Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL VII. The Sounding an Ghlao
Nuair a thuill sé chéad déag dollar Buck i cúig nóiméad do John Thornton, rinne sé é
féidir as a chuid mháistir chun íoc as fiacha áirithe agus chun turas lena comhpháirtithe san
Oirthear tar éis mianach fabled caillte, an
stair a bhí chomh sean leis an stair na tíre.
D'iarr sé go leor fir; bhí cúpla fuair sé; agus níos mó ná cúpla bhí a raibh
riamh ar ais ó na rompu.
Bhí sáite mianach seo caillte sa tragóid agus shrouded i Mystery.
A fhios ag aon duine de na chéad fhear. An traidisiún is sine stad sula bhfuair sé
ar ais chuige.
Ón tús bhí ann cábáin ársa agus ramshackle.
Bhí fear faoi mhionn ag fáil bháis dó, agus an mianach a láithreán marcáilte air, clinching
a gcuid fianaise le cnaipíní go raibh murab ionann agus aon ghrád ar a dtugtar de ór sa
Northland.
Ach ní raibh aon fhear beo looted teach seo Treasure, agus ar mhairbh a bhí marbh; wherefore
John Thornton agus Pete Hans, le Buck agus leath dosaen madraí eile, aghaidh isteach sa
Thoir ar rian anaithnid a bhaint amach i gcás
gur theip ar na fir agus na madraí chomh maith le iad féin.
Sledded siad seachtó míle suas an Yukon, chastar ar chlé isteach san Abhainn Stewart,
ritheadh an Mhaigh Eo agus na McQuestion, agus bhí ar go dtí go tháinig an Stewart féin
streamlet, threading na beanna ina seasamh atá marcáilte mar chnámh droma na mór-roinne.
John Thornton iarr beag de dhéantús an duine nó ar nádúr.
Bhí sé unafraid an fiáin.
Le dornán de salainn agus raidhfil bhféadfadh sé plunge isteach sa bhfásach agus FARE
cibé áit áthas air agus chomh fada agus is áthas air.
A bheith ar aon bhealach haste, Indiach, seilg sé a dinnéar i gcúrsa na
taisteal lae; agus má theip air a fháil air, cosúil leis an Indiach, choinnigh sé ar an taisteal,
slán leis an eolas go luath nó mall go mbeadh sé ag teacht leis.
Mar sin, ar an turas iontach isteach sa Thoir, bhí feola díreach an bille na táille,
lón lámhaigh agus uirlisí déanta suas go príomha an ualach ar an sled, agus an t-am-chárta a bhí
tarraingt ar an todhchaí limitless.
Chun Buck go raibh sé gliondar boundless, an fiach, iascaireacht, agus éiginnte wandering
trí áiteanna aisteach.
Le haghaidh seachtain ag an am go mbeadh siad go seasta a shealbhú ar, lá i ndiaidh lae, agus le haghaidh seachtaine ar
deireadh go mbeadh siad campa, anseo agus ansiúd, na madraí loafing agus na fir poill a dhó
trí muck reoite agus gairbhéal agus níocháin
pannaí countless DIRT ag an teas na tine.
Uaireanta, chuaigh siad ocras, uaireanta feasted riotously siad, go léir de réir na
raidhse de cluiche agus an fhortún na fiaigh seo.
Tháinig an tSamhraidh, agus madraí agus fir pacáilte ar a ndroim, rafted thar sliabh gorm
lochanna, aibhneacha agus a shliocht nó ascended anaithnid i mbáid slender whipsawed ó na
seasamh foraoise.
Tháinig agus chuaigh sé sna míonna, agus siar amach lúbtar siad tríd an uncharted
vastness, nuair nach raibh aon fir agus fós áit a raibh fir dá mba é an cábáin Caillte fíor.
Chuaigh siad ar fud roinneann i síobadh sneachta samhradh, shivered faoi na gréine meán oíche
ar shléibhte naked idir an líne adhmaid agus an sneachta síoraí, thit isteach i samhradh
gleannta ndán gnats swarming agus cuileoga, agus
i Shadows na oighearshruth phioc sútha talún agus bláthanna mar aibí agus cothrom
mar aon fhéadfadh an Southland boast.
I titim na bliana a threáitear siad tír aisteach loch, brónach agus adh, i gcás ina
Bhí éanlaith, ach i gcás ansin nach raibh aon saol ná comhartha den saol - ach an séideadh
na gaotha fuaraigh, a fhoirmiú de oighir i
áiteanna foscadh, agus lionn dubh rippling na dtonnta ar thránna uaigneach.
Agus trí eile gheimhridh wandered siad ar na cosáin scriosta de na fir a bhí imithe a
roimhe seo.
Aon uair amháin, tháinig siad ar cosán blazed tríd an bhforaois, cosán ársa, agus an Caillte
Cábáin cuma an-luath.
Ach thosaigh an cosán aon áit agus dar chríoch an áit ar bith, agus d'fhan sé Mystery, mar an
fear a rinne é agus an chúis a rinne sé fhan sé Mystery.
Am eile chanced siad ar an wreckage am-graven de a thaisceadh fiaigh, agus
ndán an shreds de blankets lofa fuair John Thornton ar fad-barreled breochloiche-ghlais.
Bhí a fhios aige é i leith gunna Cuideachta Hudson Bay de na laethanta óga san Iarthuaisceart, nuair a leithéid
gunna B'fhiú an chuid is airde i craicne bébhar pacáilte árasán, Agus go raibh go léir - gan aon leid mar
chun an fear a bhí tógtha i lá go luath
a thaisceadh agus d'fhág an gunna i measc na blaincéid.
Earraigh tháinig ar uair amháin níos mó, agus ag deireadh gach a n-fánaíocht siad Ní bhfuarthas an
Cábáin Caillte, ach Placer éadomhain i ngleann leathan nuair a léirigh an ór buí mhaith
im ar fud an bun an uile-níocháin.
Lorg siad nach faide.
Gach lá d'oibrigh siad iad a thuill na mílte dollar i deannaigh glan agus cnaipíní, agus
d'oibrigh siad gach lá.
An óir bhí sacked i eilc-hide málaí, £ 50 chun an mála, agus mar sin de piled cosúil le
brosna i bhfad taobh amuigh den thaisceadh sprúis-bough.
Cosúil le giants toiled siad, lá flashing sna sála ar laethanta mhaith aisling mar atá siad
heaped an Treasure suas.
Ní raibh aon rud le haghaidh na madraí a dhéanamh, ach amháin an hauling i feola anois agus arís go
Thornton a mharaítear, agus Buck chaith uaireanta fada musing ag an tine.
An fhís ar an fear gearr-legged hairy tháinig chuige níos minice, anois go bhfuil
raibh mórán oibre le déanamh; agus go minic, caochadh ag an tine, wandered Buck le
air sa saol eile a mheabhrú dó.
An chuma ar an rud seo a salient domhan eile a eagla.
Nuair a bhreathnaigh sé an fear hairy codlata ag an tine, ceann idir lámha a ghlúine agus
fáiscthe thuas, chonaic Buck go chodail sé restlessly, le tosú go leor agus
awakenings, ag a mbeadh sé ag amanna piaraí
fearfully isteach sa dorchadas agus fling adhmaid níos mó ar an tine.
An raibh siad ar siúl ag an trá na farraige, áit a bhailigh an fear hairy sliogéisc agus d'ith
iad mar a bailíodh sé, go raibh sé leis na súile go roved i ngach áit le haghaidh contúirt i bhfolach agus le
cosa ullmhaithe a reáchtáil ar nós na gaoithe ar a chuma ar dtús.
Tríd an bhforaois crept noiselessly siad, Buck ag an fear hairy ar heels; agus tá siad
Bhí airdeall agus airdeall, an péire acu, ears twitching and gluaiseacht agus nostrils
quivering, le haghaidh an fear a éisteacht agus a smelled chomh maith is is Buck.
D'fhéadfadh an fear hairy earraigh suas i na crainn agus taistil chun tosaigh chomh tapa ar an
talamh, luascadh ag an arm ó limb go limb, uaireanta cosa dosaen óna chéile, ligean
dul agus teacht, riamh ag titim, ar iarraidh a grip riamh.
Go deimhin, dhealraigh sé an oiread agus sa bhaile i measc na crainn mar atá ar an talamh; agus bhí Buck
wherein cuimhní na n-oícheanta de vigil caite faoi bhun crainn an fear roosted hairy,
ghabháltas ar a docht mar chodail sé.
Agus bhí go dlúth cosúil leis an físeanna an fear hairy an glao fós sounding i
dhoimhneas na foraoise. Líonadh sé dó le corraíl mór agus
mian aisteach.
Ba chúis sé dó a bhraitheann ar doiléir, gladness milis, agus bhí sé ar an eolas faoi fiáin
Ní raibh a fhios yearnings agus stirrings le haghaidh sé cad.
Uaireanta, shaothraigh sé an glaoch isteach san fhoraois, ag lorg sé mar cé go mba
rud inláimhsithe, ag tafann go bog nó defiantly, mar a d'fhéadfadh an giúmar dheachtú.
Bheadh sé sá a shrón isteach sa caonach adhmad cool, nó isteach san ithir dubh ina fada
féir d'fhás, agus Snort leis áthas an domhain ag boladh saille; nó go mbeadh sé crouch d'uair an chloig,
amhail is dá mba i cheilt, taobh thiar de fungus-clúdaithe
trunks de chrainn tar éis titim, ar fud an-eyed agus ar fud an-Chluasach go léir a bhogadh agus sounded faoi
dó. D'fhéadfadh sé a bheith, atá suite dá bhrí sin, go raibh súil aige go
iontas an nglao seo nach bhféadfadh sé a thuiscint.
Ach ní raibh a fhios aige cén fáth go raibh sé na rudaí éagsúla.
Bhí sé impelled a dhéanamh orthu, agus ní raibh cúis mar gheall orthu ar chor ar bith.
Impulses dhochoiscthe ag urghabhadh dó.
Mbeadh sé suite i gcampa, dozing lazily sa teas an lae, go tobann nuair a cheann
Bheadh ardaitheoir agus a chluasa coileach suas, intinn agus ag éisteacht, agus go mbeadh sé ar a chosa earrach
agus Fleasc ar ***úl, agus ar aghaidh agus ar, do uair an chloig,
tríd an aisles foraoise agus ar fud na spásanna oscailte i gcás ina niggerheads bunched.
Thaitin sé ag rith síos sruthchúrsaí tirim, agus chun creep and Spy ar an saol éan sa
coillte.
Ar feadh lae ag an am go mbeadh sé ag luí sa underbrush ina bhféadfadh sé féachaint ar na
patraiscí drumadóireacht agus strutting suas agus síos.
Ach go háirithe grá sé a reáchtáil i Twilight dim an midnights tsamhraidh, ag éisteacht
chuig an murmurs subdued and codladh na foraoise, comharthaí léitheoireachta agus fuaimeanna de réir mar a fear
leabhar a léamh, agus a lorg don mistéireach
rud ar a dtugtar - ar a dtugtar, Airdeallach nó codlata, gach tráth, dó le teacht.
Oíche amháin chin sé ó chodladh le tús, fonn-eyed, nostrils quivering agus
scenting, a mane bristling i dtonnta athfhillteach.
Ó tháinig an glaoch ar an bhforaois (nóta nó i gceann de na sé, chun glaoch Tugadh faoi deara go leor),
leith agus cinnte mar riamh roimh, - ar howl fad-tharraingt, cosúil, ach murab ionann agus, aon
torann a rinne madra husky.
Agus bhí a fhios aige é, ar an mbealach sean-eolach, mar chuala fuaim roimh.
Tángadar sé tríd an champa codlata agus ina dtost tapa dashed tríd na coillte.
Mar a tharraing sé níos cóngaraí don gol chuaigh sé níos moille, le rabhadh i ngach gluaiseacht,
go ráinig go dtí áit oscailte i measc na crainn, agus ag féachaint amach chonaic, in airde ar
haunches, le srón aird ar an spéir, le fada, mac tíre adhmaid lean,.
Ndearna sé aon torann, fós scoir sí óna howling agus iarracht chun tuiscint a
láthair.
Buck gais isteach sa oscailte, crouching leath, bailíodh comhlacht compactly le chéile, eireaball
díreach agus righin, cosa ag titim le cúram unwonted.
Gach gluaiseacht fógraithe ag bagairt commingled agus Overture de cairdiúlacht.
Ba é an sos menacing go marcanna an gcruinniú den beasts fiáin a chreiche.
Ach theith an mac tíre ag amharc air.
Lean sé, le leapings fiáin, i bhfuadar a scoitheadh.
Rith sé isteach i cainéal dall air, i leaba na Creek áit faoi urchosc ar marmalÚid adhmaid
bhealach.
An mac tíre whirled faoi, pivoting ar a cosa hind i ndiaidh an faisean Joe agus na
gach madra cornered husky, snarling agus bristling, clipping a fhiacla le chéile i
snaps comharbas leanúnach agus tapa.
Ní raibh buck ionsaí, ach ciorcal thart air agus fálú air le dul chun cinn i cairdiúil.
Bhí an mac tíre amhrasach agus eagla; do dhéanamh Buck trí cinn de na sé i meáchan, agus a chuid
ceann shroich barely ghualainn Buck.
Breathnú a sheans, darted sé ar ***úl, agus bhí sé arís an chase.
Arís agus arís eile go raibh cornered sé, agus an rud arís agus arís eile, cé go raibh sé i lag
nach bhféadfaí riocht, nó Buck sin go héasca a bheith overtaken dó.
Bheadh sé ag rith go dtí go raibh ceann Buck fiú lena taobh, nuair a bheadh sé thart ar a whirl
bhá, ach amháin maidir le Fleasc amach arís ag an chéad deis.
Ach bhí luach saothair sa deireadh le Buck pertinacity; le haghaidh an mac tíre, a aimsiú nach bhfuil aon
Bhí sé i gceist dochar, ar deireadh sniffed noses leis.
Ansin, d'éirigh siad cairdiúil, agus bhí thart ar an mbealach, néaróg leath-Coy a
belie beithigh fíochmhar a fierceness.
Tar éis roinnt ama seo a thosaigh an mac tíre amach ag lope éasca ar bhealach a
léir gur léirigh sé go raibh dul áit éigin.
Rinne sé soiléir sé Buck go raibh sé le teacht, agus rith siad taobh le taobh tríd an
Twilight sombre, díreach suas an leaba Creek, isteach sa gorge as a d'eisigh é, agus
ar fud an deighilt gruama nuair a thóg sé a ardú.
Ar an fána os coinne an tairseach tháinig siad síos isteach i dtír leibhéal ina raibh
stráicí móra foraoise agus sruthanna go leor, agus trí na síneann sé iontach ar siúl acu
go seasta, uair an chloig tar éis uair an chloig, an ghrian ag éirí níos airde agus an lá ag fás níos teo.
Bhí Buck wildly sásta.
Bhí a fhios aige go raibh sé ag deireanach a fhreagraíonn an glaoch, ag rith ag an taobh a dheartháir adhmaid
i dtreo an áit as nuair a tháinig an glaoch surely.
Cuimhní Sean bhí ag teacht air go tapa, agus bhí sé ag chorraí dóibh mar na sean sé
stirred do réaltachtaí a raibh siad na scáileanna.
A bhí déanta aige roimh an rud seo, áit éigin sa domhan eile agus dimly mheabhrú, agus
sé go raibh sé a dhéanamh arís, anois, ag rith saor in aisce sa oscailte, an domhain unpacked underfoot, an
forchostais spéir leathan.
Stop siad ag sruth ag rith chun deoch, agus, ag stopadh, cuimhne Buck John
Thornton. Shuigh sé síos.
Thosaigh an mac tíre ar dtreo an áit as nuair a tháinig an glaoch surely, ansin ar ais
dó, noses sniffing agus gníomhartha a dhéanamh mar cé dó a spreagadh.
Ach chas Buck thart agus thosaigh sé go mall ar ais ar an mbóthar.
Don chuid is fearr d'uair an chloig ar siúl an deartháir fiáine a chosaint trí a thaobh, whining bog.
Ansin shuigh sé síos, dúirt a shrón aníos, agus howled.
Bhí sé ina howl mournful, agus mar a bhí Buck go seasta ar a bhealach a chuala sé ag fás sé faint
and fainter go dtí gur cailleadh é i gcéin.
John Thornton a bhí ag ithe dinnéar nuair a dashed Buck isteach sa champa agus sprang air i
frenzy de affection, overturning dó, scrambling air, licking a aghaidh,
biting a lámh - "ag seinm ar an ginearálta tom-
amadán, "mar a arb iad is sainairíonna John Thornton sé, an fad a chroith sé Buck ar ais agus amach agus
cursed dó grámhar. Ar feadh dhá lá agus oíche Buck riamh d'fhág
riamh champa, a ligean Thornton as a radharc.
Lean sé air mar gheall ar a chuid oibre, agus é ag faire ar ith sé, chonaic sé isteach ina blaincéid
san oíche agus amach acu ar maidin. Ach tar éis dhá lá leis an ghlaoch i na foraoise
Thosaigh fuaime níos imperiously ná riamh.
Restlessness Buck tháinig sé ar ais air, agus bhí sé ag haunted cuimhní an fiáin
deartháir, agus ar an talamh miongháire níos faide ná an deighilt agus an taobh le taobh reáchtáil tríd an
stráicí foraoise leathan.
Arís eile ghlac sé le fánaíocht sna coillte, ach tháinig an deartháir fiáine nach bhfuil níos mó;
agus cé gur éist sé trí vigils fada, riamh an howl mournful tógadh.
Thosaigh sé a chodladh amach ar an oíche, ag fanacht ar ***úl ó champa do lá ag an am; agus nuair a
thrasnaigh sé an deighilt ag ceann de na Creek agus chuaigh sé síos go dtí an talamh d'adhmad
agus sruthanna.
Tá wandered sé ar feadh seachtaine, ag lorg vainly do shíniú úr an deartháir fiáin,
marú a chuid feola mar a thaistil sé agus ag taisteal leis an lope, fada éasca go
Dealraíonn sé riamh go bonn.
Iascaireacht bradán sé ar feadh i sruth leathan a fholmhú áit éigin isteach san fharraige, agus leis an
sruth mharaigh sé a iompróidh mór dubh, blinded ag an mosquitoes agus mar an gcéanna
iascaireacht, agus raging tríd an bhforaois helpless agus uafásach.
Mar sin féin, bhí sé ag troid go dian, agus aroused sé an remnants folaigh deiridh de Buck
ferocity.
Agus dhá lá ina dhiaidh sin, nuair a d'fhill sé ar a mharú agus fuair sé a wolverenes dosaen
quarreling thar an cartadh, scaipthe ar sé leo cosúil chaff; agus iad siúd a d'fhág gur theith
dhá taobh thiar a bheadh quarrel nach bhfuil níos mó.
An fhuil-longing bhí níos láidre ná riamh.
Bhí sé ina killer, rud a preyed, ina gcónaí ar na rudaí a raibh cónaí, gan chabhair,
ina n-aonar, de bhua a neart féin agus prowess, triumphantly mhaireann i
timpeallacht naimhdeach i gcás an mhair ach láidir.
Mar gheall ar seo go léir a bhí sé i seilbh ar bhródúil as féin, rud a
in iúl é féin mar a bheadh contagion do é a bheith fisiciúil.
Fógraíodh sé féin i ngach a ghluaiseachtaí, ba léir sa dráma de gach muscle,
Labhair léir gur mar chaint ar an mbealach a rinne sé é féin, agus rinne sé ghlórmhar
cóta Furry más rud ar bith níos glórmhar.
Ach don donn fáin ar a muzzle agus os a chionn a shúile, agus le haghaidh splancscáileán de bán
gruaige a bhí ar siúl midmost síos a cófra, d'fhéadfadh sé a bheith go maith cearr le haghaidh
mac tíre gigantic, níos mó ná an ceann is mó ar an cine.
Ón athair a chuid Naomh Bernard hoidhreacht a bhí sé méid agus meáchan, ach bhí sé ina
aoire máthair a thug cruth a ghabhann leis an méid agus meáchan.
Muzzle a raibh an mac tíre muzzle fada, ach amháin go raibh sé níos mó ná an muzzle d'aon
bhí agus a cheann, beagán níos leithne, an ceann mac tíre ar scála ollmhór; mac tíre.
A cunning Bhí mac tíre cunning, agus fiáin cunning; a chuid faisnéise, aoire
fhaisnéis agus an Naomh Bernard faisnéis; agus gach seo, chomh maith le taithí a fuarthas i
the fiercest na scoileanna, a rinneadh air mar
formidable créatúr le haon go roamed an fiáin.
A ainmhithe carnivorous ina gcónaí ar aiste bia feola díreach, bhí sé i bláth go hiomlán, ag an
lán mara a shaoil, overspilling le fuinneamh agus virility.
Nuair a ritheadh Thornton lámh caressing feadh a chúl, ar snapping and crackling dhiaidh sin
an lámh, gach ceann gruaige ag comhlíonadh a maighnéadas pent ag an teagmháil.
Bhí gach cuid a iontráil, inchinn agus comhlacht, nerve fíochán agus snáithín, leis an chuid is mó exquisite
Páirc; agus idir na codanna raibh chothromaíocht foirfe nó coigeartú.
Chun sights agus fuaimeanna agus na himeachtaí a raibh gá le gníomh, d'fhreagair sé le
lightning-mhaith rapidity.
Tapa agus is féidir madra husky leap a chosaint ó ionsaí nó a ionsaí, d'fhéadfadh sé léim
faoi dhó tapa agus is.
Chonaic sé an ghluaiseacht, nó chuala fuaim, agus d'fhreagair in am níos lú ná madraí eile
ag teastáil chun an Compás fheiceáil lom nó ar an éisteacht.
Meabhairbhraite sé agus a chinneadh agus d'fhreagair sa toirt céanna.
I bpointe na fírinne na trí ghníomhartha perceiving, a chinneadh, agus freagairt
Bhí sheicheamhach; ach mar sin bhí infinitesimal na heatraimh ama eatarthu go
chuma siad comhuaineach ar fáil.
Bhí a chuid matáin formhuirear le beogacht, agus thiomsóidh i spraoi go géar, cosúil le cruach
Springs.
Saol sruthaithe trí dó i tuile splendid, sásta agus rampant, go dtí go dhealraigh sé
go mbeadh sé pléasctha dó asunder i eacstais fórsa agus doirt amach go fial ar fud an
domhan.
"Ná bhí ann den sórt sin madra," a dúirt John Thornton lá amháin, mar faire na comhpháirtithe
Buck máirseáil as champa. "Nuair a bhí a rinne sé, an múnla a bhí bhris,"
arsa Pete.
"Py jingo! T'ink mé mar sin mineself, "dhearbhaigh Hans.
Chonaic siad ag máirseáil leis as champa, ach ní raibh siad fheiceáil ar an toirt agus uafásach
athrú a bhí ar siúl chomh luath agus a bhí sé, laistigh den rúndacht na foraoise.
Sé a thuilleadh marched.
Ag an am céanna bhí sé rud ar an fiáin, ghoid chomh bog, cat-footed, ina
scáth a rith go raibh an chuma agus imithe i measc na scáileanna.
Bhí a fhios aige conas leas a bhaint as gach clúdach, a crawl ar a bolg cosúil le nathair,
agus mar a bheadh nathair a léim agus dul ar stailc.
D'fhéadfadh sé a ghlacadh ptarmigan as a nead, coinín mharú mar chodail sé, agus Léim i lár
an aeir sa chipmunks beag ag teitheadh an dara ró-dhéanach do na crainn.
Éisc, i linnte oscailte, nach raibh ró-thapa dó; ná raibh bébhar, deisithe a n-dambaí,
ró-fainiciúil. Maraíodh é a ithe, ní ó wantonness; ach
fearr a ithe sé cad a mharaigh sé é féin.
Mar sin, bhí ar siúl le greann lurking trína gníomhais, agus is ag a gliondar a ghoid ar an
ioraí, agus, nuair a bhí sé ar fad ach iad, chun ligean dóibh dul, chattering i eagla mortal
chuig an treetops.
Mar a tháinig an titim na bliana ar, an chuma ar an eilc i raidhse níos mó, ag gluaiseacht
go mall síos chun freastal ar an gheimhridh sna gleannta níos ísle agus níos lú déine.
Bhí Buck dragged síos cheana féin mar chuid a fhástar lao strae; ach theastaigh uaidh go láidir le haghaidh
cairéal níos mó agus níos formidable, agus tháinig sé air lá amháin ar an deighilt ag an
ceann an Creek.
Bhí thrasnaigh Tá banna de fiche eilc thar an talamh ó na srutháin agus adhmaid, agus
bhí príomhfheidhmeannach measc iad tarbh iontach.
Bhí sé i temper Savage, agus, ina seasamh níos mó ná sé troigh as an talamh, mar a bhí
D'fhéadfadh gur mhian formidable antagonist mar fiú Buck.
Anonn 's anall tossed an tarbh a beanna palmated mór, Branching a ceathair déag
pointí agus ag glacadh le seacht cosa laistigh de na leideanna.
A shúile beaga dóite le solas fí agus searbh, cé go roared sé le Fury ar
radharc Buck.
Ón tarbh an taobh, ach chun tosaigh ar an taobh, protruded ar feathered arrow-na críche sin,
arbh ionann a savageness.
Treoraithe ag an instinct a tháinig ó na fiaigh lá d'aois ar fud an domhain primordial,
Buck aghaidh a ghearradh ar an tarbh amach ón tréad.
Bhí sé aon tasc beag.
Bheadh sé bark agus damhsa faoi os comhair an tarbh, ach as aimsiú an mór
beanna agus na hoofs splay uafásach d'fhéadfadh a bheith stampáilte a bheatha amach le
le buille amháin.
In ann dul ar ais ar an dainséar a fanged agus dul ar aghaidh, bheadh an tarbh a thiomáint
isteach i paroxysms ar buile.
Ag chuimhneacháin den sórt sin cúisíodh é Buck, a retreated craftily, luring air atá ar bun ag
insamhladh neamhábaltacht chun éalú.
Ach nuair a bhí sé dá bhrí sin scartha óna comhalta, dhá nó trí de na tairbh óga
mbeadh muirear ar ais ar Buck agus an tarbh wounded aontú athuair an tréad a chumasú.
Tá foighne an fiáin - dogged, gan staonadh, leanúnach mar a saol féin - go
Tá motionless do uair an chloig endless an Spider ina gréasáin, an nathair ina cornaí,
an Panther ina ambuscade; seo foighne
mbaineann shlí aisteach ar an saol nuair a bhfiach a sé a bia ina gcónaí; agus bhain sé le Buck mar
lean sé go dtí an taobh an tréada, retarding a máirseáil, irritating na n-óg
tairbh, imní na ba lena leath-
laonna fás, agus ag tiomáint an tarbh lucht créachtaithe buile le buile helpless.
Do leath lá ar aghaidh seo.
Buck iolrú féin, ionsaí ó gach taobh, enveloping an tréada i whirlwind
de bagairt, a ghearradh amach as a chuid íobartach chomh tapa is a d'fhéadfadh sé a mates aontú athuair, ag caitheamh amach
na foighne na créatúir preyed ar,
atá mar foighne níos lú ná na créatúir preying.
Mar a chaith an lá chomh maith agus an ghrian thit a chodladh san iarthuaisceart (an dorchadas
Bhí teacht ar ais agus an oíche titim a bhí sé uaireanta fada), retraced an tairbh óga a gcuid
céimeanna níos mó agus níos mó drogallach leis an gcabhair a n-cheannaire beset.
Atá le teacht an gheimhridh síos-go raibh harrying iad ar na leibhéil níos ísle, agus an chuma air siad
D'fhéadfadh riamh croith as seo chréatúr gan staonadh go raibh orthu ar ais.
Thairis sin, ní raibh sé ar an saol an tréada, nó de na tairbh óga, a bhí faoi bhagairt sin.
Éilíodh an saol ach ball amháin, a raibh leas níos iargúlta ná mar a n-
saol, agus sa deireadh bhí siad ábhar an dola a íoc.
Mar a thit Twilight sheas an tarbh d'aois le ceann ísliú, ag breathnú ar a mates - na ba
bhí ar eolas aige, na laonna a bhí sé fathered, an tairbh raibh máistreacht aige - mar shambled siad
ar ar luas tapa tríd an solas fading.
Ní fhéadfadh sé a leanúint, as roimh léim a shrón an sceimhle merciless fanged go
ní bheadh lig dó dul.
Trí céad tonna níos mó ná leath a mheá aige; bhí cónaí air le fada, saol láidir,
iomlán an troid agus streachailt, agus ag an deireadh a bhíonn sé bás ar na fiacla a creature
Ní raibh a ceann a bhaint amach thar a ghlúine knuckled mór.
As sin amach, oíche agus lá riamh, d'fhág Buck a chreiche, ní thug sé ar an láthair
riamh chuid eile, a cheadaítear é a bhrabhsáil na duilleoga na gcrann nó na buinneáin de óga
beith agus saileach.
Ná ní raibh sé an deis a thabhairt do lucht créachtaithe tarbh a slake a tart a dhó i
na sruthanna caol trickling thrasnaigh siad. Go minic, i éadóchais, pléasctha sé isteach fada
stráicí den eitilt.
Ag cibé tráthanna Buck ní raibh iarracht chun fanacht air, ach loped go héasca ar a shála,
sásta leis an mbealach a bhí an cluiche a bhí, atá suite síos nuair a bhí an eilc go fóill,
ionsaí fíochmhar air nuair a strove sé a ithe nó deoch.
An ceann mór drooped níos mó agus níos mó faoina crann de adharca, agus an trot shambling
D'fhás lag agus níos laige.
Thóg sé a seasamh ar feadh tréimhsí fada, le srón chun an talamh agus cluasa dejected
thit limply; agus Buck le fáil níos mó ama ina uisce a fháil dó féin agus ina
chun sosa.
Ag chuimhneacháin den sórt sin, panting le teanga lolling dearg agus leis na súile seasta ar an mór
tarbh, dhealraigh sé Buck go raibh athrú ag teacht thar an aghaidh na rudaí.
D'fhéadfadh sé a bhraitheann stir nua sa talamh.
Toisc go raibh na eilc ag teacht isteach ar an talamh, bhí cineálacha eile den saol ag teacht isteach
Foraoise agus sruth agus aer an chuma palpitant lena láithreacht.
Bhí iompróidh an nuacht é nach bhfuil sa air, ag amharc, nó fuaim, nó boladh, ach ag roinnt
ciall eile agus nach díol suntais.
Chuala sé rud ar bith, chonaic rud ar bith, ach bhí a fhios go raibh an talamh ar bhealach difriúil; go
trí é a bhí ar bun faoi rudaí aisteach and réimsiú; agus a réiteach sé chun imscrúdú a
tar éis a stad sé an gnó atá idir lámha.
Ag seo caite, ag deireadh an gceathrú lá, tharraing sé an eilc mór síos.
Ar feadh lae agus oíche d'fhan sé ag an mharú, ithe agus codladh, cas agus cas ar
faoi.
Ansin, quieuit, athnuachan agus láidir, chas sé a aghaidh i dtreo champa agus John
Thornton.
Bhris sé isteach sa lope fada éasca, agus chuaigh sé ar, uair an chloig tar éis uair an chloig, riamh ag caillteanais don
bhealach tangled, ceannteideal bhaile díreach tríd an tír aisteach le certitude de
treo gur chuir fear agus a snáthaid mhaighnéadach a náire.
Mar a bhí sé ar tháinig sé níos mó agus níos comhfhiosaí na corraigh nua sa talamh.
Bhí saol thar lear i sé difriúil ón saol a bhí ann ar fud na
an tsamhraidh. No longer a bhí ar an bhfíric iompartha i air
ar bhealach éigin, subtle mistéireach.
Na héin Labhair de, chattered the ioraí faoi, an Breeze an-
whispered de.
Roinnt uaireanta stad sé agus tharraing san aer úr i iontach sniffs maidin, ag léamh
teachtaireacht a dhéanamh dó léim ar le luas níos mó.
Bhí sé faoi chois le tuiscint ag tarlú anachain, más rud é nach raibh sé anachain cheana féin
a tharla; agus de réir mar thrasnaigh sé an tairseach seo caite agus thit síos go dtí an ghleann
i dtreo champa, chuaigh sé le rabhadh níos mó.
Trí mhíle ar ***úl a tháinig sé ar lorg úr a chuir a chuid gruaige mhuineál rippling and
bristling, faoi stiúir sé díreach i dtreo champa agus John Thornton.
Buck hurried ar, go tapa agus go stealthily, gach nerve straining and aimsir, airdeall maidir le
na sonraí multitudinous a d'inis an scéal - gach rud ach an deireadh.
A shrón thug dó cur síos éagsúla ar an sliocht ar an saol sna sála ar
a bhí ag taisteal air. Dúirt sé an ciúnas ag iompar clainne an
foraoise.
Bhí an saol flitted éan. The ioraí bhí i bhfolach.
Ceann amháin a chonaic sé, - ina comhalta sleek liath, leacaithe i gcoinne géag liath marbh ionas go
dhealraigh sé mar chuid de, ar excrescence adhmadach ar an t-adhmad féin.
Mar slid Buck chomh maith leis an obscureness ar scáth gliding, bhí *** a shrón
go tobann go dtí an taobh amhail is dá mbeadh a chuaigh i fórsa dearfach agus tharraing sé.
Lean sé an boladh nua isteach i mothar agus fuair Nig.
Bhí sé ina luí ar a thaobh, marbh nuair a bhí dragged sé é féin, saighead protruding, ceann
agus cleití, ó dhá thaobh a chorp.
Raibh a cheannaigh A céad slat níos faide ar aghaidh, tháinig Buck ar cheann de na Thornton sled-madraí i
Dawson.
Seo an madra a bhí thrashing faoi i streachailt bás-, go díreach ar an turas, agus Buck
rith timpeall air gan stopadh.
Ó tháinig an fhuaim an campa faint guthanna go leor, ag ardú agus titim i amhrán a chanadh-
cantaireacht.
Bellying ar aghaidh chuig an imeall an imréitigh, fuair sé Hans, atá suite ar a aghaidh,
feathered le saigheada mar a bheadh an Torcáin.
Ag an toirt céanna peered Buck amach cén áit a raibh an thaisceadh sprúis-bough agus chonaic
cad a rinne a chuid gruaige díreach léim suas ar a mhuineál agus shoulders.
A Séideán ar buile overpowering swept thar air.
Ní raibh a fhios aige go growled sé, ach growled sé os ard le ferocity uafásach.
Don uair dheireanach dá shaol i lig sé paisean agus an chúis a usurp cunning, agus é a
Ba mar gheall ar a grá mór do John Thornton gur chaill sé a cheann.
The Yeehats Bhí damhsa mar gheall ar an raic an thaisceadh sprúis-bough nuair a chuala siad
roaring fearful agus chonaic rushing a chuirtear orthu ainmhí a leithéidí a bhí acu riamh
le feiceáil roimh.
Bhí sé Buck, Invest beo de Fury, iománaíocht é féin a chuirtear orthu i bhfuadar a
scrios.
Tángadar sé ag an fear is fearr (bhí sé ar an príomhfheidhmeannach an Yeehats), rian an scornach
leathan siúl í go dtí jugular cíos spouted Fountain na fola.
Ní dhearna sé sos a bheith buartha an t-íospartach, ach i rith sracadh, leis an cheangal seo chugainn
tearing ar fud an scornach de dara fear. Ní raibh aon ainneoin air.
Plunged sé faoi ina measc an-, tearing, rending, a scriosadh, i tairiseach
agus tairiscint iontach a defied na saigheada a urscaoileadh siad air.
Go deimhin, agus mar sin bhí inconceivably tapa a ghluaiseachtaí, agus mar sin bhí na hIndiaigh go dlúth
tangled le chéile, go lámhaigh siad a chéile leis na saigheada; agus ceann óg
Hunter, iománaíocht le sleá ag Buck i lár aer,
Thiomáin sé tríd an cófra eile Hunter le cibé forneart gur bhris an pointe
tríd an craiceann an ais agus sheas sé amach ina dhiaidh sin.
Ansin gabhadh scaoll the Yeehats, agus theith siad i terror leis na coillte, fógairt mar
theith siad teacht an Spioraid olc.
Agus go fírinneach a bhí Buck the incarnate Fiend, raging ag a sála agus tarraingt orthu
síos cosúil le fia mar raced siad ar aghaidh tríd na crainn.
Bhí sé ina lá fateful don Yeehats.
Siad scaipthe gcéin agus i gcóngar ar fud na tíre, agus ní raibh sé go dtí seachtain ina dhiaidh sin
gur bailíodh an ceann deireanach de na marthanóirí le chéile i ngleann níos ísle agus chomhaireamh
a n-caillteanais.
Mar do Buck, wearying an tóir, d'fhill sé ar an campa desolated.
Chinn sé Pete mar a raibh sé ina blankets maraíodh i láthair na huaire chéad
iontas.
Streachailt éadóchasach Thornton a bhí úr-scríofa ar an domhain, agus Buck scented
gach mionsonraí sé síos go dtí an imeall linn domhain.
De réir na cosa imeall, agus an ceann tosaigh san uisce, leagan Skeet, dílis leis an gceann deireanach.
An linn snámha féin, muddy agus discolored ó na boscaí sliús, hid héifeachtúil cad é a
atá, agus atá sé John Thornton; as Buck ina dhiaidh sin a rianú isteach san uisce,
as a thug aon rian ar ***úl.
Gach Buck lá brooded ag an linn snámha nó roamed restlessly mar gheall ar an champa.
Bás, mar scoireadh den ghluaiseacht, mar a rith amach agus ar ***úl ó shaol na
ina gcónaí, bhí a fhios aige, agus a fhios aige John Thornton a bhí marbh.
D'fhág sé ar neamhní mór i dó, beagán akin ocras, ach ar neamhní a ached agus
ached, agus nach bhféadfaí a líonadh bia, Ag amanna, nuair a shos sé contemplate the
conablach an Yeehats, Forgot sé an
pian ar sé; agus ag cibé tráthanna raibh a fhios aige ar bhródúil é féin, - le bród
níos mó ná aon sé go raibh taithí acu go fóill.
Bhí mharaigh sé fear, an cluiche noblest ar fad, agus bhí mharaigh sé in aghaidh an dlí de
chlub agus fang. Sniffed sé na comhlachtaí curiously.
A fuair bás siad mar sin go héasca.
Bhí sé níos deacra a mharú le madra husky ná iad.
Bhí siad aon chluiche ar chor ar bith, ní raibh sé as a gcuid saighde agus spears agus clubanna.
Sin feasta mbeadh sé unafraid acu ach amháin nuair a rug siad a lámha a
saigheada, laighnibh, agus clubanna.
Oíche tháinig ar, agus ghealach lán ardaigh ard os cionn na crainn sa spéir, soilsiú an
talamh till chuireann sí bathed i ghostly lá.
Agus le teacht na hoíche, and brooding caoineadh ag an linn snámha, tháinig Buck beo
le stirring an saol nua san fhoraois seachas a ndearna an Yeehats,
Sheas sé suas, éisteacht agus scenting.
Ón i bhfad ar ***úl drifted a faint, yelp géar, ina dhiaidh sin curfá géar den chineál céanna
yelps. Mar a ritheadh an chuimhneacháin ar fhás an yelps níos dlúithe a
agus níos airde.
Arís, bhí a fhios Buck leo mar rudaí cloiste sa domhan eile a persisted ina
cuimhne. ***úil sé go dtí lár an spás oscailte
agus d'éist.
Bhí sé an glaoch, an glaoch go leor-deara, sounding níos luringly agus compellingly
ná mar a bhí riamh cheana. Agus mar a riamh roimhe seo, bhí sé réidh le déanamh.
John Thornton a bhí marbh.
Bhristí an comhionannas vótaí caite. Mhanann agus éilimh an fear a thuilleadh faoi cheangal
dó.
Fiach a gcuid feola ina gcónaí, mar a bhí na Yeehats fiach é, ar an gcliathán an
imirceach eilc, bhí an phacáiste mac tíre ag deireanach thrasnaigh thar an talamh ó na srutháin agus
adhmaid agus ionradh ghleann Buck.
Isteach sa imréitigh ina sruthaithe the moonlight, poured siad i tuile silvery;
agus i lár an imréitigh bhí Buck, motionless mar dealbh, feithimh a n-
amach romhainn.
Bhí awed siad, mar sin go fóill agus mór sheas sé, agus faoi láthair tá sos thit, till an
amháin boldest léim díreach dó. Cosúil le Buck bhuail splanc, briseadh an
muineál.
Ansin bhí sé, gan gluaiseacht, mar a rinneadh cheana, an mac tíre stricken rollta i agony taobh thiar
dó.
Triúr eile a thriail sé i ndiaidh a géar; agus ceann i ndiaidh a chéile tharraing siad ar ais,
sruthú fola ó scornach slashed nó shoulders.
Bhí sé seo go leor a fling an phacáiste iomlán ar aghaidh, Pell-mell, plódaithe le chéile,
bhlocáilte, agus mearbhall a díocas a tharraingt síos an chreach.
Quickness iontach Buck agus aclaíocht sheas sé dea-ionad.
Pivoting ar a cosa hind, agus snapping and gashing, bhí sé i ngach áit ag an am céanna,
a chur i láthair os comhair a bhí cosúil go tapa gan bhriseadh amhlaidh a rinne sé whirl agus gardaí
ó thaobh go taobh.
Ach chun cosc a chur orthu ag dul ó taobh thiar dó, nuair a cuireadh air ais, síos am atá thart ar an linn snámha
agus isteach sa leaba Creek, till thug sé suas i gcoinne bainc gairbhéil ard.
D'oibrigh sé chomh maith le dronuillinn sa bhanc a bhí déanta na fir i gcúrsa
na mianadóireachta, agus san uillinn tháinig sé go bhá, a chosaint ar thrí thaobh agus le
aon rud a dhéanamh ach an tosaigh aghaidh.
Agus mar sin go maith a rinne sé aghaidh é, go bhfuil ag deireadh na leathuair a chloig tharraing an wolves ar ais
discomfited.
The teangacha go léir a bhí amach agus lolling, an fangs bán ag taispeáint cruelly bán i
an moonlight.
Roinnt bhí ina luí síos le ceannairí a ardaíodh agus ears pricked ar aghaidh; daoine eile a bhí ar a n-
troigh, ag breathnú air; agus daoine eile a bhí fós rádlaithe uisce as an linn snámha.
One mac tíre, fada agus lean agus liath, chun cinn go cúramach, ar bhealach cairdiúil, agus Buck
D'aithin an deartháir fiáin lena raibh ar siúl aige le haghaidh oíche agus lá.
Bhí sé ag whining bog, agus, mar whined Buck, i dteagmháil léi siad noses.
Ansin, tháinig an mac tíre d'aois, lom agus cath-scarred, ar aghaidh.
Buck writhed a liopaí isteach an réamhscrúdú ar snarl, ach noses sniffed leis,
Leis sin shuigh an mac tíre sean síos, dúirt srón ag an ghealach, agus bhris amach an fada
mac tíre howl.
Na daoine eile shuigh sé síos agus howled. Agus anois tháinig an glaoch chun Buck i
variant unmistakable. Sé, freisin, shuigh sé síos agus howled.
Seo os a chionn, tháinig sé as a chuid uillinn agus an pacáiste crowded timpeall air, sniffing i leath-
cairdiúil, leath-bhealach Savage. Na ceannairí tarraingíodh siar an yelp an pacáiste agus
tángadar ***úl isteach na coillte.
The wolves chastar sa taobh thiar de, yelping i curfá.
Agus rith sé Buck leo, taobh le taobh leis an deartháir fiáin, yelping mar a rith sé.
Agus d'fhéadfadh sé anseo faoi dheireadh go maith an scéal Buck.
Ní raibh na blianta fada nuair a thug an Yeehats athrú ar an cine an adhmaid
Chonacthas do roinnt le steallóga de donn ar cheann agus muzzle, agus le scoilte; wolves
de bán lárnach síos an cófra.
Ach níos suntasaí ná sin, an Yeehats insint ar Madraí Ghost a ritheann ag ceann
an phacáiste.
Tá siad eagla seo Ghost Dog, mar tá sé níos mó ná siad cunning, gadaíocht
as a n-campaí i Winters fíochmhar, robáil a gcuid gaistí, slaying gcuid madraí, agus
a n-defying sealgairí bravest.
Nay, fásann an scéal níos measa.
Hunters tá a dteipeann orthu filleadh ar an champa, agus hunters bhí acu
a n-tribesmen fuair le scornach slashed cruelly oscailte agus le priontaí mac tíre faoi
orthu sa sneachta níos mó ná an priontaí ar bith mac tíre.
Gach titim, nuair a lean an Yeehats gluaiseacht an eilc, tá áirithe
ghleann riamh a bhfuil siad isteach.
Agus tá mná ann a thagann chun bheith brónach nuair a théann an focal os cionn na tine ar conas an olc
Spiorad tháinig a roghnú go ngleann le haghaidh áit atá umhal-.
I samhraí tá ceann amháin do chuairteoirí, áfach, leis an gleann, a bhfuil an
Níl a fhios Yeehats. Tá sé iontach, mac tíre gloriously brataithe,
cosúil le, agus fós murab ionann agus, gach wolves eile.
Thrasnaíonn sé ina n-aonar as an talamh adhmad miongháire agus tagann sé síos isteach i spás oscailte
i measc na crainn.
Sreafaí anseo le sruth buí ó lofa eilc-hide saic agus slogaidí isteach sa talamh,
le féir fhada ag fás trí é agus múnla glasraí overrunning sé agus i bhfolach
a buí as an ghrian; agus anseo muses sé
ar feadh tamaill, howling uair amháin, fada agus mournfully, ere imeoidh sé.
Ach nach bhfuil sé i gcónaí ina n-aonar.
Nuair a thagann na hoícheanta fada ar a leanúint agus an wolves gcuid feola isteach an gceann is ísle
gleannta, féadfaidh sé a bheith le feiceáil ag rith ag ceann an phacáiste tríd an moonlight pale nó
Borealisstar glimmering, ag léim gigantic thuas
a comhaltaí, a scornach mór ar bellow-mar Canann sé ina amhrán ar an domhan níos óige, a
Is é an t-amhrán ar an phacáiste.