Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL XV an Scowl agus Smile
Lá ÉAGSÚLA rith thar na beanna Seacht, go mór agus drearily leor.
Ní Go deimhin (do ghruaim iomlán spéir agus talamh lua leis an gceann inauspicious
imthoisc imeachta Phoebe áireamh), bhí leagtha ina stoirm soir i, agus
indefatigably féin maidir leis an tasc
a dhéanamh ar an díon dubh agus ballaí an tí sean cuma níos cheerless ná riamh.
Ach ní raibh an taobh amuigh leath cheerless ionas ar an taobh istigh.
Gearradh Poor Clifford amach, ag an am céanna, ó gach a chuid acmhainní a bhí bán de taitneamh a bhaint astu.
Ní raibh Phoebe ann; ná raibh an titim solas na gréine ar an urlár.
An gairdín, lena siúlóidí muddy, agus an Chill, duilliúr sileadh a tsamhraidh-
teach a bhí, an íomhá a bheith ag shuddered.
Ní dhéanfaidh aon ní sa rath agus bláth ar an fuar, atmaisféar, tais pitiless, drifting leis an
Caitear goirt na farraige breezes, ach amháin an caonach ar feadh an joints an díon-scaineagáin,
agus an bunch mór na fiailí, go raibh
le déanaí bhí ag fulaingt ó triomach, san uillinn idir an dá beanna tosaigh.
Mar do Hepzibah, agus bhain sí nach possessed ach leis an ghaoth soir, ach a bheith, i
h duine an-, ach amháin eile chéim seo a seal liath agus Bain díot an aimsir; an Thoir-
Gaoithe féin, ghruama agus disconsolate, i
gúna síoda rusty dubh, agus le turban de scamall-wreaths ar a cheann.
An saincheaptha an siopa thit amach, toisc go bhfuair scéal thar lear go soured sí beag
beoir agus tráchtearraí damageable eile, ag scowling orthu.
Tá sé, b'fhéidir, fíor go raibh rud éigin ag an bpobal le réasún chun gearán a dhéanamh de ina
deportment; ach i dtreo Clifford bhí sí nach droch-tempered ná unkind, ná bhraith
teas níos lú de chroí ná i gcónaí, bhí sé indéanta chun é a dhéanamh teacht air.
An inutility ar a n-iarrachtaí is fearr, áfach, palsied an gentlewoman bochta d'aois.
D'fhéadfadh sí a dhéanamh beag eile ná suí go ciúin i gcúinne an tseomra, nuair a fliuch pear-
brainsí crann, scuabadh ar fud na fuinneoga beaga, chruthaigh dusk noonday, a
Hepzibah dhorchaigh unconsciously le gné a mairg-begone.
Bhí sé aon locht ar Hepzibah.
Gach rud - fiú na cathaoireacha d'aois agus táblaí, a bhí ar eolas go bhfuil an méid aimsire a bhí ar feadh trí
nó ceithre saoil, mar shampla í féin - d'fhéach sé mar taise agus fuaraigh amhail is dá mba i láthair
a gcuid taithí ba mheasa.
Tá an pictiúr ar an Coirnéal Puritan chrith ar an mballa.
An teach féin chrith, ó gach áiléir a seacht beanna síos go dtí an mór
teallach cistin, a sheirbheáil go léir an níos fearr mar shuaitheantas an Ard-Mhéara ar chroí,
mar gheall ar, a tógadh cé do warmth, bhí sé anois mar sin comfortless agus folamh.
Hepzibah iarracht cúrsaí beocht ag dóiteáin sa parlús.
Ach choinnigh an Demon stoirm faire thuas, agus, aon uair a bhí fhadaigh lasair, thiomáin an
deataigh ar ais arís, tachtadh scornach sooty an simléar ar lena anála féin.
Mar sin féin, le linn ceithre lá an stoirm olc, wrapt Clifford é féin i
le brat d'aois, agus ar áitiú aige mar chathaoirleach ar gnách.
Ar maidin an cúigiú, nuair a thoghairm chun bricfeasta, d'fhreagair sé ach ag
briste-hearted Crónán, expressive de chinneadh ní a fhágáil ar a leaba.
A dheirfiúr a dhéantar aon iarracht a athrú a chuid na críche sin.
Go deimhin, go hiomlán mar grá aici dó, a d'fhéadfadh a bheith Hepzibah iompróidh ar éigean ar bith níos faide
an dualgas wretched - mar sin indéanta ag a dámha agus cúpla dochta - a lorg caitheamh aimsire
ar aigne fós íogair, ach scriosta,
criticiúil agus fastidious, gan feidhm ná thoil.
Bhí sé ar a laghad, rud éigin a ghearr an éadóchais dearfach, go go lá a d'fhéadfadh sí suí
shivering ina n-aonar, agus ní ag fulaingt go leanúnach ar grief nua, agus Pang míréasúnta de
remorse, ag gach osna fitful a sufferer eile.
Ach Clifford, agus bhain sé, cé nach raibh sé a dhéanamh ar a gcuma thíos staighre, bhí,
tar éis an tsaoil, bestirred féin i rompu de spraoi.
I gcúrsa an maidin, chuala Hepzibah nóta ceoil, a (a bheith ann
Ní mór aon acra eile tuneful i dTeach na beanna Seacht) fhios aici dul ar aghaidh
as na huirlisí Alice Pyncheon ar.
Bhí sí ar an eolas go Clifford, ina óige a bhí ina sheilbh, a bhfuil blas saothraithe don cheol,
agus céim mhór scil ina chleachtas.
Bhí sé deacair, áfach, a cheapadh ar a choinneáil ar hIodáile a
Tá feidhmiú laethúil sin riachtanach, sa bheart atá léirithe ag an milis, airy, agus
íogair, cé go brú is mó lionn dubh, ghoid go anois ar a chluas.
Ná ní raibh sé chomh iontach gur chóir go mbeadh an ionstraim fad-adh a bheith in ann sin a
séis i bhfad.
Hepzibah shíl go neamhdheonach an binneas Ghostly, prelusive an bháis i
an teaghlach, cuireadh i leith chun an Alice legendary.
Ach bhí sé, b'fhéidir, cruthúnas ar an ghníomhaireacht de seachas mhéara spioradálta, go, tar éis
baint cúpla, agus bhain an chords asunder Léim go lena n vibrations féin, agus an
ceol deireadh.
Ach d'éirigh le fuaim harsher na nótaí mistéireach; ná go raibh an lá soir
fated chun pas a fháil gan imeacht go leor ann féin a nimhe, do Hepzibah agus
Clifford, an t-aer balmiest gur thug riamh an portaireacht-éin chomh maith leis.
An macalla deiridh ar fheidhmíocht Alice Pyncheon ar (nó ar Clifford, más rud é a ní mór dúinn
Tugadh faoi thiomáint a mheas é a) ar ***úl ag aon dissonance níos lú ná an vulgar a ringing an
siopa-clog.
Éisteadh A cos scraping féin ar an tairseach, agus as sin ponderously ábhairín
ghéarú ar an urlár.
Hepzibah moill nóiméad, agus muffling í féin i shawl faded, a bhí
h armor cosanta i daichead bliain cogaíochta in aghaidh na gaoithe thoir.
A fuaime tréith, áfach, - ní a cough ná ansiúd, ach ar chineál an rumbling agus
reverberating spasm i duine éigin ar doimhneacht capacious de cófra; - impelled di a Hurry
ar aghaidh, leis an ngné seo den fíochmhar faint-
heartedness mar sin is coiteann do mhná i gcásanna éigeandála contúirteach.
Is beag a ghnéas, ar ócáidí den sórt sin, d'fhéach riamh chomh uafásach mar ár bochta
scowling Hepzibah.
Ach dhún an cuairteoir go ciúin ar an siopa-doras taobh thiar dó, bhí sé i mbun a scáth
i gcoinne an gcuntar, agus chas le Visage de benignity comhdhéanta, chun freastal ar an t-aláram agus
fearg a bhí sceitimíní ar a chuma.
Ní raibh presentiment Hepzibah ar deceived di.
Bhí sé aon seachas Breitheamh Pyncheon, a dhéanfaidh, tar éis iarraidh i vain an doras tosaigh, bhí
anois a dhéantar a mbealach isteach an siopa.
"Conas a dhéanann tú, col ceathrar Hepzibah -? Agus ní conas an aimsir is inclement tionchar acu ar ár
? bochta Clifford "thosaigh an Breitheamh; agus iontach an chuma air, go deimhin, go bhfuil an
Ní stoirm soir ó cuireadh le náire, nó, de
aon ráta, a mollified beag, ag an benevolence genial a aoibh gháire.
"Ní raibh mé in ann chuid eile gan glaoch a iarraidh, nuair a fháil, cibé acu is féidir liom in aon slí
chur chun cinn ar a chompord, nó do chuid féin. "
"Is féidir leat aon rud a dhéanamh," a dúirt Hepzibah, rialú a agitation chomh maith sí
bhféadfadh. "Chaitheamh mé mé féin a Clifford.
Tá gach chompord a admhaíonn a staid de. "
"Ach deis dom a thabharfadh le fios, daor col ceathrar," fhill an Breitheamh, "err tú, - i ngach
gean agus cineáltas, gan amhras, agus leis an intinn is fearr, - ach a dhéanann tú err,
mar sin féin, i choimeád do dheartháir secluded amhlaidh.
Cén fáth a dhealú dó dá bhrí sin ó gach gcomhbhrón agus cineáltas?
Clifford, faraor! Bhí an iomarca de solitude.
Anois, a ligean dó iarracht sochaí, - an tsochaí, is é sin le rá, na cairde den tsamhail chéanna agus sean.
Lig dom, mar shampla, ach Clifford a fheiceáil, agus beidh mé freagra ar an éifeacht ar mhaithe leis an
agallamh. "" Ní féidir leat a fheiceáil dó, "fhreagair Hepzibah.
"Tá Clifford choinnigh a leaba ó inné."
"Cad é! Conas! An bhfuil sé tinn? "Exclaimed Breitheamh Pyncheon, ag tosú leis an méid a chuma a bheidh
aláraim feargach; le haghaidh an frown an-an Puritan sean dhorchaigh tríd an seomra mar a bhíonn sé
Labhair.
"Nay, ansin, caithfidh mé a fheiceáil agus beidh air! Cad a tharlaíonn má ba chóir dó bás a fháil? "
"Tá sé in aon mbaol an bháis," a dúirt Hepzibah, - agus seo a leanas, le searbhas go
bhféadfadh sí repress a thuilleadh, "none; mura bheidh sé i géarleanúint go bás, anois, ag
an fear céanna a fada ó shin iarracht é! "
"Col ceathrar Hepzibah," a dúirt an Breitheamh, le earnestness suntasach de bhealach, a
D'fhás fiú a deorach pathos mar chuaigh sé, "Is féidir nach bhfuil tú
bhrath conas éagórach, conas unkind, conas a
unchristian, tá an tairiseach, an searbhas fad-leanúnach i mo choinne, ar feadh cuid
a bhí mé srian le dualgas agus an choinsiasa, le feidhm dlí, agus ar mo
dainséar féin, chun gníomhú?
Cad a rinne mé, i dochar do Clifford, a raibh sé indéanta a fhágáil gan déanamh?
Conas a d'fhéadfadh tú, a dheirfiúr, - más rud é, le do chumha riamh-dar críoch, mar a bhí sé ar
mianach, a bhí ar eolas agat cad a rinne mé, - a bheith acu, a thaispeántar tenderness níos mó?
Agus dar leat, col ceathrar, go bhfuil sé costas dom aon Pang -? Gur fhág sé aon anguish i
mo chléibh, ón lá sin leis seo, amidst rathúnas gach a bhfuil ar neamh
bheannaigh mé -? nó nach féidir liom rejoice anois,
nuair a mheastar é a bheith ag teacht leis na dleachtanna an cheartais poiblí agus leas na
tsochaí go bhfuil an bhráthar daor, an cara go luath, den chineál seo delicately amhlaidh agus
álainne chomhdhéanamh, - mar sin trua,
in iúl dúinn le breith air, agus forbear a rá, mar sin ciontach, - go bhfuil ár Clifford féin, i fíneáil,
Ba chóir a thabhairt ar ais don saol, agus a féidearthachtaí taitneamh a bhaint astu?
Ah, a fhios agat beag dom, col ceathrar Hepzibah!
Tá a fhios agat beag seo chroí! Throbs sé anois ag an cumha a chruinniú
air!
Ní chónaíonn ann an bheith ag an duine (seachas tú féin, - agus tú níos mó ná I) a bhfuil
chaillfidh deora an oiread sin d'anachain Clifford ar. Tá tú behold cuid acu anois.
Níl aon cheann a bheadh delight sin a chur chun cinn a sonas!
Bain triail as dom, Hepzibah -! Iarracht dom, col ceathrar -! Iarracht a dhéanamh an fear a raibh tú ag déileáil leo mar do namhaid agus
Clifford ar -! Iarracht Jaffrey Pyncheon, agus beidh leat teacht ar fíor dó, chuig an chroí croí "!
"In ainm na bhFlaitheas," adeir Hepzibah, provoked ach fearg intenser ag
seo outgush an tenderness thomhas de chineál Stern, - "in ainm Dé, a bhfuil
insult tú, agus a bhfuil cumhacht raibh mé beagnach
gceist, ós rud é cloiseann sé leat utter focail an oiread sin bréagach gan palsying do theanga, -
a thabhairt os a chionn, beseech agam ort, seo gcéill loathsome de affection do do íospartach!
Is fuath tú air!
Abair sin, mar fear! Tá tú cherish, ag an am, roinnt dubh
críche ina choinne i do chroí!
Labhair sé amach, ag an am céanna -! Nó, má tá súil leat sin a chur chun cinn sé níos fearr, tá sé i bhfolach till is féidir leat
bua i rath! Ach ní labhairt arís ar do ghrá do mo
dheartháir bhocht.
Ní féidir liom cuimhneamh é! Beidh sé liom tiomáint thar mná cuibheas!
Beidh sé tiomáint dÚsachtach dom! Forbear!
Gan focal eile!
Beidh sé a dhéanamh dom spurn tú! "Chun aon uair amháin, thug wrath Hepzibah ar a
misneach. Gur labhair sí.
Ach, tar éis go léir a bhí, an distrust unconquerable agus sláine an Breitheamh Pyncheon, agus
seo a shéanadh utter, cosúil, a éileamh chun seasamh i an fáinne de comhbhrón daonna, -
Bhí bhunaigh siad in aon cheann dearcadh ach de
a charachtar, nó ach an sliocht ar bhean an dochar míréasúnta, Fionntar an
as rud ar bith? An Breitheamh, thar gach ceist a bhí, fear
de respectability eminent.
Tá an séipéal admhaigh sé; an stát admhaigh sé.
Bhí Shéan sé ag aon duine.
I réimse uile an-leathan de na daoine a raibh aithne acu air, cibé acu poiblí nó ina
cumais príobháideach, ní raibh an duine aonair - ach amháin Hepzibah, agus roinnt
Lawless mystic, cosúil leis an daguerreotypist,
agus, b'fhéidir, a opponents cúpla polaitiúil - bheadh a shamhlaigh de dáiríre
díospóide a éileamh go dtí áit ard agus onórach ar fud an domhain ar aird.
Ná (ní mór dúinn a dhéanamh leis an gceartas a thuilleadh a rá) a rinne an Breitheamh Pyncheon féin, is dócha,
siamsaíocht amhras go leor nó an-go minic, go raibh a cháil inmhaíte a thugtar le
a deserts.
A choinsias, dá bhrí sin, mheas de ghnáth ar an fhinné surest chuig an fear
ionracas, - a choinsias, mura fhéadfadh sé a bheith ar an spás beag cúig nóiméad i
an uair an chloig ceithre cinn is fiche, nó, anois agus ansin,
lá éigin dubh i rith na bliana ar fad ar chiorcal, - rug a coinsias ar fianaise accordant
leis an domhan guth laudatory.
Agus fós, láidir de réir mar fhianaise seo cosúil le bheith, ba chóir dúinn bíodh aon leisce ort gÚbh ár gcuid féin
coinsias ar an dearbhú, go raibh an Breitheamh agus an domhan toiliú ceart, agus
go Hepzibah bocht lena dochar solitary bhí mícheart.
I bhfolach ó cine daonna, - dearmad de réir é féin, nó mar sin go domhain faoi thalamh faoi sculptured agus
carn ornáidiú gníomhas ostentatious go bhféadfaí a shaol laethúil a ghlacadh aon nóta de, -
bhféadfadh sé go lurked rud éigin olc agus unsightly.
Nay, d'fhéadfadh muid comhfhiontar beagnach a rá, a thuilleadh, go bhféadfadh ciontacht laethúil a bheith
ghníomhaigh sé, a athnuachan go leanúnach, agus amach as an nua deargtha, cosúil leis an miraculous
fuil-stain de dúnmharú, gan a
le riachtanas agus ar gach nóiméad a bheith faoi deara é.
Fir ar intinn láidir, fórsa mór de charachtar, agus ar uigeacht crua de na
sensibilities, go bhfuil an-in ann a thagann isteach botúin den chineál seo.
Tá siad de ghnáth fir a bhfuil Tá foirmeacha rí-thábhachtach.
Tá a n-réimse gníomhaíochta i measc na feiniméin seachtracha den saol.
Bhfuil siad cumas mór i shealbhú, agus a shocrú, agus leithreasú chun iad féin,
na, mór trom, unrealities soladach, cosúil le hór, i dtír eastát, oifigí an muinín agus
sochair, agus onóracha poiblí.
Leis na hábhair seo, agus le gníomhais de ghné goodly, arna dhéanamh i súile an phobail, ar
Tógann aonair den aicme seo suas, mar a bhí sé, ar edifice ard agus maorach, a, i
an dearcadh daoine eile, agus ar deireadh thiar i
ina thuairim féin, níl aon seachas an fear ar charachtar, nó an fear féin.
Behold, dá bhrí sin, ar Palace!
Is iad na hallaí splendid agus seomraí na n-árasán mhór urlár le hobair mósáic-
de mirlíní costasach; a fuinneoga, an airde iomlán de gach seomra, a ligean isteach ar an solas na gréine
tríd an chuid is mó trédhearcach de phláta-
gloine; bhfuil a coirnisí ard óraithe, agus a huasteorainneacha péinteáilte gorgeously; agus
cruinneachán ard - trínar, ó na pábhála lárnach, is féidir leat S suas go dtí an spéir, mar
gan aon mheán a chuirfeadh bac ar idir - surmounts an iomlán.
D'fhéadfadh leis an méid feathal níos cothroime agus nobler aon dúil fear a scáth amach a
carachtar?
Ah! ach i roinnt nook íseal agus doiléir, - roinnt closet caol ar urlár na talún-, t,
faoi ghlas agus bolted, agus an eochair flung ar ***úl, - nó faoi bhun na pábhála marmair, i
stagnant uisce-lochán, leis an saibhre
patrún d'obair mósáic-thuas, - d'fhéadfadh bréag a corp, lofa leath, agus atá fós ag lobhadh,
agus diffusing a bháis-boladh ar fad tríd an Pálás!
Ní bheidh an áitritheora a bheith feasach ar sé, do bhí sé fada a anáil laethúil!
Beidh Ní na cuairteoirí, do smell siad ach an odors saibhir atá an máistir
sedulously scaipeadh tríd an Palace, agus an incense a thabhairt dóibh, agus delight
chun é a dhó roimh dó!
Anois agus ansin, perchance thagann, i seer, roimh a bhfuil súil an t-iomlán brónach cumasach
struchtúr melts san aer tanaí, ag fágáil ach an nook i bhfolach, an closet bolted, le
an alla festooned thar a dearmad
doras, nó an poll deadly faoi na pábhála, agus an corp ag lobhadh laistigh.
Anseo, ansin, tá muid a lorg ar an feathal fíor an fhir carachtar, agus an ghníomhais
is cuma cad a thugann réaltacht seilbh aige chun a shaol.
Agus, faoi bhun an seó de marmair Palace, gur linn an uisce stagnant, bréan le go leor
neamhíonachtaí, agus, b'fhéidir, tinged le fuil, - go abomination rún, thuas
a, b'fhéidir, féadfaidh sé a chuid paidreacha a rá,
gan cuimhneamh air, - is é seo an fear anam olc!
Chun iarratas a dhéanamh leis an traein de ráiteas beagán níos dlúithe a Pyncheon Breitheamh.
Bhféadfaimis a rá (gan sa choireacht imputing a laghad le personage a eminent
respectability) go raibh go leor de bruscar splendid ina shaol a chlúdach suas
agus paralyze níos gníomhaí agus Subtile
coinsiasa ná an Breitheamh a bhí buartha riamh leis.
An íonacht a charachtar breithiúnach, agus ar an mBinse; na dílseachta a
seirbhíse poiblí i cumais ina dhiaidh sin; a devotedness dá pháirtí, agus an docht
comhsheasmhacht leis a bhí sé ag cloí
a phrionsabail, nó, ar chor ar imeachtaí, ag teacht leis a chuid gluaiseachtaí eagraithe; a
zeal iontach mar uachtarán ar shochaí Bíobla; a ionracas unimpeachable mar
chisteoir ar chiste pinsean baintrí agus dílleachta;
a shochair a gairneoireacht, ag a tháirgeadh dhá cineálacha esteemed i bhfad ar an piorraí agus
le talmhaíocht, trí ghníomhaireacht de chuid an tarbh Pyncheon cáiliúil; an glaineachta de
a deportment morálta, ar feadh mór go leor
bliain anuas; an déine a bhí sé ar frowned, agus ar deireadh a caitheadh amach, ina
mac costasach agus dissipated, moill maithiúnas go dtí laistigh de ráithe deiridh
d'uair an chloig de shaol an fear óg; a
paidreacha ar maidin agus eventide, agus ngrást ag am béile-; a chuid iarrachtaí i bisiú
an chúis measarthachta; a confining féin, ós rud é an t-ionsaí deireanach ar an gout,
le cúig spéaclaí diurnal fíona fiona d'aois;
an mbáine snowy a línéadach, an snas ar a chuid buataisí, an handsomeness de
a ór-i gceannas cána, ar an bhealach cearnach agus roomy a cóta, agus na míne de
lena ábhar, agus, go ginearálta, an staidéar
cuibheas chuid éadaí agus trealamh; an scrupulousness a íoc sé poiblí
fógra, ar an tsráid, le bogha, a ardú ar an hata, nod, nó tairiscint ag an láimh,
go léir agus iolartha a lucht aitheantais,
saibhir nó bochta; an aoibh gháire de benevolence leathan wherewith rinne sé sé phointe chun
ghealadh an domhan ar fad, - d'fhéadfadh a seomra a fháil, b'fhéidir, do traits níos dorcha i
portráid déanta suas de lineaments mar seo?
Seo aghaidh gceart cad a bhí sé sa beheld gloine ag lorg-.
An saol a bhí eagraithe admirably cad a bhí sé feasach ar an dul chun cinn de gach
lá.
Ansin ní a d'fhéadfadh a éileamh air a bheith ina thoradh air sin agus suim, agus a rá leis féin agus an
pobail, "Féuch Breitheamh Pyncheon ann"?
Agus ag ligean sin, go leor, blianta fada ó shin, ina óige go luath agus go meargánta, bhí sé
tiomanta éigin gníomh amháin mícheart, - nó sin, fiú amháin anois, an fórsa dosheachanta de
Ba chóir cúinsí a dhéanamh ó am go chéile dó
ceann amháin ghníomhas questionable i measc moladh míle, nó, ar a laghad, gan locht
cinn, - go mbeadh tú a characterize an Breitheamh ag an gníomhas amháin is gá, agus go leath-
dearmad ghníomh, agus lig sé overshadow an ghné cothrom ar feadh an tsaoil?
Cad tá sin ponderous i olc, gur chóir ordóg ar bigness de sé níos tábhachtaí ná an
mais na rudaí nach olc a bhí heaped a isteach sa scála eile!
Tá an scála agus an córas cothromaíocht ceann is fearr leat le daoine de Bhreitheamh Pyncheon ar
Bráithreachas.
A crua, fear fuar, dá bhrí sin suite ar an drochuair, is annamh nó riamh ag lorg isteach,
agus ag cur daingean a smaoineamh ar é féin as a airbheartóidh a bheith aige mar íomhá
léirithe ar an scáthán de tuairim an phobail,
Is féidir teacht ar éigean fíor féin-eolas, ach amháin trí caillteanas maoine agus
cháil. Ní bheidh Breoiteachta cabhrú i gcónaí air é a dhéanamh;
Ní i gcónaí ar an bás-uair an chloig!
Ach is é ár affair anois le Pyncheon Breitheamh mar a bhí sé ag tabhairt aghaidh ar thubaistí an ráig fíochmhar
de wrath Hepzibah ar.
Gan premeditation, iontas di féin, agus go deimhin terror, thug sí vent, le haghaidh
, chun an inveteracy a resentment, chothaímid uair amháin in aghaidh an bhráthar do tríocha
bliana.
Go dtí seo a léirigh an Bhreithimh ghnúis forbearance éadrom, - uaigh agus
Dímheas beagnach milis an fhoréigin unbecoming a chol ceathrair, ar - saor in aisce agus Críostaí-
cosúil le maithiúnas na mícheart inflicted ag a focal.
Ach nuair a bhfuil na focail sin a bhí á labhairt go neamh-inchúlghairthe, ghlac sé cuma sternness, an
tuiscint ar na cumhachta, agus immitigable réiteach; agus tá sé seo le sin nádúrtha agus imperceptible
athrú, go bhfuil an chuma air go bhfuil an fear iarann
a bhí ann ó bhí an chéad cheann, agus ní fear ceansa ar chor ar bith.
An éifeacht a bhí mar nuair a bhíonn an solas, scamaill vapory, lena n-coloring bog, go tobann
vanish as an brow clochach de sléibhe precipitous, agus fág an frown ann a
duit ag an am céanna a bhraitheann go síoraí.
Hepzibah ghlac beagnach an creideamh dÚsachtach go raibh sé di d'aois Puritan sinsear, agus
nach bhfuil an Breitheamh nua-aimseartha, ar a raibh sí díreach tar éis wreaking an searbhas a croí.
Ná raibh fear a thaispeáint cruthúnas níos láidre an lineage a chuirtear ina leith ná an Breitheamh
Pyncheon, ag an ngéarchéim, ag a resemblance unmistakable chun an pictiúr i
an seomra istigh.
"Col ceathrar Hepzibah," a dúirt sé an-chodladh, "Tá sé in am a bheith déanta leis seo."
"Le mo chroí go léir!" Fhreagair sí. "Ansin, cén fáth a dhéanann tú persecute dúinn ar bith níos faide?
Fág bocht Clifford agus mé i síocháin.
Ní ar mian linn aon rud níos fearr! "" Is é mo chuspóir a fheiceáil Clifford roimh mé
fhágáil an teach seo, "lean an Breitheamh. "Ná gníomhóidh cosúil le madwoman, Hepzibah!
Tá mé a chara amháin, agus ceann amháin uile-chumhachtach.
Riamh a tharla sé duit, - go bhfuil tú dall sa chaoi is nach bhfuil le feiceáil, - go bhfuil, gan
nach bhfuil iontu ach mo toiliú, ach mo chuid iarrachtaí, mo uiríll, an exertion de mo iomlán
tionchar, polaitiúla, oifigiúla, pearsanta,
Ní bheadh Clifford raibh cad a ghlaonn tú saor in aisce?
An raibh tú ag smaoineamh ar a scaoileadh le bua thar dom?
Nach amhlaidh, mo chol ceathrair maith; ní mar sin, ar aon mhodh!
An féidir faide ó sin! Uimh; ach bhí sé an hIodáile de
críche siamsaíocht ar fad ar mo chuid.
Leag mé saor in aisce é! "" Tú! "Freagraíodh Hepzibah.
"Ní bheidh mé creidim é! Dlite sé a dungeon a thabhairt duit; a tsaoirse chun
PROVIDENCE Dé! "
"Leag mé saor in aisce air!" Athdhearbhaigh Breitheamh Pyncheon, leis an composure calmest.
"Agus tháinig mé hither anois chun cinneadh a dhéanamh, coinneoidh sé a saoirse.
Beidh sé ag brath ar é féin.
Chun na críche seo, caithfidh mé a fheiceáil dó. "
"Ná -! Mbeadh sé thiomáint buile air!" Exclaimed Hepzibah, ach le irresoluteness
sách perceptible don tsúil fonn ar an Bhreithimh; do, gan an creideamh slightest
ina dea-intinn, ní raibh a fhios aici
cibé an raibh an chuid is mó a dread i torthaí a bhíonn orthu nó friotaíochta.
"Agus ba chóir cén fáth gur mhaith leat a fheiceáil seo a wretched, fear briste, a coinníonn hardly
codán a intellect, beidh agus i bhfolach go fiú ó súil nach bhfuil aon ghrá i
é? "
"Cuirfidh sé grá a fheiceáil go leor i mianach, más rud é a bheith go léir!" A dúirt an Breitheamh, le dea-bunaithe
muinín an benignity dá ghné. "Ach, col ceathrar Hepzibah, admháil tú mór
déileáil, agus go mór chun na críche sin.
Anois, éisteacht, agus beidh mé ag míniú a thabhairt ar mo cúiseanna frankly le haghaidh éileamh ar an agallamh.
Ag an bháis, tríocha bliain ó shin, ar ár n-uncail Jaffrey, fuarthas amach, - níl a fhios agam
cibé acu mheall an imthoisc riamh i bhfad de bhur n-aird, i measc na sadder
leasanna go cnuasaithe bhabhta an teagmhas sin, -
-Ach fuarthas amach gur thit a eastát infheicthe, de gach sórt, i bhfad gearr ar aon
meastachán riamh é. Bhí ceaptha dó a bheith saibhir mhór.
Aon duine ar amhras gur sheas sé i measc na bhfear weightiest dá lá.
Bhí sé ar cheann de chuid eccentricities, áfach, - agus ní ar fad le baois, nach, - go
cheilt ar an méid a maoine trí infheistíochtaí i bhfad i gcéin agus eachtrannacha,
b'fhéidir faoi ainmneacha eile seachas a chuid féin, agus
trí mhodhanna éagsúla, ar an eolas go leor chun caipitlithe, ach gan ghá anseo chun a bheith
sonraithe.
Le huacht caite Uncail Jaffrey agus teist, mar is eol duit, a bhí a chuid maoine ar fad
tiomnaíodh dom, cé is moite amháin de leas saoil chun tú féin sa sean
Ard-Mhéara teaghlaigh, agus an stiall de
eastát patrimonial fágtha a ghabhann leis. "
"Agus an bhfuil tú ag iarraidh a bhaint dúinn ar sin?" Iarr Hepzibah, ann chun srian a
díspeagadh searbh.
"An é seo do praghas do scur de bheith persecute bochta Clifford?"
"Ní Cinnte, mo chol ceathrair daor!" Fhreagair an Breitheamh, miongháire benevolently.
"Ar a mhalairt, mar ní mór duit a dhéanamh dom an gceartas féin, tá mé in iúl i gcónaí
mo bhfonnmhaireacht chun dúbailte nó a trí oiread do acmhainní, aon uair ba cheart duit a dhéanamh suas do
aigne chun glacadh le haon cineáltas den chineál sin ag na lámha ar do bhráthar.
No, no! Ach anseo luíonn an gist ar an ábhar.
As Tá m'uncail eastát unquestionably mór, mar a dúirt mé, ní ar an leath - aon, ní amháin
tríú, mar tá mé cinnte go hiomlán - Ba léir tar éis a bháis.
Anois, tá mé ar na cúiseanna is fearr is féidir chun a chreidiúint gur féidir le do dheartháir Clifford
a thabhairt dom Mó le gnóthú an chuid eile. "
"Clifford -! Clifford a fhios ag aon rachmais i bhfolach?
Clifford bhfuil sé ar a chumas a dhéanamh saibhir tú? "Adeir an sean gentlewoman, difear don
le tuiscint ar rud éigin cosúil le magadh ar an smaoineamh.
"Dodhéanta!
Mheabhlaireachta tú féin! Tá sé gur rud ag gáire! "
"Tá sé mar áirithe mar a sheasann mé anseo!" A dúirt an Breitheamh Pyncheon, buailte a ór-
i gceannas ar cána ar an urlár, agus ag an am céanna a stampáil a chos, amhail is dá mba a chur in iúl
a chiontú go héigeanta an níos mó ag an bhéim ar fad ar a phearsa substaintiúil.
"Clifford dúradh liom mar sin féin!" "No, no!" Exclaimed Hepzibah incredulously.
"Tá tú ag dreaming, col ceathrar Jaffrey."
"Ní dóigh liom bhaineann leis an rang dreaming na fir," a dúirt an Breitheamh go ciúin.
"Tá cuid mhí roimh m'uncail bhás, boasted Clifford dom an seilbh
an rún an rachmais incalculable.
A chuspóir a bhí leis taunt dom, agus spreagfaidh mo fiosracht.
Tá a fhios agam go maith.
Ach, ó chuimhne go leor ar leith de na sonraí ar ár gcomhrá, tá mé
go maith cinnte go raibh fhírinne i cad a dúirt sé.
Clifford, ag an am, má roghnaíonn sé, - agus roghnaigh caithfidh sé -! Féidir iúl dom nuair a
teacht ar an sceideal, na doiciméid, na evidences, i cibé cruth ann dóibh, de
an méid mór na maoine ar iarraidh Uncail Jaffrey ar.
Tá sé an rún. Bhí a boast aon focal díomhaoin.
Bhí sé dírí, béim, a particularity, gur léirigh cnámh droma
bhrí soladach laistigh den mhistéir a nochtadh. "
"Ach d'fhéadfadh a bheith ar réad Clifford," iarr Hepzibah, "i cheilt sé
chomh fada? "
"Bhí sé ar cheann de na impulses olc ar ár nádúr tar éis titim," d'fhreagair an Breitheamh, ag casadh
suas a shúile. "D'fhéach sé ar dom mar a namhaid.
Mheas sé dom mar chúis na náire mór, a gÚbh tí
an bháis, ar a chreach doleigheasta.
Ní raibh aon dóchúlacht mór, dá bhrí sin, a chuid eolais obair dheonach, as a
dungeon, ba chóir go elevate níos airde agam fós ar an dréimire rathúnais.
Ach tá an nóiméad teacht anois nuair a ní mór dó a thabhairt suas a rún. "
"Agus cad má ba chóir dó a dhiúltú?" Fhiafraigh Hepzibah.
"Nó, - mar creidim steadfastly, - cad má bhíonn sé gan eolas ar an saibhreas?"
"Mo chol ceathrair daor," a dúirt an Breitheamh Pyncheon, le quietude a raibh sé an chumhacht a dhéanamh
níos mó ná aon formidable foréigean, "ó do dheartháir ar ais, tá mé a glacadh leis an
réamhchúram (a ceann an-chuí sa aice
bhráthar agus nádúrtha chaomhnóir an duine aonair sin suite) a bheith acu ar a
deportment agus nósanna i gcónaí agus go cúramach overlooked.
Do chomharsana bhí eye-finnéithe a cibé ritheadh sa ghairdín.
An búistéir, an báicéir, an t-iasc-monger, roinnt de na custaiméirí a chur ar do siopa, agus
go leor bean prying d'aois, tá dúradh liom roinnt de na rúin de do taobh istigh.
A ciorcal fós níos mó - mé féin, i measc an chuid eile - is féidir fianaise a thabhairt ar a chuid extravagances ag
an fhuinneog droimneach.
Mílte beheld dó, in aghaidh na seachtaine nó dhó ó shin, ar an bpointe flinging féin as sin isteach
an tsráid.
Ón fianaise seo go léir, tá mé mar thoradh ar apprehend - drogallach, agus le domhain
bhrón - ní go bhfuil misfortunes Clifford an tionchar sin a intellect, an-láidir,
nach féidir leis fanacht go sábháilte i gcoitinne.
An rogha eile, ní mór duit a bheith ar an eolas, - agus beidh a ghlactha ag brath go hiomlán ar an
cinneadh a bhfuil mé anois ar tí é a dhéanamh, - is é an rogha eile a luí seoil, is dócha
don chuid eile dá shaol, i poiblí
le tearmann do dhaoine ina stát trua intinne. "
"Ní féidir leat a chiallaíonn sé!" Shrieked Hepzibah.
"Más rud é mo chol ceathrair Clifford," Lean Breitheamh Pyncheon, go hiomlán undisturbed, "ó
mailís ach ní bhíonn ach, agus fuath amháin a bhfuil a cheart go nádúrtha leasa a bheith daor go
dó, - mhodh paisean sin, chomh minic agus is
aon cheann eile le fios, galar meabhrach, - ba chóir dó diúltaigh mé an t-eolas sin a
tábhachtach a thabhairt dom féin, agus ag a bhfuil sé go deimhin, déanfaidh mé machnamh sé an ceann
ag teastáil bhreacadh ar fhianaise a shásamh m'intinn a gealtachta.
Agus, nuair a cinnte an chúrsa le fios ag an choinsiasa, tá a fhios agat dom freisin go maith, col ceathrar
Hepzibah, le siamsaíocht amhras go mbeidh mé shaothrú. "
"O Jaffrey, - col ceathrar Jaffrey," adeir Hepzibah caoineadh, ní paiseanta, "sé
Tá tú go bhfuil galar nach bhfuil san áireamh, Clifford!
Tá tú dearmad go raibh bean do mháthair -! Go bhfuil tú go raibh deirfiúracha,
deartháireacha, páistí de do chuid féin -! nó go raibh riamh gean idir fear agus
fear, nó trua ó fear amháin go ceann eile, sa saol seo olc!
Eile, conas a d'fhéadfadh tú a shamhlaigh seo? Nach bhfuil tú óg, col ceathrar Jaffrey -! Bith, ná
lár-aois, - ach cheana féin fear d'aois!
Is é an ghruaig bán ar do cheann! Cé mhéad bliain a bhfuil tú i do chónaí?
An bhfuil tú nach saibhir go leor le haghaidh an am sin beag?
Beidh tú ocras, - beidh easpa tú éadaí, nó díon chun fothain tú, - idir
an bpointe seo agus an uaigh?
No! ach, le leath an méid a bhfuil tú anois, d'fhéadfadh revel tú i mbia costasach agus
fíonta, agus teach a thógáil faoi dhó splendid chomh inhabit tú anois, agus i bhfad níos mó a dhéanamh
thaispeáint don domhan, - agus riches fós ar chead chun
do mhac amháin, a dhéanamh dó bless an uair do bháis!
Ansin, ba chóir duit a dhéanamh cén fáth seo cruálach, rud éadrócaireach - sin an rud a meabhair, nach a fhios agam
cibé acu a ghlaoch wicked é!
Faraoir, tá col ceathrar Jaffrey, an spiorad crua agus grasping reáchtáil in ár fola na
dhá chéad bliain.
Tá tú ach ag déanamh níos mó arís, i gcruth eile, cad é do sinsear roimh a rinne tú,
agus a sheoladh síos ar do shliocht bhfuair an mhallacht ó air! "
"Chiall Talk, Hepzibah, do Heaven ar mhaithe!" Exclaimed an Breitheamh, le impatience
nádúrtha le fear réasúnta, ar éisteacht aon rud mar sin absurd Utterly mar an méid thuas, i
le plé faoi nithe a bhaineann le gnó.
"Tá mé a dúirt tú mo chinneadh. Níl mé Apt a athrú.
Ní mór Clifford a thabhairt suas a rún, nó na hiarmhairtí a ghlacadh.
Agus lig dó cinneadh a dhéanamh go tapa; do tá mé roinnt gnóthaí chun freastal ar maidin,
agus rannpháirtíocht dinnéar tábhachtach le roinnt cairde polaitiúla. "
"Clifford bhfuil aon rún!" Freagraíodh Hepzibah.
"Agus ní bheidh Dia a ligean a dhéanann tú an rud tú meditate!"
"Beidh muid a fheiceáil," arsa an Breitheamh unmoved.
"Idir an dá linn, roghnaigh cé acu an ndéanfaidh tú a thoghairm Clifford, agus cead a thabhairt an gnó a bheith
cairdiúil socraithe ag an agallamh idir dhá bhráithre, nó tiomáint dom a harsher
bearta sin, a ba chóir dom a bheith sásta an chuid is mó a bhraitheann údar féin a chur in a sheachaint.
Is é an fhreagracht ar fad ar do chuid. "
"Tá tú níos láidre ná mé," a dúirt Hepzibah, tar éis breithniú gairid; "agus tá tú
aon trua i do neart!
Ní Clifford anois dÚsachtach; ach d'fhéadfadh an t-agallamh a seasann tú ag dul go dtí seo ar
a dhéanamh air sin.
Mar sin féin, agus a fhios agat mar is féidir liom, dar liom é a bheith mo chúrsa is fearr chun deis a
tú a mheas duit féin maidir le andóigh a bith a bhfuil
luachmhar rúnda.
Beidh mé ag glaoch Clifford. Bí trócaireach i do chuid déileála leis -! Bheith
bhfad níos mó ná do trócaireach tairiscintí chroí leat a bheith -! le haghaidh bhfuil Dia ag lorg ag tú, Jaffrey
Pyncheon! "
An Breitheamh dhiaidh sin a chol ceathrair as an siopa, áit a raibh an chomhrá sin roimhe seo
a rith, an parlús, agus flung féin go mór isteach sa chathaoir mhór ancestral.
Bhí le fáil go leor Pyncheon iar Quies ina arm capacious: páistí rosy, tar éis
a n-spóirt; fir óga, dreamy le grá; fir fás, weary le cares; fir d'aois,
burdened le Winters, - bhí mused siad, agus
slumbered, agus imigh le codladh go fóill profounder.
Bhí sé traidisiún fada, cé go ceann d'fhiacha amhrasacha, go raibh sé seo an-an cathaoirleach,
ina suí ina bhfuil ar a luaithe an Bhreithimh sinnsear Sasana Nua - a bhfuil sé pictiúr
fós ar crochadh ar an mballa - a thug a marbh
fear fáiltiú adh agus Stern chuig an throng na n-aíonna oirirce.
Ón uair an chloig de omen olc go dtí an láthair, féadfaidh sé a bheith, - cé nach bhfuil a fhios againn an
rún a chroí, - ach d'fhéadfadh sé a bheith go raibh aon fhear wearier agus sadder chuaigh riamh i
an chathaoir seo ná Pyncheon Breitheamh céanna,
lena bhfuil muid beheld díreach chomh crua immitigably agus diongbháilte.
Surely, ní mór dó a bheith gan aon chostas beag go raibh neartaíodh sé dá bhrí sin a anam leis
iarann.
Tá ciúnas a leithéid de iarracht mightier ná an foréigean de na fir níos laige.
Agus bhí fós tasc trom dó a dhéanamh.
An raibh sé ina ábhar beag - a trifle a ullmhú i nóiméad amháin, agus a bheith
quieuit ó eile i láthair, - go gcaithfeadh sé anois, tar éis tríocha bliain, teacht ar
bhráthar méadú tagtha ó tuama beo, agus
eochair rúnda a uaidh, nó eile dó choinsíniú chuig tuama beo arís?
"? An raibh tú ag labhairt" iarr Hepzibah, ag breathnú i as an tairseach na buaile; do sí
shamhlú go raibh an Breitheamh uttered éigin fónta a bhí sí ag iarraidh a léirmhíniú mar
ar impulse relenting.
"Shíl mé ar a dtugtar tú mé ar ais." "Níl, níl" Pyncheon Breitheamh gruffly freagraíodh
le frown harsh, agus d'fhás a brow beagnach corcra dubh, faoi scáth an
seomra.
"Cén fáth ar chóir dom a ghlaonn tú ar ais? Am cuileoga!
Tairiscint Clifford teacht liom! "
Raibh an Breitheamh a faire as a phóca dílseoidh agus anois bhí sé ina láimh,
a thomhas an t-eatramh a bhí le ensue roimh an chuma ar Clifford.