Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAIBIDIL XXIX
I AN dearbhú den chairdeas Tanis Judique ar
Babbitt daingne Féin-cheadaithe. Ag an Cumann Lúthchleas tháinig sé
turgnamhach.
Cé go raibh Vergil Gunch adh, tháinig na daoine eile ag an Roughnecks 'Tábla a ghabhann le glacadh le
Babbitt mar a bhfuil, ar aon chúis infheicthe, "iompaithe crank."
D'áitigh siad windily leis, agus bhí sé cocky, agus taitneamh as na spéaclaí a
mairtíreachta suimiúil. Mhol sé fiú Seneca Doane.
TOllamh Pumphrey dúirt go raibh i bhfad ró-iompar a joke; ach d'áitigh Babbitt, "No!
Go deimhin! Deirim libh go bhfuil sé ar cheann de na keenest fuair
intellects sa tír.
Cén fáth, a dúirt an Tiarna Wycombe go - "" Ó, cé hé an ifreann Wycombe Tiarna?
Cad lugging tú i gcónaí air i do? Tú ag touting dó ar feadh na sé seo caite
seachtaine! "agóide Orville Jones.
"D'ordaigh George air ó Sears Roebuck-. Is féidir leat a fháil ar na Béarla ard-muckamucks
tríd an bpost ar feadh dhá bucks apiece, "mhol Sidney Finkelstein.
"Sin ceart go léir anois!
Tiarna Wycombe, tá sé ar cheann de na intellects is mó sa saol polaitiúil mBéarla.
Mar a bhí mé ag rá: Ar ndóigh, tá mé ag coimeádach mé féin, ach tuigim Guy mhaith Senny
Doane mar gheall ar - "
Vergil Gunch isteach ar harshly, "N'fheadar má tá tú chomh coimeádach?
Bhfaighidh mé féidir liom a bhainistiú a rith mo ghnó féin gan aon skunks agus reds mhaith Doane i
é! "
An grimness de guth Gunch, an cruas a Babbitt fhód, disconcerted, ach tá sé
ghnóthú agus a chuaigh ar aghaidh go dtí fhéach siad leamh, ansin irritated, ansin mar amhrasach mar
Gunch.
II Shíl sé de Tanis i gcónaí.
Le stir mheabhrú sé í gach gné. A airm yearned ar a son.
"Fuair mé uirthi!
Mé shamhlaigh sí gach bliana seo agus anois mé fuair sí! "Exulted sé.
Bhuail sé chuici ag an scannáin ar maidin; thiomáin sé amach chuig a árasán i ndiaidh am lóin
nó ar an oíche nuair a bhí chreid sé a bheith ag an Elks.
Bhí a fhios aige uid gnóthaí airgeadais agus comhairle uirthi mar gheall orthu, cé go lamented sí a
aineolas baininscneach, agus mhol sé masterfulness, agus bhí a fhios i bhfad níos mó
faoi bhannaí ná mar a rinne sé.
Bhí siad remembrances, agus gáire os cionn amanna d'aois.
Nuair a quarreled siad, agus raged sé go raibh sí mar "bossy" mar a bhean agus i bhfad níos
whining nuair a bhí sé inattentive.
Ach a rith go sábháilte. Bhí a n-uair an chloig ar *** ard ag glaoch ar
Nollaig tráthnóna, trí móinéir sneachta-drifted síos go dtí an Abhainn Chaloosa oighreata.
Bhí sí coimhthíocha i caipín astrachan agus cóta bébhar gearr; slid sí ar an oighear agus
a scairt, agus panted sé tar éis di, rotund le gáire ....
Myra Babbitt slid riamh ar an oighear.
Bhí sé eagla go mbeadh siad le feiceáil le chéile.
I Zenith go bhfuil sé dodhéanta lón le comharsan bhean chéile gan a bheith ar an bhfíric
ar eolas, roimh nightfall, i ngach teach i do chiorcal.
Ach bhí Tanis hálainn discréideach.
Ach d'fhéadfadh sí dul appealingly dó nuair a bhí siad ina n-aonar, bhí sí gravely
scoite nuair a bhí siad thar lear, agus súil aige go mbeadh sí a dhéanamh do chliant.
Orville Jones chonaic uair amháin iad ag teacht chun cinn ó amharclann scannán, agus Babbitt bumbled, "Lig dom
dhéanamh quainted tú 'le Mrs Judique. Anois here'sa bhean a bhfuil aithne aige an ceart
bróicéir chun teacht ar, Orvy! "
An tUasal Jones, cé go raibh sé ina fhear censorious an moráltacht agus innealra níocháin, ba chosúil
sásta.
A eagla is mó - ní ó aon fondness especial di ach ó an nós na
cuibheas - ná go mbeadh a bhean chéile a fhoghlaim an affair.
Bhí sé cinnte go raibh a fhios aici aon rud faoi leith faoi Tanis, ach bhí sé chomh maith
cinnte go bhfuil amhras sí rud éigin éiginnte.
Ar feadh na mblianta raibh sí ag leamh rud ar bith níos mó ná póg affectionate slán a fhágáil, fós
Bhí sí ag aon ghortú slackening ina leas tréimhsiúla cantalach, agus anois bhí sé
aon ús; in áit, ina revulsion.
Bhí sé go hiomlán dílis - a Tanis.
Bhí sé i bponc ag an radharc a bhanchéile plumpness Dríodair, ag a clúimh agus
billows d'fheoil, ag an petticoat tattered brí a bhí sí i gcónaí agus i gcónaí ag
forgetting le caith amach.
Ach bhí a fhios aige go raibh sí, agus mar sin fada oiriúint dó, ghabh go léir a repulsions.
Sé elaborately, go mór, jocularly iarracht iad a sheiceáil.
Ní fhéadfadh sé.
Bhí siad ar na Nollag Infhulaingthe. Bhí Kenneth Escott ann, admittedly
ag gabháil go Verona. Mrs Babbitt bhí tearful agus ar a dtugtar Kenneth
a mac nua.
Bhí imní Babbitt faoi Ted, mar gheall go raibh sé ag gearán scoir de chuid an Stáit
HOllscoile agus a bheith suspiciously acquiescent.
Wondered sé cad a bhí an buachaill pleanála, agus bhí sé ró-cúthail a iarraidh.
Féin, shleamhnaigh Babbitt ar ***úl ar tráthnóna Nollag a ghlacadh a chur i láthair, ina airgid
toitín-bosca, go Tanis.
Nuair a d'fhill sé Mrs Babbitt d'iarr, i bhfad ró-neamhurchóideach, "An bhfaca tú dul amach ar feadh
aer úr beag? "" Sea, ach lil tiomáint, "mumbled sé.
Tar éis molta Bliana a bhean chéile, "Chuala mé ó mo dheirfiúr go lá, George.
Nach bhfuil sí go maith. I mo thuairimse, b'fhéidir gur chóir dom fanacht chun dul leis léi
ar feadh cúpla seachtain. "
Anois, ní raibh Mrs Babbitt accustomed baile a fhágáil i rith an gheimhridh ach amháin ar
foirtil ócáidí éilitheach, agus an tsamhraidh ach an os comhair, go raibh sí imithe le haghaidh seachtain.
Ná ní raibh Babbitt ar cheann de na husbands inscortha a ghlacadh idirscarthaí casually sé
thaitin a bheith aici ann; fhéach sí tar éis a chuid éadaí; bhí a fhios aici conas ba cheart a steak
a bheith bruite; agus a fear clucking rinne bhraitheann air slán.
Ach ní fhéadfadh sé druma suas fiú dutiful "Ó, nach bhfuil sí i ndáiríre gá duit a dhéanann,
sí? "
Cé a rinne sé chun breathnú regretful, agus bhraith sé go raibh a bhean chéile ag breathnú air, bhí sé
líonadh le físeanna exultant de Tanis. "An dóigh leat gur mhaith liom dul níos fearr?" A dúirt sí
go géar.
"Tá tú fuair a chinneadh, mil;. Ní féidir liom" iompaigh sí ar ***úl, sighing, agus a forehead
Bhí taise.
Till chuaigh sí, ceithre lá ina dhiaidh sin, bhí sí fós curiously, cumbrously sé
affectionate. Bhí a traein ar chlé ag meán lae.
Mar a chonaic sé sé ag fás beag níos faide ná an traein longed-chaillfidh sé Hurry chun Tanis.
"Níl, ag golly, ní bheidh mé a dhéanamh go!" Vowed sé. "Ní bheidh mé dul in aice léi ar feadh seachtaine!"
Ach bhí sé ar a árasán ag ceithre.
III
An té a bhí faoi rialú uair nó an chuma a rialú ar a shaol i dul chun cinn a
unimpassioned ach díograiseach agus sane bhí don choicís iompartha ar mhian reatha
agus uisce beatha an-olc agus gach
deacrachtaí de lucht aitheantais nua, iad siúd intimates furious nua a éileamh ar an oiread sin
aird níos mó ná cairde d'aois. Gach maidin aithin sé gloomily a
idiocies an tráthnóna roimh.
Le throbbing a cheann, a theanga agus liopaí cliseadh ó toitíní, sé
incredulously áireamh líon na deochanna má rinne sé, agus groaned, "Fuair mé a scor!"
Ag rá gur scoir sé, "BEIDH mé scor!" A chur in áfach diongbháilte bhféadfadh sé a bheith ag breacadh an lae, bhí sé
nárbh fhéidir, le haghaidh oíche amháin, seiceáil a sruth.
Bhuail sé go raibh cairde Tanis tá; bhí aige, leis an haste ardent an Phobail Mheán Oíche,
a ól agus rince agus Creathanna agus tá siad riamh eagla a bheith ciúin, a ghlacadh mar
comhalta den ghrúpa a, rud ar a dtugtar "The Bunch."
Bhuail sé iad den chéad uair tar éis lá nuair a bhí sé ag obair go dian agus go háirithe nuair a raibh súil aige go
a bheith ciúin le Tanis agus go mall sip di admiration.
Ón síos an halla bhféadfadh sé a chloisteáil shrieks agus an meileann de phonograph.
Mar a d'oscail an doras Tanis chonaic sé iontach figiúirí damhsa i Clear na toitíní
deataigh.
An boird agus cathaoireacha a bhí in aghaidh an bhalla.
"Ó, nach bhfuil seo dandy!" Gabbled sí air. "Bhí Carrie Nork an smaoineamh loveliest.
Chinn sí go raibh sé in am do pháirtí, agus 'glaoch ar an Bunch agus d'inis' sí em
bhailiú bhabhta .... George, tá sé seo Carrie. "" Carrie "Bhí, sna gnéithe níos lú inmhianaithe
an dá, ag an am céanna matronly agus spinsterish.
Bhí sí b'fhéidir daichead; a cuid gruaige Bhí unconvincing luaith-fionn; agus más rud é a cófra
Bhí árasán, a bhí ponderous cromáin. Bheannaigh sí Babbitt le giggling
"Fáilte go dtí ár measc beag!
Tanis deir tá tú spórt fíor. "Bhí sé ag súil cosúil le damhsa, a bheith
boyish agus aerach le Carrie, agus rinne sé a dhícheall unforgiving.
Tharraingt sé di mar gheall ar an seomra, bumping isteach lánúineacha eile, isteach sa radaitheora, i
cathaoir-cosa ambushed cunningly.
Mar a damhsa sé a ndearnadh suirbhé orthu sé an chuid eile den Bunch: A bhean tanaí óga a d'fhéach
ann, conceited, agus sarcastic. Bean eile a d'fhéadfadh sé riamh go leor
cuimhneamh orthu.
Triúr fear overdressed agus beagán effeminate óga - Soda-tobair cléirigh, nó ag
a laghad, a rugadh don ghairm. Fear a aoise féin, chorraithe, féin-
deimhin, resentful de láithreacht Babbitt ar.
Nuair a stad sé thóg a Tanis rince dutiful leataobh dó agus begged, "a chara,
ní bheadh mhaith leat rud éigin a dhéanamh dom? Tá mé go léir as ***, agus an Bunch ag iarraidh a
cheiliúradh.
Níorbh fhéidir tú díreach skip síos go dtí Healey Hanson ar agus roinnt a fháil? "
"Cinnte," a dúirt sé, ag iarraidh gan fuaim sullen.
"Beidh mé insint duit: Feicfidh mé Minnie Sonntag chun tiomáint síos in éineacht leat."
Tanis a bhí dírithe ar an tanaí, bean óg sarcastic.
Iníon Sonntag bheannaigh sé le astringent "Conas a dhéanann tú d', an tUasal Babbitt.
Tanis Insíonn dom go bhfuil tú fear an-fheiceálach, agus tá mé ag onóir trína bheith á gcur cead a thiomáint
in éineacht leat.
Ar ndóigh, níl mé i dtaithí ar a chomhlachú leis na daoine sochaí is mian leat, mar sin ní féidir liom
fhios conas a bheith ag gníomhú i gciorcail exalted den sórt sin! "Dá bhrí sin Labhair Iníon Sonntag an bealach ar fad síos
le Healey Hanson ar.
Le h jibes raibh sé ag iarraidh freagra "Ó, téigh go dtí an diabhal!" Ach sé riamh go leor nerved
féin leis an tuairim a bheith réasúnach. Bhí sé ag ionannas a bheith ann ar an iomlán
Bunch.
Chuala sé Tanis labhairt ar "Darling Carrie" agus "Min Sonntag - tá sí chomh cliste -
go mbainfidh tú adhair sí, "ach ní raibh siad fíor dó.
Bhí sé sa phictiúr Tanis mar chónaí i bhfolús ardaigh-tinted, fanacht air, saor ó gach
na deacrachtaí a Heights Floral. Nuair a d'fhill siad go raibh sé go mairfidh an
phátrúnacht an Soda-cléirigh óga.
Bhí siad chomh cairdiúil damply mar a bhí Miss Sonntag dryly naimhdeach.
Iarr siad air "Georgie Sean" agus scairt, "Come on anois, spórt; croith cos" ... buachaillí i
cótaí belted, buachaillí pimply, chomh hóg le Ted agus mar flabby mar curfá-fir, ach cumhachtach
chun rince agus chun na toitíní phonograph agus deataigh aigne agus Tanis patronize.
Rinne sé iarracht a bheith ar cheann acu; adeir sé, ach a ghuth creaked "obair mhaith, Pete!".
Tanis taitneamh as an gcomhluadar cosúil an darlings damhsa; bridled sí
a n-flirtation tur agus casually phóg iad ag deireadh gach rince.
Babbitt fuath léi, le haghaidh na huaire.
Chonaic sé di mar lár-aois. Rinne sé staidéar ar an wrinkles in softness
a scornach, an flesh Dríodair faoi bhun a smig.
An matáin teann ar a óige a bhí scaoilte agus drooping.
Idir damhsaí shuigh sí sa chathaoir is mó, waving a toitíní, a ghairm
admirers Caladh le teacht agus labhairt léi.
("Ceapann sí she'sa blooming banríon!" Growled Babbitt.)
Chanted sí le Iníon Sonntag, "nach bhfuil mo stiúideo beag milis?"
("Stiúideo, francaigh!
It'sa plain sean-maid-agus-chow-madra cothrom! Ó, Dia, is mian liom a bhí mé sa bhaile!
N'fheadar más rud é nach féidir liom a dhéanamh getaway anois? ")
D'fhás blurred fís aige, áfach, mar chuir sé é féin chun Healey Hanson ar amh ach
fuisce bhríomhar. Chumasc sé leis an Bunch.
Thosaigh sé a rejoice go Nork Carrie agus Pete, an chuid is mó Chliste beagnach de na
youths Fhomhair, an chuma a cosúil dó, agus go raibh sé tábhachtach go mór a bhuachan thar an
fear aosta surly, a bhí le bheith ina chléireach iarnróid ainmnithe Fulton Bemis.
An comhrá ar an Bunch bhí exclamatory, ard-daite, atá lán de
tagairtí do dhaoine a bhfuil a fhios nach raibh Babbitt.
Cosúil cheap siad an-compordach ar iad féin.
Bhí siad an Bunch, ciallmhar agus álainn agus amusing; bhí siad Bohemians agus urbanites,
i dtaithí ar na luxuries de Zenith: rince-hallaí, scannán-amharclanna, agus
roadhouses; agus i superiority ciniciúil a
daoine a bhí "mall" nó "tightwad" cackled siad:
"Ó, Pete, rinne mé a insint duit cad a dúirt go dub ar airgeadóir nuair a tháinig mé go déanach i
inné?
Ó, bhí sé in aghaidh an-fect-ú priceless! "" Ó, ach nach raibh sé stewed TD!
Abair, ach bhí sé ossified! Cad a rinne Gladys rá leis? "
"Cuimhnigh ar an nerve de Bob Bickerstaff ag iarraidh a fháil ar ár gcumas teacht ar a theach!
Abair, an nerve air! An féidir leat buille é do nerve?
Roinnt nerve glaoch liom é! "
"An bhfaca tú fógra conas a bhí Dotty damhsa? Gee, nach raibh sí an teorainn! "
Babbitt bhí chun éisteacht a sonorously aontú leis an aon-fuath Iníon Minnie Sonntag
go raibh daoine a ligean ar oíche gan dul ag damhsa le ceol snagcheol portáin, pikers,
agus iasc lag; roared agus sé "geall leat!"
nuair a gurgled Mrs Carrie Nork, "Ná ngrá leat chun suí ar an urlár?
Tá sé chomh Bohemian! "Thosaigh sé ag smaoineamh ar thar a bheith go maith ar an
Bunch.
Nuair a luaitear sé a chairde Sir Gerald Doak, a Thiarna Wycombe, William Washington
Eathorne, agus Chum Frink, bhí sé bródúil as a gcuid spéise condescending.
Fuair sé sin go maith isteach sa spiorad jocund nach raibh sé ag cuimhneamh i bhfad go bhfaca Tanis
drooping i gcoinne an ghualainn ar an duine is óige agus milkiest de na fir óga, agus
sé é féin ag teastáil de bheith i seilbh Carrie Nork ar
pulpy láimh, agus thit sé ach mar gheall ar fhéach Tanis feargach.
Nuair a chuaigh sé sa bhaile, ar dhá, bhí sé go hiomlán ina bhall den Bunch, agus na seachtaine
Bhí sé ina dhiaidh sin faoi cheangal ag na coinbhinsiúin exceedingly straitened, an exceedingly
éilimh ag caitheamh, ar a saol pléisiúir agus saoirse.
Bhí sé ag dul go dtí a n-páirtithe; bhí baint aige leis an suaitheadh nuair gach duine
glao gutháin le gach duine eile nach raibh i gceist aici cad ba mhaith nuair a dúirt sí gur mhaith léi
é sin ráite, agus mar sin féin, cén fáth a bhí ag dul thart ag rá gur mhaith Pete dúirt sí é?
Bhí níos mó riamh Teaghlaigh insistent ar fhoghlaim a chéile gluaiseachtaí ná mar a bhí
an Bunch.
Gach ceann díobh a fhios volubly, nó indignantly inmhianaithe go mbeadh a fhios, áit a raibh na daoine eile go léir
curtha ar gach nóiméad den tseachtain.
Babbitt fuair é féin míniú a Carrie nó Fulton Bemis díreach cad a bhí á dhéanamh aige
nach ceart dó, tháinig siad go dtí 10:00, agus gabháil leithscéil as a bhfuil
imithe le dinnéar le acquaintance gnó.
Bhíothas ag súil gach comhalta den Bunch a teileafóin le gach comhalta eile ar a laghad
uair sa tseachtain.
"Cén fáth nach bhfuil iarr tú dom suas?" Iarradh Babbitt accusingly, ní amháin ag
Tanis agus Carrie ach faoi láthair ag cairde nua ársa, Jennie agus Capitolina agus
***.
Más rud é ar feadh nóiméad a bhí feicthe aige Tanis mar withering agus sentimental, chaill sé go
tuiscint ag damhsa le Carrie Nork. Mrs Nork Bhí teach mór agus beag
fear céile.
Chun a tháinig páirtí gach ceann de na Bunch, b'fhéidir tríocha is cúig acu nuair a bhí siad
shlógadh go hiomlán.
Babbitt, faoin ainm "Georgie Sean," a bhí anois ina cheannródaí ar an Bunch, ó gach
mí athraigh sé leath a bhallraíocht agus tá sé d'fhéadfadh a thabhairt chun cuimhne an lá réamhstairiúil de
coicís ó shin, roimh Mrs Absolom, an
bia-léiritheoir a bhí imithe, go Indianapolis, agus Mac bhí "fuair nimhneach ag"
Minnie bhí, ina cheannaire venerable agus in ann a condescend a Petes nua agus Minnies agus
Gladyses.
Ag Carrie ar, ní raibh Tanis a bheith ag obair ar a bheith hostess.
Bhí sí maorga agus chomh cinnte, figiúr breá soiléir sa frock dubh chiffon raibh sé
grá i gcónaí; agus sna spásanna atá níos leithne de go teach gránna a bhí in ann suí Babbitt
socair léi.
Repented sé a chéad revulsion, mooned ar a chosa, agus a thugann thiomáin a teach.
Chéad lá eile cheannaigh sé comhionannas vótaí foréigneach buí, a dhéanamh óga féin ar a son.
Bhí a fhios aige, beag brónach, nach bhféadfadh sé é féin a dhéanamh go hálainn; beheld sé é féin
chomh trom, hinting de réir méid saille, ach danced sé, cóirithe sé, chattered sé, a bheith mar
óga mar go raibh sí ... chomh hóg le chuma léi a bheith.
IV
Mar a athraíonn go léir, cibé acu le reiligiún, grá, nó garraíodóireacht, a fháil mar draíochta go
go dtí seo cé nach bhfuil na caitheamh aimsire an chuma a bheith ann, anois tá an domhan ar fad
líonadh le n-Fury, mar sin, nuair a bhí sé
a chomhshó chun diomailt, aimsigh Babbitt deiseanna agreeable as é
i ngach áit. Bhí sé léargas nua a comharsa spóirt,
Sam Doppelbrau.
Ba iad na daoine Doppelbraus respectable, daoine industrious, daoine saibhre,
Bhí a bhfuil idéalach na sonas ar cabaret síoraí.
Bhí is mó dá saol ag bacchanalia fo-uirbeacha de alcól, gásailín Nicitín,,
agus póga.
Siad agus a n-obair atá leagtha capably uile na seachtaine, agus gach seachtain d'fhéach sé ar aghaidh chuig
Dé Sathairn oíche, nuair a bheadh siad, mar a léirigh siad, "caith páirtí;" agus an
páirtí thrown fhás noisier agus noisier suas go dtí
Dé Domhnaigh breacadh an lae, agus san áireamh de ghnáth expedition mótar thapa a thabhairt ar aon áit thar a bheith
go háirithe.
Tráthnóna amháin nuair a bhí ag Tanis an amharclann, fuair Babbitt é féin bríomhar leis an
Doppelbraus, cairdeas pledging le fir a raibh sé ar feadh na mblianta séanta privily a
Mrs Babbitt mar a bunch "rotten de stáin-
adharca sin ní ba mhaith liom dul amach le, lobhadh dá mbeadh siad na daoine seo caite ar domhan. "
An tráthnóna sin tháinig sé abhaile agus poked sulkily faoi i os comhair an tí, chipping
as an siúlóid ar an oighear-téachtáin, cosúil le footprints iontaise, arna dhéanamh ag na céimeanna na passers-by
le linn an sneachta le déanaí.
Howard Littlefield tháinig suas snuffling. "Fós, ina bhaintreach fir, George?"
"Yump. Fuar-oíche arís. "
"Cad a dhéanann tú cloisteáil ar an bhean chéile?"
"Tá sí ag mothú go maith, ach tá go leor fós a deirfiúr tinn."
"Abair, níos fearr a thagann i agus dinnéar a bheith le linn a-oíche, George."
"Oh - OH, a bhuíochas sin.
An bhfuil dul amach. "Go tobann nach bhféadfadh sé mairfidh Littlefield ar
aithrisí na staitisticí níos spéisiúla faoi fhadhbanna uninteresting go hiomlán.
Scríobtar sé ag siúl agus grunted.
Sam Doppelbrau chuma. "Evenin ', Babbitt.
Ag obair go dian? "" Yuh, lil a fheidhmiú. "
"Fuar go leor chun tú a-oíche?"
"Bhuel, ach faoi." "Fós ina bhaintreach fir?"
"Uh-huh."
"Abair, Babbitt, agus tá sí ar ***úl - Tá a fhios agam nach bhfuil tú faoi chúram i bhfad le haghaidh ***-troideanna, ach ar an
Ba mhaith liom a bheith Missus agus millteanach sásta dá dtiocfadh leat teacht i roinnt oíche.
Smaoinigh d'fhéadfaí tú a bheith cocktail maith don aon uair amháin? "
"Seas é? Fella Óga, geall agam gur féidir sean-uncail George meascán
an cocktail is fearr sna Stáit Aontaithe! "
"Hurray! Sin an bealach a labhairt!
Féach anseo: Níl roinnt folks ag teacht chuig an teach seo a leanas-oíche, Louetta Swanson agus roinnt
cinn beo eile, agus tá mé ag dul a oscailt suas le buidéal réamh-gin cogaidh, agus b'fhéidir beidh orainn
damhsa ar feadh tamaill.
Cén fáth nach bhfuil tú ag titim i agus snagcheol sé suas beagán, ach le haghaidh athrú? "
"Bhuel - Cén t-am atá le teacht atá orthu?" Bhí sé ag Sam Doppelbrau ag naoi.
Ba é an tríú huair a tháinig isteach sé an teach.
Ag deichniúr a bhí sé ag iarraidh an tUasal Doppelbrau "Sam, Hoss d'aois."
Ag déag Thiomáin siad ar fad amach leis an Inn Feirme Sean.
Babbitt shuigh i gcúl carranna Doppelbrau i dtaca le Louetta Swanson.
Nuair a bhí sé iarracht timorously ghrá a dhéanamh di.
Anois, ní raibh sé iarracht; a rinne sé ach grá; agus Louetta thit a ceann ar a
ghualainn, dúradh leis an méid a bhí le Eddie nagger, agus ghlac Babbitt mar réasúnta agus dea-
libertine oilte.
Le cúnamh Bunch Tanis, an Doppelbraus, agus compánaigh eile i
forgetfulness, ní raibh oíche ar feadh dhá sheachtain nuair nach raibh sé ag filleadh abhaile go déanach
agus shaky.
Le theacht salach ar a dámha eile a bhí sé fós ar an ghluaisteánaí ar bhronntanas a bheith in ann a thiomáint
nuair a d'fhéadfadh sé gann siúl; de moilliú síos ag coirnéil agus ag ligean do druidim
gluaisteáin.
Tháinig sé wambling isteach sa teach. Má bhí Verona agus Kenneth Escott faoi, sé
fuair am atá caite dóibh le Beannacht hasty, horribly an eolas maidir lena leibhéal óga
amharc, agus é féin suas-hid staighre.
Chinn sé nuair a tháinig sé isteach sa teach te go raibh sé hazier ná mar a bhí chreid sé.
A cheann whirled. Ní dared sé bréag síos.
Rinne sé iarracht soak amach an alcóil i ndabhach te.
Chun an am a bhí níos soiléire a cheann, ach nuair a d'aistrigh sé mar gheall ar an seomra folctha a
ríomhaireachtaí ar fad a bhí mícheart, ionas go dragged sé síos na tuáillí, agus
knocked thar an mhias gallúnach-le clatter
a bheadh, eagla air, é a bhrath do na páistí.
Fuar ina gúna chóiriú-rinne sé a léamh an páipéar tráthnóna.
D'fhéadfadh sé leanúint gach focal; dhealraigh sé a ghlacadh sa chiall na rudaí; ach nóiméad
ina dhiaidh sin nach bhféadfadh sé a bheith d'inis an méid a bhí sé ag léamh.
Nuair a chuaigh sé a chodladh ar a inchinn eitil i gciorcail, agus shuigh sé hastily suas, ag streachailt
do rialú féin-.
Ag seo caite bhí sé in ann a bheidh go fóill, ach beagán mothú tinn agus dizzy - agus
mór náire. A cheilt a "riocht" as a stuaim féin
leanaí!
Go mbeidh damhsa agus scairt le daoine a bhfuil despised sé!
Chun iarracht rudaí a dúirt foolish, amhráin a chanadh idiotic, le póg cailíní amaideach!
Incredulously chuimhnigh sé go raibh sé ag cur amach a roaring leo leagan
oscailte é féin ar an patronizing na ógánach a bheadh sé i kicked as a
oifig; go bhfuil ag damhsa ardently raibh sé ró-
lé féin chun rebukes ó rattiest na mban withering.
Mar a tháinig sé ar ais go síoraí dó snarled sé, "Is fuath liom féin!
Dia conas Is fuath liom féin! "
Ach, raged sé, "Tá mé trí! Uimh níos mó!
Bhí go leor, go leor! "
Bhí sé fiú surer mar gheall air ar maidin tar éis, nuair a bhí sé ag iarraidh a bheith tromchúiseach agus a
paternal leis an dá chuid iníonacha ag bricfeasta. Ag noontime bhí sé níos lú cinnte.
Ní raibh sé shéanadh go raibh sé ina amadán; chonaic sé é beagnach chomh soiléir ag meán oíche;
ach rud ar bith, ag streachailt sé, bhí níos fearr ná dul ar ais ar an saol de heartiness barren.
Ag ceithre theastaigh sé deoch.
Choimeád sé i bhfleascán fuisce ina deisce anois, agus tar éis dhá nóiméad de cath a bhí sé a
deoch.
Trí deochanna ina dhiaidh sin thosaigh sé a fheiceáil ar an Bunch mar tairisceana agus a chairde amusing, agus trí
sé go raibh sé leo ... agus an scéal a insint go léir a bhí os a chionn.
Gach maidin ached a cheann beagán níos lú.
Bhí ceann dona le haghaidh deochanna a chosaint, ach tá an chosaint a bhí mionú.
Faoi láthair d'fhéadfadh sé a bheith ólta ag breacadh an lae nach bhfuil, a bhraitheann go fóill go háirithe wretched ina
coinsiasa - nó ina bholg - nuair a Dhúisigh sé ag ocht.
Uimh brón, nach mian chun éalú leis an toil a choimeád ar bun leis an merriment arduous na
an Bunch, a bhí chomh mór sin a mothú ar inferiority shóisialta nuair a theip air a choinneáil
suas.
Le bheith ar an "livest" acu go raibh an oiread agus a uaillmhian anois mar a bhí sé ar fheabhas ag
ag déanamh airgid, ag imirt gailf, ag mótar-tiomáint, ag aireagal, ag dreapadh an
McKelvey a leagan síos.
Ach theip air ó am go chéile. Chinn sé go Pete agus na fir óga eile
Mheas an Bunch ró múinte austerely agus an Carrie a phóg amháin taobh thiar
doirse ró-monogamic embarrassingly.
Mar sneaked Babbitt ó Arda Floral síos go dtí an Bunch, mar sin an gallants óga sneaked
ó proprieties na Bunch as a "amanna" le preabadh mná óga a bhfuil siad
mbailítear agus a scaoiltear i siopaí ilranna agus ag coatrooms óstán.
Chomh luath agus iarracht Babbitt chun gabháil leo.
Bhí gluaisteán, le buidéal fuisce, agus le haghaidh dó shrieking grubby airgid-cailín
ó Parcher agus Stein ar. Shuigh sé in aice léi agus imní.
Bhí sé ag súil cosúil le "jolly di chomh maith," ach nuair a chan sí amach, "Hey, leggo,
crushing dom éirí as an tobac cootie-gharáiste, "Ní raibh a fhios aige go maith conas dul ar aghaidh.
Shuigh siad ar ais sa seomra de Saloon, agus Babbitt bhí tinneas cinn, mearbhall a bhí ag
a n-slang nua d'fhéach sé ar iad a benevolently, ag iarraidh dul abhaile, agus bhí
deoch - le deochanna maith go leor.
Dhá oíche i ndiaidh, Fulton Bemis, an fear a surly níos sine de na Bunch, ghlac Babbitt leataobh
agus grunted, "Féach anseo, tá sé aon cheann de mo ghnó, agus a fhios ag Dia lap mé i gcónaí suas mo
Ní scair de na ***, ach is dóigh leat tú ag breathnú níos fearr ort féin?
Tá tú ceann de na rudaí i gcónaí go díograiseach chumps overdo.
D 'tuigeann tú go bhfuil tú ag throwing sa *** chomh tapa agus is féidir leat, agus itheann tú amháin
ceart toitíní i ndiaidh a chéile? Níos fearr a ghearradh sé amach ar feadh tamaill. "
Dúirt Babbitt tearfully go Fult dea-aois a bhí ina phrionsa, agus tá, bheadh sé cinnte
ghearradh amach é, agus ina dhiaidh sin solas sé toitín agus thóg deoch agus bhí
quarrel terrific le Tanis nuair a ghabh sí a bheith aige affectionate le Carrie Nork.
Mhaidin dár gcionn bhí fuath sé féin gur chóir dó chuaigh i riocht i gcás ina
déag-rater mhaith Fulton Bemis fhéadfadh rebuke air.
Meabhairbhraite sé go, ó bhí sé ag déanamh ngrá le gach bean is féidir, ba Tanis aon
níos faide smaoinigh sé ar cheann réalta íon, agus tá sé cibé an raibh sí riamh aon rud níos mó a
dó ná A Woman.
Agus más rud é gur labhair Bemis dó a bhí, daoine eile ag caint mar gheall air?
Faire sé suspiciously na fir ag Club Lúthchleas go meán lae.
Dhealraigh sé dó go raibh siad uneasy.
Bhí siad ag caint mar gheall air ansin? Bhí sé feargach.
Bhí sé cogaíoch.
Chosain sé ní amháin Seneca Doane ach fiú magadh an A YMC, Vergil Gunch
bhí sách gairid ina freagraí. Ina dhiaidh sin nach raibh Babbitt feargach.
Bhí sé eagla.
Ní raibh sé téigh go dtí an lón eile den Boosters 'Club, ach hid i saor
bialann, agus, cé go munched sé ceapaire liamhás-agus-uibheacha agus sipped caife ó
cupán ar an lámh a chathaoirleach, buartha sé.
Ceithre lá ina dhiaidh sin, nuair a bhí na Bunch a bhfuil duine dá bpáirtithe is fearr, thiomáin Babbitt
iad chuig an-rinc scátála a bhí leagtha amach ar an Abhainn Chaloosa.
Tar éis thaw reoite a bhí na sráideanna i oighear go réidh.
Síos na sráideanna leathan endless rattled an ghaoth idir na sraitheanna tithe adhmaid,
agus an chuma ar an iomlán Bellevue dúiche baile teorann.
Fiú le slabhraí skid ar gach ceithre roth, bhí eagla ar Babbitt sleamhnáin, agus nuair atá sé
tháinig go dtí an sleamhnán fada le cnoc crawled sé síos, dá choscáin ar.
Slewing timpeall coirnéil tháinig carr chomh cúramach.
Skidded sé, raked sé beagnach dóibh lena fenders cúil.
I faoiseamh ag a n-éalú an Bunch - scairt - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis
"Ó, leanbh," agus waved a lámha ar an tiománaí agitated eile.
Ansin chonaic Babbitt tOllamh Pumphrey crawling laboriously suas cnoc, bun faoi láthair,
Stánadh owlishly ag an revelers.
Bhí sé cinnte go bhfuil aitheanta Pumphrey air agus chonaic Tanis póg dó mar crowed sí,
"Tá tú den sórt sin a tiománaí maith!"
Ag am lóin lá seo chugainn probed sé Pumphrey le "Out aréir le mo dheartháir agus roinnt
cairde dá chuid. Gosh, cad tiomána!
Gloine slippery 's.
Shíl Chonaic mé hiking tú suas ar an Ascaill Bellevue Hill. "
"Níl, wasn't agam - ní fhaca mé tú," arsa Pumphrey, hastily, guiltily in áit.
B'fhéidir dhá lá ina dhiaidh sin ghlac Babbitt Tanis chun lón ag an Thornleigh Óstán.
Bhí tús curtha sí a raibh an chuma ábhar go maith chun fanacht ag a dó cothrom le leid le
smiles lionn dubh go gcaithfeadh sé smaoineamh ach is beag a riamh má thug sé í a
a chairde, más rud é go raibh sé toilteanach a bheith le feiceáil léi ach amháin ag an scannáin.
Shíl sé a ghlacadh uirthi leis an "mban 'iarscríbhinn" an Chlub Lúthchleas, ach go raibh
ró-chontúirteach.
Bheadh sé a thabhairt isteach uirthi agus, OH, d'fhéadfadh daoine míthuiscint agus - sé
isteach ar an Thornleigh.
Bhí sí neamhghnách cliste, go léir i dubh: beag dubh tricorne hata, dubh gearr
caracul cóta, scaoilte agus luascadh, agus austere ard-necked frock veilbhit dubh ag
t-am nuair a bhí an chuid is mó cultacha sráide mar gowns tráthnóna.
B'fhéidir go raibh sí ró-chliste.
Gach ceann amháin sa bhialann óir agus darach na Thornleigh bhí ag stánadh uirthi mar
Babbitt leanúint di tábla.
Táthar ag súil go mbeadh sé uneasily an ceann-fhreastalaí a thabhairt dóibh áit discréideach taobh thiar de
piléar, ach bhí lonnaithe siad ar an aisle lár.
Tanis chuma gan fógra a admirers; aoibh sí ag Babbitt le lavish "Ó,
nach bhfuil an deas! Cad is ceolfhoireann peppy-lorg! "
Babbitt raibh deacracht a bheith lavish i gcomaoin, le haghaidh dhá thábla ***úl chonaic sé Vergil
Gunch.
Gach tríd an Gunch béile faire orthu, cé go faire Babbitt féin á faire
agus iarracht lugubriously a choinneáil ó spoiling Gaiety Tanis ar.
"Bhraith mé buíochas spree go lá," rippled sí.
"Is breá liom an Thornleigh ní, an bhfuil tú? Tá sé chomh beo agus fós mar sin - mar sin scagtha ".
Rinne sé labhairt faoi na Thornleigh, an tseirbhís, an bia, na daoine aithin sé
sa bhialann, ach go léir Vergil Gunch.
Sin ní raibh dealraíonn sé go bhfuil aon rud eile chun labhairt de.
Aoibh sé go coinsiasach ag a jests fluttering; d'aontaigh sé léi go Minnie
Sonntag ná "go crua chun a fháil chomh maith le," agus Pete óga "den sórt sin a kid amaideach leisciúil,
i ndáiríre ach ní go maith ar chor ar bith. "
Ach bhí sé féin aon rud le rá. Bhreithnigh sé ag insint di a imní faoi
Gunch, ach - "OH, gosh, bhí sé ró-obair i bhfad chun dul isteach sa rud ar fad agus a mhíniú
faoi Verg agus gach rud. "
Bhí sé faoiseamh nuair a chuir sé Tanis ar thralaí; bhí sé ar an eolas cheerful
simplicities a oifige. Ag 04:00 iarr Vergil Gunch air.
Bhí agitated Babbitt, ach Gunch thosaigh ar bhealach cairdiúil:
"Tá an buachaill Conas? Abair, cuid againn ag dul suas le scéim
ba mhaith linn cineál cosúil go bhfuil tú ag teacht i ar aghaidh. "
"Fine, Verg. Shoot. "
"Tá a fhios agat le linn an chogaidh a bhí againn an Ghné neamh-inmhianaithe, ar an dhearga agus siúlóide
toscaire agus díreach an grouches plain coiteann, marbh le cearta, agus mar sin rinne muid le haghaidh
go leor ar feadh tamaill i ndiaidh an chogaidh, ach folks
déan dearmad faoi na contúirte agus go dtugann na cromáin deis chun tús a chur ag obair
faoi thalamh arís, go háirithe a lán de na Sóisialaithe parlús.
Bhuel, tá sé suas go dtí an folks a dhéanamh ag smaoineamh fuaime beag a dhéanamh iarracht choinsiasach
a choinneáil ar na comhaltaí bucking.
Roinnt ar ais Thoir Guy D'eagraigh cumann ar a dtugtar an Saoránach Mhaith 'League do díreach
na críche sin.
Ar ndóigh, a dhéanann an gCumann Tráchtála agus an Léigiún Mheiriceá agus mar sin ar obair bhreá i
a choinneáil ar na daoine maithe sa diallait, ach tá siad dírithe ar cúiseanna sin go leor eile
nach féidir leo freastal ar an bhfadhb seo amháin i gceart.
Ach na Saoránach Mhaith 'League, an GCL, bata siad ceart air.
Oh, tá an GCL go bhfuil roinnt críoch eile ostensible - frinstance anseo i
Zenith I mo thuairimse, ba chóir dó tacú leis an tionscadal pháirc-síneadh agus na Cathrach
Coiste Pleanála - agus ansin, freisin, tá sé
Ba chóir go mbeadh gné shóisialta, a bheith déanta suas de na daoine is fearr - damhsaí a bheith acu agus mar sin de,
go háirithe mar tá sé ar cheann de na bealaí is fearr is féidir é a chur ar an kibosh cromáin seo a chur i bhfeidhm
gnó baghcat sóisialta a folks mór go leor mar sin ní féidir leat teacht ar 'em a mhalairt.
Ansin, más rud é nach bhfuil an obair, is féidir leis an GCL sheoladh ar deireadh le toscaireacht beag timpeall a
chur ar an eolas folks go bhfaigheann smeach freisin go bhfuair siad cloí leis na caighdeáin réasúnta agus éirí as an tobac
lámhach amach ina mbéal saor in aisce mar sin de.
Ná sé fuaime mar d'fhéadfadh an eagraíocht a dhéanamh ar obair iontach?
Táimid agam cheana féin ar roinnt de na bhfear is láidre sa bhaile, agus ar ndóigh ba mhaith linn tú isteach
Conas faoi? "
Babbitt bhí míchompordach. Bhraith sé éigeantas ar ais go dtí go léir
caighdeáin a bhí sé amhlaidh vaguely sin desperately fós ag teitheadh.
Fumbled sé:
"Is dócha gur mhaith leat a solas go háirithe maidir le comhaltaí mhaith Seneca Doane agus iarracht a dhéanamh
'Em - "" geall leat do shaol milis ba mhaith linn!
Féach anseo, Georgie d'aois: riamh mé ar cheann amháin nóiméad chreid i gceist agat é nuair atá tú
Doane chosaint, agus an stailceoirí agus mar sin de, ag an gClub.
Bhí a fhios agam go raibh tú ag kidding ach iad siúd galoots droch-mhaith Sid Finkelstein ....
Ar a laghad Tá súil agam go cinnte go raibh tú ag kidding! "
"Ó, go maith - cinnte - Cúrsa dtiocfadh leat a rá -" Bhí Babbitt feasach ar conas a feeble sé
Sounded, Tuigeann súl aibí agus gan staonadh ar Gunch.
"Gosh, tá a fhios agat cá seasann mé!
Tá mé aon agitator saothair! I'ma fear gnó, an chéad, deireanach, agus gach
an t-am!
Ach - ach go hionraic, ní dóigh liom go Doane ciallaíonn sin go holc, agus má fuair tú cuimhneamh
tá sé cara de mo aois. "
"George, nuair a thagann sé síos ceart ar streachailt idir cuibheas agus an t-urrús
ar ár dtithe ar thaobh amháin, agus ruin dearg agus na madraí leisciúil breacadh do beoir saor in aisce
ar an taobh eile, fuair tú a thabhairt suas cairdeas fiú d'aois.
'Tá sé nach bhfuil le liom i mo choinne.' "" Ye-es, is dócha - "
"Conas faoi?
Ag dul a bheith linn i do Shaoránaigh Mhaith 'Léig? "
"Beidh mé ag smaoineamh ar sé os a chionn, Verg." "Ceart go leor, ach mar a deir tú."
Bhí scaoileadh Babbitt a bheidh le ligean amach amhlaidh go héasca, ach Gunch chuaigh ar: "George, ní dóigh liom
Tá a fhios agat cad a thagann os cionn; aon cheann de dúinn a dhéanamh; agus atá againn Labhair go leor faoi tú.
Ar feadh tamaill figured muid amach gur mhaith leat a bheith trína chéile ag an méid a tharla le droch-Riesling, agus táimid ag
forgave agat as aon rud amadán dúirt tú, ach sin stuif d'aois anois, George, agus táimid ag
ní féidir a dhéanamh amach céard fuair isteach tú.
Pearsanta, tá mé chosaint i gcónaí leat, ach caithfidh mé a rá tá sé ag éirí i bhfad ró dom.
Tá na buachaillí ag Club Lúthchleas agus an 'Boosters tinn, an bealach a théann tú ar
d'aon ghnó touting Doane agus a bunch ifreann-chúnna, agus ag caint faoi a bheith
liobrálacha - rud a chiallaíonn á wishy washy-- agus
fiú ag rá seo a preacher Guy Ingram isn'ta ghairmiúil saor-ghrá ealaíontóir.
Agus ansin ar an dóigh leat gur seoladh pearsanta!
Joe Pumphrey deir chonaic sé tú amach ar an oíche eile le buíon de totties, stewed go léir a
an gills, agus anseo go lá ag teacht dheis isteach sa Thornleigh le - go maith, féadfaidh sí a
a bheith ceart go léir agus a bhean foirfe, ach tá sí
cinnte go raibh cuma mhaith ar sciorta deas aerach le haghaidh eile lena bhean chéile amach as an mbaile a
a bheith ag cur chun lón. Ní raibh cuma maith.
Cad a bhfuil an diabhal teacht thar tú, George? "
"Stailceanna dom go leor de na comhaltaí sin there'sa níos mó eolas faoi mo ghnó pearsanta ná mé
a dhéanann mé féin! "
"Ní Anois dtéann ag fáil tinn ag dom mar a thagann mé amach flatfooted cosúil le cara agus a rá
cad a cheapann liom ionad tattling taobh thiar do ais, ar an mbealach a lán iomlán de 'em a dhéanamh.
Liom a insint duit George, fuair tú post sa phobal, agus táthar ag súil leis an bpobal
tú chun cónaí suas go dtí sé. Agus - smaoineamh níos fearr thar a cheanglaíonn na Dea-
Shaoránaigh 'League.
Féach leat mar gheall air ina dhiaidh sin. "Bhí sé imithe.
An tráthnóna sin dined Babbitt ina n-aonar.
Chonaic sé go léir Clann na Comhaltaí Dea peering tríd an fhuinneog bialann, spying ar
dó.
Eagla shuigh in aice leis, agus d'inis sé é féin go dtí-oíche nach mbeadh sé ag dul chun Tanis ar
cothrom; agus ní raibh sé ag dul ... till déanach.