Tip:
Highlight text to annotate it
X
-LEABHAR NAOÚ. CAIBIDIL IV.
Cré-earraí AGUS Crystal.
Lá lá ina dhiaidh sin. Socair de réir a chéile ar ais chuig an anam la
Esmeralda. Barrachas chumha, is cosúil níos mó ná an-áthas ar
rud foréigneach a mhaireann ach ama gearr.
Ní féidir leis an croí de dhéantús an duine fanacht fada i gceann extremity.
Bhí i gceist don giofógach an oiread sin, go raibh rud ar bith fágtha aici ach astonishment.
Le slándála, go raibh súil ar ais di.
Bhí sí taobh amuigh den pale na sochaí, lasmuigh de pale den saol, ach bhí sí
mothú doiléir sin nach bhféadfadh sé a bheith dodhéanta a thabhairt ar ais dó.
Bhí sí ar nós duine marbh, ba chóir a bhfuil sa chúlchiste an eochair do di tuama.
Bhraith sí na híomhánna uafásacha a bhí sí géarleanúint ar fad, de réir a chéile ag imeacht.
Bhí effaced hideous phantoms Gach an, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue, as a
áireamh, go léir, fiú an sagart. Agus ansin, bhí Phoebus beo; go raibh sí cinnte
de, bhí sí le feiceáil air.
Chun a bhí ar an bhfíric na Phoebus bheith beo gach rud.
Tar éis sraith de suaití marfacha ar ceal a bhí gach rud laistigh di, go raibh sí
Fuair ach rud amháin slán ina anam, ceann sentiment, - grá aici don chaptaen.
Love Is cosúil le crann; sé shampla péacáin amach ann féin, cuireann a fhréamhacha amach go domhain trí
ár n-iomláine a bheith, agus is minic a leanann i dtreis greenly thar croí ina fhothrach.
Agus is é an pointe inexplicable faoi sé go bhfuil an níos dall paisean seo, is mó a
Tenacious bhfuil sé. Tá sé riamh níos soladach ná nuair a tá sé aon
chúis ann.
Ní raibh La Esmeralda smaoineamh ar an captaen gan bitterness, gan amhras.
Níl amhras bhí sé uafásach go bhfuil sé ceart go mbeadh sé chomh maith deceived; gur chóir dó
Creidtear go bhfuil rud dodhéanta, go bhféadfadh sé a bheith cumadh de stab ndéileáiltear ag
Ba mhaith léi a thug is míle saol dó.
Ach, tar éis an tsaoil, ní mór di a bheith ró-feargach leis ina leith; nár admhaigh sí a
coireachta? Fuarthas nach raibh sí, bean lag go raibh sí, a chéasadh?
An locht a bhí go hiomlán dá cuid.
Ba chóir go mbeadh cead aici tairní sí méar a bheith torn amach seachas den sórt sin focal a bheidh le
wrenched uaithi.
I mbeagán focal, dá bhféadfadh sí ach Phoebus fheiceáil uair amháin eile, ar feadh nóiméid amháin, ach focal amháin
a bheadh ag teastáil, breathnú amháin, d'fhonn undeceive air, a thabhairt ar ais.
Ní raibh sí amhras air.
Bhí iontas sí freisin ar rudaí uatha go leor, ag an timpiste de Phoebus ar
láithreacht ar an lá an aithrighe, ag an cailín óg lena raibh sé.
Bhí sí a dheirfiúr, gan amhras.
Míniú míréasúnta, ach tá sí féin sásta leis, mar gheall sí
is gá chun a chreidiúint go Phoebus grá di go fóill, agus grá a n-aonar.
Ní raibh sé faoi mhionn é léi?
Cad a bhí ag teastáil níos mó, simplí agus credulous mar go raibh sí?
Agus ansin, sa chás seo, nach raibh ag láithrithe i bhfad níos mó ná i gcoinne a
ina choinne?
Dá réir sin, fhan sí. Táthar ag súil sí.
Cuir in iúl dúinn go bhfuil an eaglais, séipéal go mór, atá timpeallaithe aici ar gach taobh,
atá cosanta di, rud a shábháil sí, bhí féin tranquillizer ceannasach.
Na línte sollúnta an ailtireacht, an dearcadh reiligiúnach léir ar na cuspóirí a
timpeallaithe an cailín óg, na smaointe serene agus pious a theacht, mar a déarfá,
ó gach an pores na cloiche, beart dá réir aici gan a bheith faoi deara é.
The edifice fuaimeanna a bhí ag baint le benediction sin agus SOILSE den sórt sin, go
soothed siad seo a anam breoite.
The monotonous suairc an celebrants, na freagraí ar na daoine leis an sagart,
inarticulate uaireanta, uaireanta thunderous, an chomhchuí trembling na
péinteáilte fuinneoga, an t-orgán, bursting amach
cosúil le céad stoic, na trí belfries, portaireacht cosúil le hives na beacha ollmhór,
go ceolfhoireann iomlán ar a teorantach scála gigantic, ag dul suas, anuas
incessantly as an guth de throng a
sin amháin clog, dulled a chuimhne, a samhlaíocht, a grief.
An cloig, go háirithe, lulled di.
Bhí sé rud éigin cosúil le maighnéadas cumhachtach a chaillfidh na hionstraimí ollmhór thar a
i dtonnta mór. Dá bhrí sin, fuair gach éirí léi níos calma,
análaithe níos fearr, níos lú pale.
I gcomhréir le dúnta di wounds isteach, blossomed a grásta agus áilleacht arís ar
a ghnúis, ach níos mó smaointeach, níos mó reposeful.
Bhí a carachtar ar ais chomh maith le h-iar, beagán fiú a gayety, a deas
pout, grá aici as a cuid gabhar, grá aici don amhránaíocht, a modesty.
Thóg sí cúram a ghléasadh féin ar maidin i gcúinne a cille ar eagla
D'fhéadfadh cuid áitritheoirí an áiléir chomharsanacht a fheiceáil tríd an fhuinneog.
Nuair a d'fhág an cumha a Phoebus a cuid ama, cheap an giofógach uaireanta de Quasimodo.
Bhí sé an banna aonair, an ceangal aonair, an t-aon chumarsáid a d'fhan le
aici le fir, leis an maireachtála.
Cailín trua! go raibh sí níos mó taobh amuigh den domhan ná Quasimodo.
Níor thuig sí i laghad, gur thug an cara aisteach a mbeidh deis aici.
Reproached sí í féin go minic ar feadh tréimhse nach mothú bhuíochas a ba chóir a gar di
súile, ach decidedly, nach bhféadfadh sí í féin a accustom chuig an bellringer bochta.
Bhí sé ró-ghránna.
Gur fhág sí an fheadóg a thug sé suite aici ar an talamh.
Ní raibh sé seo cosc ar Quasimodo ó bheith ag déanamh go láithreoidh sé ó am go ham i rith na
chéad cúpla lá.
Rinne sí léi is fearr gan dul ar leataobh le repugnance i bhfad ró-nuair a tháinig sé a thabhairt di
h ciseán forálacha nó di crúiscín uisce, ach tá sé i gcónaí a bhraitear ar an
ghluaiseacht slightest den chineál seo, agus ansin tharraing sé brónach.
Nuair a tháinig sé i láthair na huaire nuair a bhí sí Djali caressing.
Sheas sé pensively le haghaidh roinnt nóiméad roimh an ghrúpa seo graceful an gabhar agus
an giofógach; ag deireanach a dúirt sé, shaking a cheann trom agus droch-déanta, -
"Is é mo misfortune go resemble mé fós ina fhear iomarca.
Ba mhaith liom a bheith go hiomlán ar Beast mar sin gabhar. "
Gazed sí air i iontas.
D'fhreagair sé go dtí an Sracfhéachaint, - "Oh! A fhios agam cén fáth go maith, "agus chuaigh sé ar ***úl.
Ar an ócáid eile sé é féin i láthair ag an doras na cille (a bhfuil sé riamh
isteach) i láthair na huaire nuair a bhí la Esmeralda amhránaíocht ar an sean ar bailéad Spáinnis, an
ar fhocail nach raibh sí a thuiscint, ach
a bhí lingered ina cluas toisc go raibh na mná lulled giofógach di a chodladh leis
nuair a bhí sí ina leanbh beag.
Ag an radharc den fhoirm sin villanous a rinne a chuma sin go tobann i
lár a cuid amhrán, shos an cailín óg le gesture ainneonach aláraim.
The bellringer míshásta thit ar a ghlúine ar an tairseach, agus fáiscthe a mhór,
lámha misshapen le haer suppliant. "Ó!" A dúirt sé, sorrowfully, "leanúint ar aghaidh, mé
implore tú, agus nach liom tiomáint ar ***úl. "
Ní raibh sí ag iarraidh pian air, agus arís leagan di, crith gach cearn.
Dhéanamh céim ar chéim, áfach, imithe a sceimhle, agus an toradh sí í féin go hiomlán
chun an t-aer mall agus lionn dubh a bhí sí ag canadh.
D'fhan sé ar a ghlúine leis na lámha fáiscthe, mar atá i urnaí, aireach, ar éigean
análaithe, seamaithe a S ar an giofógach a súile thar cionn.
Ar ócáid eile, tháinig sé chuici le haer awkward agus timid.
"Éist," a dúirt sé, le iarracht; "Caithfidh mé rud éigin a rá a thabhairt duit."
Rinne sí dó comhartha go raibh sí ag éisteacht.
Ansin thosaigh sé osna, oscail leath a liopaí, bhí an chuma ar feadh nóiméad a bheith ar an
pointe labhairt, ansin d'fhéach sé ar a arís, shook a cheann, agus tharraing sé siar go mall,
lena brow ina láimh, ag fágáil an giofógach stupefied.
I measc na personages grotesque sculptured ar an mballa, bhí ceann amháin a raibh sé ag
ceangailte go háirithe, agus a chuma air go minic a mhalartú amharc fraternal.
Nuair a chuala an giofógach ag rá dó é, -
"Oh! Níl fáth a bhfuil mé as cloch, is mian leat! "Ar maidin, ceann deireanach, bhí la Esmeralda
ar aghaidh go dtí imeall an díon, agus bhí sé ag breathnú isteach thar an aird Plás
díon de Saint-Jean le Rond.
Quasimodo bhí ina seasamh taobh thiar di. Bhí sé é féin a chur sa phost sin i
D'fhonn an cailín óg spártha, a mhéid is féidir, an displeasure féachaint air.
Gach ag an am céanna thosaigh an giofógach, gleamed ar cuimilt agus ina splanc-áthas go comhuaineach sa dá
súile, knelt sí ar bruach an díon agus a leathnú a arm i dtreo an Áit
le anguish, exclaiming: "Phoebus! teacht!
teacht! focal, focal amháin in ainm na bhflaitheas!
Phoebus! Phoebus! "
Bhí a guth, a aghaidh, a gesture, rug sí duine iomlán an abairt heartrending na
fear longbhriste atá ag déanamh guais-chomhartha leis an árthach agus lúcháireach atá
amach i rith afar ga solas na gréine ar na spéire.
Quasimodo chlaon thar an Place, agus chonaic go bhfuil an cuspóir seo a tairisceana agus
Bhí paidir agonizing ina fhear óg, ina chaptaen, ina dathúil Cavalier gach glittering
leis an arm agus maisiúcháin, gothaí ar fud na
deireadh na Plás, agus saluting lena plume a bhean álainn a bhí miongháire ar a
uaidh a BALCÓIN.
Mar sin féin, ní raibh an t-oifigeach éisteacht leis an cailín míshásta ag glaoch air; bhí sé i bhfad ró-
ar ***úl. Ach chuala an fear bocht bodhar.
A sigh doimhin heaved a cíche; chas sé bhabhta; go raibh a chroí ata le
go léir na deora a bhí slogtha sé; a dhorn convulsively-clenched bhualadh i gcoinne
a cheann, agus nuair a tharraing sé iad a bhí ann a bunch na gruaige rua i ngach lámh.
An giofógach íocadh aon heed dó. Dúirt sé i guth íseal mar gnashed sé a
fiacla, -
"Damnation! É sin an rud amháin ba chóir a bheith cosúil le!
'Tis ach is gá chun a bheith dathúil ar an taobh amuigh! "
Idir an dá linn, d'fhan sí kneeling, agus cried le extraor-dinary agitation, - "Oh! ann
Tá sé ag tuirlingt óna capall! Tá sé ar tí dul isteach go teach -! Phoebus! -
-Ní éistfidh sé dom!
Phoebus -! Conas is é sin bean ghránna a labhairt dó ag an am céanna le liom!
Phoebus! Phoebus! "
An fear bodhar gazed ag di.
Thuig sé seo geamaireachtaí. Súl an bellringer bocht ar líonadh le
deora, ach lig sé titim none. Gach ag an am céanna tharraing sé di go réidh ag an
teorann a chum é.
Iompaigh sí bhabhta. Bhí ghlac sé aer tranquil; dúirt sé go
h, - Ar mhaith "Ar mhaith leat a bheith acu dom a thabhairt dó
leat? "
Uttered sí caoin-áthas. "Oh! dul! hasten! reáchtáil! tapaidh! go captaen!
go captaen! air a thabhairt dom! Beidh mé grá agat as é! "
Fáiscthe sí a ghlúine.
Ní fhéadfadh sé a staonadh ó chroitheadh a cheann Faraor.
"Beidh mé dó a thabhairt duit," a dúirt sé, i nguth lag.
Ansin chas sé a cheann agus a plunged síos an staighre le dul chun cinn mór, stifling
le sobs.
Nuair a shroich sé an Plás, chonaic sé a thuilleadh rud ar bith ach amháin an capall dathúil hitched
ag an doras an tí Gondelaurier; bhí an captaen díreach isteach ann.
D'ardaigh sé a shúile go díon na heaglaise.
La Esmeralda bhí ann ar an láthair chéanna, ar an dearcadh céanna.
Rinne sé di comhartha brónach a bhfuil a cheann; ansin chuir sé a chuid ar ais i gcoinne ceann de na
poist cloiche an póirse Gondelaurier, rún daingean ag fanacht go dtí ba chóir an captaen
teacht amach.
Sa teach Gondelaurier bhí sé ar cheann de na laethanta sin mórthaispeántas a ghabhann roimh bainise.
Quasimodo beheld a lán daoine dul isteach, ach gan aon duine teacht amach.
Chaith sé Sracfhéachaint i dtreo an díon ó am go ham; nach raibh giofógach corraigh ar bith níos mó
ná é féin. A groom agus unhitched Tháinig an capall agus
thug uirthi leis an cobhsaí den teach.
An lá ar fad a rith dá bhrí sin, Quasimodo ag a phost, la Esmeralda ar an díon,
Phoebus, gan amhras, ar na cosa de Fleur-de-Liosta.
Ag fad tháinig oíche, oíche moonless, oíche dorcha.
Quasimodo seasta a gaze i vain ar la Esmeralda; luath agus nach raibh sí níos mó ná
mbáine ndán an Twilight; ansin rud ar bith.
Bhí effaced Gach, bhí gach dubh.
Quasimodo beheld na fuinneoga tosaigh ó bhun go barr an Ard-Mhéara Gondelaurier
soilsithe; chonaic sé an casements eile sa Áit solas ceann ar cheann, chonaic sé freisin
múchfar iad leis an gceann deireanach an-, do fhan sé an oíche ar fad ag a phost.
Ní raibh an t-oifigeach a thagann amach.
Nuair a bhí an ceann deireanach ar ais passers-by bhaile, nuair na fuinneoga ar na tithe eile
Bhí múchfar, fágadh Quasimodo go hiomlán ina n-aonar, go hiomlán sa dorchadas.
Bhí ag an am sin gan aon lampaí sa chearnóg os Notre-Dame.
Idir an dá linn, d'fhan solas na fuinneoga an Ard-Mhéara Gondelaurier, fiú tar éis
meán oíche.
Quasimodo, motionless agus aireach, beheld a throng de bríomhar, pas Shadows damhsa
athwart an panes lán-daite péinteáilte.
Nach raibh sé bodhar, go mbeadh sé ag éisteacht níos mó agus níos distinctly, i gcomhréir le
an torann a fuair bás ar ***úl i bPáras codlata, fuaim an féasta, gáire, agus ceol i
an Ard-Mhéara Gondelaurier.
I dTreo 01:00 ar maidin, thosaigh an aíonna a ghlacadh a fhágáil.
Quasimodo, shrouded sa dorchadas faire orthu pas a fháil amach ar fad tríd an póirse
soilsithe le tóirsí.
Raibh aon cheann acu an captaen. Bhí sé ag líonadh le smaointe brónach; ag amanna
D'fhéach sé suas san aer, cosúil le duine is weary de feithimh.
Scamaill dubh Mhór,, trom stróicthe, scoilt, crochadh cosúil le hammocks crape faoi bhun an starry
cruinneachán an oíche. Bheadh amháin a fhuaimnítear iad damháin alla '
gréasáin an cruinneachán na bhflaitheas.
I gceann de na chuimhneacháin beheld sé go tobann an fhuinneog fada ar an mbalcóin, a bhfuil a cloch
balustrade réamh-mheasta thuas a cheann, mysteriously oscailte.
An doras gloine lag thug trasdul chuig beirt daoine, agus dhún noiselessly taobh thiar
iad; bhí sé ina fear agus bean.
Ní raibh sé gan deacracht a d'éirigh Quasimodo sa aithint sa
fear an captaen dathúil, i an bhean an bhean óg a raibh le feiceáil aige fáilte a chur roimh
oifigeach ar maidin ó sin an-BALCÓIN.
Bhí an áit dorcha go foirfe, agus cuirtíní corcairdhearg dúbailte a bhí tar éis titim ar fud an
doras an nóiméad an-dúnta arís é, a cheadaítear aon solas chun teacht ar an BALCÓIN ó
an árasán.
An fear óg agus an cailín óg, sa mhéid go bhféadfaí ár fear bodhar breitheamh, gan éisteacht
ceann amháin ar a focail, dhealraigh iad féin a thréigean le an-tairisceana tete-a-
tete.
Tá an cailín óg an chuma a bhfuil cead ag an oifigeach a dhéanamh beilt as a cuid dá
lámh, agus repulsed póg go réidh.
Quasimodo d'fhéach sé ar aghaidh ón thíos ag an radharc a bhí go léir taitneamhach níos mó a
finné toisc nach raibh sé i gceist a bheith le feiceáil.
Meabhraíodh sé leis an áilleacht bitterness sin, go sonas.
Tar éis an tsaoil, ní raibh nádúr balbh i gcomh bocht, agus a sensibility daonna, gach
go mailíseach contorted mar a bhí sé, quivered nach lú ná aon cheann eile.
Shíl sé ar an gcuid olc a bhí leithroinnte Providence dó; an bhean
agus an taitneamh a ghrá a bheadh, pas go deo roimh a shúile, agus go mba chóir dó
riamh aon ní a dhéanamh ach an Felicity daoine eile behold.
Ach go bhfuil cíos a chroí is sa radharc, go mingled a fearg le
fearg a bhí, an cumha ar cad a bheadh an giofógach ag fulaingt bhféadfadh sí a behold é.
Is fíor go raibh an oíche an-dorcha, go la Esmeralda, dá bhfanadh sí ag
a post (agus ní raibh aon amhras seo), a bhí i bhfad ar ***úl, agus go raibh sé ar fad go raibh sé
D'fhéadfaí é féin a dhéanamh chun idirdhealú a dhéanamh ar an mbalcóin an lovers.
Consoled seo dó. Idir an dá linn, d'fhás a gcuid comhrá níos mó agus níos
níos mó beoite.
An bhean óg chuma a bheidh entreating an t-oifigeach a iarraidh ar aon rud níos mó dá cuid.
As seo go léir a d'fhéadfadh Quasimodo idirdhealú a dhéanamh ach amháin na lámha álainn fáiscthe, an
smiles mingled le deora, d'ordaigh an cailín óg amharc ar na réaltaí, na súile
an captaen ísliú ardently uirthi.
Fortunately, le haghaidh an cailín óg a bhí ag tosú chun seasamh in aghaidh ach feebly, an doras na
D'oscail an mbalcóin go tobann arís agus Dáma sean-chosúil; an áilleacht an chuma
mearbhall, ghlac an t-oifigeach an aer displeasure, agus na trí siar.
A nóiméad ina dhiaidh sin, bhí capall champing a beagán faoi na porch, agus iontach
oifigeach, enveloped ina clóca oíche, a ritheadh roimh Quasimodo go tapa.
The bellringer cead dó dul ar an cúinne na sráide, agus ansin rith sé tar éis dó
le aclaíocht a moncaí-mhaith, shouting: "Hey there! captaen! "
An captaen stop.
"Cad é ba mhaith leis seo knave le liom?" A dúirt sé, ag teacht radharc tríd an ghruaim an
hipshot fhoirm a bhí ar siúl tar éis dó limping.
Idir an dá linn, bhí gafa Quasimodo suas leis, agus bhí grasped boldly a chapall ar
tsrian: "Lean mé, captaen; tá ceann anseo ar mian chun labhairt leat!
"! Cornemahom" grumbled Phoebus, "here'sa villanous; ruffled éan a mhaisiúil mé mé
feicthe áit éigin. Hola mháistir, beidh tú in iúl mo capall ar tsrian
ina n-aonar? "
"Captaen," d'fhreagair an fear bodhar, "nach bhfuil tú ag iarraidh orm a bhfuil sé?"
"Deirim libh a scaoileadh mo chapall," retorted Phoebus, mífhoighneach.
"Ciallaíonn Cad é an knave ag clinging chuig an tsrian de mo each?
An nglacann tú mo chapall ar feadh Gallows? "Quasimodo, i bhfad ó scaoileadh an tsrian,
ullmhaithe chun bhfeidhm air retrace a céimeanna.
In ann a thuiscint an captaen ar fhriotaíocht, hastened sé sin le rá dó, -
"Tar isteach, captaen, TIS 'bean atá ag fanacht leat."
Dúirt sé leis mar chuid d'iarracht: "A bhean a loves tú."
"A Rascal annamh!" Arsa an captaen, "atá cuí d'oibleagáid orm dul go dtí na mná go léir a
a bhfuil grá dom! nó a rá leo a dhéanamh.
Agus cad más rud é, de sheans, ba chóir di a resemble tú, aghaidh a thabhairt duit de owl screech-?
Abair leis an bhean a bhfuil chuir tú go bhfuil mé ar tí pósadh, agus go bhféadfadh sí dul chuig an
diabhal! "
"Éist," exclaimed Quasimodo, ag smaoineamh a shárú a leisce le focal, "teacht,
monseigneur! 'TIS an giofógach acu a fhios agat! "
Raibh focal seo, go deimhin, a tháirgeadh i bhfeidhm go mór ar Phoebus, ach ní den chineál a
atá an fear bodhar ag súil leis.
Beidh sé a mheabhrú go raibh éirithe as ár n-oifigeach a gallant le Fleur-de-Liosta
Bhí tarrtháil chuimhneacháin ar roinnt roimh dhaoradh Quasimodo an cailín ó na lámha
de Charmolue.
Ina dhiaidh sin, i ngach a chuairteanna chuig an Ard-Mhéara Gondelaurier thóg nach raibh sé cúram
a lua go bhean, an chuimhne a bhí acu, tar éis go léir, painful dó; agus ar a
taobh, ní raibh Fleur-de-Liosta measfar é a
polaiteach a insint dó go raibh an giofógach beo.
Mar sin, chreid Phoebus bochta "comhchosúla" a bheith marbh, agus go raibh caite in aghaidh na míosa nó dhó
ós rud é a báis.
Cuir in iúl dúinn gur le haghaidh an chuimhneacháin beaga anuas bhí an captaen machnamh ar an
dorchadas as cuimse ar an oíche, an ugliness osnádúrtha, an guth sepulchral
an teachtaire aisteach; go raibh sé am atá thart
meán oíche; gur thréig an tsráid, amhail ar an oíche nuair a bhí an manach surly
accosted air; agus go raibh a chapall snorted mar a bhí sé ag Quasimodo.
"An giofógach!" Exclaimed sé, beagnach scanraithe.
"Féach anseo, an bhfuil tú ag teacht ó fud an domhain eile?"
Agus atá leagtha sé a lámh ar an hilt a Dagger.
"Quick, mear," a dúirt an fear bodhar, ag iarraidh a tharraingt chomh maith an capall; "seo
bhealach! "
Dhéileáil Phoebus dó tús bríomhar sa chíche.
Súl Quasimodo ar flashed. Rinne sé tairiscint a fling é féin ar an
captaen.
Ansin tharraing sé é féin suas stiffly agus dúirt sé, - "Oh! cé chomh sásta go bhfuil tú go bhfuil roinnt amháin a
Is breá leat! "Chuir sé béim ar na focail" cuid amháin, "agus
loosing an capall an tsrian, -
"Begone!" Phoebus spurred ar i ngach swearing haste,.
Quasimodo faire air imíonn siad i shades na sráide.
"! Oh" a dúirt an fear bocht bodhra, i guth an-íseal; "chun diúltú sin!"
Sé ataifeadadh Notre-Dame, solas a lampa agus climbed chuig an túr arís.
The giofógach bhí fós san áit chéanna, mar a bhí ceaptha aige.
Eitil sí le freastal air chomh fada amach mar d'fhéadfadh sí a fheiceáil dó.
"Aonair!" Adeir sí, clasping a lámha álainn sorrowfully.
"Ní raibh mé in ann teacht air," a dúirt Quasimodo coldly.
"Ba chóir duit a bheith waited na hoíche ar fad," a dúirt sí go feargach.
Chonaic sé a gesture de wrath, agus thuig údar gearáin.
"Beidh mé bréag dó fanacht ar feadh níos fearr i am eile," a dúirt sé, dropping a cheann.
"Begone!" A dúirt sí leis. D'fhág sé aici.
Bhí sí míshásta leis.
Fearr sé mí-úsáid a bheith aici air seachas a bheith acu afflicted di.
Bhí an phian go léir a Choimeád sé leis féin. Ón lá sin amach, an giofógach thuilleadh
Chonaic air.
Scoir sé de teacht chun di cille. Ag an chuid is mó ghabh sí ó am go chéile
glimpse ag an gcruinniú mullaigh an túir, ar aghaidh a thabhairt ar bellringer ar iompú Faraor di.
Ach chomh luath agus is braite sí é, imithe sé.
Ní mór dúinn a admháil nach raibh sí i bhfad grieved leis an easpa deonach ar thaobh
an hunchback bochta.
Ag bun a croí go raibh sí buíoch dó chun é.
Thairis sin, ní raibh Quasimodo mheabhlaireachta féin ar an bpointe.
Chonaic sí a thuilleadh leis, ach bhraith sí ar an láthair a genius go maith faoi di.
Bhí a cuid athlíonta forálacha ag láimh le linn di slumbers dofheicthe.
Maidin amháin fuair sí Cage na n-éan ar a fhuinneog.
Bhí píosa dealbhóireachta thuas a fuinneog a eagla uirthi.
Bhí sí léirithe seo níos mó ná uair amháin i láthair Quasimodo ar.
Maidin amháin, le haghaidh na rudaí seo ar fad a tharla ar an oíche, chonaic sí a thuilleadh é, bhí sé
briste.
Ní mór don duine a bhí climbed a thabhairt suas go dtí snoíodóireacht bhfuil mhisneach a shaol.
Uaireanta, sa tráthnóna, chuala sí guth, folaithe faoi bhun an scáileán gaoithe ar
an túr clog, ag canadh brónach, amhrán aisteach, mar cé go lull di a chodladh.
Bhí unrhymed na línte, mar shampla duine bodhar is féidir a dhéanamh.
Ne pas la regarde figiúr, Jeune fille, regarde le Coeur.
Le Coeur d'un beau jeune homme est souvent difforme.
Il ya des coeurs ou l'amour ne se pas a chaomhnú.
Jeune fille, n'est pas beau Íomhá Réamhamhairc de sapin, N'est pas beau comme le peuplier,
Mais il garde mac l'hiver feuillage.
Helas! de quoi Bon bhainfeadh cela? Ce n'est pas beau Qui a d'etre tort;
La beaute n'aime QUE la beaute, Avril tourne le tascanna a Janvier.
La beaute est parfaite, La beaute peut tout,
La beaute est la seule n'existe pas roghnaigh Qui le Demi.
Le corbeau ne vole QUE le jour, Le hibou ne la nuit vole QUE,
Íomhá Réamhamhairc de la nuit cygne vole Íomhá Réamhamhairc de et jour .*
* Féach nach bhfuil ag an duine, cailín óg, féach ar an croí.
Is é an croí an fear óg dathúil deformed go minic.
Tá gcroí nach bhfuil ina ghrá a choinneáil.
Cailín óg, nach bhfuil an péine álainn; nach bhfuil sé cosúil leis an poibleog álainn, ach tá sé
Coinníonn a duilliúr sa gheimhreadh.
Alas! Cad é a úsáid ag rá gur?
Sin nach bhfuil álainn bhfuil aon cheart a bheith ann; áilleacht Is breá ach áilleacht; Aibreán
casadh ar ais ar an Eanáir.
Tá áilleacht foirfe, is féidir áilleacht gach ní a dhéanamh, tá áilleacht an rud amháin a dhéanann
Ní ann ag leath.
Cuileoga The Raven ach amháin ag an lae cuileoga, an ulchabháin ach amháin trí oíche cuileoga, an eala de ló agus de réir
oíche. Maidin amháin, ar awaking, chonaic sí ar a
dhá fhuinneog vases líonadh le bláthanna.
Amháin a bhí ina vása an-álainn agus an-iontach ach scáinte na gloine.
Gur cheadaigh sé an t-uisce a bhí sé líonadh chun éalú, agus na bláthanna
ina raibh sé bhí withered.
Bhí an ceann eile ar phota cré-earraí, garbh agus coitianta, ach bhí a chaomhnú go léir a
uisce, agus a d'fhan bláthanna úra agus corcairdhearg.
Níl a fhios agam cé acu a bhí déanta air go hintinneach, ach La Esmeralda ghlac an
agus chaith sé faded nosegay gach lá ar fad ar a chíche.
An lá sin ní raibh sí ag éisteacht leis an guth ag canadh sa túr.
Trioblóideacha sí í féin an-beag faoi.
A rith sí lá i caressing Djali, i faire ar an doras an Gondelaurier
teach, i labhairt di féin faoi Phoebus, agus i mionú suas a aráin le haghaidh an
fáinleoga.
Gur scoir sí go hiomlán a fheiceáil nó a chloisteáil Quasimodo.
The bellringer droch-chuma a bheith imithe as an séipéal.
Oíche amháin, mar sin féin, nuair nach raibh sí ina chodladh, ach bhí ag smaoineamh ar a dathúil
captaen, chuala sí rud éigin in aice léi análaithe cille.
D'ardaigh sí i aláraim, agus chonaic an solas na gealaí, mais shapeless atá suite ar fud na h
doras ar an taobh amuigh. Bhí sé ina chodladh Quasimodo ann ar an
clocha.