Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL 19
"Madame Haupt Hebamme", a reachtáladh comhartha, luascadh ó fhuinneog an dara-scéal thar
bhí ag an doras taobh eile a shíniú, le lámh dírithe suas; Saloon ar an ascaill
eitilte dingy de staighre.
Jurgis chuaigh suas leo, trí cinn ag an am. Bhí Madame Haupt muiceoil friochadh agus oinniúin,
agus go raibh sí leath doras oscailte a ligean amach ar an deataigh.
Nuair a rinne sé chun an t-air, chastar sé de rogha ag an chuid eile den bhealach, agus bhí sé ina
glimpse di, le buidéal dubh iompú suas go dtí a liopaí.
Ansin knocked sé níos airde, agus thosaigh sí agus é a chur ar ***úl.
Bhí sí ina Dutchwoman, go mór saill - nuair a ***úil sí rolladh sí cosúil le bád beag ar
an t-aigéan, agus na miasa sa chófra jostled chéile.
Chaith sí salach wrapper gorm, agus a bhí fiacla dubh.
"Vot bhfuil sé?" A dúirt sí, nuair a chonaic sí Jurgis. Bhí sé cosúil le reáchtáil ar bhealach go léir agus bhí chomh dÚsachtach an
as anáil bhféadfadh sé labhairt ar éigean.
A chuid gruaige a bhí ag eitilt agus a shúile fiáin - fhéach sé mar fear a d'ardaigh ó na
tuama. "Mo bhean!" Panted sé.
"Tar go tapa!"
Madame Haupt leagtar an friochadh ar thaobh amháin agus wiped a lámha ar a fillteán.
"Vant tú dom le teacht ar chás ar leith?" Fhiosraigh sí.
"Tá," gasped Jurgis.
"Tá mé haf teacht ar ais ó yust cás," a dúirt sí.
"Ní raibh aon am haf mé mo dinnéar a ithe. Fós - má tá sé chomh dona - "
"Is ea -! Bhfuil sé" adeir sé.
"Vell, nead, b'fhéidir - vot íocann tú?" "Tá mé - I -? Cé mhéad a bhfuil tú ag iarraidh"
Jurgis stammered. "Tventy a cúig dollar."
A aghaidh thit.
"Ní féidir liom sin a íoc," a dúirt sé. An bhean a bhí ag breathnú air éigean.
"Cé mhéad a íocann tú?" Éiligh sí. "An gá dom a íoc anois -? Ceart away"
"Is ea; gach ní mo chustaiméirí."
"Tá mé - tá mé airgead nach bhfuil i bhfad," thosaigh Jurgis in agony de dread.
"Tá mé sa - i dtrioblóid - agus tá mo chuid airgid imithe.
Ach beidh mé a íocann tú - gach gcéad - díreach chomh luath agus is féidir liom; féidir liom obair - "
"Tá Vot do chuid oibre?" "Tá mé aon áit anois.
Ní mór dom ceann a fháil.
Ach mé - "" Cé mhéad haf fuair tú anois? "
D'fhéadfadh sé a thabhairt ar éigean é féin chun freagra a thabhairt. Nuair a dúirt sé "A Dollar agus an ceathrú cuid," an
bean i gáire ar a aghaidh.
"Ní vould liom a chur ar mo hata le haghaidh dollar agus an ceathrú cuid," a dúirt sí.
"Tá sé ar fad a fuair mé," phléadáil sé, a bhriseadh ghuth.
"Caithfidh mé a fháil ar roinnt amháin - beidh mo bhean chéile bás.
Ní féidir liom cabhrú é - I - "bhí curtha ar ais di Madame Haupt muiceoil agus
oinniún ar an sorn.
Iompaigh sí dó agus a fhreagairt, amach as an gaile agus torann: "git dom deich dollar airgead tirim,
und ionas gur féidir leat a íoc dom an chuid eile chugainn Mont '"" Ní féidir liom é a dhéanamh -! nach bhfuil mé fuair sé ".
Jurgis agóide.
"Deirim libh go bhfuil mé ach dollar agus an ceathrú cuid."
An bhean iompaigh a cuid oibre. "Ní féidir liom chreideann tú," a dúirt sí.
"Is léir Ponc chun iarracht a sheath dom.
Is é Vot de chúis go bhfuil an fear mór mhaith leat ach fuair und Dollar ceathrú? "
"Tá mé díreach i bpríosún," adeir Jurgis - bhí sé réidh chun a fháil síos ar a ghlúine chun an
bean - "agus bhí mé aon airgead roimh, agus tá mo theaghlach ghann beagnach."
"Is é Vere do chairde, ba chóir ponc chun cabhrú leat?"
"Tá siad go léir bocht," fhreagair sé. "Thug siad dom seo.
Déanta agam gach rud is féidir liom - "
"An bhfuil a fuair tú notting Ní féidir leat a dhíol?" "Tá mé rud ar bith, inis mé duit - tá mé
rud ar bith, "adeir sé, frantically. Ní féidir "tú ar iasacht é, nead?
Ná do dhaoine siopa muinín agat? "
Ansin, mar a chroith sé a cheann, chuaigh sí ar: "Éist leis dom - má tá tú git vill dom tú a bheith
sásta é.
Vill mé shábháil ar do leanbh und bhean ar do shon, agus ní vill sé cosúil mhaith mooch chun tú i de
deireadh. Má tá tú scaoilte DEM anois conas a bhraitheann tú go bhfuil tú tink
nead?
Und Is anseo a ponc bhean a fhios aici gnó - raibh mé in ann tú a sheoladh chuig daoine i mbloc idirdhealú,
und vould Dey insint duit - "
Madame bhí ag cur in iúl di Haupt cócaireacht-forc ag Jurgis persuasively; ach focail a bhí
níos mó ná mar a bhí sé iompróidh. Flung sé suas a lámha le chomhartha dea-
éadóchas agus chas agus thosaigh ar ***úl.
"Tá sé ar aon úsáid," exclaimed sé - ach go tobann chuala sé an guth mná taobh thiar dó
arís - "vill mé go mbeadh sé cúig dollar ar do shon."
Lean sí taobh thiar dó, ag argóint leis.
"Vill tú a bheith ideal gan a ghlacadh tairiscint den sórt sin," a dúirt sí.
"Von't leat teacht ar aon duine dul amach ar lá na coise tinne cosúil le dáileadh ar feadh níos lú.
Vy, haf ghlac mé riamh i mo shaol ar chás sin sheap mar ponc.
Ní raibh mé in ann íoc cíos seomra mianach - "isteach Jurgis di le mionn de
buile.
"Más rud é nach bhfuil mé fuair sé," a scairt sé, "conas is féidir liom é a íoc?
Diabhal é, ba mhaith liom a íoc leat más rud é go raibh mé, ach tá mé in iúl duit nach bhfuil mé fuair sé.
Nach bhfuil mé fuair é!
An bhfuil tú ag éisteacht liom nach bhfuil mé fuair sé! "Bliain d'aois agus thosaigh sé amach arís.
Bhí sé leath bealaigh síos an staighre sula bhféadfadh Madame Haupt shout leis: "Vait!
Vill liom dul mit duit!
Teacht ar ais! "Chuaigh sé ar ais isteach sa seomra arís.
"Níl sé goot a tink de fulaingt aon duine," a dúirt sí, i lionn dubh
guth.
"D'fhéadfadh mé vell mar a théann tú mit noffing mar vot thairiscint duit dom, ach vill mé iarracht cabhrú
tú. Cé chomh fada agus go bhfuil sé? "
"Trí nó ceithre bloic ó anseo."
"Crann nó ceithre! Und amhlaidh, cuirfidh mé a fháil sáithithe!
Gott i Himmel, ba chóir dó a bheith vorth níos mó!
Und Dollar Vun an ceathrú cuid, und in aghaidh an lae mhaith dis -! Ach go dtuigeann tú anois - vill íocann tú
chugam de chuid eile de na cúig is fiche dollar luath? "" A luaithe agus is féidir liom. "
"Roinnt ama dis Mont '?"
"Tá, laistigh de mhí," a dúirt an droch-Jurgis. "Aon rud!
"Is de Vere Dollar und an ceathrú cuid?" Déan deifir! "
fós Madame Haupt, relentlessly.
Jurgis chuir an t-airgead ar an tábla agus an bhean a chomhaireamh agus a stuáiltear sé ar ***úl.
Ansin wiped sí a lámha gréisceach arís agus chuaigh a fháil réidh, gearán go léir
am; go raibh sí chomh saille go raibh sé painful do di a bhogadh, agus grunted sí féin agus gasped
ag gach céim.
Thóg sí amach aici fillteán gan fiú an trioblóid ag cur léi dul ar ais go dtí
Jurgis, agus a chur ar a corsets agus éadaí.
Ansin, bhí an bhoinéid dubh a bhí ar a choigeartú go cúramach, agus scáth
amú a bhí, agus mála iomlán de riachtanacha a raibh a bhailiú ó
anseo agus ansin - an fear á beagnach mire le imní idir an dá linn.
Nuair a bhí siad ar an tsráid choinnigh sé thart ar cheithre paces chun tosaigh uirthi, ag casadh anois agus
ansin, amhail is dá bhféadfadh sé deifir uirthi ar an bhfeidhm a mhian.
Ach d'fhéadfadh Madame Haupt ach dul go dtí seo ag céim, agus thóg sé gach a haird a fháil
an anáil ag teastáil le haghaidh sin. Tháinig siad ar deireadh leis an teach, agus chuig an
grúpa ban eagla sa chistin.
Ní raibh sé níos mó fós, d'fhoghlaim Jurgis - chuala sé Ona ag gol go fóill; agus idir an dá linn Madame
Haupt bhaint di an bhoinéid agus leagan sé ar an mantelpiece, agus fuair sí amach as an mála, an chéad
ina gúna d'aois agus ansin saucer de gé
ramhar, a chuaigh sí chun rub ar a lámha.
Na cásanna is é seo a úsáidtear sa ramhar gé, an luck níos fearr a thugann sé do na
cnáimhseachais, agus mar sin coimeádann sí é ar a mantelpiece chistin nó a stuáiltear ar ***úl i
gcófra lena éadaí salach, le haghaidh mí, agus uaireanta fiú ar feadh na mblianta.
Ansin thionlacan siad í chuig an dréimire, agus Jurgis chuala sí a thabhairt exclamation de
dismay.
"Gott i Himmel, vot do haf a thug tú dom go dtí áit mhaith dis?
Ní raibh mé in dreapadh suas dréimire ponc. Ní raibh mé in git troo doras gaiste!
Ní vill mé iarracht é - vy, d'fhéadfadh liom mé féin a mharú cheana féin.
Is saghas Vot áit ponc do bhean a iompróidh leanbh i - suas i scríbhinn, Garret mit ach
dréimire dó?
Chóir duit a bheith ashamed díbh féin! "Sheas Jurgis sa doras agus d'éist a
h scolding, leath moans báthadh amach an Uafásach agus screams na Ona.
Ag seo caite Aniele pacifying éirigh léi, agus essayed sí an ascent; ansin, áfach,
Bhí sí de bheith ina stad agus rabhadh an tseanbhean di mar gheall ar an urlár na
Garret.
Ní raibh aon urlár fíor - bhí siad leagtha boird d'aois i gcuid amháin a dhéanamh ar áit do
theaghlach chun cónaí; go raibh sé ceart go léir agus sábháilte ann, ach an chuid eile den Garret bhí
ach na giarsaí ar an urlár, agus an lath
agus plástar na huasteorann thíos, agus má neartófaí amháin ar an bheadh
tubaiste.
Mar a bhí ar leath dorcha suas thuas, b'fhéidir na daoine eile a bhí sa chéad dul suas is fearr le
coinneal.
Ansin, bhí níos mó agus outcries bagrach, go dtí go deireanach a bhí ag Jurgis ina
fís péire de chosa elephantine imeacht tríd an doras gaiste, agus
Bhraith an shake teach mar a thosaigh Madame Haupt chun siúl.
Ansin, go tobann tháinig Aniele dó agus thóg dó ag an lámh.
"Anois," a dúirt sí, "a théann tú ar ***úl.
Ná mar a deirim libh - ar fad atá déanta agat is féidir leat, agus go bhfuil tú ach amháin ar an mbealach.
Téigh amach agus fanacht amach. "" Ach nuair a bheidh mé ag dul? "
Jurgis iarr, helplessly.
"Níl a fhios agam más rud é," fhreagair sí. "Téigh ar an tsráid, mura bhfuil aon eile
áit - ach dul go! Fanacht agus gach oíche! "
Sa deireadh bhrú sí agus Marija leis as an doras agus dhún sé taobh thiar dó.
Bhí sé díreach faoi sundown, agus bhí sé ag casadh fuar - athraigh an bháisteach go sneachta,
agus bhí an slush reo.
Jurgis shivered ina éadaí tanaí, agus a lámha a chur isteach ina bpócaí agus thosaigh
ar ***úl.
Ní raibh sé ag ithe ar maidin ó shin, agus bhraith sé lag agus tinn; le throb tobann de dhóchas
recollected sé go raibh sé ach cúpla bloc ó na Saloon áit a raibh sé wont go
ithe a dinnéar.
D'fhéadfadh siad déan trócaire air ann, nó a d'fhéadfadh bualadh le cara sé.
Leagan sé amach as an áit chomh tapa is a bhféadfadh sé siúl.
"Dia duit, Jack," a dúirt an Saloon-coimeádaí, nuair a tháinig sé - a thugann siad ar fad eachtrannaigh agus
fir neamhoilte "Jack" sa Packingtown. "Where've raibh tú?"
Jurgis chuaigh díreach go dtí an barra.
"Tá mé i bpríosún," a dúirt sé, "agus fuair mé díreach amach.
***úil mé abhaile go léir ar an mbealach seo, agus ní mé ar gcéad, agus go raibh aon rud a ithe ós rud é seo a
maidin.
Agus tá mé caillte mo bhaile, agus tá mo bhean tinn, agus tá mé ag déanamh suas. "
An Saloon-gazed choimeádaí air, agus a aghaidh bán Haggard agus a gorm crith
liopaí.
Ansin bhrú sé buidéal mór i dtreo dó. "Líon suas í!" A dúirt sé.
D'fhéadfadh Jurgis éigean a shealbhú an buidéal, shook a lámha mar sin de.
"Ná bíodh eagla ort," arsa an Saloon-choimeádaí, "a líonadh suas í!"
Mar sin, Jurgis ól gloine mór uisce beatha, agus ansin cabhair ar an gcuntar lón, i
chách géilleadh leis an moladh eile.
Ith sé gach dared sé, sí i líonadh chomh tapa is a d'fhéadfadh sé; agus ansin, tar éis an iarraidh a
labhraíonn sé a bhuíochas, chuaigh sé agus shuigh síos ag an sorn mór dearg i lár an
seomra.
Bhí sé ró-mhaith a anuas, áfach, - cosúil le gach rud sa saol seo crua.
A chuid éadaí sáithithe thosaigh gaile, agus an stench Uafásach leasacháin a líonadh ar an
seomra.
I uair an chloig nó mar sin bheadh na tithe pacála a dhúnadh agus na fir ag teacht i as a n-
oibre; agus ní bheadh siad ag teacht isteach in áit a smelt de Jurgis.
Chomh maith leis sin bhí sé oíche Dé Sathairn, agus a bheadh i gceann cúpla uair an chloig teacht ar veidhlín agus cornet,
agus sa chuid ar chúl an Saloon bheadh theaghlaigh na comharsanachta damhsa
agus féasta ar wienerwurst agus lágair, go dtí dhá nó trí a chlog ar maidin.
An Saloon-choimeádaí coughed uair nó dhó, agus ansin dúirt, "Abair, Jack, tá mé eagla
beidh sé agat ar a scor. "
Baineadh úsáid as sé chun an radharc na raiceanna daonna, an Saloon-keeper; sé "fired" mórán de na
iad gach oíche, díreach mar a Haggard agus fuar agus forlorn mar an gceann seo.
Ach bhí siad gach fir a thug suas agus a chomhaireamh amach, cé go raibh Jurgis fós
an troid, agus bhí meabhrúcháin de caoinbhéasa mar gheall air.
Mar a fuair sé suas meekly, léirítear an duine eile go raibh sé i gcónaí fear seasta, agus
d'fhéadfadh a bheith go luath le custaiméir maith arís. "Tá tú suas i gcoinne é, féach mé," sé
Dúirt.
"Tar isteach ar an mbealach seo." I chúl an Saloon bhí na cellar
staighre.
Bhí doras thuas agus thíos eile, go sábháilte padlocked araon, a dhéanamh ar an staighre ar
áit admirable chun Stow ar ***úl le custaiméir a d'fhéadfadh a bheith acu fós seans airgead, nó
solas polaitiúil a nach raibh sé inmholta tús as doirse.
Mar sin, chaith Jurgis an oíche.
An fuisce raibh ach leath warmed air, agus nach bhféadfadh sé codladh, ídithe mar a bhí sé; sé
Bheadh nod ar aghaidh, agus ansin tosú, shivering leis an fuar, agus tús a chur le
cuimhneamh arís.
Uair an chloig tar éis a rite, go dtí go bhféadfadh sé ina luí ar é féin ach nach raibh sé ar maidin ag
na fuaimeanna an cheoil agus an gáire agus amhránaíochta a bhí éisteacht a fháil ó na
seomra.
Nuair a bheidh ag deireanach na scoir, súil aige go mbeadh sé iompaithe amach ar an tsráid; mar
níor tharla sin, thit sé go wondering an raibh an fear dearmad air.
Sa deireadh, nuair a bhí na tost agus fionraí a thuilleadh a iompar, fuair sé suas agus
hammered ar an doras; agus an dílseánach tháinig, yawning agus chuimil a shúile.
Bhí sé a choimeád ar oscailt gach oíche, agus dozing idir custaiméirí.
"Ba mhaith liom dul abhaile," a dúirt Jurgis. "Tá mé buartha faoi mo bhean chéile - ní féidir liom fanacht
bith níos faide. "
"Cén fáth nach raibh an ifreann deir tú amhlaidh roimh?" A dúirt an fear.
"Shíl mé nach raibh tú ag aon baile le dul chuig."
Jurgis chuaigh taobh amuigh.
Bhí sé a ceathair a chlog ar maidin, agus chomh dubh mar oíche.
Bhí trí nó ceithre orlach sneachta úr ar an talamh, agus na calóga bhí
ag titim tiubh agus go tapa.
Chas sé i dtreo Aniele agus thosaigh ag reáchtáil.
Bhí lasadh solas sa bhfuinneog chistin agus tarraingíodh na dallóga.
Ba unlocked an doras agus Jurgis rushed isteach
Bhí cuachta Aniele, Marija, agus an chuid eile de na mná mar gheall ar an sorn, go díreach mar a
roimh; leo bhí núíosaigh agus arís eile, faoi deara Jurgis - thug sé faoi deara freisin go bhfuil an
adh teach.
"Bhuel?" A dúirt sé. Aon duine freagra air, shuigh siad ag stánadh ar
dó a n-aghaidh pale. Adeir sé arís: "Bhuel?"
Agus ansin, ag an bhfianaise an lampa deataithe, chonaic sé Marija a rinne is gaire dó, croitheadh
a ceann go mall. "Níl go fóill," a dúirt sí.
Agus thug Jurgis caoin de dismay.
"Níl go fóill?" Arís shook ceann Marija ar.
Sheas an fear bocht dumfounded. "Ní féidir liom éisteacht léi," gasped sé.
"Sí ina ciúin ar feadh i bhfad," d'fhreagair an ceann eile.
Bhí sos eile - briste go tobann le guth ó an t-áiléar: "Dia duit, ansin!"
Roinnt de na mná ar siúl isteach sa seomra eile, cé go sprang Marija i dtreo Jurgis.
"Fan anseo!" Adeir sí, agus an dá sheas, pale agus crith, ag éisteacht.
I cúpla nóiméad ba léir go raibh ag gabháil Madame Haupt in ord íslitheach na
dréimire, scolding agus exhorting arís, cé go creaked an dréimire i agóid.
I nóiméad nó dhó shroich sí an talamh, feargach agus breathless, agus chuala siad a
ag teacht isteach sa seomra. Jurgis thug amháin Sracfhéachaint ar léi, agus ansin
iompaigh bán agus reeled.
Bhí sí seaicéad amach, cosúil le ceann de na hoibrithe ar an leaba a mharú.
Bhí smeartha a lámha agus airm le fuil, agus bhí sé splashed fola uirthi éadaí
agus a aghaidh.
Sheas sí análaithe crua, agus gazing faoina cuid; gan aon duine a rinne fuaime.
"Tá mé mo dhícheall déanta haf," thosaigh sí go tobann. "Is féidir liom a dhéanamh níos mó noffing - dere bhfuil úsáid aon le
iarracht a dhéanamh. "
Arís bhí tost. "Níl sé ar mo locht," a dúirt sí.
"Bhí tú gur chóir dul i haf raibh an dochtúir nach bhfuil, vaited und fad - vas sé ró-mhall cheana Ven
Teacht liom. "
Arís eile bhí deathlike socracht. Marija bhí clutching Jurgis leis na
cumhacht an lámh amháin go maith aici. Ansin, go tobann iompú Madame Haupt a
Aniele.
"Ní haf leat rud éigin a fuair deoch, hug?" Cheistigh sí.
"Roinnt coinneac?" Chroith Aniele a ceann.
"Herr Gott!" Exclaimed Madame Haupt.
"Daoine den sórt sin! B'fhéidir vill leat a thabhairt dom a ithe someting
nead - haf mé go raibh noffing ó mhaidin inné, und haf mé mé féin in aice le vorked
bás anseo.
Má raibh mé in ann haf sé chun feasa vas cosúil le dis, ní vould mé haf teacht ar airgead den sórt sin mar atá tú
gif dom. "
Ag an nóiméad chanced sí chun breathnú cruinn, agus chonaic Jurgis: Chroith sí a mhéar ar an
dó. "Tuigim tú dom," a dúirt sí, "íocann tú dom
ponc airgead yust de céanna!
Níl sé ar mo dat locht a sheolann tú dom ionas go déanach ní féidir liom cabhrú le do vife.
Níl sé ar mo locht má thagann der mit leanbh lámh amháin den chéad uair, ponc mar sin ní féidir liom a shábháil.
Haf mé iarracht na hoíche ar fad, und i bhfeidhm Vere ponc nach bhfuil sé oiriúnach le haghaidh madraí a rugadh, und
mit notting a ithe ach vot Tugann mé i bpócaí féin mianach. "
Anseo shos Madame Haupt ar feadh nóiméad a fháil ar a anáil; agus Marija, féachaint ar an
coirníní de allais ar forehead Jurgis, agus mothú ar an quivering a fhráma, bhris
amach i guth íseal: "Cén chaoi a Ona?"
"Cén chaoi a bhfuil sí?" Echoed Madame Haupt. "Cén chaoi a tink tú gur féidir í a Ven fhágann tú
léi í féin a mharú mar sin? Dúirt mé DEM Ven ponc a sheoladh siad don sagart de.
Tá sí óg, d'fhéadfadh sí und haf fuair níos mó ná é, und curtha vell und láidir, dá mbeadh sí
caitheadh go ceart. Troid sí go dian, cailín dot - nach bhfuil sí fós
go leor marbh. "
Agus thug Jurgis a scream frantic. "Dead!"
"Vill sí bás, ar ndóigh," a dúirt an ceann eile feargach.
"Is é Der leanbh marbh anois."
Bhí solas an Garret ag coinneal bhfostú ar bord; é a bhí dóite beagnach féin
amach, agus bhí sputtering agus tobac a chaitheamh mar a rushed Jurgis suas an dréimire.
D'fhéadfadh sé a dhéanamh amach dimly i gcúinne amháin ar phailléid, déanta as ceirteacha agus blaincéid d'aois, leathadh
ar an urlár; bhí ag an bhun sé cros chéasta, agus in aice sé ina shagart muttering ina
urnaí.
I gcúinne bhfad crouched Elzbieta, moaning agus wailing.
Ar an phailléid leagan Ona.
Bhí sí clúdaithe le brat, ach d'fhéadfadh sé a fheiceáil a ghualainn agus lámh amháin atá suite
lom; bhí sí shrunken ionas go mbeadh sé ar a dtugtar éigean di - bhí sí ar fad ach creatlach,
agus mar bán mar píosa cailce.
Cuireadh clabhsúr ar a cuid eyelids, agus leagfaidh sí fós mar a bháis.
Tuislithe sé i dtreo uirthi agus thit ar a ghlúine le caoin de anguish: "Ona! Ona! "
Ní raibh sí corraigh.
Ghabh sé a lámh ina, agus thosaigh sé clasp frantically, ag iarraidh: "Féach ar dom!
Freagair dom! Tá sé Jurgis teacht ar ais -? Tú don't éisteacht dom "
Bhí ann an faintest quivering an eyelids, agus ghlaoigh sé arís i frenzy:
"Ona! Ona! "Ansin a súile amháin go tobann oscail an toirt.
Ceann an toirt bhreathnaigh sí air - bhí flash an aitheantais eatarthu, chonaic sé
h afar amach, mar trí Vista dim, seasamh forlorn.
Shín sé amach a arm di, d'iarr sé uirthi i despair fhiáine; ina yearning fearful
surged suas i dó, ocras uirthi go raibh an agony, go raibh fonn nua á rugadh
laistigh dó, tearing a heartstrings, torturing air.
Ach bhí sé ar fad i vain - faded sí uaidh, thit sí ar ais agus bhí sé imithe.
Agus wail de anguish pléasctha uaidh, chroith sobs mór go léir a fráma, agus deora te ar siúl
síos a leicne agus thit uirthi.
Clutched sé a lámha, Chroith sé í, ghabh sé léi a arm agus a brúite uirthi
dó ach leagan sí fuar agus fós - bhí sí imithe - bhí sí imithe!
An focal ghlaoigh tríd an fhuaim cosúil le clog, macalla i bhfad an doimhneacht de dó,
dhéanamh chords dearmad a vibrate, eagla shadowy d'aois aige fuath - eagla ar an dorcha,
eagla ar an neamhní, eagla annihilation.
Bhí sí marbh! Bhí sí marbh!
Ní bheadh sé riamh í a fheiceáil arís, a éisteacht léi arís!
An horror oighreata ar uaigneas urghabhadh air; chonaic sé é féin ina seasamh ar leith agus ag faire ar gach
ar fud an domhain céimnithe ar ***úl ó air - ar fud an domhain de Shadows, an aisling fickle.
Bhí sé cosúil le leanbh beag, ina fright agus bhrón; iarr sé féin agus ar a dtugtar, agus fuair aon
a fhreagairt, agus a cries an éadóchais echoed tríd an teach, a dhéanamh ar na mná
thíos staighre a tharraingt níos gaire dá chéile i eagla.
Bhí sé inconsolable, in aice leis é féin - tháinig an sagart agus an leagan a lámh ar a
ghualainn agus dúirt leis, ach ní chuala sé fuaim.
Bhí sé imithe uaidh féin, stumbling trí na scáileanna, agus groping tar éis an Soul
Bhí theith sin. Mar sin, a leagan air.
An tús liath a tháinig suas agus crept isteach an t-áiléar.
D'fhág an sagart, na mná ar chlé, agus bhí sé ina aonar leis an figiúr go fóill, bán - ciúine
anois, ach moaning agus shuddering, wrestling leis an fiend grisly.
Anois, agus ansin bheadh sé é féin a ardú agus stáit ag an masc bán os a chomhair, ansin
cheilt a shúile toisc nach bhféadfadh sé a iompróidh sé. Dead! marbh!
Agus bhí sí ina cailín amháin, bhí sí ocht mbliana déag ar éigean!
Bhí a saol a bhí tús curtha ar éigean - agus leagfaidh sí dúnmharaíodh anseo - mangled, tortured chun báis!
Bhí sé ar maidin nuair a d'ardaigh sé suas agus tháinig sé síos go dtí an chistin - Haggard agus ashen
liath, beo sa chuimhne agus dazed.
Tháinig níos mó de na comharsana i, agus Stán siad air ina dtost mar a bádh sé síos
ar cathaoir ag an tábla agus faoi thalamh a aghaidh ina armas.
Tá cúpla nóiméad ina dhiaidh sin d'oscail an doras tosaigh; a phléasc na fuar agus sneachta rushed in, agus
taobh thiar de beag Kotrina, breathless ó reáchtáil, agus gorm leis an fuar.
"Tá mé sa bhaile arís!" Exclaimed sí.
"Raibh mé ar éigean -" Agus ansin, go bhfaca Jurgis, stad sí le
ar exclamation.
Ag féachaint ó cheann amháin go ceann eile chonaic sí a tharla go bhfuil rud éigin, agus d'iarr sí, i
guth níos ísle: "? Cad é an t-ábhar" Sula bhféadfadh aon duine freagra, thosaigh Jurgis
suas; chuaigh sé i dtreo léi, siúil unsteadily.
"I gcás ina raibh tú?" Éiligh sé. "Díol páipéir leis na buachaillí," a dúirt sí.
"An sneachta -"? "An bhfuil aon airgead" éiligh sé.
"Is ea."
"Cé mhéad?" "Beagnach trí dollar, Jurgis."
"Tabhair dom é." Spléach Kotrina, scanraithe ag a bhealach,
ag na daoine eile.
"Tabhair dom é!" Gceannas sé arís, agus chuir sí a lámh isteach ina phóca agus ceirteacha tarraingthe
amach cnapán de bhoinn ceangailte i beagán de ceirt. Jurgis thóg sé gan focal, agus chuaigh sé amach
ar an doras agus síos an tsráid.
Trí na doirse a bhí ar ***úl ar Saloon. "Whisky," a dúirt sé, mar a tháinig sé, agus mar
an fear a bhrú dó éigin, Strac sé ag an rag lena fiacla agus ceirteacha tarraingthe amach ar leath
dollar.
"Cé mhéad atá an buidéal?" A dúirt sé. "Ba mhaith liom a fháil ar meisce."