Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XIV Para Panggilan
Anne duduk dengan Ruby Gillis di taman Gillis 'setelah hari telah merayap
lingeringly melalui itu dan pergi. Sudah sore, musim panas yang hangat berasap.
Dunia berada dalam kemegahan keluar-berbunga.
Lembah menganggur penuh hazes. Para woodways itu pranked dengan bayangan dan
bidang dengan ungu dari aster.
Anne menyerah drive cahaya bulan ke Pasir Putih pantai yang dia mungkin menghabiskan
malam dengan Ruby.
Dia telah begitu menghabiskan banyak malam musim panas itu, meskipun dia sering bertanya-tanya apa yang baik itu
melakukan salah satu, dan kadang-kadang pulang ke rumah memutuskan bahwa dia tidak bisa pergi lagi.
Ruby tumbuh pucat sebagai musim panas menyusut; White Sands sekolah menyerah - "nya
Ayah pikir lebih baik dia tidak harus mengajar sampai "Tahun Baru - dan pekerjaan mewah
dia mencintai lebih sering dan lebih sering jatuh dari tangan tumbuh terlalu lelah untuk itu.
Tapi dia selalu gay, selalu berharap, selalu mengobrol dan berbisik padanya
Beaux, dan persaingan mereka dan putus asa.
Hal inilah yang membuat kunjungan Anne sulit baginya.
Apa yang pernah konyol atau lucu yang mengerikan, sekarang, itu adalah kematian mengintip melalui
topeng yang disengaja kehidupan.
Namun Ruby tampaknya melekat padanya, dan tidak pernah membiarkan dia pergi sampai dia berjanji untuk datang
lagi segera.
Mrs Lynde sering menggerutu tentang kunjungan Anne, dan menyatakan dia akan menangkap
konsumsi; bahkan Marilla meragukan. "Setiap kali Anda pergi untuk melihat Ruby Anda datang
rumah tampak lelah keluar, "katanya.
"Ini sangat menyedihkan dan mengerikan," kata Anne dengan nada rendah.
"Ruby tampaknya tidak menyadari kondisinya sedikit pun.
Namun saya entah bagaimana merasa dia membutuhkan bantuan - sangat membutuhkan itu - dan saya ingin memberikan itu kepadanya dan
tidak bisa.
Sepanjang waktu aku bersamanya aku merasa seolah-olah aku sedang menonton perjuangannya dengan
musuh yang tak terlihat - berusaha mendorong kembali dengan resistensi lemah seperti dia.
Itulah sebabnya aku pulang lelah. "
Tapi malam ini Anne tidak merasa ini begitu tajam.
Ruby anehnya tenang. Dia mengatakan tidak satu kata pun tentang partai dan
drive dan gaun dan "rekan-rekan."
Dia berbaring di hammock, dengan pekerjaan tak tersentuh di sampingnya, dan selendang putih dibungkus
sekitar bahunya yang kurus.
Nya panjang kuning kepang rambut - bagaimana Anne iri mereka kepang indah di tua
masih sekolah -! berbaring di kedua sisinya. Dia telah mengambil pin keluar - mereka membuatnya
sakit kepala, katanya.
Flush sibuk pergi untuk waktu, meninggalkan pucat dan seperti anak kecil.
Bulan terbit di langit keperakan, empearling awan di sekelilingnya.
Di bawah, kolam berpendar dalam cahaya berkabut nya.
Hanya di luar wisma Gillis adalah gereja, dengan pemakaman tua di sampingnya.
Cahaya bulan bersinar di atas batu putih, membawa mereka di jelas lega
terhadap pohon-pohon gelap di belakangnya. "Betapa anehnya kuburan terlihat oleh
cahaya bulan "kata! Ruby tiba-tiba.
"Bagaimana hantu!" Bergidik dia. "Anne, itu tidak akan lama lagi sebelum aku akan
berbaring di sana.
Anda dan Diana dan semua sisanya akan terjadi tentang, penuh dengan kehidupan - dan aku akan
ada - di pemakaman tua - mati "bingung Kejutan itu Anne!.
Untuk beberapa saat ia tidak bisa berbicara.
"Kau tahu begitu, kan?" Kata Ruby tubi.
"Ya, aku tahu," jawab Anne dengan nada rendah. "Dear Ruby, aku tahu."
"Semua orang tahu itu," kata Ruby pahit.
"Aku tahu itu - aku pernah dikenal itu musim panas, meskipun aku tidak akan menyerah
Dan, oh, Anne "- dia mengulurkan tangan dan menangkap tangan Anne memohon, impulsif -" Aku
tidak ingin mati.
Aku TAKUT mati "." Kenapa kau harus takut, Ruby? "Tanya
Anne diam-diam. "Karena - karena - oh, aku tidak takut tapi
bahwa saya akan pergi ke surga, Anne.
Saya adalah anggota gereja. Tapi - it'll menjadi semua begitu berbeda.
Saya pikir - dan berpikir - dan saya mendapatkan begitu ketakutan - dan - dan - rindu rumah.
Surga harus sangat indah, tentu saja, Alkitab mengatakan demikian - tetapi, Anne, TI TIDAK AKAN
APA AKU TELAH DIGUNAKAN UNTUK. "
Melalui pikiran Anne melayang suatu ingatan mengganggu sebuah cerita lucu dia mendengar
Philippa Gordon kirim - kisah dari beberapa orang tua yang mengatakan sangat banyak hal yang sama
tentang dunia yang akan datang.
Itu terdengar lucu kemudian - ia teringat bagaimana dia dan Priscilla tertawa di atasnya.
Tapi itu tidak tampak dalam sedikitnya lucu sekarang, datang dari pucat Ruby, gemetar
bibir.
Itu menyedihkan, tragis - dan benar! Surga tidak bisa apa Ruby telah digunakan
ke.
Tak ada apa pun dalam hidupnya gay, sembrono, dangkal cita-cita dan
aspirasi, agar sesuai padanya untuk itu perubahan besar, atau membuat hidup yang akan datang tampaknya
nya apa-apa selain asing dan tidak nyata dan tidak diinginkan.
Anne bertanya-tanya tak berdaya apa yang dia bisa mengatakan yang akan membantunya.
Bisakah dia mengatakan sesuatu?
"Saya pikir, Ruby," ia mulai ragu-ragu - karena itu sulit bagi Anne untuk berbicara dengan
salah satu dari pikiran-pikiran terdalam hatinya, atau ide-ide baru yang samar-samar
mulai untuk membentuk diri mereka sendiri dalam pikirannya,
tentang misteri besar kehidupan di sini dan akhirat, menggantikan kekanak-kanakan tuanya
konsepsi, dan itu paling sulit dari semua untuk berbicara dari mereka untuk seperti Ruby Gillis - "Aku
berpikir, mungkin, kita telah sangat keliru ide
tentang surga - apa itu dan apa yang berlaku bagi kita.
Saya tidak berpikir itu bisa begitu sangat berbeda dari kehidupan di sini karena kebanyakan orang tampaknya
berpikir.
Saya percaya kita akan terus hidup, banyak seperti yang kita tinggal di sini - dan hanya DIRI KITA SENDIRI
sama - hanya akan lebih mudah untuk menjadi baik dan - mengikuti tertinggi.
Semua rintangan dan kebingungan akan dibawa pergi, dan kita akan melihat dengan jelas.
Jangan takut, Ruby "." Saya tidak dapat membantu itu, "kata Ruby menyedihkan.
"Bahkan jika apa yang Anda katakan tentang surga adalah benar-dan Anda tidak bisa yakin - mungkin hanya itu
imajinasi Anda - tidak akan HANYA sama.
Ini TIDAK BISA.
Aku ingin terus hidup SINI. Aku sangat muda, Anne.
Aku tidak pernah hidup saya.
Aku sudah berjuang begitu keras untuk hidup - dan tidak menggunakan apapun - saya harus mati - dan meninggalkan
SEMUA peduli. "Anne duduk dalam rasa sakit yang hampir
tertahankan.
Dia tidak bisa mengatakan kebohongan menghibur, dan semua yang Ruby mengatakan begitu mengerikan
benar. Dia meninggalkan segalanya WS dia dirawat.
Dia telah meletakkan harta anaknya yang di bumi saja; ia tinggal semata-mata untuk si kecil
hal-hal dari kehidupan - hal yang lolos - melupakan hal besar yang pergi dan seterusnya
ke keabadian, menjembatani jurang pemisah antara
dua kehidupan dan pembuatan kematian lewat hanya dari satu tinggal yang lain -
dari senja ke hari jernih.
Tuhan akan menjaganya dari sana nya - Anne diyakini - dia akan belajar - tapi sekarang itu
tak heran jiwanya menempel, dalam ketidakberdayaan buta, untuk hal-hal yang hanya dia tahu
dan dicintai.
Ruby mengangkat dirinya sendiri di lengannya dan mengangkat terang, mata biru yang indah untuk
langit cahaya bulan. "Saya ingin hidup," katanya, dalam gemetar
suara.
"Saya ingin hidup seperti gadis-gadis lain. Aku - aku ingin menikah, Anne - dan - dan -
memiliki anak kecil. Kau tahu aku selalu mencintai bayi, Anne.
Aku tidak bisa mengatakan hal ini kepada salah satu tetapi Anda.
Aku tahu kau mengerti. Dan kemudian Herb miskin - dia - dia mencintaiku dan aku
mencintainya, Anne.
Yang lain tidak ada artinya bagiku, tapi DIA tidak - dan jika aku bisa hidup aku akan menjadi miliknya
istri dan begitu bahagia. Oh, Anne, sulit. "
Ruby tenggelam kembali bantal dan menangis mengejang.
Anne menekan tangannya dalam kesakitan simpati - simpati diam, yang mungkin
Ruby membantu lebih dari yang rusak, kata-kata yang tidak sempurna bisa dilakukan, karena sekarang ia
tumbuh lebih tenang dan tangisnya berhenti.
"Aku senang aku sudah bilang ini, Anne," bisiknya.
"Ini telah membantu saya hanya untuk mengatakan semuanya. Aku ingin musim panas - setiap kali Anda
datang.
Saya ingin membicarakannya dengan Anda - tapi aku TIDAK BISA.
Tampaknya seolah-olah akan membuat kematian sehingga PASTIKAN jika saya mengatakan saya akan mati, atau jika salah satu
lain mengatakan atau mengisyaratkan.
Saya tidak akan mengatakan itu, atau bahkan memikirkannya. Pada siang hari, saat orang-orang di sekitar saya
dan semuanya ceria, itu tidak begitu sulit untuk menjaga dari memikirkan hal itu.
Tapi di malam hari, ketika aku tidak bisa tidur - itu begitu mengerikan, Anne.
Aku tidak bisa jauh dari itu kemudian.
Kematian hanya datang dan menatap wajahku, sampai aku begitu ketakutan aku bisa
menjerit. "Tapi kau tidak akan takut lagi,
Ruby, akan Anda?
Anda akan berani, dan percaya bahwa semua akan menjadi baik dengan Anda. "
"Aku akan mencoba. Saya akan memikirkan apa yang Anda katakan, dan mencoba
percaya.
Dan Anda akan datang sesering yang Anda bisa, tidak akan Anda, Anne? "
"Ini" Ya, Sayang. "- Itu tidak akan sangat panjang sekarang, Anne.
Saya merasa yakin itu.
Dan aku lebih suka Anda daripada orang lain. Aku selalu menyukai Anda terbaik semua gadis saya
pergi ke sekolah dengan. Anda tidak pernah cemburu, atau berarti, seperti beberapa
dari mereka.
Miskin Em White dan melihat saya kemarin. Kau ingat Em dan aku sahabat tersebut untuk
tiga tahun ketika kami pergi ke sekolah? Dan kemudian kita bertengkar saat
sekolah konser.
Kami tidak pernah berbicara satu sama lain sejak. Bukan konyol?
Hal seperti yang tampaknya konyol SEKARANG. Tapi Em dan aku mengarang pertengkaran lama
kemarin.
Dia mengatakan dia telah berbicara tahun lalu, hanya dia pikir saya tidak akan.
Dan aku tidak pernah berbicara dengannya karena saya yakin dia tidak mau bicara padaku.
Apakah tidak aneh bagaimana orang-orang salah paham masing-masing, Anne lain? "
"Sebagian besar masalah dalam hidup berasal dari kesalahpahaman, saya kira," kata Anne.
"Aku harus pergi sekarang, Ruby.
Sudah larut - dan Anda tidak harus keluar di tempat yang lembab tersebut ".
"Kau akan datang segera kembali." "Ya, segera.
Dan jika ada yang bisa saya lakukan untuk membantu aku akan sangat senang. "
"Aku tahu. Anda HARUS sudah membantu saya.
Sepertinya tidak ada begitu mengerikan sekarang.
Selamat malam, Anne "." Selamat malam, Sayang. "
Anne sangat lambat berjalan pulang di bawah sinar bulan.
Malam itu telah mengubah sesuatu untuknya.
Kehidupan mengadakan arti yang berbeda, tujuan yang lebih dalam.
Di permukaan itu akan pergi hanya pada sama; tetapi Deeps telah diaduk.
Tidak harus dengan dia sebagai kupu-kupu dengan miskin Ruby.
Ketika dia datang ke akhir kehidupan seseorang itu tidak harus menghadapi berikutnya dengan
menyusut teror dari sesuatu yang sama sekali berbeda - sesuatu yang terbiasa
pemikiran dan ideal dan aspirasi telah unfitted nya.
Hal-hal kecil kehidupan, manis dan sangat baik di tempat mereka, tidak harus menjadi
hal tinggal untuk; tertinggi harus dicari dan diikuti; kehidupan surga
harus dimulai di bumi.
Malam itu baik di kebun itu untuk semua waktu.
Anne tidak pernah melihat Ruby dalam hidup lagi.
Malam berikutnya Avis memberikan pesta perpisahan untuk Jane Andrews sebelum kepergiannya
bagi Barat.
Dan, sementara kaki cahaya menari-nari dan mata yang cerah dan riang tertawa lidah mengoceh,
terdengar panggilan untuk jiwa di Avonlea yang tidak mungkin diabaikan atau dihindari.
Keesokan paginya kata pergi dari rumah ke rumah yang Ruby Gillis sudah mati.
Dia meninggal dalam tidurnya, tanpa rasa sakit dan tenang, dan di wajahnya tersenyum - seolah-olah,
setelah semua, kematian datang sebagai teman baik untuk memimpin di atas ambang pintu,
bukan siluman mengerikan ia ditakuti.
Mrs Rachel Lynde kata tegas setelah pemakaman bahwa Ruby Gillis adalah
mayat tampan dia pernah dilihatnya.
Keindahan, karena dia berbaring, berbaju putih, antara bunga-bunga halus yang Anne
ditempatkan sekitar nya, dikenang dan berbicara selama bertahun-tahun di Avonlea.
Ruby selalu cantik, tetapi kecantikannya telah bumi, bersahaja, melainkan
punya kualitas kurang ajar tertentu di dalamnya, seolah-olah memamerkan dirinya di penonton itu
mata; semangat tak pernah bersinar melalui itu, intelek tidak pernah olahan.
Tapi kematian telah menyentuh dan dikuduskan itu, membawa keluar modelings halus dan
kemurnian garis tidak pernah terlihat sebelumnya - melakukan apa kehidupan dan cinta dan kesedihan yang besar dan
sukacita kewanitaan dalam mungkin telah dilakukan untuk Ruby.
Anne, melihat ke bawah melalui kabut air mata, padanya playfellow tua, pikir ia melihat
wajah Tuhan bermaksud Ruby untuk memiliki, dan mengingat begitu selalu.
Mrs Anne Gillis disebut selain ke sebuah kamar kosong sebelum prosesi pemakaman kiri
rumah, dan memberinya paket kecil. "Aku ingin kau memiliki ini," isaknya.
"Ruby akan menyukai Anda untuk memilikinya.
Ini adalah pusat bersulam ia bekerja di.
Hal ini belum selesai - jarum menempel di dalamnya hanya yang sedikit yang miskin
jari meletakkannya terakhir kalinya ia meletakkannya, sore hari sebelum dia meninggal. "
"Selalu ada bagian dari pekerjaan yang ditinggalkan," kata Mrs Lynde, dengan air mata dalam dirinya
mata. "Tapi saya kira selalu ada seseorang untuk
menyelesaikannya. "
"Betapa sulitnya untuk menyadari bahwa yang kita selalu tahu benar-benar dapat mati," kata
Anne, saat ia dan Diana berjalan pulang. "Ruby adalah yang pertama dari sekolah kami
pergi.
Satu demi satu, cepat atau lambat, semua sisa kami harus mengikuti. "
"Ya, kurasa begitu," kata Diana tidak nyaman.
Dia tidak ingin membicarakan itu.
Dia lebih suka telah membahas rincian pemakaman - yang indah
beludru peti mati putih Mr Gillis bersikeras pada memiliki untuk Ruby - "yang Gillises harus
selalu membuat royal, bahkan di pemakaman, "
quoth Mrs Rachel Lynde - wajah sedih Herb Spencer, kesedihan, histeria tak terkendali dari
salah satu saudara perempuan Ruby - tetapi Anne tidak mau bicara hal ini.
Dia tampak terbungkus dalam lamunan di mana Diana merasa lonesomely bahwa ia telah tidak
atau banyak bagian. "Ruby Gillis adalah gadis yang hebat untuk tertawa,"
kata Davy tiba-tiba.
"Apakah dia tertawa sebanyak di surga seperti yang dia lakukan di Avonlea, Anne?
Aku ingin tahu. "" Ya, saya pikir dia akan, "kata Anne.
"Oh, Anne," protes Diana, dengan senyum yang agak terkejut.
"Yah, mengapa tidak, Diana?" Tanya Anne serius.
"Apakah menurutmu kita tidak akan pernah tertawa di surga?"
"Oh - aku - aku tidak tahu" menggelepar Diana. "Rasanya tidak tepat, entah bagaimana.
Kau tahu itu agak mengerikan untuk tertawa di gereja. "
"Tapi langit tidak akan seperti gereja - sepanjang waktu," kata Anne.
"Saya harap tidak," kata Davy tegas. "Jika saya tidak ingin pergi.
Gereja mengerikan membosankan.
Anyway, saya tidak bermaksud untuk pergi untuk begitu lama.
Maksud saya hidup sampai seratus tahun, seperti Mr Thomas Blewett White Sands.
Dia mengatakan dia hidup begitu lama karena dia selalu merokok tembakau dan itu membunuh semua kuman.
Dapatkah saya asap tembakau segera, Anne? "" Tidak, Davy, saya harap Anda tidak akan pernah menggunakan
tembakau, "kata Anne sambil melamun.
"Apa yang akan Anda merasa seperti jika kuman membunuhku kemudian?" Menuntut Davy.