Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XIII Jalan melampaui batas
Davy dan Dora siap untuk Sekolah Minggu. Mereka akan pergi sendiri, yang tidak sering
terjadi, Mrs Lynde selalu dihadiri Sekolah Minggu.
Tapi Mrs Lynde telah memutar pergelangan kakinya dan lumpuh, sehingga ia tinggal di rumah ini
pagi.
Si kembar juga untuk mewakili keluarga di gereja, untuk Anne telah pergi dengan
malam sebelum menghabiskan hari Minggu dengan teman-teman di Carmody, dan Marilla memiliki salah satu nya
sakit kepala.
Davy turun ke bawah perlahan-lahan. Dora sedang menunggu di aula untuknya,
telah dibuat siap oleh Mrs Lynde. Davy hadir untuk persiapan sendiri.
Dia satu sen di sakunya untuk koleksi Sekolah Minggu, dan sepotong lima sen
untuk koleksi gereja, ia membawa Alkitab di satu tangan dan Nya Sekolah Minggu
triwulanan yang lain, dia tahu pelajarannya
dan Teks Golden dan pertanyaan katekismus dengan sempurna.
Apakah ia tidak belajar mereka - terpaksa - di dapur Mrs Lynde, semua hari Minggu sore lalu?
Davy, oleh karena itu, seharusnya dalam kerangka tenang pikiran.
Sebagai soal fakta, meskipun teks dan katekismus, ia dalam hati sebagai suatu ravening
serigala.
Mrs Lynde tertatih-tatih keluar dari dapur saat ia bergabung dengan Dora.
"Apakah kau bersih?" Tanyanya parah. "Ya - semua dari saya yang menunjukkan," jawab Davy
dengan menantang cemberut.
Mrs Rachel mendesah. Dia kecurigaan tentang leher Davy
dan telinga.
Tapi ia tahu bahwa jika ia mencoba untuk melakukan pemeriksaan pribadi Davy kemungkinan akan
ambil untuk tumitnya dan dia tidak bisa mengejar dia hari ini.
"Yah, pastikan Anda bersikap sendiri," ia memperingatkan mereka.
"Jangan berjalan dalam debu. Jangan berhenti di teras untuk berbicara dengan
anak-anak lain.
Jangan gelisah atau meronta di tempat Anda. Jangan lupa Teks Emas.
Jangan kehilangan koleksi Anda atau lupa untuk meletakkan masuk
Jangan berbisik pada waktu shalat, dan jangan lupa untuk memperhatikan khotbah. "
Davy berkenan tidak ada respon. Dia berjalan pergi menyusuri jalan, diikuti oleh
Dora lemah lembut.
Tapi jiwanya bergolak dalam.
Davy telah menderita, atau berpikir bahwa ia telah menderita, banyak hal di tangan dan
lidah Mrs Rachel Lynde sejak ia datang ke Green Gables, karena Mrs Lynde bisa
tidak tinggal dengan siapa pun, apakah mereka
sembilan atau sembilan puluh, tanpa mencoba untuk membawa mereka dengan benar.
Dan itu hanya sore hari sebelumnya bahwa ia telah campur tangan untuk mempengaruhi
Marilla melawan Davy memungkinkan untuk pergi memancing dengan katun Timotius.
Davy masih mendidih selama ini.
Begitu ia keluar dari jalur Davy berhenti dan memutar wajah-Nya ke
seperti liuk wajar dan hebat bahwa Dora, meskipun dia tahu hadiah di
hal itu, sejujurnya terkejut supaya ia
seharusnya tidak pernah di dunia bisa mendapatkannya diluruskan lagi.
"Sial dia," Davy meledak. "Oh, Davy, jangan bersumpah," tersentak Dora di
cemas.
"'Darn' tidak bersumpah - sumpah tidak nyata. Dan aku tidak peduli jika itu adalah, "balas Davy
sembarangan. "Nah, jika Anda HARUS mengucapkan kata-kata mengerikan tidak
mengatakan mereka pada hari Minggu, "pinta Dora.
Davy masih jauh dari pertobatan, tetapi dalam jiwa rahasia dia merasa bahwa, mungkin, ia
sudah terlalu jauh. "Aku akan menciptakan kata-kata bersumpah dari saya
sendiri, "katanya.
"Tuhan akan menghukum Anda jika Anda lakukan," kata Dora sungguh-sungguh.
"Lalu aku berpikir Tuhan adalah berandal tua yang jahat," tukas Davy.
"Bukankah Dia tahu rekan harus memiliki beberapa cara 'spressing perasaannya?"
"Davy!" Kata Dora. Dia berharap bahwa Davy akan tertimpa
mati di tempat.
Tapi tidak ada yang terjadi. "Pokoknya, aku tidak akan berdiri lagi dari
Memerintah Mrs Lynde itu, "sembur Davy. "Anne dan Marilla mungkin memiliki hak untuk
bos saya, tapi DIA belum.
Aku akan melakukan setiap hal dia mengatakan kepada saya untuk tidak melakukannya.
Anda menonton saya. "
Dalam muram, keheningan yang disengaja, sedangkan Dora melihatnya dengan daya tarik horor,
Davy turun dari rumput hijau di pinggir jalan, pergelangan kaki jauh ke dalam debu halus
yang empat minggu cuaca tanpa hujan telah
dibuat di jalan, dan berbaris bersama di dalamnya, menyeret kakinya kejam sampai ia
diselimuti awan kabur. "Itu awalnya," ia mengumumkan
penuh kemenangan.
"Dan aku akan berhenti di teras dan berbicara asalkan ada orang di sana untuk
bicara.
Aku akan menggeliat dan menggeliat dan berbisik, dan aku akan mengatakan bahwa saya tidak tahu
Teks Emas. Dan aku akan membuang kedua saya
koleksi SEKARANG. "
Dan Davy melemparkan persen dan nikel pagar Mr Barry dengan gembira sengit.
"Setan membuat Anda melakukan itu," kata Dora mencela.
"Dia tidak," teriak Davy marah.
"Saya hanya berpikir itu sendiri. Dan saya sudah memikirkan sesuatu yang lain.
Aku tidak akan ke Sekolah Minggu atau gereja sama sekali.
Aku akan pergi untuk bermain dengan katun.
Mereka mengatakan kepada saya kemarin mereka tidak akan Sekolah Minggu hari ini, karena ibu mereka
pergi dan tak ada untuk membuat mereka. Ayo, Dora, kita akan memiliki waktu yang tepat. "
"Saya tidak ingin pergi," protes Dora.
"Kau harus," kata Davy. "Jika Anda tidak datang aku akan memberitahu Marilla bahwa
Frank Bell menciummu di sekolah Senin lalu. "
"Aku tidak bisa menahannya.
Aku tidak tahu dia akan, "teriak Dora, tersipu-sipu merah.
"Yah, kau tidak menamparnya atau tampak salib sedikit," tukas Davy.
"Aku akan bilang padanya BAHWA, juga, jika Anda tidak datang.
Kami akan mengambil jalan pintas atas bidang ini. "" Aku takut sapi-sapi itu, "protes miskin
Dora, melihat prospek melarikan diri.
"Gagasan tentang keberadaan Anda takut sapi-sapi itu," ejek Davy.
"Mengapa, mereka berdua lebih muda daripada Anda." "Mereka lebih besar," kata Dora.
"Mereka tidak akan menyakiti Anda.
Ayo, sekarang. Ini adalah besar.
Ketika saya tumbuh saya tidak akan repot-repot pergi ke gereja sama sekali.
Saya percaya saya bisa ke surga sendiri. "
"Kau akan pergi ke tempat lain jika Anda melanggar hari Sabat," kata Dora bahagia,
mengikutinya sangat bertentangan dengan keinginan nya. Tapi Davy tidak takut - belum.
Neraka sangat jauh, dan kelezatan ekspedisi memancing dengan katun yang
sangat dekat. Dia berharap Dora keberanian lebih.
Dia terus melihat ke belakang seakan-akan menangis setiap menit, dan bahwa suatu manja
sesama menyenangkan. Menggantung gadis, pula.
Davy tidak mengatakan "sialan" kali ini, bahkan dalam pikiran.
Dia tidak menyesal - belum - bahwa ia mengatakan sekali, tapi mungkin juga tidak mencobai
yang tidak diketahui Powers terlalu jauh pada satu hari.
Para katun kecil sedang bermain di halaman belakang mereka, dan memuji penampilan Davy
dengan teriakan kenikmatan. Pete, Tommy, Adolphus, dan Mirabel Kapas
semua sendirian.
Ibu mereka dan saudara yang lebih tua sedang pergi. Dora bersyukur Mirabel ada di sana, di
setidaknya. La takut ia akan sendirian di
kerumunan anak laki-laki.
Mirabel hampir sama buruknya dengan anak laki-laki - ia begitu berisik dan terbakar matahari dan sembrono.
Tapi setidaknya ia mengenakan gaun. "Kami datang untuk pergi memancing," mengumumkan Davy.
"Whoop," teriak katun.
Mereka bergegas pergi untuk menggali cacing sekaligus, Mirabel terkemuka van dengan kaleng.
Dora bisa duduk dan menangis. Oh, kalau saja bahwa Frank kebencian Bell
pernah menciumnya!
Lalu ia bisa menantang Davy, dan pergi ke Sekolah Minggu tercinta nya.
Mereka tidak berani, tentu saja, pergi memancing di kolam, di mana mereka akan dilihat oleh
orang pergi ke gereja.
Mereka harus resor untuk sungai di hutan belakang rumah Cotton.
Tapi itu penuh dengan ikan trout, dan mereka memiliki waktu yang mulia pagi itu - setidaknya
Katun sudah pasti, dan Davy tampaknya memilikinya.
Tidak sepenuhnya kehilangan kehati-hatian, ia dibuang sepatu bot dan stocking dan
meminjam overall Tommy Cotton. Jadi accoutered, rawa dan rawa-rawa dan
semak tidak teror baginya.
Dora terus terang dan nyata menyedihkan.
Dia mengikuti orang lain dalam peregrinations mereka dari kolam ke kolam renang, menggenggam
Alkitab dan triwulanan nya erat dan berpikir dengan kepahitan jiwa nya
tercinta kelas di mana ia harus duduk
saat itu, sebelum guru dia dipuja.
Sebaliknya, di sini ia berkeliaran di hutan dengan yang setengah liar katun, mencoba untuk
tetap bersih dan sepatu botnya gaun cantik putih bebas dari sewa dan noda.
Mirabel telah menawarkan pinjaman celemek, tetapi Dora mencemooh menolak.
Trout bit yang selalu mereka lakukan pada hari Minggu.
Dalam satu jam orang yang melampaui batas itu semua ikan yang mereka inginkan, sehingga mereka kembali ke
rumah, banyak lega Dora.
Dia duduk tegak di kandang ayam di halaman sementara yang lain memainkan permainan hingar-bingar
tag, dan kemudian mereka semua naik ke atas atap rumah dan babi-memotong mereka
inisial pada saddleboard tersebut.
Kandang ayam beratap datar dan setumpuk jerami di bawahnya memberikan Davy lain
inspirasi.
Mereka menghabiskan setengah jam mendaki indah di atap dan mematikan menyelam ke jerami dengan
ups dan berteriak. Tetapi bahkan kesenangan yang melanggar hukum harus datang ke
akhir.
Ketika gemuruh roda atas jembatan kolam diberitahu bahwa orang-orang akan pulang
dari gereja Davy tahu mereka harus pergi.
Dia dibuang overall Tommy, dilanjutkan pakaian sendiri yang sah, dan berpaling dari
String nya trout dengan mendesah. Tidak ada gunakan untuk berpikir mengambil mereka pulang.
"Yah, tidak kita waktu bagus?" Tanyanya menantang, ketika mereka menuruni
bukit lapangan. "Aku tidak," kata Dora datar.
"Dan aku tidak percaya kau punya - benar-benar - baik," tambahnya, dengan flash wawasan
yang tidak diharapkan dari dirinya. "Aku telah begitu," teriak Davy, tetapi dalam suara
orang yang terlalu banyak protes.
"Tidak heran kau hadn't - hanya duduk di sana seperti -. Seperti seekor keledai"
"Saya tidak akan, 'sociate dengan Cotton," kata Dora angkuh.
"Para katun baik-baik saja," tukas Davy.
"Dan mereka memiliki waktu yang jauh lebih baik dari yang kita miliki.
Mereka melakukan seperti yang mereka harap dan mengatakan hanya apa yang mereka sukai di hadapan semua orang.
Aku akan melakukan itu juga, setelah ini. "
"Ada banyak hal yang tidak akan berani mengatakan di hadapan semua orang," averred Dora.
"Tidak, tidak ada." "Ada juga.
Apakah Anda, "Dora menuntut serius," yang akan Anda katakan 'tomcat' sebelum menteri? "
Ini adalah sebuah pukulan keras. Davy tidak siap untuk seperti beton
contoh dari kebebasan berbicara.
Tapi satu tidak harus konsisten dengan Dora.
"Tentu saja tidak," akunya cemberut. "'Tomcat' bukan kata suci.
Saya tidak akan menyebutkan seperti hewan sebelum menteri sama sekali. "
"Tapi jika Anda harus?" Desak Dora. "Aku menyebutnya pus Thomas," kata Davy.
"Saya pikir 'pria kucing' akan lebih sopan," tercermin Dora.
"ANDA berpikir!" Tukas Davy dengan cemoohan layu.
Davy tidak merasa nyaman, meskipun ia akan meninggal sebelum ia mengaku ke
Dora.
Sekarang kegembiraan kenikmatan bolos meninggal pergi, hati nuraninya
mulai memberinya kedutan bermanfaat.
Setelah semua, mungkin akan lebih baik untuk pergi ke Sekolah Minggu dan
gereja.
Mrs Lynde mungkin suka memerintah, tetapi selalu ada kotak kue di dapurnya
lemari dan dia tidak pelit.
Pada saat ini nyaman Davy ingat bahwa ketika ia robek celana barunya sekolah
seminggu sebelumnya, telah diperbaiki Mrs Lynde mereka indah dan tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun
Marilla tentang mereka.
Tapi cangkir Davy kejahatan belum penuh.
Dia menemukan bahwa satu dosa tuntutan lain untuk menutupinya.
Mereka makan malam dengan Mrs Lynde hari itu, dan hal pertama yang dia bertanya Davy,
"Apakah semua kelas di Sekolah Minggu Anda hari ini?"
"Iya," kata Davy dengan satu tegukan.
"Semua ada di sana -.'cept Satu" "Apakah Anda mengatakan Teks Emas dan
katekismus "?" Iya. "
"Apakah Anda menaruh koleksi Anda dalam?"
"Iya." "Apakah Mrs Malcolm MacPherson di gereja?"
"Saya tidak tahu." Ini, setidaknya, adalah kebenaran, pikir
celaka Davy.
"Apakah Bantuan Ladies 'diumumkan untuk minggu depan?"
"Iya" - quakingly. "Apakah doa-pertemuan?"
"Aku - aku tidak tahu."
"ANDA harus tahu. Anda seharusnya lebih banyak mendengar dengan penuh perhatian
pengumuman. Apa teks Mr Harvey? "
Davy meneguk panik air dan menelannya dan protes terakhir
nurani bersama-sama. Dia fasih membacakan sebuah Teks Emas lama
belajar beberapa minggu lalu.
Untungnya Mrs Lynde sekarang berhenti menanyainya, tetapi Davy tidak menikmati-Nya
makan malam. Dia hanya bisa makan satu membantu puding.
"Ada apa denganmu?" Menuntut adil heran Mrs Lynde.
"Apakah kau sakit?" "Tidak," gumam Davy.
"Kau tampak pucat.
Anda sebaiknya menjaga dari matahari sore ini, "tegur Mrs Lynde.
"Apakah Anda tahu berapa banyak kebohongan yang Anda katakan pada Mrs Lynde?" Tanya Dora mencela, segera
karena mereka sendiri setelah makan malam.
Davy, terpancing untuk putus asa, berbalik sengit.
"Saya tidak tahu dan saya tidak peduli," katanya. "Anda hanya diam, Dora Keith."
Lalu miskin Davy betook dirinya untuk mundur terpencil di belakang tumpukan kayu untuk memikirkan
cara melampaui batas. Green Gables terbungkus kegelapan dan
diam ketika sampai di rumah Anne.
Ia kehilangan ada waktu tidur, karena ia sangat lelah dan mengantuk.
Ada telah jollifications Avonlea beberapa minggu sebelumnya,
melibatkan jam agak terlambat.
Kepala Anne hampir tidak di atas bantal sebelum dia setengah tertidur, tetapi saat itu pintunya
adalah lembut dibuka dan suara memohon mengatakan, "Anne."
Anne duduk mengantuk.
"Davy, adalah bahwa Anda? Apa yang terjadi? "
Sosok berbaju putih melemparkan dirinya di lantai dan di tempat tidur.
"Anne," isak Davy, mendapatkan lengan sekitar lehernya.
"Aku senang kau mengerikan di rumah. Aku tidak bisa tidur sampai aku bilang
seseorang. "
"Dikatakan orang apa?" "Bagaimana mis'rubul saya."
"Mengapa Anda sengsara, Sayang?" "Karena 'saya sangat buruk hari ini, Anne.
Oh, aku mengerikan buruk - badder'n Aku pernah belum ".
"Apa yang kamu lakukan?" "Oh, aku takut untuk memberitahu Anda.
Anda tidak akan pernah seperti saya lagi, Anne.
Saya tidak bisa mengatakan doa saya malam ini. Aku tidak bisa memberitahu Tuhan apa yang aku lakukan.
Saya 'malu untuk memiliki-Nya tahu "." Tapi Dia tahu pula, Davy. "
"Itulah yang Dora kata.
Tapi saya pikir mungkin di Dia mungkin tidak melihat hanya waktu.
Anyway, saya lebih suka memberitahu Anda pertama "" APA yang kau lakukan? ".
Keluar itu semua datang terburu-buru.
"Saya lari dari Sekolah Minggu - dan pergi memancing dengan katun - dan saya mengatakan pernah
begitu banyak kebohongan kepada Mrs Lynde - oh!
'Paling setengah lusin - dan - dan - aku - aku mengatakan kata bersumpah, Anne - yang cukup dekat bersumpah kata,
bagaimanapun - dan saya disebut nama Allah "Hening..
Davy tidak tahu apa yang membuat itu.
Apakah Anne begitu terkejut bahwa dia tidak akan pernah bicara dengannya lagi?
"Anne, apa yang akan Anda lakukan padaku?" Bisiknya.
"Tidak, Sayang.
Anda telah dihukum sudah, saya berpikir "". Tidak, saya tidak.
Tak ada yang dilakukan untuk saya "" Anda sudah sangat bahagia sejak kau.
lakukan salah, bukan? "
"Tentu!" Kata Davy tegas. "Itu nurani Anda menghukum Anda,
Davy "". Apa nurani saya?
Aku ingin tahu. "
"Ini sesuatu dalam dirimu, Davy, yang selalu memberitahu Anda ketika Anda melakukan salah dan
membuat Anda bahagia jika Anda terus melakukannya.
Tidakkah Anda memperhatikan bahwa? "
"Ya, tapi aku tidak tahu apa itu. Saya berharap saya tidak memilikinya.
Aku harus banyak lebih menyenangkan. Mana hati nurani saya, Anne?
Aku ingin tahu.
Apakah di perutku? "" Tidak, itu dalam jiwa Anda, "jawab Anne,
bersyukur atas kegelapan, karena gravitasi harus dilestarikan dalam masalah serius.
"Kurasa aku tidak bisa mendapatkan yang jelas itu kemudian," kata Davy sambil mendesah.
"Apakah kau akan memberitahu Marilla dan Mrs Lynde pada saya, Anne?"
"Tidak, Sayang, aku tidak akan memberitahu siapapun.
Anda menyesal kau nakal, bukan? "
"Tentu!" "Dan kau tidak akan pernah buruk seperti itu lagi."
"Tidak, tapi -" tambah Davy hati-hati, "Saya mungkin buruk dengan cara lain."
"Kalian tidak akan mengatakan kata-kata nakal, atau melarikan diri pada hari Minggu, atau memberitahu kebohongan untuk menutupi
Anda dosa? "
"Tidak Itu tidak membayar, "kata Davy. "Yah, Davy, hanya kepada Allah maaf Anda
dan meminta Dia untuk mengampuni Anda "." Apakah ANDA mengampuni saya, Anne? "
"Ya, Sayang."
"Lalu," kata Davy gembira, "Saya tidak peduli apakah Tuhan tidak atau tidak."
"Davy!"
"Oh - aku akan meminta kepada-Nya - aku akan bertanya kepada-Nya," kata Davy cepat, berebut turun dari tempat tidur, yakin
dengan nada Anne bahwa ia pasti telah mengatakan sesuatu yang mengerikan.
"Saya tidak keberatan meminta Dia, Anne .-- Tolong, Tuhan, aku sangat menyesal saya berperilaku buruk hari ini
dan aku akan berusaha untuk menjadi baik di hari Minggu selalu dan mohon maafkan saya .-- ada sekarang, Anne. "
"Nah, sekarang, lari ke tempat tidur seperti anak yang baik."
"Baiklah. Katakanlah, aku tidak merasa mis'rubul lagi.
Saya merasa baik-baik saja.
Selamat malam "." Selamat malam. "
Anne tergelincir di atas bantal sambil mendesah lega.
Oh - bagaimana mengantuk - dia!
Di lain kedua - "Anne!"
Davy kembali lagi oleh tempat tidurnya. Anne menyeret matanya terbuka.
"Apa lagi sekarang, Sayang?" Tanyanya, mencoba untuk menyimpan catatan tidak sabar keluar dari dirinya
suara. "Anne, apakah Anda pernah melihat bagaimana Mr
Harrison meludah?
Apakah Anda Seandainya, jika saya berlatih keras, saya bisa belajar untuk meludah seperti dia? "
Anne duduk.
"Davy Keith," katanya, "pergi langsung ke tempat tidur Anda dan jangan biarkan aku menangkap Anda keluar dari
lagi malam ini! Pergi, sekarang! "
Davy pergi, dan berdiri bukan pada urutan kepergiannya.