
Apa kenikmatan Anda dalam soal wawancara? "
"Aku akan bertemu orang Prancis, dan bahwa tanpa rasa takut atau menunda; segera, Sir,
menjadi hamba dari master kerajaan saya.
Pergilah, Heyward Mayor, dan memberi mereka berkembang dari musik, dan mengirim utusan untuk
biarkan mereka tahu siapa yang datang.
Kami akan mengikuti dengan penjaga kecil, untuk menghormati seperti itu karena salah satu yang memegang menghormati
raja dalam menjaga, dan hark'ee, Duncan, "tambahnya, setengah berbisik,
meskipun mereka sendiri, "mungkin bijaksana
untuk memiliki beberapa bantuan di tangan, dalam kasus harus ada pengkhianatan di bagian bawah itu
semua. "
Pemuda penarikan diri dari perintah ini untuk berhenti apartemen, dan, sebagai hari itu
cepat datang untuk menutup, ia bergegas tanpa penundaan, untuk membuat pengaturan yang diperlukan.
Beberapa menit hanya sangat sedikit yang diperlukan untuk parade beberapa file, dan untuk mengirimkan sebuah
teratur dengan bendera untuk mengumumkan pendekatan komandan benteng.
Ketika Duncan telah dilakukan kedua, ia memimpin penjaga ke sally-port, dekat yang ia
ditemukan siap atasannya, menunggu penampilannya.
Begitu upacara-upacara biasa keberangkatan militer diamati,
veteran dan rekannya yang lebih muda meninggalkan benteng, dihadiri oleh mengawal.
Mereka berjalan hanya seratus meter dari kerjanya, ketika array kecil yang
menghadiri konferensi umum Prancis itu terlihat mengeluarkan dari cekungan
cara yang membentuk tempat tidur dari sungai yang
berlari antara baterai dari para pengepung dan benteng.
Dari saat itu Munro meninggalkan karya sendiri untuk muncul di depan musuhnya,
udara nya sudah besar, dan langkah dan wajah yang sangat militer.
Instan ia menangkap sekilas dari membanggakan putih yang melambai di topi
Montcalm, matanya terang, dan usia tidak lagi muncul untuk memiliki pengaruh apapun
atas dirinya yang luas dan masih berotot.
"Berbicaralah kepada anak-anak harus waspada, Sir," katanya, dengan suara rendah, Duncan, "dan untuk
terlihat baik untuk flints mereka dan baja, untuk satu tidak pernah aman dengan hamba ini
Louis, pada saat yang sama, kita akan menunjukkan kepada mereka di depan laki-laki dalam keamanan dalam.
Ye'll mengerti, Heyward Mayor! "
Dia terganggu oleh hiruk-pikuk drum dari Prancis mendekat, yang
segera menjawab, ketika masing-masing pihak mendorong suatu tertib di muka, bantalan
bendera putih, dan Skotlandia waspada dihentikan dengan hampir penjaga di punggungnya.
Begitu salam ini sedikit telah berlalu, Montcalm bergerak menuju mereka dengan
langkah cepat tapi anggun, memamerkan kepalanya untuk veteran, dan menjatuhkan noda nya
hampir ke bumi dalam sopan santun membanggakan.
Jika udara Munro lebih memerintah dan jantan, ia ingin baik kemudahan dan
menyindir cat itu dari Prancis.
Baik berbicara selama beberapa saat, masing-masing tentang lain dengan penasaran dan
mata tertarik.
Kemudian, sebagai peringkat menjadi atasannya dan sifat wawancara, Montcalm memecahkan
diam.
Setelah mengucapkan kata-kata biasa ucapan, ia berpaling ke Duncan, dan melanjutkan, dengan
senyum pengakuan, selalu berbicara dalam bahasa Prancis:
"Aku bersukacita, Monsieur, bahwa Anda telah memberikan kita kenikmatan perusahaan Anda di
kesempatan ini.
Tidak akan ada kebutuhan untuk mempekerjakan seorang penerjemah biasa, karena, di tangan Anda,
Saya merasakan keamanan yang sama seperti jika saya berbicara bahasa Anda sendiri. "
Duncan mengakui pujian, ketika Montcalm, beralih ke penjaganya, yang dalam
imitasi dari yang dari musuh mereka, merapatkan kepadanya, melanjutkan:
"En arriere, mes Enfants - il fait chaud --- retirez-vous un peu."
Sebelum Heyward Mayor akan meniru ini adalah bukti kepercayaan, ia melirik matanya
sekitar polos, dan melihat dengan gelisah kelompok kehitaman berbagai
liar, yang tampak keluar dari margin
hutan sekitarnya, penonton penasaran wawancara.
"Monsieur de Montcalm mudah akan mengakui perbedaan kita
situasi, "katanya, dengan malu-malu, menunjuk pada waktu yang sama
terhadap mereka musuh yang berbahaya, yang terlihat di hampir segala arah.
"Apakah kita mengabaikan penjaga kami, kita harus berdiri di sini pada belas kasihan musuh-musuh kita."
"Monsieur, Anda memiliki iman plighted dari 'gentilhomme un Francais', untuk
keselamatan, "kembali Montcalm, meletakkan tangannya di mengesankan hatinya;" harus
sudah cukup. "
"Itu harus. Jatuh kembali, "tambah Duncan petugas yang
memimpin mengawal; "jatuh kembali, Sir, di luar pendengaran, dan menunggu perintah."
Munro menyaksikan gerakan ini dengan gelisah nyata, ia juga tidak gagal untuk menuntut
instan penjelasan. "Apakah itu tidak menarik minat kita, Pak, untuk mengkhianati
ketidakpercayaan? "jawab Duncan.
"Monsieur de Montcalm janji firman-Nya untuk keselamatan kita, dan saya telah memerintahkan manusia untuk
menarik sedikit, dalam rangka untuk membuktikan seberapa banyak kita bergantung pada jaminan-Nya. "
"Ini mungkin semua benar, Pak, tapi saya tidak punya ketergantungan berlebihan pada iman ini
marquesses, atau Marquis, karena mereka menyebut diri mereka.
Paten mereka bangsawan terlalu umum untuk memastikan bahwa mereka menanggung meterai yang benar
kehormatan. "
"Kau lupa, dear Sir, bahwa kita berbicara dengan perwira, dibedakan sama di Eropa
dan Amerika untuk perbuatannya. Dari seorang prajurit reputasinya kita dapat
tidak ada untuk menangkap. "
Orang tua membuat gerakan pengunduran diri, meskipun fitur yang kaku masih dikhianati
nya keras kepala kepatuhan terhadap ketidakpercayaan, yang dia berasal dari keturunan semacam
penghinaan dari musuh-Nya, bukan dari
tanda-tanda yang mungkin hadir menjamin sehingga perasaan tak kenal belas kasihan.
Montcalm menunggu dengan sabar sampai dialog ini sedikit demi-suara itu berakhir, ketika ia
nigher menarik, dan membuka subjek konferensi mereka.
"Saya telah diminta wawancara ini dari atasan Anda, Monsieur," katanya, "karena saya
percaya ia akan membiarkan dirinya dibujuk bahwa ia telah melakukan
segala sesuatu yang diperlukan untuk menghormati
dari pangerannya, dan sekarang akan mendengarkan nasihat kemanusiaan.
Aku selamanya akan bersaksi bahwa perlawanan telah gagah, dan
terus selama ada harapan. "
Ketika membuka ini diterjemahkan ke Munro, dia menjawab dengan martabat, tetapi dengan
cukup courtesy:
"Namun saya dapat hadiah kesaksian seperti dari Monsieur Montcalm, itu akan lebih berharga
saat itu akan lebih baik layak. "
Jenderal Prancis tersenyum, sebagai Duncan memberinya Maksud dari jawaban ini, dan
diamati:
"Apa yang sekarang begitu bebas diberikan kepada keberanian disetujui, dapat menolak untuk tidak berguna
ketegaran.
Monsieur akan ingin melihat kamp saya, dan saksi untuk dirinya sendiri angka-angka kami, dan
ketidakmungkinan itu melawan mereka dengan sukses? "
"Aku tahu, bahwa raja Perancis dilayani dengan baik," mengembalikan Skotlandia bergeming, seperti
Begitu Duncan berakhir terjemahannya, "tapi tuan saya sendiri memiliki banyak kerajaan dan sebagai
setia tentara. "
"Meskipun tidak di tangan, untungnya bagi kami," kata Montcalm, tanpa menunggu, dalam bukunya
semangat, untuk penerjemah.
"Ada sebuah takdir dalam perang, yang seorang pemberani tahu bagaimana untuk menyerahkan dengan yang sama
keberanian yang dia menghadapi musuh-musuhnya. "
"Apakah aku sudah sadar bahwa Monsieur Montcalm adalah master bahasa Inggris, saya
harus memiliki terhindar diriku kesulitan begitu canggung terjemahan, "kata kesal
Duncan, datar; mengingat langsung baru-baru ini oleh-bermain dengan Munro.
"Maaf Anda, Monsieur," bergabung dengan Prancis, penderitaan warna sedikit untuk
muncul di pipi gelap.
"Ada perbedaan besar antara pemahaman dan berbicara asing
lidah, Anda akan, oleh karena itu, mohon untuk membantu saya masih ".
Kemudian, setelah jeda singkat, ia menambahkan: "Ini bukit mampu kita setiap kesempatan
reconnoitering karya Anda, Messieurs, dan saya mungkin sebagai kenal baik dengan mereka
Kondisi lemah karena Anda dapat sendiri. "
"Tanyakan pada jenderal Prancis jika kacamatanya dapat mencapai Hudson," kata Munro, bangga;
"Dan jika dia tahu kapan dan di mana untuk mengharapkan tentara dari Webb."
"Biarkan Umum Webb menjadi penerjemah sendiri," mengembalikan Montcalm politik, tiba-tiba
memperpanjang surat terbuka terhadap Munro saat ia berbicara, "Anda di sana akan belajar, Monsieur,
bahwa gerakannya tidak mungkin untuk membuktikan memalukan tentara saya. "
Veteran merebut kertas yang ditawarkan, tanpa menunggu Duncan untuk menerjemahkan
berbicara, dan dengan keinginan yang mengkhianati betapa pentingnya ia dianggap isinya.
Sebagai matanya buru-buru melewati atas kata-kata, wajah-nya berubah dari tampak atas
militer kebanggaan ke salah satu kecewa yang mendalam; bibir mulai bergetar, dan penderitaan
kertas jatuh dari tangannya, kepalanya
menjatuhkan di dadanya, seperti itu dari seorang pria yang harapan yang layu di sebuah pukulan tunggal.
Duncan tertangkap surat dari tanah, dan tanpa permintaan maaf atas kebebasan dia
mengambil, dia membaca sekilas kejam pemaknaan.
Unggul bersama mereka, begitu jauh dari mendorong mereka untuk menolak, menyarankan suatu
menyerah cepat, mendesak dalam bahasa paling sederhana, sebagai alasan, yang mengucapkan
ketidakmungkinan-nya mengirimkan satu orang untuk menyelamatkan mereka.
"Berikut ini adalah tidak ada penipuan!" Seru Duncan, memeriksa billet baik di dalam dan luar;
"Ini adalah tanda tangan dari Webb, dan harus huruf ditangkap."
"Orang itu telah mengkhianati aku!"
Munro panjang pahit berseru, "ia telah membawa aib pintu salah satu di mana
aib tidak pernah dikenal sebelumnya tinggal, dan malu telah ia menumpuk berat pada abu-abuku
rambut. "
"Katakanlah tidak begitu," teriak Duncan, "kami belum menguasai benteng, dan kehormatan kami.
Mari kita, kemudian, menjual hidup kita pada tingkat seperti saat akan membuat musuh-musuh kita percaya bahwa
pembelian terlalu sayang. "
"Wah, aku berterima kasih kepadamu," seru orang tua, membangunkan dirinya dari mabuk-Nya; "yang Anda miliki,
sekali, mengingatkan Munro tugasnya. Kami akan kembali, dan menggali kuburan kita di belakang
benteng mereka. "
"Tuan-tuan," kata Montcalm, maju ke arah mereka selangkah, dalam bunga murah hati,
"Anda sedikit tahu Louis de St Veran jika Anda percaya dia mampu mengambil keuntungan oleh
surat kepada orang-orang pemberani rendah hati, atau untuk membangun reputasi yang tidak jujur untuk dirinya sendiri.
Dengarkan hal sebelum Anda meninggalkan aku. "
"Apa kata Prancis" menuntut veteran, tegas, "dia membuat kebaikan
berhasil menangkap pengintai, dengan catatan dari kantor pusat?
Sir, ia lebih baik meningkatkan pengepungan ini, untuk pergi dan duduk sebelum Edward jika ia ingin
menakut-nakuti musuh dengan kata-kata "Duncan menjelaskan makna lain..
"Monsieur de Montcalm, kita akan mendengar Anda," tambah veteran, lebih tenang, sebagai Duncan
berakhir.
"Untuk mempertahankan benteng sekarang tidak mungkin," kata musuh liberalnya, "adalah perlu untuk
kepentingan dari master saya bahwa itu harus dihancurkan, tetapi sebagai dirimu sendiri dan
kawan berani Anda, tidak ada keistimewaan sayang seorang tentara yang harus ditolak. "
"Warna kami?" Menuntut Heyward. "Bawa mereka ke Inggris, dan menunjukkan mereka untuk
Anda raja. "
"? Lengan kami" "Jauhkan mereka, tidak satupun dapat menggunakan mereka lebih baik".
"Maret kami;? Penyerahan menempatkan" "Akan menjadi semua dilakukan dengan cara yang paling terhormat
untuk diri sendiri. "
Duncan sekarang berbalik untuk menjelaskan proposal untuk komandannya, yang mendengarnya
dengan takjub, dan kepekaan yang sangat tersentuh oleh begitu biasa dan tak terduga
kemurahan hati.
"Pergilah kau, Duncan," katanya, "pergi dengan ini Marquess, seperti, memang, Marquess ia harus
menjadi; pergi ke nya tenda dan mengatur semuanya. Saya telah hidup untuk melihat dua hal dalam lama saya
usia yang tidak pernah saya harapkan untuk dilihat.
Seorang Inggris takut untuk mendukung teman, dan Prancis terlalu jujur untuk mendapatkan keuntungan dengan-Nya
keuntungan. "
Jadi mengatakan, veteran lagi menjatuhkan kepala ke dadanya, dan kembali perlahan-lahan
menuju benteng, menunjukkan, oleh kekesalan udara, untuk yang cemas
Garnisun, pertanda kabar jahat.
Dari kejutan tak terduga ini pukulan perasaan angkuh dari Munro pernah ditemukan;
tetapi dari saat itu ada dimulai perubahan dalam karakternya ditentukan, yang
menemaninya ke sebuah kuburan cepat.
Duncan tetap untuk menyelesaikan persyaratan kapitulasi.
Dia terlihat kembali masuk bekerja selama jam tangan pertama dari malam, dan
segera setelah sebuah konferensi pribadi dengan komandan, untuk meninggalkan mereka lagi.
Saat itu secara terbuka mengumumkan bahwa permusuhan harus berhenti - Munro telah menandatangani
suatu perjanjian dengan mana tempat itu akan menyerah kepada musuh, dengan pagi hari, sedangkan
Garnisun untuk mempertahankan lengan mereka, warna
dan bagasi mereka, dan, akibatnya, menurut pendapat militer, mereka kehormatan.