Tip:
Highlight text to annotate it
X
-LEABHAR AN DEICHIÚ. CAIBIDIL III.
MIRTH BEO FAD.
An léitheoir nach bhfuil dearmad dócha go raibh faoi iamh mar chuid de na bhFeart Cour de
ag an balla atá timpeallaithe an chathair ársa, roinnt goodly na túir a bhí
tús, fiú ag an Aga, chun titim a ruin.
Bhí ceann de na túir thiontú i an rogha ag an pléisiúr vagabonds.
Bhí draein-siopa sa scéal faoi thalamh, agus an chuid eile sna scéalta uachtair.
Ba é seo an chuid is mó bríomhar, agus dá bhrí sin an ceann is hideous, pointe ar an iomlán
outcast nead. Bhí sé saghas hive monstrous, a
buzzed ann oíche agus lá.
San oíche, nuair a chodail an chuid eile den horde beggar, nuair nach raibh a thuilleadh
fhuinneog solas i aghaidheanna dingy an Plás, nuair nach raibh sé ar caoin bith níos faide a bheidh le
dul ar aghaidh chuala uathu siúd innumerable
teaghlaigh, iad siúd-cnoic seangÚn de thieves, de wenches, agus goideadh nó leanaí bastaird,
an túr Merry bhí fós aitheanta ag an torann a rinne sé, ag an Scarlet
solas a bhí, ag an am céanna ó splancadh
an t-poill aeir, na fuinneoga, an fissures sna ballaí scáinte, éalaigh, mar a déarfá,
óna gach pore. The Cellar ansin a bhí, an siopa dram-.
An ghinealach a bhí sé trí dhoras íseal agus ag staighre chomh géar mar clasaiceach
Alexandrine.
Thar an doras, mar chomhartha go bhfuil crochadh ar daub marvellous, ionadaíocht ar dhaoine nua a
agus sicíní marbh, leis seo, punt thíos: Doirt sonneurs aux trepasses les, - An
wringers do na marbh.
Tráthnóna amháin nuair a bhí an cuirfiú sounding ó na belfries i bPáras, an
d'fhéadfadh sáirsintí an faire a breathnaíodh, bhí sé deonaithe dóibh dul isteach sa
Cúirt formidable na bhFeart, go bhfuil níos mó
fothraim ná mar is gnách a bhí ar siúl sa vagabonds 'tavern, go raibh níos mó a ól
atá á déanamh, agus swearing louder.
Taobh amuigh sa Plás, ansin, bhí go leor grúpaí comhrá i tones íseal, mar nuair a
Tá plean roinnt mhaith atá á cheapadh, agus anseo agus tá knave crouching síos i mbun
faobhair a blade iarann villanous ar pábháil cloiche-.
Idir an dá linn, i tavern féin, thairg fíon agus cearrbhachas den sórt sin a atreorú cumhachtach chun
na smaointe atá ar áitiú an vagabonds 'lair an tráthnóna sin, go mbeadh sé
deacair Dhiaga as na ráitis ar an ól, cén t-ábhar atá idir lámha.
Chaith siad iontu ach aer gayer ná mar a bhí a n-wont, agus d'fhéadfadh roinnt arm a bheith le feiceáil
glittering idir na cosa de gach ceann acu, - ar sickle, le tua, mór dhá-edged
claíomh nó an Hook de hackbut d'aois.
An seomra, an ciorclán i bhfoirm, bhí an-mhór; ach na táblaí seo a bhí amhlaidh go tiubh
leagan síos agus an iliomad óltóirí sin, gur léir go bhfuil an tavern atá, fir, mná,
binsí, beoir-crúiscíní, fad a bhí ag ól,
Ba chosúil go raibh codladh piled go léir, fad a bhí ag seinm, an maith, an bacach,
suas Pell-mell, leis an ordú a oiread agus chéile mar gcarn de sliogán oisrí.
Bhí cúpla gheire dipeanna solas ar na boird; ach luminary fíor seo
tavern, go bhfuil a raibh an chuid sa siopa dram-an chandelier de ceoldráma
teach a bhí, ar an tine.
Cellar ***í chomh taise go riamh ar an tine a bhí cead ag dul amach, fiú i lár an tsamhraidh;
le simléar ollmhór le mantel sculptured, gach bristling le trom iarainn
andirons agus uirlisí cócaireachta, le ceann de na
na tinte ollmhór d'adhmad agus móin a measctha san oíche, i sráideanna sráidbhaile a dhéanamh ar an
léiriú ar bhrionnú fuinneoga seasamh amach mar sin de dearg ar na ballaí os coinne.
Tá madra mór gravely ina suí sa luaithreach a bhí ag casadh le spit luchtaithe le feoil os comhair na
coals.
Breataine mar a bhí an mearbhall, tar éis an gcéad amharc d'fhéadfadh ceann amháin idirdhealú sa mhéid is go
iliomad, trí ghrúpa príomhshuime a thronged thart ar thrí personages cheana féin
ar eolas ag an léitheoir.
Ceann de na personages, fantastically accoutred i ceirt ar go leor oirthearacha, bhí
Mathias Hungadi Spicali, Diúc na hÉigipte agus Bohemia.
Bhí ina suí The knave ar an tábla le thrasnaítear a cosa, agus i nguth ard a bhí
bestowing a chuid eolais ar draíochta, idir dubh agus bán, ar aghaidh go leor gaping
atá timpeallaithe dó.
Eile rabble brúite gar timpeall ár gcara d'aois, an Rí valiant de Thunes, armtha
chun na fiacla.
Clopin Trouillefou, le haer an-tromchúiseach agus i guth íseal, a bhí ag rialú
dáileadh de cask arm ollmhór, a bhí ar fud an oscailt roimh dó agus
ó unde dhoirteadh amach in profusion, tuanna,
claimhte, bassinets, chóta phost, broadswords, Lance-cinn, saigheada, agus
viretons, cosúil le úlla agus fíonchaora ó adharc de neart.
Gach ceann ghlac rud éigin as an cask, ceann ar morion, eile le fada, claíomh díreach,
Dagger eile ar a bhfuil tras - hilt mhúnlú.
Bhí na páistí an-arming iad féin, agus bhí fiú cripples i babhlaí a bhfuil,
i armúr agus cuirass, a rinneadh ar a mbealach idir na cosa ar an ól, cosúil le
ciaróga mór.
Mar fhocal scoir, lucht féachana an tríú, an chuid is mó noisy, an chuid is mó jovial, agus is líonmhaire,
binsí ualú agus táblaí, i lár a harangued agus mhionnaigh ar fliúite-mhaith
guth, a éalaigh ó faoi bhun armúr trom, iomlán ó casque go spurs.
An phearsa aonair a raibh screwed dá bhrí sin cháir iomlán ar a chorp, a bhí i bhfolach sin ag a
accoutrements chogaidh go raibh aon rud a bheidh le feiceáil ar a phearsa shábháil impertinent,
dearg, srón snub, béal rosy, agus súile gcló trom.
A crios Bhí iomlán de daggers agus poniards, claíomh mór ar a cromáin, ar rusted tras-Bow
ar a chlé, agus crúiscín mór na fíona i os comhair dó, gan ríomh ar a
ceart, thángthas ar *** saille léi ***.
Gach mbeal timpeall air a bhí ag gáire, cursing, agus ól.
Cuir fiche grúpaí tánaisteacha, na freastalaithe, fireann agus baineann, ag rith le crúiscíní ar a n-
cinn, gamblers squatting thar taws, merelles, dísle, vachettes, an cluiche ardent
de tringlet quarrels, i gceann chúinne, póga
i gceann eile, agus beidh an léitheoir go bhfuil roinnt smaoineamh ar an pictiúr iomlán, ar a bhfuil
flickered bhfianaise na tine mhór, flaming, a rinne míle ollmhór agus
scáthanna grotesque rince thar na ballaí an siopa óil.
Maidir leis an torann, bhí sé cosúil leis an taobh istigh de clog ag peal iomlán.
The dripping-uile, i gcás ina crackled ina bháisteach de ramhar, a líonadh le leanúnach
sputtering na heatraimh na míle comhráite, a intermingled ó cheann ceann
an árasán leis an duine eile.
I measc na uproar seo, ag extremity an tavern, ar an mBinse
taobh istigh an simléar, shuigh ar meditating fealsamh leis a chosa sa luaithreach agus
a shúile ar na brandaí.
Bhí sé Pierre Gringoire. "Bí gasta! díbh féin a dhéanamh haste lámh,! muid
leagtha amach ar an mórshiúl i uair an chloig! "a dúirt Clopin Trouillefou lena thieves.
A *** bhí portaireacht, -
"Bonsoir mon Pere et ma ach ní bhíonn ach, Les derniers couvrent Íomhá Réamhamhairc de feu." *
* Oíche Dea, athair agus a mháthair, an clúdach maireann siad suas ar an tine.
Dhá imreoirí cárta bhí díospóide, -
"! Knave" adeir an reddest os comhair an dá, chroitheadh a fist ar an taobh eile; "Beidh mé
mharcáil tú leis an chlub. Is féidir leat a chur ar an áit Mistigri sa
paca cártaí de monseigneur an rí. "
"! Ugh" roared ar Normannach, aitheanta ag a gcanúint sróine; "againn a phacáil i anseo cosúil le
an naoimh na Caillouville! "
"Mo mhac," bhí an Diúc na hÉigipte ag rá ar a lucht éisteachta, i nguth falsetto,
"Dul sorceresses sa Fhrainc le witches 'sabóide gan broomsticks, nó ramhar, nó
each, ach trí mheán roinnt focail draíochta.
Tá na witches na hIodáile i gcónaí buck ag fanacht leo ag a n-doras.
Gach ceangailte le dul amach tríd an simléar. "
An guth an scamp óga armtha ó cheann go coise, chun tosaigh ar an uproar.
"Hurrah! Hurray! "Bhí sé ag béicíl. "Mo chéad lá i armour!
Outcast!
Mé outcast. Tabhair dom rud éigin a ól.
Mo chairde is ainm dom Jehan Frollo du Moulin, agus táim fhear uasal.
Is é mo thuairim go mba Dia gendarme, bheadh sé cas robÚlaí.
Bráithre, tá muid ar tí é a leagan amach ar an turas fíneáil.
Leag léigear ar an eaglais, pléasctha sa doirse, tarraing amach an cailín álainn, ach amháin
uirthi ó na breithiúna, ach amháin aici ó na sagairt, dismantle an chlabhstra, an sruthán
easpag ina Palace - seo go léir a dhéanfaimid
i am a thógann sé níos lú ná do burgomaster a ithe spoonful de anraith.
Is é ár cúis cóir, beidh muid ag argain is Notre-Dame agus a mbeidh an deireadh é.
Déanfaimid hang Quasimodo.
An bhfuil aithne agat Quasimodo, mban? An bhfuil tú le feiceáil air é féin a dhéanamh breathless
ar an clog mór ar féile mhór Pentecost!
Corne du Pere!
'TIS an-bhreá! Bheadh amháin a rá go raibh sé ina diabhal ghreamú ar
fear.
Éist liom, mo chairde; mé vagabond chun an bun mo chroí, mé i mo bhall de
an gang thief béarlagair i m'anam, a rugadh mé thief neamhspleách.
Bhí mé ag saibhir, agus mé devoured gach mo mhaoin.
Mo mháthair ag iarraidh a dhéanamh le hoifigeach de dom; mo athair, le fo-Deacon; mo aintín, ina
comhairleoir ar hionchoisní; mo sheanmháthair, prothonotary chuig an rí; mo aintín mór, ar
cisteoir an gúna gearr, - agus thug mé féin ar outcast.
Dúirt mé le mo athair seo, a spit a curse i mo aghaidh; le mo mháthair, a leagtar a
ag gol agus chattering, sean-bhean bhocht, cosúil le thall *** ar an agus-iarainn.
Mirth beo Fada!
Tá mé Bicetre fíor. Waitress, mo daor, fíon níos mó.
Tá mé fós an wherewithal a íoc. Ba mhaith liom aon fíon níos Surene.
Distresses é mo scornach.
Ba mhaith liom mar lief, corboeuf! gargle mo scornach le ciseán. "
Idir an dá linn, mhol an rabble le shouts de laughter; agus go bhfaca go raibh an fothraim
méadú timpeall air, adeir an scoláire, -.
"Oh! cad fíneáil torann!
Populi debacchantis populosa debacchatio! "
Ansin thosaigh sé ag canadh, a chuid súl snámh i eacstais, i ton de intoning canóin
vespers, Quoe cantica! quoe organa! quoe cantilenoe! quoe meloclioe hic Sín fíneáil
decantantur!
Sonant melliflua hymnorum organa, suavissima angelorum melodia, cantica
canticorum Mira! Bhris sé amach: "Tavern-chimeádaí an diabhal,
a thabhairt dom roinnt suipéar! "
Bhí am an tost páirteach, ar lena linn a glór géar de Diúc
D'ardaigh an Éigipt, mar a thug sé treoracha dá Bohemians.
"An bhfuil ar a dtugtar Adrune weasel; an sionnach, Gorm-chos, nó an Racer an Woods; an
mac tíre, Gray-chos, nó Óir-chos; an iompróidh an Old Man, nó Urláir.
Tugann an caipín de GNOME dofheictheacht, agus is cúis amháin a behold rudaí dofheicthe.
Ní mór do gach buaf gur baisteadh a clad in veilbhit dearg nó dubh, le clog ar a mhuineál, ina
clog ar a cosa.
Tá an seanóir a cheann, an godmother a chuid codanna bac.
'Tis an Sidragasum Demon a hath an chumhacht a dhéanamh wenches rince lom nocht. "
"De réir an mais!" Isteach Jehan, "ba mhaith liom a bheith ar an Sidragasum Demon."
Idir an dá linn, lean an vagabonds a lámh féin agus cogar ag an taobh eile den
an siopa dram-.
"Sin Esmeralda bocht!" A dúirt Bohemian. "Tá sí ár deirfiúr.
Ní mór di a thógáil ar ***úl ó ann. "" An bhfuil sí fós ag Notre-Dame? "Chuaigh ar
ceannaí leis an chuma ar Giúdach.
"Tá, pardieu!" "Bhuel! comrades! "exclaimed an ceannaí,
"A Notre-Dame!
Mar sin, i bhfad níos fearr, ós rud é go bhfuil i séipéal Naomh Fereol agus Ferrution dhá
dealbha, an ceann de na Eoin Baiste, an ceann eile de Saint-Antoine, óir soladach,
mheá le chéile seacht marc d'ór agus
iad agus an pedestals na óraithe-airgead, a seacht déag marcanna, cúig; cúig déag estellins
unsa. Tá a fhios agam go bhfuil; mé gabha óir ".
Anseo d'fhóin na Jehan lena suipéar.
Mar a chaith sé é féin ar ais ar an *** an *** in aice leis, exclaimed sé, -
"Trí Saint Voult-de-Lucques, a ghlaoch daoine Saint Goguelu, tá mé breá sásta.
Tá mé os mo chomhair ina amadán a gazes ag dom leis an aghaidh go réidh ar an ***-Diúc.
Anseo tá ceann ar mo chlé a bhfuil a chuid fiacla atá chomh fada agus go bhfuil siad i bhfolach a smig.
Agus ansin, tá mé ar nós an dí Marshal GIE ag an léigear de Pontoise, tá mé mo cheart
resting ar hillock. Ventre-Mahom!
Comrade! bhfuil tú ar an aer de ceannaí de liathróidí leadóige-; agus tú ag teacht agus suí tú féin
in aice liom! Tá mé duine uasal, mo chara!
Trádála é nach luíonn leis uaisle.
Faigh amach as sin! Hola sé!
Tá tú daoine eile, nach troid!
Cad iad, iad Baptiste Croque-Oison, tú a bhfuil den sórt sin a srón fíneáil ag dul chun riosca a sé
i gcoinne an dhorn mór an lout! Amadán!
Neamh cuiquam Datum est habere nasum - nach bhfuil bail ar fónamh orthu gach ceann amháin le srón.
Tá tú i ndáiríre Dhiaga, Jacqueline Ronge-Oreille!
'TIS an trua go bhfuil tú aon ghruaig!
Hola! Is é mo ainm Jehan Frollo, agus is é mo dheartháir ina archdeacon.
Bealtaine an diabhal eitilt amach leis! Is léir go bhfuil Deirim libh an fhírinne.
I casadh vagabond, tá mé thréigean gladly an leath den teach suite i
Paradise, a bhí geallta mo dheartháir liom. Dimidiam domum i Paradiso.
Luaigh mé an téacs.
Tá mé fief sa Tirechappe Rue, agus na mná i ngrá liom, mar atá fíor
mar a bhí Naomh Eloy le gabha óir den scoth, agus go bhfuil na cúig ceirdeanna na cathrach dea-
Pháras go bhfuil an tanners, an tawers, an
lucht déanta na tras-vehicle, an sparán lucht déanta, agus ar an sweaters, agus go Naomh Laurent
Dódh le bhlaoscanna uibhe. I swear a thabhairt duit, comrades.
"QUE je ne beuvrai de piment, Devant un ar, si je cy ráiteas .*
* Go mbeidh mé deoch aon fíon spiced agus honeyed ar feadh bliana, má tá mé suite anois.
"'Tis moonlight, mo charmer; féach thall tríd an fhuinneog gcaoi a bhfuil an ghaoth tearing
an scamaill a tatters!
Beidh Fiú dá bhrí sin liom a dhéanamh chun do chuid gorget .-- Wenches, na bpáistí noses wipe agus
snaois na coinnle .-- Críost agus Mahom! Cad Táim ag ithe mé anseo, Iúpatar?
Ohe! innkeeper! fhaigheann an ghruaig nach bhfuil ar an chinn do amháin hussies i do
omelettes. Bhean Sean!
Is maith liom omelettes maol.
Is féidir leis an diabhal confound tú -! A hostelry fíneáil Beelzebub, i gcás an hussies
cíor a gceann leis na pící!
"Et je n'ai moi, Par la chan-Dieu! Ni foi, ni Loi, Ni feu, ni ionad, Ni
Roi, Ni Dieu. "*
* Agus ag an fhuil Dé, tá mé nach bhfuil creideamh ná an dlí, ná dóiteáin ná teaghais-
áit, ná rí ná Dia.
Idir an dá linn, bhí críochnaithe Clopin Trouillefou dáileadh na arm.
Chuaigh sé Gringoire, a chuma air plunged in revery doimhin, leis a chosa
ar andiron.
"Friend Pierre," arsa an Rí Thunes, "cad iad na diabhal tú ag smaoineamh faoi?"
Gringoire iompú dó le aoibh gháire lionn dubh.
"Is breá liom an tine, mo thighearna daor.
Gan ar an gcúis go fánach warms dóiteáin na cosa nó cócairí ár n-anraith, ach toisc é a
Sparks Tá. Uaireanta, pas mé uair an chloig ar fad i faire
an Sparks.
Amach mé míle rudaí sna réaltaí atá sprinkled thar an dubh
cúlra ar an teallach. Tá na réaltaí freisin shaol. "
"Thunder, má thuigeann tú mé!" A dúirt an outcast.
"An bhfuil a fhios agat cad a chlog go bhfuil sé?" "Níl a fhios agam," d'fhreagair Gringoire.
Clopin chuaigh an Diúc na hÉigipte.
"Comrade Mathias, níl an t-am againn a roghnaigh ceann maith.
Rí Louis XI. é sin a bheith i bPáras. "" cúis eile le haghaidh sciobadh ár deirfiúr
óna claws, "d'fhreagair an Bohemian d'aois.
"Labhairt leat mar fear, Mathias," arsa an Rí Thunes.
"Thairis sin, beidh muid ag gníomhú go pras. Níl aon friotaíocht a bheidh eagla ar an
séipéal.
Is iad na canónacha giorriacha, agus táimid i bhfeidhm. Beidh na daoine ar an pharlaimint a bheith go maith
balked a amárach nuair a thagann siad a lorg uirthi!
Inní an Pápa níl mé ag iarraidh iad a chrochadh ar an cailín deas! "
Chopin quitted an siopa dram-. Idir an dá linn, bhí Jehan béicíl i hoarse
guth:
"Ithe mé, deoch mé, tá mé ar meisce, tá mé ag Iúpatar! Eh! Pierre, an Slaughterer, má fhéachann tú ar
cosúil liomsa sin arís, beidh mé fillip an deannaigh a bhaint de do srón ar do shon. "
Gringoire, stróicthe óna meditations, thosaigh sé ag féachaint ar an ardán fiáin agus noisy a
timpeallaithe dó, muttering idir a chuid fiacla: "res Luxuriosa et vinum tumultuosa
ebrietas.
Alas! cén chúis mhaith nach bhfuil mé chun deoch, agus ar an gcaoi sár labhair Saint-Benoit:
'Vinum etiam apostatare facit sapientes!' "Ag an nóiméad, ar ais Clopin agus scairt
i nguth ar thunder: "Midnight!"
Ag an focal, a tháirg an éifeacht an glaoch a tosaithe agus diallait ar an reisimint
ag stop, rushed uile outcasts, fir, mná, leanaí, i mais ón tavern,
le torann mór na n-arm agus na húirlisí iarainn d'aois.
Bhí ceilte an ghealach. An des bhFeart Cour a bhí go hiomlán dorcha.
Ní raibh solas amháin.
D'fhéadfá a dhéanamh amach go bhfuil throng idir fir agus mná ag comhrá i tones íseal.
D'fhéadfaí iad a éisteacht a buzzing, agus gleam de gach cineál na n-arm a bhí le feiceáil sa
dorchadas.
Clopin suite cloch mhór. "Chun do céimeanna, Argot!" Adeir sé.
"Fall chur i gcomhréir, an Éigipt! Foirm céimeanna, Ghailíl! "
Tá gluaiseacht thosaigh i an dorchadas.
An iliomad ollmhór chuma a fhoirmiú i gcolún.
Tar éis cúpla nóiméad, ardaíodh an Rí Thunes a ghuth uair amháin níos mó, -
"Anois, tost a máirseáil tríd Páras!
Is é an focal faire, 'claíomh Little sa phóca!' Ní bheidh an tóirsí a solas till linn
teacht ar Notre-Dame! Chun Cinn, máirseáil! "
Deich nóiméad ina dhiaidh sin, theith an cavaliers na faire i terror os comhair fada
procession na bhfear dubh agus adh a bhí i dtreo an Pont íslitheach a Athrú,
tríd na sráideanna tortuous a Pierce
an gcomharsanacht gar-tógtha de na margaí i ngach treo.