Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chiall AGUS sensibility
ag Jane Austen (1811)
Caibidil 6
An chéad chuid dá n-aistear a bhí
dhéantar i ró melancholy dhiúscairt
a bheith ar shlí seachas tedious agus
míthaitneamhach.
Ach mar a tharraing siad i dtreo dheireadh na bliana é,
suim leo an chuma
tír ina raibh siad le inhabit overcame
n ghruaim, agus d'fhonn na Barton
Valley mar a tháinig siad gur thug sé
cheerfulness.
Bhí sé ina láthair thaitneamhach thorthúil, go maith
coillteach, agus saibhir i fhéarach.
Tar éis an foirceannadh feadh sé ar feadh níos mó ná
míle, tháinig siad ar a dteach féin.
Bhí cúirt beag glas ar an iomlán a
diméin i tosaigh; agus geata wicket neat
admhaigh siad isteach ann.
Mar teach, Barton Cottage, beag áfach,
Bhí compordach agus dlúth; ach mar
teachín a bhí sé lochtach, chun an foirgneamh
Bhí rialta, bhí Tílithe an díon, an fhuinneog
Ní raibh comhlaí péinteáilte glas, ná go raibh
na ballaí clúdaithe le honeysuckles.
Tá sliocht caol stiúir díreach trí
teach isteach sa ghairdín taobh thiar de.
Ar gach taobh den bhealach isteach ina suí
seomra, faoi déag troigh cearnach; agus ina dhiaidh
Cuireadh iad na hoifigí agus ar an staighre.
Ceithre sheomra leapa agus dhá garrets bhí mar
chuid eile den teach.
Ní raibh sé tógtha le blianta fada agus a bhí i
dheisiú maith.
I gcomparáid leis na Wind, bhí sé bocht agus
beaga go deimhin -! ach bhris na deora a
chuimhne ar a dtugtar amach de réir mar a tháinig siad
an teach a bhí triomaithe go luath amach.
Bhí siad ag cheered an-áthas ar an
seirbhísigh ar go bhfuil siad tagtha, agus gach ceann do na
Ar mhaithe le réiteach na daoine eile a bheith i láthair
sona.
Bhí sé an-luath i mí Mheán Fómhair; an séasúr
Bhí go maith, agus as an chéad féachaint ar an áit
faoi leas a bhaint as dea-aimsire, tá siad
Fuair an tuiscint ina fhabhar a
Bhí ábhar na seirbhíse a mholadh sé
a n-approbation buan.
An staid an tí go maith.
Ard cnoic taobh thiar d'ardaigh láithreach, agus ag
aon achar mór ar gach taobh; roinnt de na
a bhí downs oscailte, na cinn eile
saothraithe agus adhmadach.
Tá an sráidbhaile Barton bhí go príomha ar cheann de na
na cnoic, agus bunaíodh d'fhonn taitneamhach
ó na fuinneoga teachín.
Os comhair an ionchas go raibh níos leithne;
ordaigh sé iomlán na ghleann, agus
tháinig isteach sa tír ina dhiaidh sin.
Na cnoic atá timpeallaithe an teachín
deireadh leis an ghleann sa treo sin;
faoi ainm eile, agus i cúrsa eile,
brainseach sé amach arís idir dhá cheann de na
steepest acu.
Leis an méid agus troscán an tí
Mrs Dashwood ar fad a bhí go maith
deimhin; do cé a stíl iar-
saol a rinneadh go leor breisithe do na Stáit sin
riachtanach, go fóill agus feabhas a chur bhí
aoibhnis di; agus bhí sí ag an am seo
airgead réidh go leor a sholáthar go léir go raibh
Theastaigh ó elegance níos mó ar an
árasán.
"Maidir leis an teach féin, a bheith cinnte," arsa
sí, "go bhfuil sé ró-bheag le haghaidh ár teaghlaigh, ach
cuirfimid sinn féin a dhéanamh tolerably
compordach don am i láthair, mar go bhfuil sé ró-
déanach sa bhliain le haghaidh feabhsuithe.
B'fhéidir san earrach, má tá mé neart
airgid, mar a dare liom a rá déanfaidh mé, is féidir linn smaoineamh
faoi fhoirgnimh.
Is iad seo ró-bheag do Siopa dá leithéid
páirtithe ar ár gcairde mar tá súil agam go bhfeicfidh mé
bailithe anseo go minic, agus tá mé roinnt
smaointe ar throwing an sliocht i amháin
acu le cuid b'fhéidir den pháirt eile,
agus saoire mar sin an chuid eile den eile
le haghaidh bealach isteach; seo, le líníocht nua
seomra a fhéadfar a chur go héasca, agus leaba-
Beidh seomra agus Garret thuas, go mbeadh sé ina
an-gcuinne teachín beag.
raibh mé in ann mian leis an staighre bhí dathúil.
Ach ní mór ceann a bheith ag súil gach rud; cé
Is dócha go mbeadh sé deacair is cuma
iad a leathnú.
Beidh mé a fheiceáil cé mhéad Tá mé os comhair na láimhe le
Beidh an domhan san earrach, agus táimid ag pleanáil
ár feabhsuithe dá réir sin. "
Idir an dá linn, go dtí seo go léir
D'fhéadfadh athruithe a dhéanamh as an coigilteas
d'ioncam de chúig céad bliain-le
bhean riamh a shábháil i rith a saoil, bíonn siad
Bhí ciallmhar go leor a bheith sásta leis an
teach mar a bhí sé, agus gach ceann acu a bhí gnóthach
i n-imní ar leith a shocrú, agus
iarraidh, de réir a chur timpeall orthu leabhair
agus sealúchais eile, a fhoirmiú féin
bhaile.
Bhí unpacked pianoforte Marianne agus
gceart a dhiúscairt; agus líníochtaí Elinor's
bhí greamaithe ar na ballaí a suí
seomra.
I fostaíochtaí mar sin bhí siad ag
bricfeasta isteach go luath i ndiaidh an chéad cheann eile
lá ag an mbealach isteach ar a n-tiarna talún, a bhfuil
ar a dtugtar dóibh fáilte a chur roimh Barton, agus chun
thairiscint dóibh gach lóistín as a chuid féin
tí agus gairdín a d'fhéadfadh a n-inniúlacht siúd ag
faoi láthair a bheith easnamhach.
Bhí Sir John Middleton fear maith ag lorg
thart ar daichead.
Bhí sé cuairt a bhíodh ag Stanhill, ach tá sé
Bhí ró-fhada as a chuid col ceathracha óga
cuimhneamh air.
A countenance Bhí dea-grinn
humored; agus a manners mar a bhí cairdiúil
mar an stíl a litir.
Bhfuil siad tagtha chuig an chuma a thabharfaidh fíor dó
shásamh, agus a n-chompord a bheith ina
cuspóir an solicitude fíor dó.
Dúirt sé i bhfad a mhian earnest a n-
ina gcónaí sna téarmaí is sociable lena
teaghlaigh, brúite, agus iad sa dóigh is go cordially
dine ag Páirc Barton gach lá till siad
socraíodh níos fearr sa bhaile, sé sin, cé go
Rinneadh a entreaties go pointe de
buanseasmhacht thar civility, d'fhéadfadh siad a
Ní thabhairt i gcion.
Ní raibh sé cineáltas teoranta do na focail; le haghaidh
laistigh d'uair an chloig tar éis d'fhág sé iad, mór
ciseán lán rudaí ghairdín agus torthaí
tháinig as an pháirc, a bhí ina dhiaidh
roimh dheireadh an lae ag reatha
cluiche.
Dhearbhaigh sé, ina theannta sin, ar an iúl go léir
a gcuid litreacha chuig agus ón bpost le haghaidh
ní bheadh orthu, agus a dhiúltú ar an
sástacht a sheoladh chucu a nuachtán
gach lá.
sheol Mhuire Middleton an-sibhialta
teachtaireacht aige, á chur in iúl ar intinn aici
fanacht ar Mrs Dashwood chomh luath agus is í
d'fhéadfadh a bheith cinnte go mbeadh sí cuairt a thabhairt ar aon
cur isteach ort, agus mar go raibh an teachtaireacht seo
cuireadh a fhreagairt chomh béasach,
Tugadh isteach uirthi ladyship dóibh an
lá dár gcionn.
Bhí siad, ar ndóigh, an-imníoch a fheiceáil
duine ar ar seirbheáladh an méid sin ar a chompord ag
Ní mór Barton brath; agus an áilleacht a
chuma a bhí fabhrach a mianta.
Ní raibh Mhuire Middleton níos mó ná sé nó
seacht gcinn agus fiche; Bhí a aghaidh dathúil,
figiúr a ard agus buailte, agus a
aghaidh a thabhairt ar galánta.
Bhí a manners an áilleacht a bhí ar fad a
fhir chéile ag iarraidh.
Ach bheadh siad feabhas curtha ag roinnt
sciar a oscailteacht agus teas; agus a cuid
cuairt a thabhairt ar rud éigin a bhí fada go leor ar ***úl
as a n-mheas ar dtús, ag shewing
sin, cé go breá-bred go maith, go raibh sí
áirithe, fuar, agus go raibh aon rud le rá le haghaidh
í féin níos faide ná an ceann is coitianta-áit
fiosrúchán nó cainte.
Comhrá Ní raibh theastaigh, áfach, le haghaidh
Sir John bhí an-chatty, agus Mhuire
Middleton thóg an réamhchúram chiallmhar
lena leanbh a thabhairt léi shine acu,
buachaill beag fíneáil faoi sé bliana d'aois, ag
rud a chiallaíonn go raibh ábhar amháin i gcónaí
a recurred leis ag na mban i gcás
extremity, do bhí siad chun fiosrú a ainm
agus aois, admire a áilleacht, agus é a iarraidh
ceisteanna a fhreagairt le haghaidh a mháthair
air, agus chroch sé faoi di agus bhí síos
a cheann, chun an t-iontas mór ar a
ladyship, a smaoinigh ar a bheith chomh cúthail
os comhair na cuideachta, mar d'fhéadfadh sé a dhéanamh torann
go leor sa bhaile.
Ar gach cuairt foirmiúil chóir do leanbh a bheith
an pháirtí, trí sholáthar le haghaidh
dioscúrsa.
Sa chás seo thóg sé suas le deich nóiméad
chun a chinneadh cé acu an raibh an buachaill is cosúil
a athair nó máthair, agus cén
go háirithe cosúlacht air ach an oiread, do na
cúrsa ar gach comhlacht difriúil, agus ar gach comhlacht
Bhí iontas ar an tuairim
daoine eile.
Deis a bhí luath agus a bheidh le tabhairt don
Dashwoods den díospóireacht ar an gcuid eile den
páistí, mar ní bheadh an Ridire John fhágáil
teach gan a áirithiú go n-gealltanas
bia ar an pháirc an lá dár gcionn.
cc prós ccprose audiobook leabhar fuaime saor in aisce ar fad a léamh i gcrích go hiomlán léamh litríocht clasaiceach librivox dúnta fotheidil fotheidil fotheidealú fotheidil esl teanga iasachta a aistriú aistriúcháin